creative 2170 Pfaff Experimente una creatividad ilimitada Bastidor GRAND HOOP de Pfaff Área de bordado de 250 x 225 mm

Transcripción

1 455_Broschure 2170_spanish :11 Uhr Seite 1 Bastidor GRAND HOOP de Pfaff Área de bordado de 250 x 225 mm Alguna vez ha querido bordar un diseño más grande que su bastidor, sin tener que volver a poner la tela en el bastidor repetidamente? Pfaff tiene la solución! Para hacerle la vida más fácil, Pfaff ha creado un bastidor de bordado casi el doble de grande que los bastidores normales es único en el mercado. Le ofrece un área de bordado de 250 x 225 mm. Cenefas sin fín, preciosas y perfectas! El Bastidor creative Continuo de Pfaff lo hace posible. Descubra el placer de las largas cenefas y de los bordados interminables. Confieren a las prendas y complementos un toque muy personal. Úselos para añadir detalles profesionales a manteles, toallas, cortinas, sabanas y otras prendas de la casa. Con el Bastidor creative Continuo de Pfaff podrá repetir un mismo diseño de bordado una y otra vez el largo completo de su proyecto. Resultados perfectos en el bordado con el Bastidor Rectangular Este Bastidor Rectangular de 120 x 115 mm es perfecto para pequeñas piezas de tejido o tiras de tela. Podrá adquirir este bastidor opcional en su distribuidor autorizado Pfaff. Distribuidor Pfaff autorizado: Le gustaría conseguir más consejos e inspiración? Constantemente se aumenta la cantidad de accesorios y diseños disponibles para la Pfaff creative Consiga su Guía de accesorios de Pfaff para que no se pierda ninguno de los divertidos accesorios que añadirán creatividad a su costura, además de hacérsela más fácil! Pfaff creative 2170 Queda reservado el derecho a modificar sin previo aviso los componentes de la máquina así como la variedad de sus accesorios, de igual modo, a realizar modificaciones en el diseño o las prestaciones VSM Group AB, Suecia. Reservados todos los derechos.todo lo anterior y aqui manifestado es válido en el momento de la impresión del documento. Impreso en Suecia en papel reciclable Experimente una creatividad ilimitada

2 455_Broschure 2170_spanish :11 Uhr Seite 3 Siente usted la energía creativa? Imagínese... una máquina de coser que no solamente cose a la perfección sino que además crea fantásticos y grandes bordados, en colores brillantes, y tan preciosos que cortan la respiración. Usted puede diseñar bordados únicos, crear su propia moda y la decoración de su hogar. Con un estilo que llevará su firma personal. Puede convertir sus ideas en realidad, jugar con telas y colores, y crear su propio estilo especial. Será la envidia de todos sus amigos porque todo será indiscutiblemente suyo. Usted descubrirá lo que significa tener la tecnología más moderna para apoyar su imaginación. Descubrirá el verdadero significado del lujo en una nueva definición del confort y lo increíblemente fácil que puede ser la costura. Se sorprenderá al saber que solo está a un paso de descubrir algo sensacional... Sueña usted con tener una nueva energía en su vida, y nueva vida en su creatividad? Los sueños también se cumplen... La sensacional Pfaff creative 2170 está aquí. Ingeniería Alemana! Diseño innovador! Descubra el mundo de los bordados de Pfaff. Deje volar su imaginación y experimente todo un mundo de nuevas sensaciones con la creative

3 455_Broschure 2170_spanish :11 Uhr Seite 5 Encantadores bordados con la sensacional creative 2170 una de las mejores máquinas de coser del mundo! Empiece inmediatamente! Incluye muchos accesorios! Con la compra de la creative 2170 usted recibirá: Una tarjeta creativa con diseños y letras. Un CD-Rom con 50 diseños adicionales. Diseños de bordados incluidos en la máquina. Alfabeto de bordado incluido en la máquina. Cable USB y Software para bajar diseños fácilmente de Internet. 3 bastidores de diferentes tamaños. Manual de instrucciones ilustrado. Paquete para empezar a bordar (contiene tela, estabilizador e hilo). Preciosos bordados, grandes y atrevidos! Flores, cenefas, motivos para niños, comics, románticos o modernos, motivos para acolchar, alfabetos, iniciales; en las tarjetas creativas opcionales de Pfaff usted encontrará una gran selección de coloridos bordados. También estan disponibles infinidad de bordados creados especialmente para el bastidor GRAND HOOP y el BASTIDOR CONTINUO. Consulte la página 20 y encontrará más información sobre estos maravillosos bastidores. Modificaciones directamente en la pantalla! Pulse el diseño que usted quiere bordar para verlo grande, en color, y proporcionado al tamaño del bastidor. Y ahora puede modificarlo directamente desde la pantalla para hacerlo exclusivamente suyo. Usted puede cambiar el tamaño de su diseño, invertirlo, combinarlo con otros diseños, también puede cambiar los colores, y todo ello en la gran pantalla táctil multicolor. Puede girar el diseño a cualquier ángulo directamente en la pantalla y posicionarlo exactamente donde usted quiera. Poner varios diseños juntos fácilmente. Es muy sencillo gracias a la pantalla con cuadrícula. Posicionamiento fácil! Gire su diseño hasta cualquier ángulo directamente en la pantalla y posiciónelo exactamente donde usted desee. Muy fácil la unión de varios diseños. ÚNICO y EXCLUSIVO de Pfaff! Realice bordados en un tamaño ilimitado con la máxima precisión! Ahora es más fácil que nunca crear bordados de tamaño ilimitado. Con su Pfaff creative 2170 usted podrá ir conectando diseño tras diseño después de mover la tela en el bastidor. No necesita usar plantillas o copiar los bordes del diseño en la tela. Con la creative 2170 es mucho más fácil. Después de mover la tela del bastidor active la función de posición exacta, toque en la pantalla cualquier punto en el diseño y la máquina se moverá directamente a la posición en que se va a bordar en el bastidor. Entonces simplemente mueva el diseño en la pantalla hasta que se posicione donde usted quiera en el bastidor. Puede estar segura que cada diseño se coloca exactamente en su lugar, con lo que podrá crear bordados de un tamaño ilimitado. Realice un elegante cojín con la creative grande, preciosa, la más alta calidad y perfecta apariencia - Típicamente Pfaff! La tensión correcta! La tensión ideal esta ya programada para cada bordado pero puede ser ajustada si fuese necesario. Absolutamente único...si usted tiene una duda, el Asistente Creativo tiene la respuesta. Todo lo que necesita saber está dentro de su Pfaff creative 2170 Tiene dudas sobre cómo trabajar con la máquina o sobre una cuestión específica del bordado?, el Asistente Creativo le puede ayudar. Encontrará como enhebrar su máquina y qué estabilizadores usar, además encontrará información sobre prensatelas, accesorios, agujas, hilos y mucho más... Realice bordados de un tamaño ilimitado. Este girasol y la gran flor de la portada de este catálogo pertenecen a la Colección de Bordados nº 387 "Flores Increibles" diseñados para ser utilizados con la función de "Posicionamiento exacto". 4 5

4 455_Broschure 2170_spanish :11 Uhr Seite 7 Más confort y posibilidades creativas en el bordado! Fantástico arqueado de textos, alfabetos, y puntadas decorativas rectas, en ondas, o circulares! Fantástico arqueado de textos, alfabetos y puntadas decorativas, en recto, ondas o en círculo! Espere con impaciencia una increíble selección de tipos de letras; podrá bordar palabras, frases completas o puntadas decorativas, tanto en línea recta, en ondas, en círculo o en varias líneas. Hacia la izquierda, hacia la derecha o centrado. Todo lo que aparece en la pantalla táctil, es lo que su Pfaff creative 2170 creará. Evite que la tela resbale: función de hilván! La función de hilván es ideal por muchas razones. Úsela para evitar que algunos tipos de tejido se deformen como por ejemplo el punto o para sujetar tejidos que no quiera que marque el bastidor. Esta función también le permite sujetar pequeños trozos de tela sobre entretelas o otras telas en el bastidor. Borde sus propias cenefas combinando puntadas! Con la función automática de crear puntadas, usted puede combinar cualquier puntada o secuencia y formar preciosas cenefas. Simplemente borde su combinación como un diseño normal, la diferencia es que éste diseño lo ha creado usted misma en su creative No necesita un software adicional. Trabajos tradicionales cosidos con la Pfaff creative Richelieu, punto de cruz, vainicas, bodoques, hardanger y mucho más. Con la Pfaff creative 2170 las puntadas artesanales parecen hechas a mano, gran variedad de puntadas. Y lo mejor de todo es que tiene ese carácter artesano, con la ventaja de una considerable reducción del tiempo de trabajo. Increíble! Más posibilidades Cree sus propios bordados! Conecte su Pfaff creative 2170 a su PC y experimente una creatividad ilimitada con el programa de bordado opcional 3D creative Suite. Encuentre más información en las páginas 14/15. Colección de Bordados la fuente infinita de ideas. Se crean constantemente nuevos diseños. Vea la última edición de la Colección de Bordados en su distribuidor de Pfaff o en En internet también encontrará diseños que podrá descargar gratuitamente. El bordado Hardanger le da una especial luminosidad, es un trabajo tradicional noruego hecho a mano que podrá coser perfectamente en su Pfaff creative Borde los 20 elegantes diseños de la Colección de Bordados nº 312 "Handanger" y verá como el resultado parece hecho a mano. Punto de cruz un encanto campestre... Un estilo rústico inspirado en la moda popular y tradicional. No podrá resistirse. Esperará con impaciencia para hacer preciosas cenefas, grandes diseños, e impresionantes alfabetos rápido, fácil y perfecto. 6 7

5 455_Broschure 2170_spanish :11 Uhr Seite 9 La pantalla táctil multicolor Este es el secreto del confort en la costura. Toda la información se visualiza grande y clara, con una alta resolución y a todo color. Simplemente un ligero toque hace que su Pfaff creative 2170 haga lo que usted quiera. TM Tiene alguna pregunta acerca de cómo enhebrar o elegir una puntada? Toda la información que necesita está dentro de la máquina! Costura perfecta con la sensacional creative 2170 una de las mejores máquinas de coser del mundo! Original de Pfaff desde hace más de 35 años! TM Las rayas y esquinas casan perfectamente Nada resbala -ni las telas más ligeras ni varias capas de tela, genial para acolchar! Diseñe su propia moda! Combine la sencilla elegancia con la extravagancia y el énfasis de los bordados. Realmente impresionará. Posibilidades ilimitadas! Con la Pfaff creative 2170 sus posibilidades de costura son infinitas. Elija entre puntadas de 9 mm, puntadas maxi, puntadas de bordar antiguas, puntadas tradicionales de acolchado y varios alfabetos para crear sus propios proyectos. Solo Pafff le ofrece un arrastre perfecto con el original IDT TM! Pfaff marca la diferencia! Lo último en patchwork perfección en las uniones! Arrastre de la tela absolutamente perfecto tanto superior como inferior. Durante la costura la tela es arrastrada tanto por la parte superior como por la inferior simultáneamente. Nada resbala, ni trabajando con telas ligeras o varias capas de tela. Es genial para el acolchado porque los trozos de tela y los bloques casan perfectamente. El original IDT TM le garantiza una perfecta sincronización de los dientes de arrastre. Solamente Pfaff lleva el doble arrastre incluido en sus máquinas de coser. 8 9

6 455_Broschure 2170_spanish :11 Uhr Seite 11 Exclusivo de Pfaff: 20 encantadoras puntadas de bordado tradicional en 9 mm de ancho, con la apariencia de hechas a mano. Solamente disponible en la Pfaff creative Use estas puntadas para crear complementos únicos. Con la palanca de rodilla electrónica el alza prensatelas sube muy fácilmente. Establezca los siguientes programas: programa corta hilos al comienzo del motivo, costura lenta, aguja arriba/aguja abajo. Use su lápiz Stylus para seleccionar la puntadas, los programas de costura y las diferentes funciones. No puede ser más fácil! Lo cómodo es cuando parece que se realiza por si solo. Confort con los programas de costura de la Pfaff Creative! Cosa esquinas perfectas con el programa automático de festón en punta de Pfaff. La Pfaff creative 2170 dispone de programas de remate y alza prensatelas. Su Pfaff puede rematar al principio y al final de la costura incluso si está usted en mitad de una secuencia! El hilo superior e inferior se pueden cortar y el prensatelas se puede levantar automáticamente. Cuando usted comienza a coser de nuevo, el prensatelas baja a la posición apropiada. Así sus manos siempre permanecen libres para guiar la tela. Programa de Pfaff de aguja arriba/aguja abajo. Cuando usted activa este programa, la aguja permanece en la tela cuando detiene la costura, de tal manera que pueda guiar la tela. El prensatelas también se puede levantar automáticamente. Programa de Pfaff para motivos individuales. Cuando usted selecciona un motivo individual, puede repetirse hasta 99 veces directamente en la pantalla. El principio y el final se rematarán automáticamente. Programa de Pfaff de movimiento libre. Usted decide si la creative 2170 deberá bordar, acolchar o zurcir. El prensatelas se mueve automáticamente hacia la posición de movimiento libre cuando usted pise el pedal. Deje a su creative 2170 y a su imaginación hacer el trabajo. Programa de Pfaff para Patchwork! Quiere usted coser varios trozos de tela del mismo tamaño? Introduzca el largo una vez y su Pfaff creative 2170 lo almacena para repetirlo tantas veces como quiera. Programa de Pfaff para la aguja doble. Para obtener efectos fantásticos use la aguja doble, creará y coserá puntadas decorativas. El programa ajusta la puntada al ancho seleccionado. Programa de Pfaff de festón en punta (Tapering). Con el programa de festón en punta usted puede hacer festones e ir disminuyendo el ancho paso a paso para crear esquinas perfectas y preciosos efectos decorativos. Programa de Pfaff para coser botones. Coser botones en su sitio: rápido, fácil y perfecto. Solamente ponga el botón en su lugar, y la Pfaff creative 2170, hará el resto. La ventaja de las 3 posiciones del prensatelas! Establezca una de las tres posiciones distintas del alza prensatelas automáticamente: altura extra para telas gruesas o para varias capas, media para zurcir, bordado en movimiento libre o acolchados, y estándar para costuras normales

7 455_Broschure 2170_spanish :11 Uhr Seite 13 Mucho más confort en la costura y posibilidades creativas! Preciosas, nuevas y exclusivas de Pfaff: 20 bonitas puntadas de 9 mm que parecen hechas a mano. Solamente disponibles en la Pfaff creative El nuevo acolchado creativo: combina bordados extra grandes con técnicas clásicas de acolchado. Inspirador y fascinante. Acolchar con la Pfaff creative es un sueño! 15 puntadas de acolchado - Solamente en Pfaff!: 11 preciosas puntadas antiguas, únicas en Pfaff! La Pfaff creative 2170 ofrece 15 puntadas para acolchar con una apariencia de hecho a mano. Estas incluyen, 11 exclusivas, que son admiradas por expertos en acolchados en todo el mundo. Las costuras de acolchado se están convirtiendo en detalles decorativos. Disponible solamente en Pfaff: arrastre del tejido desde arriba y desde abajo! Importante cuando se acolcha: nada debe resbalar, especialmente cuando se trabaja con varias capas. Esto está garantizado por el original IDT TM - Doble Arrastre Integrado. Simplemente precioso: la gran selección de grandes puntadas decorativas! La Pfaff creative 2170 le ofrece una increíble variedad de imaginativas puntadas decorativas en 9 mm: puntadas maxi, cenefas maxi y monogramas maxi. Cree sus propios diseños con el Creador de Puntadas. Cambiar cualquier puntada, mover, poner, quitar... es tan fácil crear sus propias puntadas favoritas! Guardar cambios individuales! Podrá guardar sus puntadas favoritas o cambios individuales en su menú personal al que podrá acceder inmediatamente siempre que lo necesite. La tensión del hilo ya está establecida. Simplemente, seleccione una puntada. El largo, ancho y tensión del hilo están establecidos, pero usted podrá ajustarlos si lo necesita. Todo bajo control cuando cosa! Marcha atrás permanente: pulsando un botón. Usted puede elegir coser permanentemente marcha atrás. La calidad de la puntada permanece constante. Bajar la velocidad de costura a la mitad! Cuando las cosas se ponen difíciles, usted puede reducir la velocidad fácilmente a la mitad. Mantenga sus manos en la tela. Podrá levantar el alza prensatelas en cualquier momento con la palanca de rodilla electrónica: sus manos permanecerán libres para guiar la tela. El creador de puntadas: Estas dos puntadas pueden encontrarse en la tabla de puntadas de la Pfaff creative Con el creador de puntadas, las puntadas pueden cambiarse y modificarse para crear otras completamente nuevas. Solamente en Pfaff!. Puntadas tradicionales de acolchado que son Altura extra del alza prensatelas. Sus colchas parecerán hechas a mano! Las puntadas de acolchado tradicionales de Pfaff proporcionannuevas posibilidades creativas a cualquier amante del acolchado. admiradas en todo el mundo! 12 13

8 455_Broschure 2170_spanish :11 Uhr Seite 15 Descubra la creatividad sin límites de la visión del bordado en 3D utilizando la gama de programas profesionales del creative 3D Suite de Pfaff. Atención! Con la compra del programa creative 3D Suite de Pfaff, conseguirá actualizaciones del programa a través de internet gratis durante un año. Transforme en bordados todo lo que pueda imaginar. Con los programas Creative opcionales de Pfaff, usted hará de sus sueños una realidad - para ir a la moda, para la decoración de su casa o para realizar complementos. Sus creaciones serán únicas. Imagine que existe un software de bordado que introduce el ordenador en el mundo real. Ahora ya está aquí la forma realista de bordar con el programa creative 3D Suite de Pfaff. Puede hacer todo lo que desee Utilice toda la gama de programas incluidos en el creative 3D Suite de Pfaff. Estos fantásticos programas de software de bordado le ayudan a crear bordados profesionales. Con el creative 3D Suite podrá convertir dibujos, imágenes y fotografías en preciosos bordados e incluso en decorativos motivos de punto de cruz. Añada texto, esquinas, cenefas a sus diseños, combínelos con otros patrones y reduzca los cambios de hilo. Modifique el tamaño de los bordados y ajústelos a su gusto. También puede desarrollar y ajustar puntadas MAXI y de 9 mm para su máquina de bordar. Use las puntadas de la máquina como matizados en sus bordados. La creatividad tridimensional ya es una realidad! Experimente sus diseños en la realidad 3D: Edite, cree y muestre todos los diseños en verdadero 3D. Hay un fondo con textura de tela para dar una visión realista, y puede modificar el color de fondo según desee. Elija entre 19 fabricantes de hilo y más de hilos! Vea hilos especiales nunca vistos antes en un ordenador, incluidos hilos metálicos, jaspeados, trenzados y de distintos grosores. La mayoría de los programas de Pfaff están incluidos en el programa opcional creative 3D Suite. Estos programas, pueden comprarse individualmente en su distribuidor de Pfaff. El creative 3D Suite es un paquete completo de programas de software que combinado con su creative 2170, le ofrecerá posibilidades ilimitadas. Siempre actualizada! La Pfaff Creative se actualiza a través de internet. Constantemente podrá poner su máquina al día con las nuevas prestaciones. Encontrará las últimas actualizaciones en y su distribuidor estará encantado de ayudarle

9 455_Broschure 2170_spanish :11 Uhr Seite 17 Pfaff creative Todas las prestaciones de un vistazo. Qué hace la creative 2170 tan especial? Innovadora, diseños exclusivos, ingeniería alemana. Doble Arrastre Integrado - Solamente lo encontrará en Pfaff! El tejido es arrastrado uniformemente por arriba y por abajo! Telas finas, varias capas de tela (por ej: acolchados), o costuras largas. Todo es arrastrado perfecta y uniformemente desde el principio al final. La tela no resbala. Solamente Pfaff dispone del original IDT TM integrado en sus máquinas de coser! La pantalla táctil multicolor! El secreto del confort en la costura está en: Toda la información se ve claramente en color, naturalmente. Un ligero toque con su lápiz Stylus es todo lo que necesita para que su Pfaff creative 2170 haga todo lo que usted quiere que haga. La Pfaff creative 2170 se actualiza en internet! La creative 2170 se actualiza constantemente con nuevas prestaciones. Siempre podrá actualizarla y encontrar las actualizaciones más recientes en Su distribuidor estará encantado de ayudarle. Gran capacidad de memoria! Guarde sus diseños personales, secuencias y combinaciones directamente en la creative Sensacionales bordados con la Pfaff creative 2170! Grandes bordados, preciosos, encantadores y absolutamente perfectos! Los bordados se pueden combinar fácilmente para hacerlos ilimitados. Bordados perfectos, resultados brillantes. Hay miles de diseños para todos los gustos en las tarjetas creativas opcionales! Nuestra Colección de Bordados opcionales son una fuente de ideas sin fin. Constantemente se crean nuevos diseños y además, en internet usted puede encontrar y bajar diseños. Comience ya! Con la compra de la creative 2170 usted recibirá una selección de accesorios para que comience en ese mismo instante. Vaya a la página 4 para más información. Realice bordados de un tamaño ilimitado con un posicionamiento preciso! Puede estar segura de que cada diseño se coloca en su sitio exacto. Esto hace que sea muy fácil crear bordados de un tamaño ilimitado creative 2170 Vea el gran catálogo de accesorios de Pfaff o encuentre las últimas novedades en Fantásticos alfabetos! Puntadas decorativas, rectas, en ondas o en círculo! Bordados de palabras, frases enteras, puntadas en recto, en ondas, en círculo o en varias hileras. Hacia la izquierda, hacia la derecha o el centro. Lo que se muestra en la pantalla es lo que la Pfaff creative 2170 creará. Combine varios motivos y cree sus propias cenefas! Con la función automática de Crear puntadas, puede combinar cualquier puntada o motivo para crear bonitos bordes y cenefas. Personalice los diseños de bordado en la pantalla! Modifique el tamaño de su bordado de cualquier forma: largo, ancho o proporcionalmente, combine diseños y elija los colores que prefiera. Todo directamente en la pantalla! Rote el diseño grado a grado e inviértalo vertical y/o horizontalmente. Fácil posicionamiento! Use su lápiz Stylus para girar su diseño en cualquier ángulo y posiciónelo exactamente donde usted quiera de la pantalla. Combinaciones fáciles de varios diseños. La pantalla cuadriculada lo hace muy fácil! Muévase por todo el bordado, puntada a puntada! Podrá moverse por todo el bordado, puntada a puntada o color a color. Esto le permite bordar sólo los segmentos seleccionados o de color del diseño. La función de hilván evita que los tejidos de punto se deformen si usted no quiere sujetarlos con el bastidor. También se usa para sujetar pequeñas piezas al estabilizador en el bastidor o sobre otra tela. Más ventajas de bordado: El monitor de canilla le avisará cuando el hilo se esté acabando. La canilla se hace fácilmente sin tener que retirar el bastidor - incluso mientras cose o borda - gracias al motor independiente. El hilo se corta fácilmente con el corta hilos que está situado convenientemente. Tiene usted alguna pregunta sobre el bordado? El Asistente Creativo tiene la respuesta! Los accesorios de bordado aumentan sus posibilidades! Realice sus propios diseños en su PC y bórdelos con la Pfaff creative El sensacional software creative opcional de Pfaff, lo hace posible. Una gran selección de programas de software están disponibles. Consiga bordados de internet en su PC sin necesidad de un software adicional. Gracias al File Assistant, incluido con la máquina. Hay más bastidores de bordado disponibles: Bastidor redondo de 80 x 80 mm. Bastidor creative RECTANGULAR de 120 x 115 mm. Bastidor GRAND HOOP de 250 x 225 mm. Bastidor de bordado continuo de 180 x 100 mm. Cosa como un profesional con la de Pfaff Programas de Costura de la Pfaff Creative! Programa de remate de Pfaff y alza prensatelas! Su Pfaff creative 2170, puede rematar al principio y al final de la costura y cortar el hilo superior y el inferior. El alza prensatelas puede levantarse o bajarse a 3 posiciones: altura extra para telas gruesas o varias capas de tela, medio para zurcir, bordar en movimiento libre y acolchar y "estándar para la costura normal. Programa de Pfaff: de aguja arriba/aguja abajo! Cuando se activa la función de posición de la aguja arriba/abajo, la aguja queda dentro del tejido para que usted pueda girar la tela. El prensatelas también puede subirse de forma automática. Programa de motivo sencillo de Pfaff! Cuando usted selecciona un motivo individual, puede repetirse hasta 99 veces directamente en la pantalla. El principio y final de cada motivo se remata automáticamente. Programa de Pfaff para aguja doble! El programa de aguja doble ajusta el ancho dado. Una forma fácil de crear bonitos efectos! Programa de Pfaff para el movimiento libre! Seleccione el programa de movimiento libre y el alza prensatelas se moverá automáticamente a la posición de bordado y zurcido. Podrá bajar los dientes cómodamente desde el frente de la máquina. Programa de Pfaff para Patchwork! Quiere usted hacer costuras del mismo tamaño? Introduzca el largo de la costura una vez, y su Pfaff creative 2170 lo almacenará para repetirlo tantas veces como quiera. Programa de Pfaff para festones en punta! Cosa esquinas rectas con este programa automático de festones en punta. Programa de Pfaff para costura en 4 direcciones! Cosa en 4 direcciones!. Aplicaciones cuadradas o rectangulares, sin girar la tela!. Cosa una vez alrededor del aplique y su creative 2170 lo repetirá tantas veces como quiera. Programa de Pfaff de costura de botones! Cosa los botones en su sitio, rápidos y perfectos. Ponga el botón en su lugar, y la Pfaff creative 2170, hará el resto. Programa "Marcha atrás permanente de Pfaff! Usted puede elegir coser marcha atrás permanentemente con sólo tocar un botón. Es perfecto para trabajos muy voluminosos. El paquete de puntadas de Pfaff es de una calidad increíble. Ninguna puntada se ha dejado fuera! Su Pfaff creative 2170 las tiene todas. La puntada idónea para cada tejido y uso... todo en la fantástica calidad de Pfaff. Todo es posible! (encontrará la tabla de puntadas en la página 18/19). Sensacionales bordados con la creative 2170 de Pfaff Cosa como una profesional con la Pfaff creative 2170! Una gran selección de puntadas decorativas! Muchas puntadas imaginativas en 9 mm, puntadas maxi, cenefas maxi y monogramas maxi. Cuando usted seleccione una puntada individual, el motivo puede repetirse hasta 99 veces. Fantástico cuando se cosen cenefas largas! Cree sus propias puntadas con el único Creador de puntadas! Haga cambios en las puntadas de 9 mm directamente en la pantalla con el Creador de puntadas. Usted puede cambiar, crear, añadir, anular, copiar, mover puntadas y mucho más. Es como tener una fuente inagotable de preciosas y nuevas puntadas. Exclusivo de Pfaff: 20 encantadoras puntadas de bordado en 9 mm. de ancho, con la apariencia de hechas a mano. Esta característica sólo se consigue en la Pfaff creative Exclusivo de Pfaff! Especialmente para Quilters: 15 puntadas de acolchado, incluyendo 11 puntadas tradicionales de Pfaff que parecen hechas a mano. Ajustes perfectos! Sólo tiene que seleccionar una puntada! El largo, ancho y tensión del hilo están ya establecidos. También se puede ajustar si se necesita y guardarse en un menú personal. Solamente con Pfaff : el Sensor de ojales! Usted puede guardar sus ojales individualmente en su Pfaff creative 2170, para hacerlos cada vez que lo desee. El Sensor de ojales cose los ojales perfectos, en todo tipo de tejidos. Más ventajas de costura!: Guardar sus ajustes personales! Puede guardar sus puntadas favoritas y ajustes personales en el menú personal, y acceder a ellos siempre que los necesite. Deje las manos en la tela. Suba el prensatelas con la palanca de rodilla electrónica. Haga canilla fácilmente! El sensor de canilla le avisa cuando queda poco hilo. Podrá hacer canilla incluso cuando está cosiendo o bordando, gracias a otro motor independiente. Cuando las cosas se ponen difíciles... simplemente reduzca la velocidad con el botón Costura lenta. Una enciclopedia completa dentro de su creative 2170 : encuentre las técnicas de costura, ideas y trucos cada vez que lo necesite con sólo pulsar un botón!. El Asistente Creativo le guiará. Fácil enhebrado! Se acabó el buscar el agujero de la aguja. El enhebrador integrado lo hace muy fácil. La superficie ergonómica de trabajo! Gran área de trabajo y visión óptima del proyecto de costura. Perfectos pespuntes a lo largo de la costura gracias a las 19 posiciones de aguja. Tejidos gruesos, varias capas? Sin problemas! Dispone de mucho espacio debajo del prensatelas y la fuerza de penetración de la aguja permanece constante. Los accesorios de costura aumentan sus posibilidades! Pfaff tiene una gran selección de prensatelas opcionales: para efectos especiales, para costuras más profesionales, y mucho más. Encontrará información en su distribuidor de Pfaff, en la Guía de accesorios, y en Acolchados, apliques..., usted encontrará todo lo que necesita en los TOOL BOXes y/o en el Start to Appliqué. Encontrará plantillas, prensatelas especiales, patrones e instrucciones con sugerencias en los TOOLBOX y /o en el Start to Appliqué, usted puede empezar a convertir sus ideas en realidad inmediatamente

10 455_Broschure 2170_spanish :12 Uhr Seite 19 Pfaff creative 2170 Todas las puntadas de un vistazo! Puntadas decorativas como hechas a mano Puntadas decorativas que crean una apariencia de hechas a mano. Úselas donde quiera dar un toque personal. Puntadas tradicionales de acolchado Con una apariencia artesanal. Úselas para pespuntear y decorar acolchados y proyectos de costura. Puntadas para acolchar Para pespuntear proyectos de patchwork como hechos a mano y aplicaciones. Puntadas utilitarias con efecto decorativo Uniones decorativas, costuras sobrecargadas y decorar cualquier proyecto de costura. Puntadas de festón decorativas Puntadas tupidas. Úselas con hilos especiales: logrará preciosos efectos. Cenefas decorativas en punto de cruz Para embellecer ropa de cama y del hogar. Vainicas Puntadas ornamentales. Pueden usarse con agujas de lanza. Puntadas de punto de cruz Perfectas para programar y crear diseños más grandes. Alfabetos Para hacer etiquetas, embellecer toallas o escribir nombres. Puntadas de festón Puntadas tupidas. Úselas con hilos especiales: logrará diseños muy bonitos. Puntadas decorativas Para embellecer cualquier proyecto como complementos, ropa y decoración de su casa. Puntadas Maxi Perfectas para programar y crear diseños más grandes. Puntadas utilitarias Descripción Puntada recta Puntada triple recta elástica Puntada de zig zag Puntada elástica con dos perforaciones Puntada recta hacia atrás Sobrehilado elástico Nido de abeja Puntada elástica con una perforación Puntada triple elástica Puntada invertida Puntada de unión Puntada decorativa elástica Punto de cruz Zig zag triple elástico Puntada overlock cerrada Puntada overlock cerrada Puntada overlock abierta Puntada zigzag con posición de aguja derecha/ izquierda Puntada overlock estándar Para todos los trabajos que requieren puntada recta y pespunte. 19 posiciones de aguja. Muy útil para útil para terminar bordes y coser cremalleras. Para realizar costuras reforzadas como por ejemplo, costura de pantalones, sudaderas o ropa de trabajo. Con muchas posiciones de aguja. Para terminar las costuras, remallar, realizar trabajos de apliques, insertar encajes, etc. Para costura de elásticos, zurcir rotos y colocar parches. Puntada hacia atrás muy duradera. Útil para coser combinaciones de puntadas. Para coser y sobrehilar en tejidos elásticos. Para coser en hilo elástico, coser sobre tela de toalla y para dobladillos decorativos (efecto de nido de abeja). Para coser en elásticos, desgarrones y coser parches. Para insertar cintas elásticas en ropa de deporte y bañadores. (Costuras muy duraderas para tejidos de punto abierto). Muy útil para trabajos de apliques gracias a la densidad de la puntada. Para la unión de tejidos. Proporciona un efecto de dobladillo decorativo. Para costura sobre cordones elásticos o de lana así como para fruncir. Proporciona gran elasticidad y una bonita terminación en dobladillos de ropa de deporte y otras prendas informales. Para coser cintas elásticas en ropa de deporte y bañadores. También útil para terminaciones de prendas en dobladillo. Para unir y remallar tejidos elásticos en una sola operación. La puntada cerrada evita que se deshilachen los bordes. Para unir y remallar tejidos elásticos en una sola operación. La puntada cerrada evita que se deshilachen los bordes. Para unir y remallar tejidos elásticos en una sola operación. Para aplicaciones, festonear sobre cordones y crear bodoques. Para unir y remallar en una sola operación. Puntada para acabados de bordes Para unir y remallar en una sola operación. Puntada para tejidos de punto Úsela para remendar tejidos de punto ligero. y unión de cuellos También para dobladillos y acabados. Puntada de remallado cerrada Puntada para punto elástico Puntada de remallado Puntada de remallado reforzada Puntada invisible Puntada invisible elástica Puntada de hilván Puntada elástica Puntada de tallo ancho Ojal de lencería Ojal estándar Ojal elástico Ojal con punto de cruz Ojal con final redondo y presilla en punta Ojal con final redondo y presilla a lo largo Ojal con final redondo y presilla en cruz Ojal de sastre con presilla en punta Ojal de sastre con presilla a lo largo Ojal de sastre profesional Ojal con final redondo Ojal decorativo con presilla en triángulo Programa de costura de botones Presilla Presilla vaquera Presilla decorativa Puntada de punteado Puntada para zurcir programable Puntada reforzada para zurcir Bodoque Aplicaciones Para unir y remallar tejidos elásticos en una sola operación. Evita que los bordes se deshilachen. Para la unión y remallado en tejidos de punto y lana. Para unir y remallar elásticos en una sola operación. Para unir y remallar tejidos que se deshilachan con facilidad. Para dobladillos en tejidos de algodón. Para dobladillos y acabados en tejidos elásticos. Para hilvanar patrones. Para costura en tejidos finos elásticos y para decorar prendas. Para costuras decorativas como flores y tallos, y para subrayar letras. Ojal para blusas, camisas y lencería. Ojal básico para blusas, camisas y chaquetas. También para cerrar almohadones. Ojal para tejidos elásticos. Ojal decorativo para chaquetas y para embellecer otras prendas. Ojales para camisas, chaquetas y pantalones. Ojales para camisas, chaquetas y pantalones. Ojales para camisas, chaquetas y pantalones. Ojal profesional para chaquetas vaqueras y pantalones. También como efecto decorativo en cortinas de baño o en paños de cocina. Ojal profesional para chaquetas vaqueras y pantalones. También como efecto decorativo en cortinas de baño o en paños de cocina. Ojal profesional para chaquetas vaqueras y pantalones. También como efecto decorativo en cortinas de baño o en paños de cocina. Se usa para prendas ligeras o chaquetas. Ojal decorativo para chaquetas y para embellecer otras prendas. Para poner botones de dos y cuatro agujeros. Para reforzar trabillas y bolsillos. Presilla decorativa para pantalones y bolsillos de faldas. Presilla decorativa para pantalones y faldas. Puntada de zurcido para remendar rotos. Muy bonita también para decorar. Largo programable para zurcir y repetir para zurcidos más grandes. Largo programable. Para sus prendas y ropa de hogar. Muy bonito para decorar todos sus proyectos Nostalgia 18 19