Profibus CF PBA.LC.D. (véase apartado con más detalles acerca el sistema de bus)

Transcripción

1 Especificaciones CF11.LC / CF11.LC.D / CF14.CAT5 TPE - cadena portacables - Bus cable para cargas máximas requeridas (clase 6.6.4): apantallado, resistente a los aceites y al bioaceite, libre de halógenos y PVC, resistente a la hidrólisis, y a los microbios. Descripción general Profibus Ref. Núm. CF PBA.LC CF PBA.LC.D CF PBA.LC.D CF PBA.LC.D (4x0,25)C (2x0,25)C (2x0,25)C+3x0,75 (2x0,25)C+4x1,5 (véase apartado con más detalles acerca el sistema de bus) Interbus Ref. Núm. CF IB-S (3x(2x0,25))C CF IB-S (3x(2x0,25)+(3x1,0))C (véase apartado con más detalles acerca el sistema de bus) CAN-Bus / Fieldbus Ref. Núm. CF LC CF LC (2x0,5)C (4x0,5)C CF LC.D CF LC.D (4x0,25)C (2x0,5)C (véase apartado con más detalles acerca el sistema de bus) Ethernet (CAT5 / CAT 5e / GigE) Ref. Núm. CF CAT5 CF CAT5 CF CAT5 CF CAT5 (véase apartado con más detalles acerca el sistema de bus) (4x(2x0,15))C (4x0,25)C (4x(2x0,25))C (5x(2x0,25))C Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 1/8

2 Especificaciones CF11.LC / CF11.LC.D / CF14.CAT5 TPE - cadena portacables - Bus cable para cargas máximas requeridas (clase 6.6.4): apantallado, resistente a los aceites y al bioaceite, libre de halógenos y PVC, resistente a la hidrólisis, y a los microbios. Diseño: Conductor: Aislamiento: Identificación del conductor: filamento resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre sin revestimiento (de acuerdo con DIN EN 60228). según las especificaciones del bus de acuerdo con la especificación de bus Apantallado: Material: trenzado de filamentos de cobre altamente resistente a la flexión Cobertura: lineal: 70 % aprox. óptica: 90 % aprox. Revestimiento: Revestimiento interior: Revestimiento exterior: Color revestimiento exterior: basado en mezcla en TPE, apto para trabajar en el interior de las cadenas portacables. Mezcla basada en TPE, de baja adherencia, resistente al desgaste y a la flexión y adaptada para su uso en cadenas portacables. resistente a los aceites (de acuerdo con DIN EN ) Resiste al aceite y al bioaceite: cumple la norma de la Asociación de Ingeniería Alemana (VDMA). Sometido a testaje (DEA) en contacto con el lubricante biodegradable Plantocut 8 S-MB. Libre de halógenos y PVC (de acuerdo con DIN EN ) resistente a la hidrólisis (de acuerdo con DIN VDE 0282 Part 10 - A) resistente a los microbios (de acuerdo con DIN EN 50396) Libre de siliconas (en referencia a PV versión de 1992) Libre de plomo (en referencia a 2011/65/EU (RoHS-II) De acuerdo con la norma ISO clase 1, resulta apto para trabajar en salas blancas. Además, los materiales que lo componen han sido aprobados por el Fraunhofer-Institut (IPA) de acuerdo con el estándar Resistencia rayos UV: media alta (sólo CF11.LC) rojo lila (similar al RAL 4001) o azul acero (similar al RAL 5011) (sólo CF11.LC) Identificación del cable (en negro o blanco): Valores mecánicos generales: (para más detalles, véase Cuadro técnico) "00000 m ** igus chainflex CF EAC/CTP +++ igus chainflex +++ CE de acuerdo con RoHS-II ** Longitud de impresión: sin calibrar Diseñado a modo orientativo. / : identificación del cable según la referencia núm. (véase Cuadro técnico para más detalles). Ex.: CF LC.D: x CF LC.D (2x0,5)C CE : Identificación capacitancia reducica (sólo CF11.LC & CF11.LC.D). : Impresión: DESINA (only CF11.LC.D y CF14.CAT5). : Impresión de acuerdo con especificación de bus. Ej.: CF LC: Þ CE de acuerdo con CAN-Bus chainflex garantiza la vida útil de esta serie de acuerdo con las condiciones del club garantía (véase catálogo chainflex y Carreras dobles* 5 millón 7,5 millón 10 millón Temperatura (desde/hasta) [ C] -35 / -25 Recorrido (TD) Mín. radio de curvatura para su uso en cadena portacables [factor multiplicado por el diámetro exterior (d)] (Ej. CF IB-S a 20 C: 10,0 x 9,0 mm Mín. radio de curvatura 90,0 mm) 12,5 13,5 14,5-25 / m 10,0 11,0 12,0 +60 / ,5 13,5 14,5 : vida útil mínima garantizada para el cable bajo las condiciones especificadas Recomendamos la instalación del cable a rangos medios de temperatura. Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 2/8

3 Especificaciones CF11.LC / CF11.LC.D / CF14.CAT5 TPE - cadena portacables - Bus cable para cargas máximas requeridas (clase 6.6.4): apantallado, resistente a los aceites y al bioaceite, libre de halógenos y PVC, resistente a la hidrólisis, y a los microbios. Rangos de temperatura -40 C < C < C (--> +60 C --> +70 C Mín. radio de curvatura para instalación estática 12,5 x d 10,0 x d 7,5 x d 10,0 x d Torsión (1 m de longitud de cable) --- ±0 ±30 ±0 Valores mecánicos generales: (para más detalles, véase Cuadro técnicoy apartado correspondiente) Referencias: Valores dinámicos: CE, DESINA (no aplicable a CF11.LC), EAC Velocidad máxima por cadenas portacables:*** Autosoportada: v = 10 m / s Deslizante (hasta 400 m): v = 6 m / s Máx. aceleración por cadena portacables:*** a = 100 m / s 2 ** Estos valores están basados en ensayos o aplicaciones específicas No reflejan los límites de las posibilidades técnicas de aplicación Configuración de ensayo para esta línea de cables: Radio de curvatura R de ensayo: aprox mm Recorrido S de ensayo: aprox m Periodo de ensayo: mín. 2-4 millones de carreras dobles Velocidad de ensayo: aprox. 0,5-2 m / s Aceleración de ensayo: aprox. 0,5-1,5 m / s 2 Cadena portacables - Bus cable para cargas muy elevadas Altamente resistente al desgaste aplicaciones que presentan una resistencia prácticamente ilimitada frente al aceite y al bioaceite. para recorridos autosoportados de hasta 400 m en aplicaciones de deslizamiento CE, RoHS-II, DESINA, EAC Áreas de aplicación más frecuentes: Aplicaciones de interior y exterior sin irradiación solar directa (CF11.LC.D y CF14.CAT) Almacenes automatizados, máquinas-herramienta y centros de mecanizado, manipulación rápida, salas blancas, dotación de semiconductores, ship to shore, grúas de exterior, aplicaciones a bajas temperaturas Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 3/8

4 Especificaciones CF11.LC / CF11.LC.D / CF14.CAT5 TPE - cadena portacables - Bus cable para cargas máximas requeridas (clase 6.6.4): apantallado, resistente a los aceites y al bioaceite, libre de halógenos y PVC, resistente a la hidrólisis, y a los microbios. Información técnica: Valores mecánicos: Profibus Ref. Externa diámetro (d)*** [máx. mm] Coeficiente de cobre [kg / km] Peso [kg / km] CF PBA.LC (4x0,25)C**** 9, CF PBA.LC.D (2x0,25)C 9, CF PBA.LC.D (2x0,25)C+3x0,75 11, CF PBA.LC.D (2x0,25)C+4x1,5 13, Interbus CF IB-S (3x(2x0,25))C 9, CF IB-S (3x(2x0,25)+(3x1,0))C 10, CAN-Bus / Fieldbus CF LC (2x0,5)C 8, CF LC (4x0,5)C**** 8, CF LC.D (4x0,25)C**** 6, CF LC.D (2x0,5)C 8, Ethernet (CAT5 / CAT 5e / GigE / PoE) CF CAT5 (4x(2x0,15))C 8, CF CAT5 (4x0,25)C 7, CF CAT5 (4x(2x0,25))C***** 10, CF CAT5 (5x(2x0,25))C 10, *** Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja. **** Diseño de estrella cuadrante (véase apartado correspondiente a los detalles del cable) Sección transversal nominal [mm²] Resistencia del conductor [aprox. Ω / km] a 20 C Máx. calificación actual [A] a 30 C (de acuerdo con) DIN EN DIN VDE , ,5 0, ,5 44,1 10 0,75 28,6 14 1, ,5 14,6 21 La calificación actual máxima está determinada por factores como las condiciones medioambientales o el tipo de instalación. Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 4/8

5 CF11.LC / CF11.LC.D CF14.CAT5 TPE - cadena portacables - Bus cable para cargas muy elevadas apantallado, resistente a los aceites y al bioaceite, libre de halógenos y PVC resistente a la hidrólisis, a los microbios y a los rayos UV. Profibus Blindaje: trenzado de filamentos de cobre altamente resistente a la flexión Revestimiento interior: extrusionado en TPE rellenando cavidades Revestimiento exterior: extrusionado en TPE, libre de halógenos Tensión nominal: Relleno: Cubierta: lámina de 50 V Test de tensión: 500 V (conductor / conductor) y 500 V (conductor / apantallamiento) Þ (de acuerdo a DIN EN ) Capacidad de funcionamiento: CF PBA.LC: aprox. 31 pf / m CF PBA.LC.D: aprox. 30 pf / m CF PBA.LC.D: aprox. 29 pf / m CF PBA.LC.D: aprox. 32 pf / m Þ ((a 800 Hz) según DIN EN ) Resistencia a las ondas: 150 ± 20 Ω (de 3 MHz a 20 MHz) de acuerdo con DIN EN ) Cuadro de construcción: 4 Relleno: hilo de Conductor: filamento fino resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre sin revestimiento Aislamiento del conductor: mezcla en TPE de alta calidad mecánica (de acuerdo con especificación del bus) Apantallamiento: cobre recubierto de una lámina de Cubierta: lámina de Referencia Código de colores Estructura del cable Profibus +++ chainflex funciona +++ CF PBA.LC 4x0,25 verde, amarillo, rojo, marrón (trenzado en estrella cuadrante) CF PBA.LC.D 2x0,25 rojo, verde CF PBA.LC.D CF PBA.LC.D (2x0,25)C rojo/verde 3x0,75 negro, azul, verde amarillo (2x0,25)C 4x1,5 (Volver a Descripción general o Cuadro técnico) rojo/verde conductores negros marcados con las cifras 1-4 en blanco % 3 5 % 3 5 % 1 5 % 4 Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 5/8

6 CF11.LC / CF11.LC.D CF14.CAT5 TPE - cadena portacables - Bus cable para cargas muy elevadas apantallado, resistente a los aceites y al bioaceite, libre de halógenos y PVC resistente a la hidrólisis, a los microbios y a los rayos UV. Interbus Blindaje total: trenzado de filamentos de cobre altamente resistente a la flexión Conductor: filamento fino resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre sin revestimiento Revestimiento interior: extrusionado en TPE rellenando cavidades Cubierta: lámina de Revestimiento exterior: extrusionado en TPE, libre de halógenos Tensión nominal: 50 V Test de tensión: 500 V (conductor / conductor) y 500 V (conductor / apantallamiento) Þ (de acuerdo a DIN EN ) Capacidad de funcionamiento: CF IB-S: aprox. 52 pf / m CF IB-S: aprox. 54 pf / m ((a 800 Hz) según DIN EN ) Resistencia a las ondas: 100 ± 15 Ω (de 1 MHz a 20 MHz) de acuerdo con DIN EN ) Cuadro de construcción: Aislamiento del conductor: mezcla en TPE de alta calidad mecánica (de acuerdo con especificación del bus) Alivio de tensión: núcleo resistente a la tracción* Referencia Código de colores Estructura del cable Interbus +++ chainflex funciona +++ CF IB-S 3x(2x0,25)C 3x(2x0,25) CF IB-S (3x1,0) (Volver a Descripción general o Cuadro técnico) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa rojo/azul/verde amarillo % 5% %% Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 6/8

7 CF11.LC / CF11.LC.D CF14.CAT5 TPE - cadena portacables - Bus cable para cargas muy elevadas apantallado, resistente a los aceites y al bioaceite, libre de halógenos y PVC, resistente a la hidrólisis, los microbios y a los rayos UV. CAN-Bus / Fieldbus Blindaje total: trenzado de filamentos de cobre altamente resistente a la flexión Revestimiento interior: extrusionado en TPE rellenando cavidades Conductor: filamento fino resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre sin revestimiento Aislamiento del conductor: mezcla en TPE de alta calidad mecánica (de acuerdo con especificación del bus) Revestimiento exterior: extrusionado en TPE, libre de halógenos Tensión nominal: 50 V Test de tensión: 500 V (conductor / conductor) y 500 V (conductor / apantallamiento) (de acuerdo a DIN EN ) Capacidad de funcionamiento: CF LC: aprox. 42 pf / m CF LC: aprox. 42 pf / m CF LC.D: CF LC.D: aprox. 43 pf / m aprox. 41 pf / m ((a 800 Hz) según DIN EN ) Resistencia a las ondas: 120 ± 12 Ω ((a 1 MHz) de acuerdo con DIN EN ) Cuadro de construcción: Relleno: hilo de Referencia Código de colores Estructura del cable CAN-Bus +++ chainflex funciona +++ CF LC 2x0,5 blanco, marrón CF LC 4x0,5 CF LC.D 4x0,25 blanco, verde, marrón, amarilló (trenzado cuádruple en estrella) blanco, verde, marrón, amarilló (trenzado cuádruple en estrella) CF LC.D 2x0,5 blanco, marrón (Volver a Descripción general o Cuadro técnico) Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 7/8

8 CF11.LC / CF11.LC.D CF14.CAT5 TPE - cadena portacables - Bus cable para cargas muy elevadas apantallado, resistente a los aceites y al bioaceite, libre de halógenos y PVC resistente a la hidrólisis, a los microbios y a los rayos UV. Ethernet Tensión nominal: (CAT5 [CF CAT5]) (CAT5e / GigE [CF CAT5, CF CAT5 & CF CAT5]) Blindaje total: trenzado de filamentos de cobre altamente resistente a la flexión Revestimiento interior: extrusionado en TPE rellenando cavidades Alivio de tensión: núcleo resistente a la tracción* Revestimiento exterior: extrusionado en TPE, libre de halógenos 50 V Test de tensión: 1,5 kv (conductor / conductor) y 1,0 kv (conductor / apantallado) (de acuerdo con DIN EN ) Capacidad de funcionamiento: CF CAT: aprox. 55 pf / m CF CAT5: aprox. 51 pf / m CF CAT5: aprox. 55 pf / m CF CAT5: aprox. 55 pf / m ((a 800 Hz) según DIN EN ) Resistencia a las ondas: 100 ± 15 Ω ((a 1 MHz a 100 MHz) de acuerdo con DIN EN ) Máx. longitud del cable [m] Conductor: filamento fino resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre sin revestimiento Aislamiento del conductor: mezcla en TPE de alta calidad mecánica (de acuerdo con especificación del bus) Apantallamiento de aluminio recubierto de una lámina de Cubierta: lámina de Class D ( Cat 5e 100 MHz ) 60 : La longitud del cable máxima está directamente relacionada con la conexión (con dos conectores RJ45, con 0,8 db cada uno). Otras configuraciones pueden influir en la longitud del cable máxima. Ethernet +++ chainflex funciona +++ Cuadro de construcción: Referencia Código de colores Estructura del cable CF CAT5 4x(2x0,15) CF CAT5 4x0,25 CF CAT5 CF CAT5 4x(2x0,25) 5x(2x0,25) (Volver a Descripción general o Cuadro técnico) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo blanco, verde, marrón, amarilló (trenzado cuádruple en estrella) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo, negro/violeta Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex. Página 8/8