PORTA TROQUELLES Y ELEMENTOS STANDARD PARA UTILES DE PRENSA

Transcripción

1 PORTA TROQUELLES Y ELEMENTOS STANAR PARA UTILES E PRENSA

2 Índice Porta Troquelles ML de Catálogo y Especiales...4 Porta Troquel con Columnas Trazeras de Stock - Série Porta Troquel Serie Porta Troquel Series 81 y Porta Troquel Series 83 y Porta Troquel Series 84 y Porta Troquel Serie 97 con Jaula Embalada Porta Troquel Series 86 y 96 con Jaula Embalada Porta Troquel Series 88 y 98 con Jaula Embalada Porta Troquel Series 89 y 99 con Jaula Embalada Columna Guía...22 P10 Columna esmontable P21 P22 Buje emontable con Hombro Compacto... Buje esmontable B11 B21 Casquillo Cilíndrico para Jaula Embalada...28 B 2

3 Índice Casquillo esmontable para Jaula Embalada...29 B41 Casquillo Intermedio para Jaula Embalada... B43 Jaula Embalada Tipo C13 Jaula Embalada Tipos 1 y C11 C12 Aumentos Redondos y Quadrados X05 X06 X07 X08 Accesorios...36 Accesorios y Recomendaciones de Ajuste de Alojamientos Cálculos para Longitud de las Columnas y Fórmulas de las Carreras S2 y S3 para Jaula Embalada Tipo 3... Cálculos para Longitud de las Columnas y Fórmula de la Carrera S1 para Jaula Embalada Tipo 1... Selección de Casquillo esmontable o Cilíndrico y Jaula Embalada Tipo 1 Fórmulas de las Carreras S1, S2, S2a y S2b para Jaula Embalada Tipo Selección de Casquillo esmontable o Cilíndrico y Jaula Embalada Tipo Columnas Guía...44 P16 Bujes emontables...45 B16 Bujes esmontables con Hombro Compacto...46 B18 Accesorios y Recomendaciones de Ajuste de Alojamientos

4 Porta Troqueles ML de Catálogo y Especiales I - Los Porta Troqueles de la serie 70 son considerados de "Stock". Las placas respectivas en acero A36 son mantenidas en existencia para su pronto montaje. Plazo normal de entrega: os dias hábiles. II - Los Porta Troqueles de las series 72, 81, 91, 83, 93, 84, 94, 97, 86, 90, 88, 98, 89, y 99 cuando son seleccionados de entre las placas de existencia, tienen un plazo de entrega sensiblemente reducido, en relación al tiempo de entrega de los Porta Troquelles "especiales", puesto que las placas en acero A36 se encuentran en existencia ya rectificadas, siendo solo necesarias las operaciones de barrenado y montaje. III - Los Porta Troqueles de las series 72, 81, 91, 83, 93, 84, 94, 97, 86, 96, 88, 98, 89 y 99 también pueden ser fabricados como "especiales" para atender necesidades específicas. Para ayudar a los usuarios, existe para cada serie, un recuadro con recomendaciones de espesores de las placas y los diámetros de los componentes. Estos recuadros son de carácter unicamente informativo, teniendo el usuario la total libertad de escoger en cuanto a dimensiones, espesor y tipo de acero de las placas, así como el diámetro y longitud de los componentes, Información necesaria para realizar un pedido: 1 - Cantidad y serie. 2 - Para Porta Troqueles de "catálogo": Número catálogo. Para Porta Troqueles "especiales" : imensiones a1 y b1, espesor de las placas C1, C2 y C3 (si hubiera placa intemedia) en tipo de acero A Para Porta Troqueles de las series 83, 84 y 94 mencionar la área libre de trabajo para que las grapas de fijación de los bujes sean colocadas de manera correcta: Ejemplos: Área libre de trabajo I: a X b 2 1 Área ibre de trabajo II: a X b Números de catálogo de los componentes (columnas y bujes) a ser utilizados. 5 - Clase de tolerancia entre componentes guía (columnas y bujes), válida para las series 72, 81, 91, 83, 93, 84 y 94: Clase 1: Para las operaciones donde la tolerancia entre punzón y matriz sea inferior a 0,02 mm. Indicada para trabajos finos. Clase 2: Para las operaciones donde la tolerancia entre punzón y matriz está comprendida entre 0,02 a 0,06 mm. Indicada para materiales con espesor superior a 0,4 mm. Clase 3: Para las operaciones donde la tolerancia entre punzón y matriz sea superior a 0,06 mm. Indicada para piezas pesadas. 6 - La falta de información del punto número 4 anterior, válido solamente para las series 97, 86, 96, 88, 98, 89 y 99 especificar: Altura mínima de cierre de la herramienta (T min.) Carrera de trabajo de la (s) herramienta (s) iámetro de las columnas, tipo de las columnas (lisas o desmontables) Condiciones de aplicación: consultar paginas a Trabajos Especiales: Los Porta Troqueles ML pueden ser fabricados como trabajos especiales, realizados mediante orden por escrito y la entrega del diseño. entro de estos trabajos destacamos: - Aberturas o rasgos en pantógrafo de oxicorte, antes de la operación de rectificado. - Barrenos para fijación de componentes en las placas superior y inferior. - Maquinados especiales (barrenado, perforado, rebajes y ranuras) realizadas en el centro de maquinado de control numérico. Nota: Tolerancias para las caras rectificadas (mm): Válidas para la relación diagonal/espesor <. 1. Paralelismo de las caras: 0.008/ 2. Planicidad de las caras: 0.010/ 4

5 Porta Troquel con Columnas Traseras de Stock - Serie a1a1a1.b1b1b1 a 1 b 2 b 1 a 2 C 1 C 2 1 NÚMERO E CATÁLOGO ,5 67,5 92,

6 Porta Troquel Serie 72 a b mm IMENSIONES Y COMPONENTES RECOMENAOS mm C 1 C 2 x p 1 C 1 C 2 62, , ,5 x p 82,5 51 Nota: Para dimensiones mayores que las mostradas en el recuadro, recomendamos el uso de 1 = mm. 6

7 Porta Troquel de Catálogo Serie 72 para Montaje con Placas de Stock 72.Xa1a1.b2b2b2 a 1 b 2 b 1 a 2 C 1 1 e a ,5 137, , ,5 2,5 317, , ,5 2 2, C NÚMERO E CATÁLOGO

8 Porta Troquel Series 81 y 91 Porta Troquel con placa intermedia C3 a b 2 1 IMENSIONES Y COMPONENTES RECOMENAOS mm mm 1 2 C 1 C 2 C 3 x p 1 2 C 1 C 2 C 3 x p 20 62, , ,5 82,5 51 Nota: Para dimensiones mayores que las mostradas en el recuadro, recomendamos el uso de 1 = mm y 2 = mm. 8

9 Porta Troquel de Catálogo Series 81 y 91 para Montaje con Placas de Stock 81.xa2a2.b1b1b1 91.xa2a2.b1b1b1 a 2 b 1 a 1 C 1 2 e NÚMERO E 1 C 2 a CATÁLOGO C 3 CON C 3 Nº CATÁLOGO

10 Porta Troquel Series 83 y 93 Porta Troquel con placa intermedia C3 a b mm IMENSIONES Y COMPONENTES RECOMENAOS mm C 1 C 2 C 3 x p 2 C 1 C 2 C , ,5 x p ,5 82, Nota: Para dimensiones mayores que las mostradas en el recuadro, recomendamos el uso de 1 = mm y 2 = mm.

11 Porta Troquel de Catálogo Series 83 y 93 para Montaje con Placas de Stock 83.Xa2a2.b1b1b1 93.Xa2a2.b1b1b1 a 2 b 1 a 1 b 1 2 e a e NÚMERO E 2 C 1 C 2 b CATÁLOGO C 3 CON C 3 Nº CATÁLOGO

12 Porta Troquel Series 84 y 94 Porta Troquel con placa intermedia C3 Uno de los barrenos está desalineado por 3 mm a b IMENSIONES Y COMPONENTES RECOMENAOS mm mm 1 C 1 C 2 C 3 x p 1 C 1 C 2 C 3 62, , ,5 x p 82,5 51 Nota: Para dimensiones mayores que las mostradas en el recuadro, recomendamos el uso de 1 = mm. 12

13 Porta Troquel de Catálogo Series 84 y 94 para Montaje con Placas de Stock 84.Xa1a1.b1b1b1 94.Xa1a1.b1b1b1 a 1 b 1 a 2 b 1 e a e NÚMERO E 2 C 1 C 2 b CATÁLOGO C 3 CON C 3 Nº CATÁLOGO

14 Porta Troquel Serie 97 con Jaula Embalada a b mm IMENSIONES Y COMPONENTES RECOMENAOS mm C 1 C 2 *x **x p 1 C 1 C 2 *x **x p 66, ,5 110, , , ,5 93, Nota: Para dimensiones mayores que las mostradas en el recuadro, recomendamos el uso de 1 = mm. *x = Con Casquillo Cilíndrico. **x = Con Casquillo esmontable.

15 Porta Troqueles de Catálogo Series 97 para Montaje con Placas de Stock 97.Xa1a1.b2b2b2 a 1 b 2 b 1 a 2 C 1 1 e a *93,5 **89,0 *133,5 **129,0 *175,0 **170,5 *1,0 **120,5 *175,0 **170,5 *226,5 **221,5 *1,0 **120,5 *161,5 **156,5 *226,5 **221,5 *311,5 **6,5 *161,5 **156,5 *226,5 **221,5 *295,5 **289,5 *5,5 **389,5 *226,5 **221,5 *295,5 **289,5 *5,5 **389,5 *5,5 **519, *117 **108 * ** 91 *165 **156 *138 **128 *2 **1 *223 **213 *3 **313 *291 **279 *453 **443 *421 **9 * Con Casquillo Cilíndrico. **Con Casquillo esmontable. C NÚMERO E CATÁLOGO

16 Porta Troquel Series 86 y 96 con Jaula Embalada Porta Troquel con placa intermedia C3 a b mm IMENSIONES Y COMPONENTES RECOMENAOS mm C 1 C 2 C 3 *x **x p 2 C 1 C 2 C , *x **x 104,5 110,5 p , , ,5 93, Nota: Para dimensiones mayores que las mostradas en el recuadro, recomendamos el uso de 1 = mm y 2 = mm. *x = Con Casquillo Cilíndrico. **x = Con Casquillo esmontable.

17 Porta Troquel de Catálogo SerieS 86 y 96 para Montaje con Placas de Stock 86.Xa2a2.b1b1b1 96.Xa2a2.b1b1b1 a 2 b 1 a 1 C 1 2 e NÚMERO E 1 C 2 a CATÁLOGO *110 ** 91 *165 **156 *223 **213 *3 **313 *421 ** * Con Casquillo Cilíndrico. **Con Casquillo esmontable C 3 CON C 3 NºCATÁLOGO

18 Porta Troquel Series 88 y 98 con Jaula Embalada Porta Troquel con placa intermedia C3 a b mm IMENSIONES Y COMPONENTES RECOMENAOS mm C 1 C 2 C 3 *x **x p 2 C 1 C 2 C , *x **x 104,5 110,5 p , , ,5 93, Nota: Para dimensiones mayores que las mostradas en el recuadro, recomendamos el uso de 1 = mm y 2 = mm. *x = Con Casquillo Cilíndrico. **x = Con Casquillo esmontable.

19 Porta Troquel de Catálogo Serie 88 y 98 para Montaje con Placas de Stock 88.Xa2a2.b1b1b1 98.Xa2a2.b1b1b1 a 2 * ** 91 *165 **156 *223 **213 *3 **313 *421 **9 a 1 b e a e b *10 ** * ** * 2 ** b 2 * **41 * **91 *165 **156 *23 **13 *73 ** *138 **128 *223 **213 C 1 C 2 *138 ** *223 0 ** *106 ** *191 0 ** *291 0 ** *73 2 ** 138 *3 0 ** NÚMERO E CATÁLOGO C 3 CON C 3 NºCATÁLOGO * **9 * Con Casquillo Cilíndrico. **Con Casquillo esmontable

20 Porta Troquel Series 89 y 99 con Jaula Embalada Porta Troquel con placa intermedia C3 Uno de los barrenos está desalineado por 3 mm a b mm 160 mm C 1 C 2 C 3 *x **x p 1 C 1 C 2 C 3 *x IMENSIONES Y COMPONENTES RECOMENAOS 66, **x 104,5 110,5 p , , ,5 93, Nota: Para dimensiones mayores que las mostradas en el recuadro, recomendamos el uso de 1 = mm y 2 = mm. *x = Con Casquillo Cilíndrico. **x = Con Casquillo esmontable.

21 Porta Troquel de Catálogo Series 89 y 99 para Montaje con Placas de Stock 89.Xa1a1.b1b1b1 99.Xa1a1.b1b1b1 a b 1 1 e a e b a 2 *117 **108 b 2 *27 **18 *67 **58 *117 **108 *67 **58 C *182 *117 2 **173 ** *182 ** *67 ** *267 **8 312 *117 2 ** *165 ** *2 **1 4 *2 0 4 **1 * 2 ** *165 ** *3 **341 4 *2 0 4 **1 *3 0 4 **341 *138 ** *453 ** *223 0 ** *291 0 ** *421 **9 2 * **9 C 2 * Con Casquillo Cilíndrico. **Con Casquillo esmontable. NÚMERO E CATÁLOGO C 3 CON C 3 NºCATÁLOGO

22 Columna Guía P10..LLL Para utilizar con: BUJES CON HOMBRO Ejemplos COMPACTO CORTO NORMAL LARGO EXTRA LARGO JAULAS EMBALAAS TIPOS ureza Superficial HRc CASQUILLOS Ensamble CILÍNRICO ESMONTABLE INTERMEIO 1 20 * L NÚMERO E CATÁLOGO P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P10.0. P10.0. P10.0. P10.0. P10.0. P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P10.0. P10.0. P10.0. P10.0. P P P P P P P P P P P P d M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 m 7,3 9,6 10,1 10,6 11,3 12,1 13,3 22 * Columnas Guía de diámetro de mm serán fabricadas sobre pedido.

23 Columna esmontable P21..FFF Para utilizar con: BUJES CON HOMBRO Ejemplos COMPACTO CORTO NORMAL LARGO EXTRA LARGO ureza Superficial HRc JAULAS EMBALAAS TIPOS isposición de las Grapas CASQUILLOS Emsanble CILÍNRICO ESMONTABLE Accesorios Incluidos INTERMEIO 1= 2 F E d m M N Q 1 Q 2 T Grapas 20 NÚMERO E CATÁLOGO P P P P P P21.0. P21.0. P P P P P P P P P P P P P P21.0. P P21.0. P P P M5 M6 M8 7,3 9,6 10,1 16,0 20,3,0 22,9 16,5 22,2 28,7 20,7 27,9,3 22,5 31,1 11,3 15,1 B B A A (M5 X 12) (M6 X 16) 3 P21.0. P P P P P P21.0. P P P M10 10,6,0 41,1 27,0 38,9 P P P P P P21.0. P P P P21.0. P P M12 11,3 36,5 47,5 38,7 18,1 B A (M8 X 20) P P P P P21.0. P P P P21.0. P P M16 12,1 42,5 53,4 43,0 * P P P P P21.0. P P P P21.0. P P P M20 13,3 51,0 61,8 Tornillos Cantidad 4 * Columnas Guía de diámetro de mm serán fabricadas sobre pedido. 23,0

24 Columna esmontable P22..FFF Para utilizar con: BUJE CON HOMBRO Ejemplos COMPACTO CORTO NORMAL LARGO EXTRA LARGO JAULAS EMBALAAS TIPOS ureza Superficial HRc Accesórios Incluidos CASQUILLO Ensamble CILÍNRICO ESMONTABLE Obs: Tornillo no incluido INTERMEIO = F NÚMERO E CATÁLOGO P P P P P P P22.0. P P22.0. P P22.0. P P P P P P P P P P22.0. P P P P P22.0. P P P P P P P P22.0. P P P P P P P P22.0. P P P P22.0. P P P P P P P22.0. P P P P22.0. P P P P P P P22.0. P P P P22.0. P P P = E d M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 m 7,3 9,6 10,1 10,6 11,3 12,1 13,3 a 3,3 5,0 b 4,2 4,0 7, C min h 3,3 5,0 Rondana P P P P P P P * Columnas Guía de diámetro de mm serán fabricads sobre pedido. *

25 Buje esmontable con Hombro Compacto ACERO B13..FFF RECUBRIMIENTO BRONCE B23..FFF Para utilizar con: COLUMNAS Ejemplos ureza Superficial HRc GUÍA isposición de las Grapas Accesorios Incluidos Ó ESMONTABLE 1 20 * F E L M N Q 1 Q 2 T X Grasera Grapas Tornillos Cantidad B B B B NÚMERO E CATÁLOGO B B B B B B B B B B ,5 47,0 54,0,0 75,0 93,0 115,0 19,5,0 33,5,0 46,0,0 66,0 26,3 38,6 42,0 52,0 57,9 66,8 77,7,2 27,0 33,7 36,7 41,2 46,7 36,4,5,0 54,2 61,9 71,5 11,3 10,2 13,2 B A (M5 X 12) B A (M6 X 12) B B A (M8 X 16) Bujes esmontables de diámetro de mm serán fabricados sobre pedido.

26 Buje esmontable Para utilizar con: COLUMNAS Ejemplo BUJE ESMONTABLE CORTO GUÍA BUJE ESMONTABLE NORMAL ESMONTABLE Accesorios Incluidos isposición de las Grapas BUJE ESMONTABLE LARGO Ensamble BUJE ESMONTABLE EXTRA LARGO 26 ureza Superficial HRc

27 Buje esmontable ACERO B11..FFF RECUBRIMIENTO BRONCE B21..FFF 1 20 * F BUJE ESMONTABLE CORTO 16 B B B B B B B B B B B B B B F BUJE ESMONTABLE B B B B B B B B B B B B B B F BUJE ESMONTABLE LARGO 75 B B B B B B B B B B B B F BUJE ESMONTABLE EXTRA LARGO B11.0. B21.0. B11.0. B21.0. B11.0. B21.0. B11.0. B21.0. B11.0. B21.0. IMENSIONES ,5 47,0 54,0,0 75,0 93,0 115,0 E M N ,5 27,5 31,0 37,0 43,0 52,0,0 26,3 35,7,1 48,0 53,9 62,8 73,7 Q 1 Q 2 - -,3 26,0,5 33,5 38,0 43,5 34,1 37,1 44,9,1 57,9 67,5 T 11,3 15,1 18,1 Grasera Grapas Tornillos Cantidad B A (M5 X 12) B A (M6 X 16) B B A (M8 X 20) * Bujes esmontables de diámetro de mm serán fabricados sobre pedido. 27

28 Casquillo Cilíndrico para Jaula Embalada B..LbLbLb Para utilizar con: COLUMNAS Ejemplos GUÍA ESMONTABLE JAULAS EMBALAAS TIPOS ureza Superficial HRc Ensamble INSTRUCCIONES E MONTAJE Para evitar un ovalamiento o cierre del casquillo, resultante de un ajuste excesivo, estos casquillos son fabricados con un ajuste muy estudiado y serán fijados con el producto LOCTITE 601. Montados de esta manera, el ajuste del casquillo será correcto. 1. esengrasar con alcohol, acetona u otro solvente volátil y secar cuidadosamente la superficie exterior del casquillo y el interior del agujero practicado en la placa inferior del Porta Troquel. 2. Aplicar una capa fina de producto LOCTITE 601 sobre las superficies. 3. Introducir girando el casquillo en la base porta troquel. 4. ejar solidificar durante 4 horas a 22ºC. Para activar la solidificación se puede calentar ligeramente con um soplete o de otra manera. No mover el casquillo antes de la completa solidificación. 1 * Lb NÚMERO E CATÁLOGO 65 B B.0.0 B.0.0 B B B B B B B B B.0.1 B.0.1 B.0.1 B B.0.1 B.0.1 B.0.1 B.0.1 B B B B B B B B B B B B B B B.0.2 B.0.2 B B B B * Casquillos Cilíndricos de diámetro de mm serán fabricados sobre pedido.

29 Casquillo esmontable para Jaula Embalada B41..FFF Utilizada con: COLUMNAS Ejemplos GUÍA ESMONTABLE JAULAS EMBALAAS TIPOS ureza Superficial HRc Accesorios Incluídos Ensamble isposición de las Grapas 1 F NÚMERO E CATÁLOGO B B B B B B B B B B B B B41.0. B B41.0. B B E M N,1 48,0 53,9 62,8 70,8 Q1 26,0,5 33,5 38,0 42,0 Q2 37,1 44,9,1 57,9 64,9 T 15,1 18,1 Grapas B B Tornillos A A (M6 X 16) (M8 X 20) Cantidad 3 4 * Casquillos esmontables de diámetro de mm serán fabricados sobre pedido. * B41.0. B B ,7 46,0 71,8 29

30 Casquillo Intermedio para Jaula Embalada B43..LaLaLa Para utilizar con: COLUMNAS Ejemplos GUÍA ESMONTABLE JAULA EMBALAA ureza Superficial HRc TIPO 3 isposición de las Grapas Accesorios Incluidos 1 E 20 B B B B NÚMERO E CATÁLOGO 29 B B B B B B B B M N Q 1 Q 2 Grapas Tornillos Cantidad ,5 38,0 44,0 53,0 42,1 46,5 52,4 61,4 27,0 29,3,3 36,8,6 43,4 48,6 56,4 B A (M6 X 12) 3 4

31 Jaula Embalada Tipo 3 C13..LcLcLc Utilizada con: COLUMNAS Ejemplos GUÍA ESMONTABLE CASQUILLO Accesorios Incluidos Tipo 3 C CILÍNRICO - Tubo de Aluminio Aleado y Tratado - Esferas de Acero de Alta Calidad ESMONTABLE INTERMEIO 1 * Lc NÚMERO E CATÁLOGO C C C C C C C C C C C C C C13.0. C13.0. C13.0. C C C C C C X e 4,2 4,9 5,7 6,7 4 6 W 5,0 5,3 4,8 5,6 * Jaulas Embaladas de diámetro de mm serán fabricadas sobre pedido. 31

32 Jaula Embalada Tipos 1 y 2 Para utilizar con: COLUMNA Ejemplos Tipo 1 GUÍA Tipo 1 ESMONTABLE CASQUILLOS CILÍNRICO Tipo 2 - Tubo de Aluminio Aleado y Tratado - Esferas de Acero de Alta Calidad ESMONTABLE Tipo 2 Accesorios Incluidos Tipo1 C Accesorios Incluidos Tipo2 C Aplicaciones Tipo 1 Tipo 2 Para mayores detalles de Para mayores detalles de condiciones de trabajo, condiciones de trabajo, carreras y fórmulas, carreras y fórmulas, ver pág. y 41. ver pág. 42 y 43.

33 Jaula Embalada Tipo 1 y 2 C11..LcLcLc C12..LcLcLc 1 L c S NÚMERO E CATÁLOGO PARA JAULA EMBALAA TIPO C C C C C C C C C C L c S NÚMERO E CATÁLOGO PARA JAULA EMBALAA TIPO X e C C C C12.0. C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

34 Aumentos Redondos y Cuadrados Ensamble Para utilizar con: COLUMNAS Ejemplos GUÍA ESMONTABLE BUJE CON HOMBRO COMPACTO CORTO NORMAL LARGO EXTRA LARGO VENTAJAS PRINCIPALES Y OBSERVACIONES I - Los aumentos para porta troqueles de la serie "X" por ser productos de stock, tienen precios y tiempo de entrega menores. II - Los mismos, por ser intercambiables, pueden ser sustituidos, montados y desmontados sin que esto perjudique el funcionamiento de la herramienta. III - Sistema de localización inédito para evitar la utilización de pernos guía, proporcionando mayor rigidez. IV - Fabricados en acero al carbón laminado en formas redondas y cuadradas. isponibles en diversas longitudes. 34 Obs.: - La dimensión 1 indica el diámetro de la columna utilizada con su respectivo casquillo desmontable ML. - La longitud de los tornillos será determinada en función del espesor de las placas en donde serán montados los aumentos.

35 Aumentos Redondos y Cuadrados X05..FFF X06..FFF X07..FFF X08..FFF Acero al carbón Obs.: AUMENTO PARA COLUMNA 1 F 1 X X NÚMERO E CATÁLOGO E AUMENTOS PARA COLUMNAS X X X X05.0. X05.0. X X F 1 X X NÚMERO E CATÁLOGO E AUMENTOS PARA BUJES X X X X06.0. X06.0. X X Acero al carbón Obs.: AUMENTO PARA BUJE 1 F 1 X X NÚMERO E CATÁLOGO E AUMENTOS PARA COLUMNAS X X X X07.0. X07.0. X X F 1 X X NÚMERO E CATÁLOGO E AUMENTOS PARA BUJES X X X X08.0. X08.0. X X IMENSIONES GENERALES =Q E MR 89 35, , , , ,75 MQ 48,79,15 59, 77,78 88, Rosca M6 M8 M10 35

36 Accesorios GRAPAS GRASERA Nº CAT. B B B B B A 12,3 15,5 19,8 18,3,6 B 12,7 15,9 15,9 14,5 18,8 C 3,2 4,9 4,9 5,0 5,0 5,6 8,7 9,5 10,0 13,0 Tornillos A (M5 X 12) A (M6 X 16) A (M8 X 20) A (M6 X 12) A (M8 X 16) B RONANA E FIJACIÓN PARA COLUMNAS P22 1 Nº CAT a b c d 20 5,6 9,7 19 3,3 4,2 5 2,5 6,8 11,2 4,0 6 3,0 8,8 14,2 7,0 8 4,0 10,8 17, ,0 10 5,0 5,0 12,8 19, ,0 12 6,0 P P P P P P P ,0, ,0 16 8,0 21,0 31,5 93, ,0 Obs.: = diámetro de la Columna. 1

37 Accesorios y Recomendaciones de Ajuste de Alojamientos ACCESORIOS PARA JAULAS EMBALAAS TIPOS 1 Y 2 1 A06 A07 Kit con Tornillo y Rondana Tipo 1 Kit con Tornillo, Rondana, Buje y Seguro Elástico Tipo 2 Tornillo IN 73 IN 7984 Rondana de Retención Tipo 1 Rondana de Retención Tipo 2 Buje Limitador Tipo 2 Seguro Elástico Tipo 2 NÚMERO E CATÁLOGO E TORNILLOS, RONANAS, BUJES Y SEGUROS ELÁSTICOS REFERENTE AL TIPO Tipo 1 1 & Kit Tipo 1 Kit Tipo 2 A C C C C C C (M6 X 20) A C C C C C C (M8 X 20) A C C C C C C (M10 X ) A C C C C C C (M12 X ) A C C C C C C (M16 X 35) A C C C C C C (M20 X ) SEGURO ELÁSTICO PARA JAULAS EMBALAAS TIPO 3 1 Nº CAT. C C C C C C COLUMNA GUÍA P ,976 19,9,976,9 31,971 31,9,971,9,971,9 62,965 62,946 79,9 79,944 COLUMNA ESMONTABLE CON FIJACIÓN POR GRAPAS P ,976 19,9,976,9 31,971 31,9,971,9,971,9 62,965 62,946 79,9 79,944 37

38 Ajuste de Alojamientos COLUMNA GUÍA ESMONTABLE CON FIJACIÓN CENTRAL P ,976,976 31,971,971,971 62,965 79,9 19,9,9 31,9,9,9 62,946 79,944 BUJE ESMONTABLE B11 / B ,013 28,000 38,016 38,000 45,016 45,000 54,019 54,000 65,019 65,000 81,022 81,000,022,000 BUJE ESMONTABLE COMPACTO B13 / B ,013 28,000 38,016 38,000 45,016 45,000 54,019 54,000 65,019 65,000 81,022 81,000,022,000 CASQUILLO CILÍNRICO PARA JAULA EMBALAA B ,016 45,000 54,019 54,000 65,019 65,000 81,022 81,000 95,022 95, , ,000 CASQUILLO ESMONTABLE PARA JAULA EMBALAA B41/B ,016 54,019 65,019 81,022 95, ,022 45,000 54,000 65,000 81,000 95, ,000 AUMENTO ESMONTABLE X05 / X06 / X07 / X ,019 65,019 81,022, ,022 54,000 65,000 81,000, ,000

39 Cálculos para Longitud de las Columnas y Fórmulas de las Carreras S2 y S3 para Jaula Embalada Tipo 3 Carrera S3: Para aplicaciones en donde la jaula embalada permanece con un área de precarga durante toda la carrera del trabajo. Condiciones de Funcionamiento S3 S2 CARRERAS En posición de abertura total. Jaula embalada segura por el área de seguridad (B). En posición de la carrera con jaula embalada limitada por el seguro elástico. En posición máxima de cierre con jaula embalada sin seguro elástico y placa intermedia. FÓRMULAS E LAS CARRERAS S2 Y S3 EL PORTA TROQUEL PARA JAULA EMBALAA TIPO 3 Nota: para Lb ver pág.28; para La, E y F ver pág.29 Y ; para Lc ver pág. 31; para T ver pág. 23. para h3 ver pág. (cota h); para X y W ver pág. 31; para p ver pág.; para m ver pág. 22 a. S2 = 2 ( Lc - X - W - B ) Lb = Longitud del Casquillo Cilíndrico La = Longitud del Casquillo esmontable Lc = Longitud de la Jaula Embalada p = Paso de la hilera de bolas m = Entrada de la columna B = Área de Seguridad 1 B 20,1 S3 = 2 ( Lc - X - W + La ó Lb ) - 4 ( B ) 21,1 22,8 23,6,8

40 Cálculos para Longitud de las Columnas y Fórmula de la Carrera S1 para Jaula Embalada Tipo 1 Carrera S1: Para aplicaciones en donde la jaula embalada permanece en estado de precarga durante toda la carrera del trabajo. S1 (CARRERA) En posición de montaje. Jaula embalada suspendida por la rondana de retención. En posición superior de la carrera. En posición inferior de la carrera. CÁLCULO E LA LONGITU E LA COLUMNA Utilizando Casquillo Cilíndrico (pág. 28) Columna Guía (pág. 22) Columna esmont. (pág. 23 y ) Utilizando Casquillo esmontable (pag. 29) Columna Guía (pág.22) Columna esmont. (pág. 23 y ) L=H - h - J2 F<H - h - J2 - C2 L=H - J1 - h - C1 + E F<H - J1 - h - C1 + E - C2 CUIAO : H>C2+Lb CUIAO : H>C2+Lb+T(h3) CUIAO : H>C1+C2+F' CUIAO:H>C1+C2+F'+T(h3) Nota: h=h1 (para tipo 1); h=h2 (para tipo 2); para h3 ver pág. (cota h);para E y F' ver pág.29 (cotas E y F); para T ver pág.23; J1=J2=4 - Si la longitud L calculada de la columna guía no está en la página 22, escoja una columna de longitud inmediatamente superior que podrá ser cortada, o escoja una columna con longitud inmediatamente inferior, la cual será introducida en la placa a una profundidad que se obtenga la dimensión L exacta. - Si la longitud F calculada de la columna desmontable no está relacionada en las páginas 23 y, escoja una columna de longitud inmediatamente inferior. - La longitud de la parte de la columna introducida en la placa deberá, siempre que sea posible, ser igual o mayor a 1,5 veces el diámetro de la columna. - El montaje tipo 1 del conjunto de troqueles previsto para una determinada carrera, podrá ser utilizado en cualquier prensa de carrera menor. En ningun caso podrá ser utilizado en una prensa de carrera mayor que el determinado. - Asegúrese que los diversos componentes no corren el riesgo de chocar, cuidando la altura mínima de cierre. Por si acaso utilice un casquillo cilíndrico o un casquillo desmontable más corto con una jaula embalada adecuada. Tome en cuenta la condición de desgaste máximo entre punzón y matriz. 1 a h1 h2 14,5 5,8 9,3 14,0 6,9 10,4 14,5 8,0 11,5 9,1 12,6 15,5 12,5 16,0 15,0 18,5 FÓRMULA E LA CARRERA S1 EL PORTA TROQUEL PARA JAULA EMBALAA TIPO 1 Nota: para Lb ver pág. 28; para La ver pág. 29; para m ver pág. 22 a ; para Lc y S ver pág. e 33; Lb = Longitud del Casquillo Cilíndrico La = Longitud del Casquillo esmontable Lc = Longitud de la Jaula Embalada p = Paso de la Hiler a d e Bolas S = Longitud del canal d e l a Jaul a Embalada m = Entrada de la Columna h1 = Suma de la Rondana con la Cabeza del Tornillo S1 = La ó Lb + p - h1 + m - 2 ( Lc - S ) 1 p 6,5 6,0 6,5 7,5

41 Selección de Casquillo esmontable o Cilíndrico y Jaula Embalada Tipo 1 Ø Columna CASQUILLO esmontable Cilíndrico (pag.28) 1 F Lb Lc (pag. 29) Jaula Embalada (pag. y 33) CARRERAS S1 (Matriz e Punzón desgastados) 10 1 esgaste Máx. Permitido INSTRUCCIONES PARA EL USO E LA TABLA La selección de casquillos y jaulas embaladas para montaje Tipo 1 está basada en la carrera y en el diámetro de la columna. Con estas dos variables definidas, recorra la tabla de selección de la siguiente forma: 1. Elegir bajo el título CARRERAS S1 la columna correspondiente a carrera ya determinada. 2. Siga esta columna hacia abajo hasta el diámetro de la columna (1) en los cuadros sombreados correspondientes. 3. Para escoger la longitud del casquillo (cilíndrico ó desmontable), muévase a su izquierda en sentido horizontal hasta la columna Lb (ver observaciones, notas y fórmulas en la pág., referentes a la altura mínima de cierre). 4. Seleccione la longitud de la jaula en la columna correspondiente. Para esto lea la longitud en el espacio sombreado correspondiente al cuadro usado en la intersección de las longitudes de la carrera del casquillo. Consiga una vida más prolongada escogiendo una longitud mayor de la jaula y del casquillo, esto cuando la altura de cierre del troquel lo permita. 41

42 Fórmulas de las Carreras S1, S2, S2a y S2b para Jaula Embalada Tipo 2 Carreras S2, S2a y S2b: Para aplicaciones en donde la jaula embalada necesita salir total o parcialmente del casquillo durante la carrera de trabajo. Condiciones de funcionamiento Carrera ilimitada. La jaula sale del casquillo Precarga liberada La jaula embalada se encuentra parcialmente bajo precarga La jaula embalada se encuentra totalmente bajo precarga S1 S2 S2a S2b CARRERAS Cálculo para determinar la longitud de la columna ver página FÓRMULAS E LAS CARRERAS S1, S2, S2a Y S2b PARA JAULA EMBALAA TIPO2 Nota: para Lb ver página 28 para La ver página 29 para m ver páginas 22 à ; para Lc y S ver páginas y 33; para h2, J2 y p ver página. 42 (LONGITU E CIERRE MÍNIMO) (Matriz y Punzón desgastados) S1 = La ó Lb + p - h2 + m - 2 ( Lc - S ) S2 = La ó Lb - p - h2 - J2 - m - 4 S2a = La ó Lb - h2 - J2 + S S2b = ILIMITAO Lb = Longitud del Casquillo Cilíndrico La = Longitud del Casquillo esmontable Lc = Longitud de la Jaula Embalada p = Paso de la Hiler a d e Bolas S = Longitud del canal de la Jaula Embalada m = Entrada de la Columna h2 = Suma de la Rondana con la Cabeza del Tornillo J2 = Espacio entre la cabeza del Tornillo y la Mesa de la Prensa 4 = Radio de entrada del Casquillo Cilíndrico y esmontable

43 Selección de Casquillo esmontable o Cilíndrico y Jaula Embalada Tipo 2 Ø Columna CASQUILLO esmontable (pag.29) Cilíndrico (pag.28) Jaula Embalada 1 F Lb Lc (pág e 33) CARRERAS S1, S2, S2a y S2b (Matriz y Punzón esgastados) 10 1 INSTRUCIONES PARA EL USO E LA TABLA La seleccion de casquillos y jaulas embaladas para montaje Tipo 2, está basada en la carrera, el diámetro de la columna así como la condición de funcionamiento. Con estas 3 variables definidas recorra la tabla de selección de la siguiente forma: 1. Elegir bajo el título de CURSOS S1, S2a y S2b la columna correspondiente al curso o carrera ya determinada. 2. Siga esta columna hacia abajo hasta el diámetro de la columna 1 en los cuadros sombreados correspondientes las condiciones de trabajo deseadas. 3. Para escoger la longitud del casquillo (cilíndrico o desmontable), muévase a su izquierda en sentido horizontal hasta la columna Lb. (ver observaciones, notas y fórmulas en la pág., referentes a la altura mínima de cierre). 4. La longitud de la jaula embalada es encontrada en la columna Lc correspondiente a la misma línea horizontal del casquillo cilíndrico escogido. Consiga una vida mas prolongada escogiendo las longitudes mayores de la jaula embalada y del casquillo cilíndrico hasta el límite en donde la altura de cierre del troquel así lo permita. Para cálculo de las columnas ver página. Cuando todos estos datos sean determinados, diríjase a las paginas correspondientes de cada pieza para ser identificadas por medio de sus respectivos códigos. 43

44 Columnas Guía P16..LLL Para utilizar con: BUJE CON HOMBRO Ejemplos COMPACTO CORTO ESMONTABLE ureza Superficial HRc ESMONTABLE LARGO /4 1 1/2 1 3/ /2 3* L P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P E E NÚMERO E CATÁLOGO m * Columnas Guía de diámetro de 3" serán fabricadas sobre pedido.

45 Bujes esmontables ACERO B16..FFF RECUBRIMIENTO BRONCE B26..FFF Para utilizar con: COLUMNA Ejemplo BUJE ESMONTABLE CORTO BUJE ESMONTABLE GUÍA Accesorios incluidos isposición de las Grapas BUJE ESMONTABLE LARGO ureza Superficial HRc /4 1 1/2 1 3/ /2 3* F 0.81 (13/16) (1) B B B B BUJE ESMONTABLE CORTO B B B B B B B B B B F 1.70 (1 3/4) (2) 2.00 (2 1/2) B B B B B B BUJE ESMONTABLE B B B B B B B B F (3) B B B B BUJE ESMONTABLE LARGO B B B B B B B B B B E M N Q 1 Q 2 T Grasera Grapas Tornillos Cantidad IMENSIONES 1 1/2 1 3/ /4 2 1/2 3 1/4 3 3/ /16 1 7/ 1 3/8 1 1/2 1 45/64 2 5/64 2 5/ B B B A A (1/4-20 X 3/4) (5/16-18 X 3/4) * Bujes esmontables de diámetro de 3" serán fabricados sobre pedido. 45

46 Bujes esmontables con Hombro Compacto ACERO B18..FFF RECUBRIMIENTO BRONCE B28..FFF Para utilizar con: COLUMNA Ejemplos Accesorios Incluidos ureza Superficial HRc GUÍA isposición de las Grapas ó 1 1 1/4 1 1/2 1 3/ / F 0.5 (1/2) E L M N Q Q T X Grasera Grapas Tornillos Cantidad B B /2 1 3/ /4 2 1/ /16 1 3/ /64 1 /64 1 / 2 9/ B B NÚMERO E CATÁLOGO B B B B B B B A A (1/4-20 X 5/8) (5/16-18 X 1/2) B B B B

47 Accesorios y Recomendaciones de Ajuste de Alojamientos BRIAS GRASERA Nº CAT. B B B B A B C Tornillos A A A A (1/4-20 X 3/4) (1/4-20 X 5/8) (5/16-18 X 3/4) (5/16-18 X 1/2) B COLUMNA GUÍA P /4 1 1/2 1 3/ / BUJE ESMONTABLE B16 / B /4 1 1/2 1 3/ / /2 1 3/ /4 2 1/2 3 1/4 3 3/ BUJE ESMONTABLE CON HOMBRO COMPACTO B18 / B /4 1 1/2 1 3/ / /2 1 3/ /4 2 1/

48 Linea de productos: solicite catálogos Linea de servicios: Servicios de maquinado disponibles con los seguientes equipos: - Rectificadora de superficies planas tipo "Blanchard" (hasta 1.0 [mm] en diagonal x 6 [mm] de altura). - Centro de maquinado CNC (hasta [mm] x 10 [mm] x 0 [mm]). - Horno para revenido (hasta 2. [mm] x 10 [mm] x 7 [mm]). Ofrecemos placas de acero maquinadas conforme diseños. ML - Máquinas anly Ltda. São Paulo - SP - Brazil ML Rodis S.A. Soultz - France ML de México S.A. de C.V. México - F ML Mold & ie Components Inc. Columbus - In - USA Porter Besson S.A. Miserey - France ML de México S.A. de C.V. Salvador iaz Mirón, 3 - Colonia Zapotitlán - México F, 130 Tel.: () Fax: () ventas@mdlmexico.com.mx /03 - VE