Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm. Please visit us during these hours

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel R. Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Israel Fernández Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Please visit us during these hours Catedral de San Pablo Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Ext.11 María Almendarez, Safe Environment Coordinator Weekend Assistant Reverend Monsignor Marc Caron In Residence Reverend Miguel A. Pagán Holy Mass/Santa Misa Lord s Day Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:15-6:15 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:15 am (about 20 minutes) every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. Schedule of Cathedral Parish Activities during the Week of : September 4 September 11, 2016 Sunday, September 4 Monday, September 5 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 8:00 am English Mass, Chaple NO 9:00 am English TV Mass, (Pre-recorded) NO 12:10 pm English Mass, Chapel 6:30-9:00 pm -Hispanic Prayer Group, Chapel Tuesday, September 6 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm- Parish Mass/Confessions, Chapel 5:30 pm John XXIII Group, Parish Center 6:30-9:00 pm John XXIII Group, Chapel-Cenacle 6:30-8:30 pm- Hispanic Cursillo, Parish Center Wednesday, September 7 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm - English Mass/Confessions, Chapel 6:30-9:00 pm - John XXIII Group, Parish Center Thursday, September 8 7:15 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm English Mass/Confessions, Chapel Friday, September 9 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12:30-6:15 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 6:00-8:30 pm - Spanish Choir Rehearsal, Parish Center 7:00 pm- Spanish Mass, Chapel Saturday, September 10 10:00-11:00 am Hispanic Patronal Feast, Cenacle 11:00 am Hispanic Patronal Feast, Upper Church 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 4:00 pm English Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel Sunday, September 11 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:00-11:30 am -Religious Education, Parish Center 10:00-11:30 am -RCIA, Parish Center 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church

3 23rd Sunday in Ordinary Time Labor Day Holiday - Monday, September 5th Mass will be at 8:00 am in the Chapel No 9:00 am TV Mass (Pre-recorded) No 12:10 pm Mass Our Parish Offices will be Closed Everyone of you who does not renounce all his possessions cannot be my disciple. (LUKE 14:33) When we first hear this statement, it seems that Jesus is making an unrealistic demand upon us. How can we renounce all of our B possessions? We need them to live. However, what we must renounce is the belief that they belong to us. Everything that we have belongs to God alone. All of our resources are entrusted to us not only for our own use, but also so that we can help others. Once we renounce the idea that we possess or are entitled to anything, it is much easier to share the many gifts that God has given us. Then we truly are His Disciples RCIA Process Registration Sunday September 4th at 10:00 am-11:45 pm and Monday to Friday 10:00am-1:30pm in the school building or make an appointment by calling (508) The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years and older who have not been baptized. Adults years and older who have not been baptized nor received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo. You are invited! Patronal Feast of the Hispanic Community of the Diocese of Worcester All the events will be in Spanish. Saturday, September 10, 2016 Saint Paul Cathedral 10:00 am - Coffee in the Cenacle. 11:00 am - Rosary in the Upper Church 11:30 am The Celebration of the Eucharist. (Spanish Mass celebrated by Bishop McManus ) You are welcome to join us! Les Esperamos! Liturgy of the Hours Morning Prayer Please join us at 7:15 a.m. every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel. EUCHARISTIC ADORATION Every Friday 1:00 P.M. to 6:00 P.M. Jesus waits for us in this Sacrament of Love In the sacred Host, He is present, the true treasure, always waiting for us. Only by adoring this Presence do we learn how to receive Him properly. FOOD PANTRY Food Pantry Hours: Tuesdays 9:00-11:00 am Thursdays 5:00-7:00 pm, Saturdays 9:00 am-12:00pm We are looking for Volunteer Families for Food Pantry on Saturdays. For more information you can write to Deacon Doyle wfd@urbanmissionaries.com October Morning Retreat for Women On Saturday, October 15, there will be a morning retreat for women titled Late Have I Loved You O Beauty, a program on autumn in New England presented by Kathryn O Connell Cleary. This morning program will be held at St. Mary s Parish Hall, Shrewsbury and is sponsored by the Commission for Women of the Diocese of Worcester. Learn more at worcestercommissionforwomen.wordpress.com. Production Persons Needed The Office of Communications/TV Ministry for the Diocese is currently looking for high-school-age kids to train for production of the Sunday Mass at the Cathedral of St. Paul. If you are interested, please contact Steve Kaufman at tvmass@charter.net Financial Information for the week of August 28, 2016 $4, Mass Intentions English Community Week of September 3rd, 2016 Saturday, September 3rd, :00 pm For the People of St. Paul s Parish Sunday, September 4th, :30 am Gerald McShane, Requested by Pat and Henry 10:15 am Mary Cousineau, Requested by Pat and Henry. Friday, September 9, :10 pm Joan Berry, Requested by the White Family Saturday, September 10, :00 pm Margaret Lovejoy 7th Anniversary and Leonard Lovejoy 12th Anniversary, Requested by the family. CAPITAL CAMPAIGN We continue with our capital campaign which is included in the Partners in Charity. Please make or pledge your contribution to this important and vital campaign for our parish. Thank you in advance for your generosity! To ensure the safety of your children at all times, please make certain that an authorized adult accompanies them to the bathroom. Thank you!

4 XXIII Domingo en Tiempo Ordinario Semana del 3 de septiembre al 10 de septiembre de 2016 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento del Cursillo de Cristiandad. Martes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento de Juan XXIII (Lourdes y John Nieves). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (Dc. Israel y Zina Fernández). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Dc. Israel y Zina Fernández). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. Beata Madre Teresa de Calcuta, bienhechora de la humanidad. De sangre soy albanesa. De ciudadanía, India. En lo referente a la fe, soy una monja católica. A los 18 años deja la casa de sus padres para ingresar al Instituto de la Bienaventurada Virgen María, conocido como las Hermanas de Loreto, en Irlanda. Allí tomó el nombre de Hermana María Teresa por Santa Teresa de Lisieux. Llega a Calcuta el 6 de enero de Después de hacer sus primeros votos en mayo de 1931, es destinada a la comunidad de Loreto Entally en esa ciudad de la India donde fue docente de las alumnas del colegio St. Mary. El 24 de mayo de 1937, la Hermana Teresa hizo su profesión perpetua y llegó a convertirse en directora del mencionado colegio en Sin embargo, un 10 de septiembre de 1946, durante un viaje de Calcuta a Darjeeling para realizar su retiro anual, Madre Teresa recibió lo que ella llamó la inspiración, su llamada dentro de la llamada. Aquel día la sed de amor y de almas se apoderó de su corazón. En las siguientes semanas, mediante locuciones interiores y visiones, el mismo Jesús le reveló su deseo de encontrar víctimas de amor que irradiasen a las almas su amor. Ven y sé mi luz, le dijo el Señor. Del mismo modo, le pidió que fundara una congregación religiosa al servicio de los más pobres entre los pobres. Es así que después de muchas dificultades, el 17 de agosto de 1948 se visitó por primera vez con el sari blanco orlado de azul y salió del convento de Loreto para introducirse en el mundo de los pobres. Recorrió los barrios pobres, visitó familias, lavó las heridas de los niños y ayudó a los olvidados. Todos los días recibía la Eucaristía y salía de casa con el rosario en la mano. Luego de algunos meses, se le unieron algunas de sus antiguas alumnas. En 1950 se establece oficialmente la Congregación de las Misioneras de la Caridad. Tiempo después envió a sus hermanas a otras partes de la India y abre otras casas en Venezuela, Roma, Tanzania y en los cinco continentes. Con el tiempo funda también a los Hermanos Misioneros de la Caridad, la rama contemplativa de las Hermanas, los Hermanos Contemplativos y los Padres Misioneros de la Caridad. Así como a los Colaboradores de Madre Teresa y a los Colaboradores Enfermos y Sufrientes. Al final de su vida y a pesar de sus problemas de salud, Madre Teresa continuó sirviendo a los pobres. Después de encontrarse por última vez con San Juan Pablo II, retorna a Calcuta y el 5 de septiembre de 1997 volvió a la Casa del Padre. Sábado 3 de septiembre, 2016 Misa de las 7:00 pm En Acción de Gracias a la Virgen de Guadalupe. Intención de Beatriz Delgado. Domingo 4 de septiembre, 2016 Misa de las 8:45 a.m. En Acción de Gracias a la Virgen de Guadalupe por favores recibidos y una intención especial a Santa Elena. Misa de las 12:00 p.m. En Acción de Gracias a nuestra Señora de la Caridad del Cobre por favores recibidos intención Ricardo Castillo. En acción de Gracias a Jesús Sacramentado. Intención de la Familia Muñoz Paulino. En Acción de Gracias a la Santísima Trinidad por el comienzo por el año académico.

5 Separen la Fecha! Fiesta Patronal de la Diócesis de Worcester Sábado, 10 de Septiembre de 2016 Catedral de San Pablo 10:00 am - Compartir en el Cenáculo 11:00 am - Rezaremos el Rosario. Catedral 11:30 am -Comienza la celebración de la Eucaristía. Les Esperamos! Orientación para la prevención del Cáncer Extendemos nuestras mas sinceras gracias al Señor José R. Mercado Matos y a la Señorita Luisanna Paulino por su extraordinaria presentación sobre la prevención del Cáncer. También queremos agradecer a todas las personas que hicieron posible la realización de este evento. Y sobre todo, a todos aquellos que participaron en él. MUCHISIMAS GRACIAS! Registraciones para el Proceso de RICA el Domingo 4 de Septiembre de 10:30-11:30 am y de Lunes a Viernes de 10:00 am 1:30 pm en la escuelita. Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Al correo electrónico fjlizardo@hotmail.com ó al teléfono (508) de Lunes a Viernes de 10:00 am-1:30 pm Retiro de Hombres Juan XXIII Fechas: 16, 17 y 18 de Septiembre Para más información favor de comunicarse con Lourdes Nieves al (508) Muchas gracias a todos los padres de familia, niños, adolescentes y jóvenes que vinieron a limpiar el Centro Parroquial para este nuevo regreso al Catecismo. Servir es siempre una bendición! Muchas gracias por su colaboración! Novena al Divino Niño Jesús Año de la Misericordia Fecha: Desde el 19 al 27 de Septiembre Hora: 7:00 pm Lugar: Catedral de San Pablo (arriba) Se les invita a todas las personas que tengan testimonios de Milagros recibidos del Divino Niño, favor de comunicarlos a Fanny Escobar. Gracias! Día del Trabajador Lunes 5 de Septiembre Misa en English 8:00 am en la capilla 9:00 am TV Misa pre-grabada Las oficinas Parroquial estarán cerradas La Parroquia Holy Family of Nazareth 750 Union Street, Leominster, MA. te invita al Festival Internacional de Comida Fecha: Sabado 17 de Septiembre Hora: 11:00 am-8:00pm Mucha Comida, rifas, música en vivo y mucho más. CURSILLISTAS Te gustaría saber como crecer en el apostolado de tu parroquia? El Movimiento de Cursillos de Cristiandad te invita a que consultes con nosotros. Te enseñaremos lo que significa el apostolado parroquial y te formaremos para trabajar con respeto y fidelidad con la Iglesia. Clases para los Cursillistas: El Padre Miguel Pagán está impartiendo clases para los cursillistas todos los lunes de 7:00-8:30 pm en la escuelita. Para mayor información comunicarse con Flavia Vélez. Aviso Muy Importante! Se les pide a Todos los Padres de Familia ó Encargados de los niños (as) que asisten a la Iglesia que Por Favor no les permitan ir solos al BAÑO, siempre deberían ser acompañados por un adulto. El lugar donde se encuentran los sanitarios no es seguro por estar cerca de una Puerta Principal y podría entrar gente de la calle. Continuamos con nuestra Campaña Capital FE, ESPERANZA Y AMOR. Esto incluirá la Campaña de Amigos en Caridad ( Partners in Charity). Podemos hacer o realizar una promesa de pago para contribuir con esta importante y vital campaña para nuestra Catedral y Diócesis. También pueden invitar a participar a personas que no pertenezcan a nuestra comunidad. Jesús dice a sus discípulos: "El que quiera seguirme, que se niegue a sí mismo, cargue con su cruz cada día y venga conmigo". Este es el estilo cristiano porque Jesús ha recorrido antes este camino. Nosotros no podemos pensar la vida cristiana fuera de este camino. Siempre está este camino que Él ha hecho antes: el camino de la humildad, el camino también de la humillación, de negarse a uno mismo y después resurgir de nuevo. Este es el camino. El estilo cristiano, sin cruz no es cristiano, y si la cruz es una cruz sin Jesús, no es cristiana. El estilo cristiano toma la cruz con Jesús y va adelante. No sin cruz, no sin Jesús. Jesús ha dado el ejemplo y aún siendo igual a Dios, se humilló a sí mismo, y se ha hecho siervo por nosotros. Este estilo nos salvará, nos dará alegría y nos hará fecundos, porque este camino de renegarse a sí mismo es para dar vida, es contra el camino del egoísmo, de estar apegado a todos los bienes solo para mí... Este camino está abierto a los otros, porque ese camino que ha hecho Jesús, de anulamiento, ese camino ha sido para dar vida. (Papa Francisco)