Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm. Please visit us during these hours. Holy Mass/Santa Misa

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Israel Fernandez Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Please visit us during these hours Catedral de San Pablo Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Jono Babbitt, Music and Choir Director David Moulton, Assistant Organist Ext.31 Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Ext.11 Safe Enviroment Crystal Then In Residence Reverend Miguel A. Pagán Lord s Day Weekdays Holy Mass/Santa Misa Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:15-6:15 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:15 am (about 20 minutes) every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. Schedule of Cathedral Parish Activities during the Week of : June 12 June 19, 2016 Sunday, June 12 Monday, June 13 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 6:30-8:00 pm - English Youth Group, Parish Center 9:00 am TV Mass, Chapel 12:10 pm-parish Mass/Confessions, Chapel 6:30-9:00 pm -Hispanic Prayer Group, Chapel 6:30-8:30 pm- Youth Group, Parish Center Tuesday, June 14 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm- Parish Mass/Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm- Hispanic Cursillo, Parish Center Wednesday, June 15 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - TV Mass, Upper Church 12:10 pm - English Mass/Confessions, Chapel 6:30-9:00 pm - John XXIII Group, Parish Center Thursday, June 16 7:15 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm English Mass/Confessions, Chapel 6:00-8:00 pm - Choir Rehearsal, Parish Center Friday, June 17 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12:30-6:15 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 6:00-8:30 pm - Spanish Choir Rehearsal, Parish Center 7:00 pm- Spanish Mass, Chapel Saturday, June 18 10:00 am-3:00 pm Praise & Worship Fundraiser for Religious Vocation, Chapel-Cenacle 12:00 3:00 pm Baptism Preparation, Parish Center 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 4:00 pm English Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel Sunday, June 19 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 6:30-8:00 pm - English Youth Group, Parish Center

3 11th Sunday in Ordinary Time When I entered your house, you did not give me water for my feet (LUKE 7:44) Today s Gospel calls us to consider how we serve God. Do we consume like the Pharisee who simply reclines at the table and expects to be served? Or, do we contribute like the woman who kneels before Jesus and washes His feet? Every day we must make a choice. Take or give? Consume or contribute? Recline or serve? Due to construction, High Street will be closed on weekdays from 7:00 am to 3:00 pm for approximately from 3 to 5 weeks. The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years and older who have not been baptized. Adults years and older who have not been baptized nor received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo. Liturgy of the Hours Morning Prayer Please join us at 7:15 a.m. every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel. We inform all parents that Registration for New Students that belong to our Parish will be open from Sunday, June 12th to Thursday, June 30th in the Office of Religious Education. This is the schedule: Sundays 9:30-11:45 am Week days: please ask for an appointment. Contact us by phone ( ) or (relgedustpaul@yahoo.com). Thank you very much for your collaboration!!! Saint Paul s Youth Group End of the Year Volleyball + Pizza Party Sunday, June 12 at 6:30 p.m. in Bishop Flanagan Park. EUCHARISTIC ADORATION Every Friday 1:00 P.M. to 6:00 P.M. Jesus waits for us in this Sacrament of Love In the sacred Host, He is present, the true treasure, always waiting for us. Only by adoring this Presence do we learn how to receive Him properly. To ensure the safety of your children at all times, please make certain that an authorized adult accompanies them to the bathroom. Thank you! We are looking for Volunteer Families for Food Pantry on Saturdays. For more information you can write to Deacon Doyle wfd@urbanmissionaries.com CAPITAL CAMPAIGN We continue with our capital campaign which is included in the Partners in Charity. Please make or pledge your contribution to this important and vital campaign for our parish. Thank you in advance for your generosity! Financial Information for the weeks of May 29 $4, and June 5 $5, Mass Intentions English Community Week of June 11, 2016 Saturday, June 11, :00 pm For all the Holy Souls in Purgatory Call us or visit us for your Mass Intentions Our Office is open from 9:00-2:00 pm Monday Friday or in person at 19 Chatham St. (school building) Sunday, June 12, :30 am For all Members of St. Paul s Parish Young Adult Retreat June at St. Joseph Church, Charlton. The Universal Call to Holiness is the common pursuit of all...how will you respond? Stay over (with air mattress. Showers available) or drive back and forth. $25. Fr. Conrad Pecevich, Fr. Bill Schipper, OSB and Fr. Hugo Cano to give talks. Adoration, confession, social, + meals. Starts Friday 7-10 pm, continues on Saturday 8:30 am and concludes with 4:30 Mass. RSVP via by June 20 to liz@neworcester.org. Fortnight for Freedom begins June 21 10:15 am For Raymond Really The 5th annual Fortnight for Freedom will take place in dioceses nationwide from June 21, the vigil of the feast of Saints Thomas More and John Fisher, through July 4, Independence Day. All are invited to join Bishop Robert J. McManus for a special Mass for the Protection of Religious Freedom at 7:00 p.m. on Tuesday, June 21 at St. Paul Cathedral. The Mass will be followed by a light reception in the Cenacle with a presentation on this year s theme, W itnesses to Freedom, by guest speaker, Marie Hilliard, JCL, PhD, RN, Director of Bioethics and Public Policy for the National Catholic Bioethics Center. We look forward to all our parishes being represented on June 21. For more information contact the Respect Life Office at or visit visit

4 X1 Domingo en Tiempo Ordinario Semana del 11 de Junio 18 de Junio, 2016 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento del Cursillo de Cristiandad. Martes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento de Juan XXIII (Lourdes y John Nieves). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (Dc. Israel y Zina Fernández). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Dc. Israel y Zina Fernández). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. La Misericordia de Dios Jesucristo ha enseñado que el hombre no sólo recibe y experimenta la misericordia de Dios, sino que está llamado a «usar misericordia» con los demás:«bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia». La Iglesia ve en estas palabras una llamada a la acción y se esfuerza por practicar la Misericordia. La misericordia auténticamente cristiana es, en cierto sentido, la más perfecta encarnación de la «igualdad» entre los hombres y por consiguiente también la encarnación más perfecta de la justicia, en cuanto también ésta, dentro de su ámbito, mira al mismo resultado. La igualdad introducida mediante la justicia se limita, sin embargo al ámbito de los bienes objetivos y extrínsecos, mientras el amor y la misericordia logran que los hombres se encuentren entre sí en ese valor que es el mismo hombre, con la dignidad que le es propia. Al mismo tiempo, la «igualdad» de los hombres mediante el amor «paciente y benigno» no borra las diferencias: el que da se hace más generoso, cuando se siente contemporáneamente gratificado por el que recibe su don; viceversa, el que sabe recibir el don con la conciencia de que también él, acogiéndolo, hace el bien, sirve por su parte a la gran causa de la dignidad de la persona y esto contribuye a unir a los hombres entre si de manera más profunda. Así pues, la misericordia se hace elemento indispensable para plasmar las relaciones mutuas entre los hombres, en el espíritu del más profundo respeto de lo que es humano y de la recíproca fraternidad. Sábado 11 de Junio, 2016 Misa de las 7:00 pm * Por la Comunidad de San Pablo Domingo 12 de Junio, 2016 Misa de las 8:45 a.m. * En acción de gracias por el Cumpleaños de Aixa Espino. * Por el Eterno Descanso de Esteban Espino Rodríguez. * Por el Eterno Descanso de Eusebia Díaz y por los favores recibidos a la Virgen de Guadalupe. Misa de las 12:00 p.m. * En acción de Gracias por los Cumpleaños de Gladis Paulino, Sofía y Emmanuel Flores. Intención de María A. Fernández. * En Acción de Gracias por el Aniversario de Bodas de Maritza Paulino y Edwin Flores y por los favores recibidos. * Por el Eterno Descanso de Edward Berry. * Por el Eterno Descanso de Junior García Florentino, Intención de la Familia.

5 AVISO MUY IMPORTANTE! Debido a trabajos de construction en la High Street, esta calle estara cerrada de lunes a Viernes de 7:00 am - 3:00 pm aproximadamente 4-5 semanas. La High street estará abierta sábado y domingo para el tránsito. Continuamos con nuestra Campaña Capital FE, ESPERANZA Y AMOR. Esto incluirá la Campaña de Amigos en Caridad ( Partners in Charity). Podemos hacer o realizar una promesa de pago para contribuir con esta importante y vital campaña para nuestra Catedral y Diócesis. También pueden invitar a participar a personas que no pertenezcan a nuestra comunidad. A todos los padres de familia les avisamos que las Inscripciones para niños de nuevo ingreso (que no vinieron al Catecismo el año pasado) estarán abiertas a partir del Domingo 12 de Junio al Jueves 30 de Junio en la Oficina de la Catequesis. Estos son los horarios: Domingos 9:30-11:45 am Lunes a Jueves: hacer cita, por favor Para mayor información, contáctanos al tel o al relgedustpaul@yahoo.com Mil gracias por su colaboración! Alabanza y Adoración Todo Sobre Mi Amado, Jesús Oremos por las Vocaciones! Lugar: Catedral San Pablo En el Cenáculo 38 High St. Worcester, MA Fecha: Junio 18, 2016 Hora: 11:45am-2:00pm Donación: $15.00 Habrá Adoración al Santísimo, rifas, Ventas de Artículos religiosos y comida! Que Dios le conceda la paz! Mi nombre es Caroline Then, soy católica de nacimiento y he sido miembro de la Catedral San Pablo por 15 años. Por medio de muchos años de oración, discernimiento y la orientacion de un director espiritual, he llegado a este punto crucial en mi relación con Jesús; para convertirme en su esposa al entrar en la Vida Religiosa. Sin embargo, no hay ningún llamado que esté exento de obstáculos. Este evento se destinará a la recaudación de fondos para cumplir con mis requerimientos de la deuda de la Universidad, que me permitirá llegar a ser una hermana Franciscana. CURSILLISTAS Invitamos a todos los Cursillistas a la Ultreya de Campo a la Arquidiócesis de Hartford: Sábado 25 de Junio, saldremos a las 7:00 am del parqueadero de la Catedral de San Pablo. Para más información favor comunicarse a la Sra. Maria Fernandez o al Sr. Orlando Bernard. También queremos informarles el Calendario de las Ultreyas de Cursillistas de San Pablo/ San Pedro de Junio hasta Agosto 2016 Junio Julio Agosto San Pedro 9, 23 San Pablo 12,26 San Pedro 4, 18 San Pablo 14, 28 San Pedro 7, 21 San Pablo 9, 23 Adoración al Santísimo Todos los Viernes a partir de las 3:00 p.m. - 6:15 p.m. Les invitamos a pasar un momento con el Señor, No lo dejes solo, El espera por Tí!. Aviso Muy Importante! Se les pide a Todos los Padres de Familia ó Encargados de los niños (as) que asisten a la Iglesia que Por Favor no les permitan ir solos al BAÑO, siempre deberian ser acompanados por un adulto. El lugar donde se encuentran los sanitarios no es seguro por estar cerca de una Puerta Principal y podria entrar gente de la calle. Proteja a sus Niño! El Evangelio que hemos escuchado nos abre un camino de esperanza y de consuelo. Es bueno percibir sobre nosotros la mirada compasiva de Jesús, así como la percibió la mujer pecadora en la casa del fariseo. En este pasaje vuelven con insistencia dos palabras: amor y juicio. Está el amor de la mujer pecadora que se humilla ante el Señor; pero antes aún está el amor misericordioso de Jesús por ella, que la impulsa a acercarse. Su llanto de arrepentimiento y de alegría lava los pies del Maestro, y sus cabellos los secan con gratitud; los besos son expresión de su afecto puro; y el ungüento perfumado que derrama abundantemente atestigua lo valioso que es Él ante sus ojos. Cada gesto de esta mujer habla de amor y expresa su deseo de tener una certeza indestructible en su vida: la de haber sido perdonada. Esta es una certeza hermosísima! Y Jesús le da esta certeza: acogiéndola le demuestra el amor de Dios por ella, precisamente por ella, una pecadora pública. El amor y el perdón son simultáneos: Dios le perdona mucho, le perdona todo, porque «ha amado mucho»; y ella adora a Jesús porque percibe que en Él hay misericordia y no condena. Siente que Jesús la comprende con amor, a ella, que es una pecadora. Gracias a Jesús, Dios carga sobre sí sus muchos pecados, ya no los recuerda. Porque también esto es verdad: cuando Dios perdona, olvida. Es grande el perdón de Dios! Para ella ahora comienza un nuevo período; renace en el amor a una vida nueva. (Papa Francisco).