Sportcam Manual del usuario

Transcripción

1 Sportcam Manual del usuario Para información y ayuda,

2 Funciones Gracias por comprar esta cámara de vídeo. El chip de alto rendimiento se ha adoptado para este producto el cual tiene las ventajas como vídeo de alta definición, excelente continuidad de imágenes dinámicas, compatible con el formato de vídeo AVI y permite tomar imágenes claras. El diseño de esta cámara de vídeo es único y ultra portátil y se puede aplicar en varias áreas para hacerle su vida diaria conveniente, segura y colorida. Lea este manual detenidamente y guárdelo para referencia futura. En este manual del usuario se ha usado la información más reciente durante la compilación. En este manual del usuario se han usado las pantallas e ilustraciones, con el fin de presentar la cámara digital en una forma más específica y directa. Se pueden presentar diferencias entre estas pantallas e ilustraciones y las de la cámara digital, debido a la diferencia en el desarrollo tecnológico y los lotes de producción, en cuyo caso las funciones reales de esta cámara de vídeo prevalecerán. Anuncios Lea los anuncios detenidamente antes de usar esta cámara de vídeo para la operación segura y apropiada, de tal forma que puede obtener un rendimiento óptimo y extender la vida útil de la cámara. No exponga la cámara ni los lentes directamente a la luz solar. De lo contrario, el sensor de imágenes de la 1

3 cámara de vídeo se puede dañar. Cuida bien la cámara de vídeo y evite que le entren agua o partículas de arena cuando la use en la playa o ceca del agua, porque el agua, las partículas de arena, el polvo o componentes salinos pueden dañar la cámara de vídeo. Mantenga la cámara de vídeo alejada del polvo o materiales químicos. Póngala en un lugar fresco, seco y bien ventilado. No ponga la cámara de vídeo en un lugar con alta temperatura o con polvo para evitar dañarla. Use la cámara de vídeo regularmente durante su almacenamiento prolongado. Revise si la cámara de vídeo puede funcionar normalmente antes de usarla. Si se ha acumulado mugre o manchas en la cámara de vídeo o en sus lentes, use un trapo, suave para limpiarla suavemente. Si le cae arena o manchas al lente de la cámara, límpielos suavemente. No use un trapo para limpiar arbitrariamente. De lo contrario, puede rayar la superficie de la cámara de vídeo o su lente. Si necesita limpiar la superficie de la cámara, limpie primero la arena acumulada en esta superficie y luego limpie la cámara suavemente con un trapo o pañuelo ideal para equipos ópticos. Use el agente de limpieza de las cámaras de vídeo para limpiar, si es necesario. No use solventes orgánicos para limpiar la cámara de vídeo. 2

4 No toque la superficie del lente con los dedos. Haga copia de seguridad de los datos si la tarjeta de memoria interna se usa por primera vez. Después, formatee la tarjeta de memoria de esta cámara de vídeo una vez. Las tarjetas externas SD instaladas se han fabricado con componentes electrónicos de precisión. Se puede perder o dañar la información bajo las siguientes circunstancias: 1. Uso inadecuado de la tarjeta de memoria 2. La tarjeta de memoria está doblada, se ha dejado caer o recibido algún golpe. 3. Ponerla en entornos húmedos o con bajas temperaturas o expuesta a la luz directa del sol. 4. Existen campos electrostáticos o electromagnéticos alrededor de la tarjeta de memoria. 5. Esta tarjeta de memoria se saca o la alimentación eléctrica se interrumpe cuando la cámara esté conectada a un PC o a la tarjeta de memoria (Por Ej., durante lectura, escritura o formateo). 6. Tocar la superficie metálica de la tarjeta de memoria con los dedos o materiales metálicos. 7. La vida útil de la tarjeta de memoria expira (reemplace la tarjeta de memoria regularmente). 3

5 Descripción del producto Este producto es pequeño y fácil de instalar. El chip de alto rendimiento se ha adoptado para este producto el cual tiene las ventajas como vídeo de alta definición, excelente continuidad de imágenes dinámicas, grabación de vídeo con poca iluminación y compatible con el formato de vídeo AVI. La cámara admite los modos VGA (640 x 480) y HD (1280 x 720). Dimensiones de 5M, 3M y 1M están disponibles para tomar fotos. Este producto admite la función de marca de agua para hora y la fecha y el vídeo puede mostrar la hora y fecha actuales de forma sincronizada. Admite USB2.0 de alta velocidad Admite tarjetas SD con 32G máximo. El modo de grabación de cobertura circulante se adoptado para este producto el cual puede cubrir imágenes originales con nuevas para mantener el registro de rodaje en ciclos. Este producto admite la salida de vídeo y la función de reproducción en el lugar. El contenido del video 4

6 grabado se puede solicitar inmediatamente a través del visualizador instalado en el vehículo. Mientras tanto, admite TV y reproducción en PC. Requerimientos del sistema Requerimientos del sistema Sistema Operativo Microsoft Windows2000, XP, Vista, 7 CPU Intel Pentium III de más de 800MHz u otra CPU con rendimiento equivalente Memoria interna Más de 512MB. Tarjeta de sonido y Las tarjetas de sonido y gráfica deben admitir DirectX8 o una gráfica versión superior. CD de controladores Velocidad de 4 veces o más Disco duro Espacio disponible de más de 500MB Otros Puertos USB1.1 o USB2.0 estándar 5

7 Descripción de la apariencia y el teclado 6

8 1. Tarjeta TF 2. Restablecer 3. USB 4. Tecla para encender/apagar 5. MIC 6. Tecla del obturador 7. Interruptor de modos: Tomar fotos Grabar vídeos Modo de instalación en un vehículo 8. Lente 9. LCD TFT 10. Luz indicadora de funcionamiento 11. Luz indicadora de carga 12. Orificio para amarrar 7

9 Uso 1. Carga de la batería de litio integrada La luz indicadora de carga está Cable USB Conecte la cámara al PC para cargar en el estado apagado. La luz indicadora de carga está encendida y se apagará una vez terminada la carga. En general, se puede cargar completamente después 2-4 horas. 2. Uso de la tarjeta de memoria 8

10 1. Empuje la tarjeta TF en la ranura de tarjetas, de acuerdo a la inscripción cóncava junto a la tarjeta de memoria hasta que esté completamente insertada. 2. Para sacar la tarjeta TF, presione suavemente el extremo de la tarjeta de memoria hacia adentro hasta que salga. Nota: Esta vídeo cámara no trae memoria integrada. Asegúrese de insertar la tarjeta de memoria antes de usar. 3. Encender/apagar 3.1 Encender: Presione la tecla POWER (encendido). La cámara entra en el modo de arranque. 9

11 3.2. Apagado: presione la tecla POWER (encendido) una vez en el modo de reposo para apagar la cámara.. Apagado automático: cuando se cumpla el tiempo de reposo de la cámara de vídeo para el apagará automático, la cámara se apagará automáticamente para ahorrar energía. El tiempo predeterminado para el apagado automático de esta cámara es de 5 minutos Apagar en caso de interrupción de la alimentación eléctrica: cuando la energía de la batería sea insuficiente, la pantalla LCD mostrará el icono. Cargue oportunamente. Cuando el icono se vuelva rojo y destelle, significa que la cámara de vídeo se apagará automáticamente. 4. Cambio de los modos de funciones Hay tres modos disponibles para esta cámara de vídeo. El modo para tomar fotos, el modos de grabación de vídeo y el modo de instalación en un vehículo. El modo se puede cambiar con el interruptor de modo 10

12 después de encender. Modo de tomar fotos: puede tomar fotos; Modo de grabación de vídeo: se puede grabar vídeo; Modo de instalación en un vehículo: se puede grabar en cinta de vídeo. (Una sección cada 5 minutos) Tomar fotos Interruptor de Grabar vídeos Modo de instalación en un 11

13 5. Luz indicadora Luz de ocupado: Cuando la cámara esté ocupada (cuando esté grabando un vídeo, tomando fotos o la pantalla se apague automáticamente), la luz de ocupado se encenderá. Luz de carga: Cuando la luz esté encendida durante mucho tiempo, le informará al usuario que la cámara se está cargando. 6. Modo de grabación de vídeos Cuando el interruptor de modo cambie al modo de vídeo, presione el botón obturador una vez o haga clic en el centro de la pantalla LCD para empezar a grabar el vídeo en el estado de vista previa; presione el botón obturador una vez más si desea detener la grabación del vídeo. La cámara también detendrá automáticamente el vídeo cuando la tarjeta de memoria esté llena no haya suficiente energía durante el período de grabación del vídeo: 1 00:12:18: el temporizador indica que el vídeo aún puede durar por 12 minutos y 18 segundos. 2 : el icono de modo indica que la cámara está en el modo de grabación de vídeo. 3 : para saber el tamaño del vídeo, haga clic en este icono y podrá 12

14 escoger 720P/VGA. 4 : significa que en este momento la tarjeta de memoria está insertada. 5 : icono de zoom digital, haga clic en él para agrandar. 6 : icono de zoom digital, haga clic en él para reducir. 7 : obturador visual. Haga clic en este icono para tomar fotos o grabar. 8 : el icono de la batería indica la carga actual de la batería. 9 : representa las veces para aplicar zoom digital. 10 : haga clic en este icono para cambiar al modo de reproducción. 11 : Haga clic sobre este icono para ajustar la fecha y la hora, termine el ajuste y pulse el botón Shutter para confirmar. 7 Modo de fotos: Mueva el interruptor al modo de fotos, presione el botón del obturador o haga clic en el centro de la pantalla LCD una vez en el modo de visualización previa para tomar una foto: 13

15 1 0/1234: Contador. Indica el número actual de fotos tomadas/número de fotos a tomar. 2 : el icono de modo indica que la cámara está en el modo de tomar fotos. 3 : tamaño del foto. Haga clic en este icono para seleccionar 1M/3M/5M. 4 : significa que en este momento la tarjeta de memoria está insertada. 5 : icono de zoom digital, haga clic en él para agrandar. 6 : icono de zoom digital, haga clic en él para reducir. 7 : obturador visual. Haga clic en este icono para tomar fotos o grabar. 8 : el icono de la batería indica la carga actual de la batería. 9 : representa las veces para aplicar zoom digital. 10 : haga clic en este icono para cambiar al modo de reproducción. 11 : Haga clic sobre este icono para ajustar la fecha y la hora, termine el ajuste y pulse el botón Shutter para confirmar. 14

16 8 Modo de instalación en un vehículo: Cambie el interruptor al modo de instalación en un vehículo y presione el botón del obturador o haga clic en el centro de la pantalla LCD una vez en el modo de vista previa para empezar a grabar el vídeo. Grabe un segmento para grabar cada 5 minutos, luego empiece a grabar el siguiente segmento de vídeo. Cuando la tarjeta de almacenamiento esté llena, el segmento de vídeo más antiguo se eliminará para liberar el espacio correspondiente para grabar continuamente y así continúa el ciclo. 1 00:12:18 El temporizador indica que la cámara aún puede seguir grabando durante 12 minutos y 18 segundos. 2 : el icono de modo indica que la cámara está en el modo de instalación en un vehículo. 3 : tamaño del vídeo. Haga clic en este icono para seleccionar 720P/VGA. 4 : significa que en este momento la tarjeta de memoria está insertada. 5 : icono de zoom digital, haga clic en él para agrandar. 6 : icono de zoom digital, haga clic en él para reducir. 7 : obturador visual. Haga clic en este icono para tomar fotos y grabar. 15

17 8 : el icono de la batería indica la carga actual de la batería. 9 : representa las veces para aplicar zoom digital. 10 : haga clic en este icono para cambiar al modo de reproducción. 11 : Haga clic sobre este icono para ajustar la fecha y la hora, termine el ajuste y pulse el botón Shutter para confirmar. Nota: la pantalla se apagará automáticamente durante el proceso de grabación con el fin de ahorrar energía; el usuario puede presionar brevemente el botón de encendido para activar la pantalla. 9 Modo de reproducción: 9.1 Después de encender y entrar en el modo de vista previa, haga clic en el icono de reproducción ( ) ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD para cambiar al modo de reproducción: Haga clic en 1 : indica que el archivo actual está en el formato de video AVI. 2 : indica que hay un archivo en la carpeta actual/un archivo en total. 3 : nombre de la carpeta actual (tal como: 16

18 I:\DCIM\100MEDIA I: es el disco móvil del dispositivo). 4 : significa que al hacer clic se pueden seleccionar archivos hacia adelante. 5 : significa que al hacer clic se pueden seleccionar archivos hacia atrás. 6 : significa que al hacer clic se puede activar para confirmar el borrado de la imagen actual. 7 : significa que al hacer clic se puede reproducir los clips de vídeo actuales. 8 : significa que al haciendo clic se puede cambiar de nuevo al modo de fotos anterior (modo de vídeo). 9.2 Reproducción de clips de vídeo: 17

19 Haga clic en para pausar la reproducción; haga clic en para reproducir rápidamente y clic en para reproducir lentamente. 9.3 Eliminación de archivos: Haga clic en Sí para eliminar el archivo actual inmediatamente o clic en No para cancelar la operación de eliminación. 18

20 Aplicar en un PC 1. Conecte al PC La cámara trae la función plug and play (conecte y use). Conecte el dispositivo al PC con el cable USB en el modo de encendido, luego cambiará al modo de disco duro extraíble. El icono del disco duro extraíble aparecerá en la ventana de Mi PC. Las fotos y los vídeos que haya tomado se guardan en la carpeta I:\DCIM\100MEDIA (I es la letra del disco extraíble de este dispositivo) en el disco extraíble. Los archivos grabados en el modo de instalación en un vehículo se guardan en I:\DCIM\RECORDER. Nota: Si la función de disco extraíble se usa en Windows 2000 o una versión más reciente de Windows, no es necesario instalar los controladores 2. Función PC Cam El modo predeterminado es disco extraíble cuando se conectada al PC. Presione el botón obturador para cambiar al modo PC Cam (aparecerá en la pantalla PC CAM ). Instale los controladores de PC Cam antes de cambiar al modo PC Cam, siguiendo estos pasos: 19

21 Inserte el CD de controladores en la unidad del CD-ROM del PC y haga clic en Mi PC y luego abra la unidad de disco F, descomprimo el archivo Driver.rar al PC y ejecute el archivo driver.exe para instalar los controladores, como se muestra en la siguiente ilustración: Después de la instalación, haga clic en Inicio, Programas SPCA1628 PC Driver del menú. Haga clic en el 20

22 ícono de método abreviado para entrar a la ventana de AMCAP, como se muestra en la siguiente ilustración Asegúrese de seleccionar Vista Previa en el menú 21

23 Especificaciones técnicas Sensor de imágenes CMOS de 1,3 millones de pixeles Modo de funciones Grabar vídeos, tomar fotos, modo de instalación en un vehículo, disco extraíble, PC cam Lente de la cámara F3.1 f= 9,3mm Zoom Digital 4 veces Obturador Obturador electrónico Pantalla LCD Pantalla táctil de 2,0 pulgadas Resolución de imágenes 5M ( ), 3M ( ), 1M( ) Resolución de vídeo VGA: 640x480 (60 tramas /segundo), 720P:1280x720 (30 tramas/segundo) Balance de blancos Automático Exposición Automático Formatos de archivos Imagen JPEG Vídeo AVI Medios de almacenamiento Tarjeta TF (admite máximo 32GB), (sin memoria flash incorporada) Interfaz USB Interfaz USB 2.0 de alta velocidad Alimentación eléctrica Batería de litio recargable integrada de 3,7 V Dimensiones (largo 67*48*29mm 22

24 ancho alto) Peso Aproximadamente 46,5 gramos Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión tratándolo como desecho del hogar en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). Servicio y asistencia Para información: Para asistencia: Teléfono de asistencia Lenco: 23

25 Alemania (Tarifa local) Países Bajos (Tarifa local + 1ct P/min) Bélgica (Tarifa local) Francia (Tarifa local) El teléfono de asistencia está disponible de lunes a jueves, de 9 de la mañana a 6 de la tarde. Cuando se ponga en contacto con Lenco, se le pedirá el modelo y el número de serie de su producto. El número de serie se encuentra en la parte posterior del aparato. Por favor, escriba debajo el número de serie: Modelo: Sportcam-100 Número de serie: Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un 24

26 uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas. Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2004/108/EC) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la Unión Europea. Podrá consultar la Declaración de Conformidad en 25