Guía rápida de selección HMI

Transcripción

1 Guía rápida de selección HMI

2 2

3 Soluciones Magelis para aplicaciones demandantes Con apertura a protocolos de comunicación de terceros, las terminales de diálogo Magelis táctiles ofrecen flexibilidad y prestaciones únicas, con una sola herramienta de desarrollo. Las principales ofertas: Magelis STO Máquinas Simples Gráficas STN LCD Monocromáticas 3,4 Puertos Serie o Ethernet Conexión a Zelio Logic Programables por puerto Mini USB 4 Magelis STU Máquinas Simples Gráficas TFT QVGA - 64K Colores 3,5 y 5,7 Diseño modular, con montaje en orificio diámetro 22mm Puertos serie y Ethernet Conectividad y programación por puertos USB estándar 4 Magelis SCU Controlador + HMI Compacto 5 Las características de Magelis STU + controlador Puerto CANOpen Master para dispositivos Programación en 5 lenguajes IEC Entradas y salidas digitales, analógicas y de conteo Magelis GTO Máquinas Avanzadas Procesos simples 6 Gráficas TFT QVGA - 64K Colores 3,5 a 12 Backlight LED Slots de almacenamiento adicional en tarjeta SD Mismo calado que serie XBTGT Puertos Serie y Ethernet Conectividad y programación por puertos USB estándar Magelis GTU Máquinas y procesos demandantes Gráficas XGA 16M Colores de 7 a 15 Diseño modular: reduzca stock y tiempos de reemplazo Múltiples puertos USB, Serie y Ethernet Aptas para funcionar con guantes Displays multitouch con Vijeo XD Alimentación de 12 a 24Vcc Opción abierta con Windows 7 embebido Puerto DVI Conectividad y programación por puertos USB estándar 8 3

4 Guía de Selección Magelis STO con pantalla gráfica táctil Tipo Características Display Pantalla táctil 3,4 (200 x 80 ) LCD Monocromo Iluminación de fondo Verde, naranja, rojo Blanco, rosa, rojo Verde, naranja, rojo Blanco, rosa, rojo Verde, naranja, rojo Temperatura ambiente C Memoria Aplicación/Backup 16MB/128KB Extensión No, vía memoria USB solamente Funciones Real en tiempo real Acceso al reloj en tiempo real del PLC Cant. máximas de variables 8000 Protocolos de otros fabricantes soportados Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB, otros Comunicación Puerto Ethernet No No x1 RJ45 x1 RJ45 No Puerto serie RS 232C/RS 485 (COM1) No No Zelio Logic USB USB Tipo-A (2.0) x 1, USB mini-b (2.0) x 1 Batería de reemplazo No Dimensiones Externo Ancho x Alto x Prof (mm) 117 x 78 x 28 Calado en tablero (mm) Tensión de alimentación Conforme a normas Software de diseño Referencias 24VCC EN, IEC, UL 508, ISA 12, 12, CSA, GOST Vijeo Designer (sin necesidad de licencia) HMISTO511 HMISTO512 HMISTO531 HMISTO532 HMISTO501 Magelis STU con pantalla gráfica táctil modular Tipo Características Display Pantalla táctil 3,5 : 320 x 240 5,7, 320 x 240 Temperatura ambiente Tipo colores TFT C Memoria Aplicación/Backup 32MB/64KB Extensión No, vía memoria USB solamente Funciones Real en tiempo real Acceso al reloj en tiempo real del PLC Cant. máximas de variables 8000 Protocolos de otros fabricantes soportados Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB, otros Comunicación Puerto Ethernet x1 RJ45 Puerto serie RS 232C/RS 485 (COM1) USB USB Tipo-A (2.0) x 1, USB mini-b (2.0) x 1 Batería de reemplazo No Dimensiones Externo Ancho x Alto x Prof (mm) Frente: 98 x 16 x 81 Frente: 163 x 17,5 x 129,5 Atrás: 118 x 30 x 98 Calado en tablero (mm) Orificio Ø22 mm Tensión de alimentación 24VCC Conforme a normas EN, IEC, UL 508, ISA 12, 12, CSA, GOST Software de diseño Vijeo Designer (sin necesidad de licencia) Referencias HMISTU655 HMISTU855 4

5 Guía de Selección Magelis SCU Combo HMI modular + Controlador programable Applicaciones Tipo de terminal Display para mensajes de texto, objetos gráficos y mímicos, control y configuración de información Control de función IEC Controladores para pequeños HMI Para control de máquinas simples Para control de procesos simples Display Tipo Color TFT LCD Capacidad 3,5 (65 mil colores) 5,7 (65 mil colores) 3,5 (65 mil colores) 5,7 (65 mil colores) Ingreso de Vía pantalla táctil información Capacidad de memoria Funciones Aplicación 128 MB Flash EPROM Expansión Número máximo de páginas Limitada por capacidad de memoria interna Flash EPROM y número máximo de instrucciones Variables 8000 variables Lógica programada 5 idiomas de acuerdo a IEC (LD, ST, FBD, SFC, IL) Contador / Posicionamiento Entradas de contador de alta velocidad 2x 100 khz / salidas de tren de pulsos 2 x 50 khz Control (PID) Si Representación de variables Recetas Curvas Registros de alarmas Reloj en tiempo real Alfanuméricos, mapas de bits, gráficos de barras, contador, tanque, indicador de nivel de tanque, curvas, polígonos, botones, lámparas. 32 grupos de 64 recetas comprimiendo 1024 ingredientes máximo Si, con almacenamiento de datos Si Embebido E/S Integrado v 14 x 24 V c entradas digitales v 2 entradas de contador de alta velocidad (HSC) v 8 salidas digitales a relé v 2 salidas de tren de pulso a transistor Módulo de expansión de E/S Comunicación Protocolos de descargas Modbus, Modbus TCP/IP v 6 x 24 V c entradas digitales v 2 entradas de contador de alta velocidad (HSC) v 6 salidas digitales a relés v 2 salidas de tren de pulsos a transistor v 2 entradas analógicas de 13 bit (tensión) v 2 entradas analógicas de temperatura de 16 bit v 2 salidas analógicas de 12 bit (corriente/tensión) Puerto Serie Puertos USB Buses y redes RS 232C/RS 485 (COM1) 1 Host tipo A + 1 dispositivo tipo mini-b 1 CANopen master Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100 BASE-TX) Link a impresora Software de diseño Puerto USB para impresora paralela SoMachine en Windows XP Professional y Windows 7 Professional 32/64-bit Sistema operativo Magelis (333 MHz RISC CPU) Referencias HMISCU6A5 HMISCU8A5 HMISCU6B5 HMISCU8B5 5

6 Guía de Selección Magelis GTO con pantalla táctil de 3,5 a 12 Tipo Características. Pantalla táctil colores TFT 3,5 : 320 x 240 5,7 : 320 x 240 Grado de protección Cara frontal Estándar IP65 Revestimiento protector No (1) Temperatura ambiente C C Memoria Aplicación Backup 64MB/128KB 96MB/512KB 64MB/128KB 64MB/128KB Extensión No, vía memoria USB solamente SD card Funciones Reloj en tiempo real Si, embebido Cant. máx. de variables 8000 Protocolos Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB, otros Comunicación Puerto Ethernet - x1 RJ45 - x1 RJ45 Puerto serie RS 232C (COM1) y RS 485 (COM2) (2) USB USB Tipo-A (2.0) x 1, USB mini-b (2.0) x 1 Dimensiones Externa /Calado Ancho x Alto x Prof (mm) 132 x 106 x 42 / 118,5 x 92,5 169,5 x 137 x 59.5 / 156 x 123,5 Conforme a normas Tensión de Alimentación 24Vcc. EN, IEC, UL 508, ISA12,12, CSA, ATEX Zone2/22, Marine Bridge & Deck (3), GOST Referencias HMI GTO1300 HMI GTO1310 HMI GTO2300 HMI GTO2310 (1) Disponible por pedido; (2) COM1 solamente (RS232C/RS485) en HMI GTO1310; (3) Excepto GTO 5 Accesorios Set de 5 hojas protectoras para pantalla HMI ZG60 HMI ZG62 Cubiertas plásticas para ambientes agresivos (IP67) HMI ZECOV1 HMI ZECOV2 Magelis XBT GK Con pantalla táctil y teclado Tipo Características (Pantalla táctil de colores TFT) 5,7, 320 x ,4 : 640 x 480 Ingreso de información Teclas de funciones dinámicas con LED Teclas de funciones estáticas con LED 10 con leyendas personalizables 12 con leyendas personalizables Teclas de servicio / Llaves alfanuméricas 8 / 12 Mouse industrial Si Temperatura ambiente C Memoria Aplicación/Backup 16MB/512KB 32MB/512KB Extensión Tarjeta compact flash Funciones Reloj en tiempo real Si, embebido Cantidad máxima de variables 8000 Función HMI Controller Si, con extensión CANopen Master (programación con software SoMachine) Comunicación Puerto Ethernet x1 RJ45 Puerto serie RS232/RS422/RS485 (COM1) + RS485 (COM2) Extensiones de Fieldbus Profibus DP, DeviceNet, Modbus Plus, FIPWAY, FIPIO USB USB Tipo-A (1.1) x 1 Dimensiones Externo / Calado Ancho x Alto x Prof (mm) 220,3 x 265 x 60,3 / 209 x x 332 x 72,7 / 285 x 309 Conforme a normas EN, IEC, UL 508, ISA 12,12, CSA, GOST Tensión de Alimentación 24Vcc. Referencias XBTGK2330 XBTGK5330 Accesorios Set de 5 hojas protectoras de pantalla XBT ZG68 XBT ZG69 6

7 7,0 : 800 x 480 7,5 : 640 x ,4 : 640 x ,1 : 800 x ,4 : 640 x ,1 : 3800 x 600 Acero inoxidable IP66K (grado 304) dps de Inoxidable Estándar IP65 No (1) C 5,7 : 320 x 240 Si C 96MB/512KB SD card Si, embebida 8000 Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB, otros x1 RJ45 RS 232C (COM1) y RS 485 (COM2) (2) USB Tipo-A (2.0) x 1, USB mini-b (2.0) x x 173 x 60 / 204,5 x 159,5 272,5 x 214,5 x 57 / 259 x x 241 x 56 / 301,5 213,5 x 181 x 59,5 / x 227,5 195 x 162,5 316,5 x 258,5 x 57 / 298 x x 285 x 56 / 340,5 x 266,5 EN, IEC, UL 508, ISA12,12, CSA, ATEX Zone2/22, Marine Bridge & Deck (3), GOST HMI GTO3510 HMI GTO4310 HMI GTO5310 HMI GTO6310 HMI GTO2315 HMI GTO5315 HMI GTO6315 HMI ZG63 HMI ZG64 HMI ZG65 HMI ZG66 HMI ZG62 HMI ZG65 HMI ZG66 HMI ZECOV4 HMI ZECOV4 HMI ZECOV5 HMI ZECOV Accesorios comunes Accesorios USB Magelis programables en Vijeo Designer Balizas monolíticas Tamaño de luces Ø 60mm IP 42 Descripción, características Con 3 luces LEDs multicolores y uno transparente, un buzzer de 2 tonos (hasta 85 db), con cable USB pre-ensamblado para fácil conexión (1), clavija de cable USB para asegurar una conexión firme. Montaje sobre base directa Compatibilidad con Magelis XBT GT/GK/GC; HMI GTO Referencias XVGU3SWV Switch biométrico IP65, montaje en Ø 22 mm Teclado USB Magelis Controla acceso a la información del HMI con niveles de autorización, trazabilidad de usuarios y operaciones. Base de datos gerenciada desde una PC. Compuesto de teclas configurables como teclas de función o alfanuméricas XBT GT/GK/GC; HMI GTO/GTU; ipc XBT GT/GK/GC;HMI STU/GTO/GTU; ipc HMIGTO; HMIGXO; HMISTU; HMISTO; HMISCU HMIZRA1 XB5S5B2L2 HMIZKB1 Switch iluminado IP65, montaje en Ø 22mm 5 teclas de función personalizables con multi LED. Tecla de función dinámica / estática o reconocimiento de Montaje de tubo de aluminio alarmas. de 100 mm + plato fijo XVGU3SHAV (1) Para conexión a HMI, usar o cable USB Schneider Electric (BMXXCAUSBH018) o cable USB Tipo A/mini B de otro fabricantes de un largo máximo de 4 ms. 7

8 Guía de selección Magelis GTU. Paneles de 7 a 15 con pantalla gráfica táctil modular Aplicaciones Modelo Display para mensajes de textos, objetos gráficos y vistas resumidas. Control y configuración de información. Display avanzado Pantalla Definición 800 x 480, 262K colores 1280 x 800, 262K colores 1280 x 800, 262K colores Tipo 7" color TFT 10" color TFT 12" color TFT Ingreso de datos Pad táctil One Touch Resistivo One Touch Resistivo One Touch Resistivo Funciones Sensor de brillo Puertos frontales USB Temperatura ambiente 0 60 C Tensión de alimentación V c Dimensiones Externo Ancho X Alto x Prof (mm) Calado Ancho x Alto (mm) Normas de conformidad EN , UL 508, ANSI/ISA , CSA C22.2 No 142 & No 213, ATEX Zone 2/22 Modelos de box compatibles Modelos de Box Premium y Open, HMIG3U y HMIG5U Tipo de unidad de display - Referencias HMIDT351 HMIDT551 HMIDT651 Hoja de protección HMIZG63 HMIZD65W HMIZD66W Model Box Premium CPU Sistema operativo Software preinstalado Memoria Funciones RAM/SRAM (backup) Unidades de almacenamiento Reloj en tiempo real Gráficos Información Máximo de variables RISC, 600 MHz Real Time Magelis con almacenamiento en SD de 1GB Vijeo Designer RT 256 MB/512 KB Tarjeta SD x 2 Si, incorporado Alfanuméricos, mapa de bits, gráficos de barras, medidores, tanques, indicadores, curvas, polígonos, botones, lámparas Alarma con almacenamiento, tendencia con registro, receta, escritura 8000 Protocolos Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP y PLC de marcas: Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB Comunicación Puerto Ethernet Puerto Serie x2 RJ45 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T RJ45 RS485 (COM1) + SubD9 RS232/RS485/RS422 (COM2) Fieldbus Fipio/Fipway ymodbus Plus vía gateway USB USB 2 USB Tipo-A (2.0) + 1 Tipo mini B (2.0) E/S discretas E/S Multimedia Bloque terminal con 1 parlante + 1 alarma + 1 salida a parlante Modelos de display compatibles Unidad de tipo de Box - Referencias Sofware de diseño HMIDT351, HMIDT551, HMIDT651, HMIDT542, HMIDT642, HMIDT732 HMIG3U Vijeo Designer / Vijeo XD (1) Intelligent Data Service (IDS) de Vijeo Designer es un opcional. Nota: Magelis HMIGTU = Todas las combinaciones de display y módulos de box son posible. 8

9 Oferta Modular (Display + Box) Magelis HMIGTU Magelis HMIGTU Módulos display color + Módulo Box (CPU) = Display para mensajes de textos, objetos gráficos y vistas resumidas. Control y configuración de información. Display inteligente 800 x 600,16M colores 1024 x 768, 16M colores 1024 x 768, 16M colores 10.4" color TFT 12.1" color TFT 15" color TFT Multi touch resistivo Multi touch resistivo Multi touch resistivo Si Si Si 1 Host + 1 Dispositivo 1 Host + 1 Dispositivo 1 Host + 1 Dispositivo 0 60 C V c EN , UL 508, ISA12.12,CSA C22.2 No 142 & No 213, ATEX Zone 2/22 Modelos de Box Premium y Open, HMIG3U y HMIG5U HMIDT542 HMIDT642 HMIDT732 HMIZG65 HMIZG66 MPC50SPEKIT Open box x86, 1.3 GHz Windows 7 Embebido Vijeo Designer RT, Office & PDF Readers, CAD Viewer, Internet browser,.net 4.0, VNC Client/Server, Vijeo Citect web client (1) 2 GB/512 KB Tarjeta SD y CFast x 2 Si, incorporado Alfanuméricos, mapa de bits, gráficos de barras, medidores, tanques, indicadores, curvas, polígonos, botones, lámparas Alarma con almacenamiento, tendencia con registro, receta, escritura Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP y PLCs marcas: Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABB x2 RJ45 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T RJ45 RS485 (COM1) + SubD9 RS232/RS485/RS422 (COM2) Modbus Plus vía Gateway USB 3 USB Tipo-A (2.0) + 1 Tipo-mini B (2.0) Bloque terminal con 1 parlante + 1 alarma + 1 salida a parlante 1 entrada de micrófono + 1 salida de DVI HMIDT351, HMIDT551, HMIDT651, HMIDT542, HMIDT642, HMIDT732 HMIG5U Vijeo Designer / Vijeo XD 9

10 Guía de Selección Software de diseño HMI Productos compatibles Tipo Magelis TM STO/STU Small panels Magelis TM XBTGT/GK/GH/GTW/GTO Advanced panels and Magelis TM GTU Universal panels Magelis TM industrial PCs Funciones Número máximo de destinos 32 Sistema operativo en Propietario para Magelis STO/STU, Magelis XBTGT/GK/GH y Magelis GTO/GTU terminales Lectura/escritura en Si, hasta 8000 variables internas y externas variables de PLC Display de variables Si Data processing Si, usando un editor de scripts o programación Java Internacionalización Desarrollo de aplicaciones gráficas Variables compartidas entre aplicaciones HMI Almacenamiento de registro en base de datos externa Librería nativa de objetos gráficos Curvas y alarmas Scripts Comunicación entre aplicaciones HMI y PLC Simulación de aplicaciones HMI Gestión de recetas Reportes e impresión de código de barras Seguridad de acceso Sistema operativo compatible Tipo de software Hasta 300 variables entre 8 terminales, sin un router de PLC. Protocolo propietario sobre TCP/IP Si, con la extensión de Intelligent Data Service - Cumplimiento norma FDA 21 CFR parte 11 Hasta 15 idiomas soportados por 34 alfabetos occidentales, 4 alfabetos asiáticos y 2 alfabetos de medio oriente embebidos en la aplicación Si Si, con almacenamiento Java Vía controladores: Schneider Electric o protocolos de terceros (Mitsubishi, Omron, Rockwell Automation, Siemens, otros) Si Si, hasta 32 grupos, 1024 ingredientes para 256 recetas por grupo, propietario o formato CSV, soporte multilenguaje completo para etiquetas e ingredientes Soporta los principales tipos de código de barras: UPC-A, UPC-E, JAN/EAN8, JAN/EAN13, ITF, CODE39, CODE93, CODE128, CODEBAR (NW-7) Vinculado a los perfiles de usuario Windows XP Professional, Windows 7 Business (32-bit y 64-bit) Vijeo Designer TM Licencias de software de diseño Descripción Tipo de licencia Número de estaciones Referencia Software de configuración Vijeo Designer Software de configuración Vijeo Designer Software de Actualización Vijeo Designer Individual 1 VJDSNDTGSVxxM Group 3 VJDGNDTGSVxxM Team 10 VJDTNDTGSVxxM Facility Número ilimitado de estaciones en un solo sitio VJDFNDTGSVxxM Individual 1 VJDUPDTGAVxxM 10

11 Guía de Selección Accesorios Accesorios para paneles avanzados Tipo de accesorios Tarjetas de extensión de memorias, grado industrial Puertos remotos USB para terminales Activa el puerto USB que se encuentra de forma remota en la parte trasera del terminal XBT en el panel o en la puerta del tablero (dispositivo fijo de Ø 21mm) Sujetadores USB vendidos en paquetes de 5 Cables de transferencias de aplicaciones- Terminal a PC Cable de impresora serie para paneles HMI GTO/GTU CFast de 32GB GTU HMIZCFA32 Tarjeta SD 4GB HMI GTO/GTW HMI ZSD 4G Tarjeta CFast 16B System HMI GTU HMI ZSD 16B Para puerto USB tipo A Para puerto USB mini B Sostiene las conexiones USB en su lugar GTU / GTO / STO XBT GK USB Tipo A - PC STO/ STU/ GTO / GTU USB mini-b - PC XBT ZGUSB HMI ZSUSBB XBT ZGCLP1 XBT ZG935 BMX XCAUSBH018 HMI ZURS Conexión de terminales Magelis a buses de campo Tipo de bus/red Tipo de bus/red Componentes de conexión Tipo de terminal Referencias FIPWAY, FIPIO Gateway USB HMI GTO / GTU TSXCUSBFIP Modbus Plus Gateway USB HMI GTO / GTU XBTZGUMP Conexiones de serie desde terminales HMI a PLC /Variadores Tipo de bus/red Tipo de terminal Link físico Referencias Twido, Premium, Micro XBT GK - HMI STO/STU/GTO/GTU Mini-DIN/RS232 XBTZ9780 M238/M258/M340, ATS, ATV, M580, M221 XBT GK - HMI STO/STU/GTO/GTU RJ45/RS485 XBT Z9980 ATV, ATS, Tesys U/T, Lexium XBT GK - HMI STO/STU/GTO/GTU RJ45/RS485 VW3A8306R10 / VW3A8306R30 M340/M580/M221 USB USB mini-b BMX XCAUSBH018 / BMX XCAUSBH045 Siemens S7, Simatic MPI XBT GK - HMI STO/STU/GTO/GTU 9-way SUB-D/RS232 XBT ZG9292 Siemens S7, Simatic PPI & MPI XBT GK - HMI STO/STU/GTO/GTU 9-way SUB-D/RS485 XBT ZG9721 Rockwell, DF1-Full Duplex; Mitsubishi A Link XBT GK - HMI STO/STU/GTO/GTU 25-way SUB-D/RS232 XBT ZG9731 Rockwel Micrologik DC1 HMI STO/STU RJ45/Mini DIM/232 XBT79733 OMRON, SIO XBT GK - HMI STO/STU/GTO/GTU 9-way SUB-D/RS232 XBT ZG9740 Mitsubishi FX CPU XBT GK - HMI STO/STU/GTO/GTU Mini-DIN 8/RS232 HMI Z951 Mitsubishi Q Link XBT GK - HMI STO/STU/GTO/GTU 9-way SUB-D/RS232 XBT ZG9772 Mitsubishi Q CPU XBT GK - HMI STO/STU/GTO/GTU 8-way mini-din/rs232 XBT ZG

12 Schn eid er El ectrlc Colombia S. A. R egión Andina:Colombia, Ecuador y Venezuela hneider-electric.c om.co Todo el serv icio técnico y administrativo de Schneider Electric en un solo número Mail: cacschneider@schneider-electric.com Facebook Twitter SETV YouTube: Linke dln S m tv.schneider-electric.com SchneiderSOAM /company /schneider-electric