características & especificaciones

Transcripción

1 características & especificaciones

2 CYGNUS CONTROLES CONSTRUIDOS SEGÚN SUS NECESIDADES Un nuevo standard en controles para lavadoras centrifugadoras IPSO establece un nuevo standard en el campo de los controles para lavadoras centrifugadoras con los «controles modulares de Cygnus» una gama de controles de última generación rentable y con una flexibilidad sin límites. La combinación de los equipos de lavandería de IPSO con los controles de Cygnus garantizará un resultado perfecto en el lavado. Gracias a su experiencia a lo largo de muchos años en el negocio de la lavandería, IPSO ha conseguido crear los «controles modulares de Cygnus», una gama completa e innovadora de controles microprocesadores desarrollados completamente en la empresa. «Modular» es la palabra clave para Cygnus: el mismo módulo principal utilizado para la gama completa de lavadoras centrifugadoras se puede ampliar según las necesidades de cada uno de los usuarios. Los «controles modulares de Cygnus» estarán disponibles en 4 versiones de serie (Standard, Commercial, Premium y Professional) cada una de las cuales dispondrá de varias características y beneficios bien resueltos. El control más básico (Cygnus Standard) tiene un número de programas standard de lavado y de funciones limitadas mientras que el control más exhaustivo (Cygnus Professional) permite la modificación de cada parámetro incluso durante el ciclo de lavado. La herramienta de software de Cygnus que hace posible la creación o la modificación de los programas de lavado en el ordenador portátil es Cygnus Assist. Este software se ha desarrollado para funcionar en un entorno de Windows fácil de usar.

3 Especificaciones técnicas 1 2 La misma placa base y un software de programación similar para toda la gama de máquinas. IPSO desarrolló una placa base usada en cada una de las cuatro versiones de Cygnus. No importa el tipo de lavadora centrifugadora de IPSO que compre; siempre estará equipada con la misma placa base. La placa base incorpora todas las funciones necesarias para el proceso de lavado básico y puede ampliarse con placas impresas adicionales conforme a sus necesidades. Placas impresas opcionales para sus necesidades particulares. La placa base de Cygnus puede ampliarse con placas impresas adicionales que se insertan fácilmente en la máquina. Estas placas impresas se pueden utilizar para distintas funciones: bombas para detergente (esenciales o no) válvula de desagüe secundaria segundo relé calefacción contacto de ciclo sistema de pago central válvula de admisión de rec. bomba de reciclaje admisión alarma relés Características y beneficios Modular: Amplia gama de aplicaciones: Actualización fácil y eficaz : Fácil de usar: Un módulo principal estándar que se puede ampliar según sus necesidades. Sólo paga lo que necesita. Los controles modulares de Cygnus se utilizan en toda la colección de lavadoras centrifugadoras. Plug and play (conectar y usar): adición rápida de componentes. Conexión sencilla de placas de extensión a la máquina. Instrucciones muy claras sobre cómo manejar la lavadora.

4 CYGNUS CONTROLES LOS CONTROLES MODULARES DE CYGNUS ESTÁN DISPONIBLES EN CUATRO VERSIONES DISTINTAS CYGNUS standard CYGNUS commercial Cygnus Standard tiene un número de programas standard de lavado y una indicación limitada de las funciones durante el ciclo de lavado. Características: Pantalla básica: vista general clara y fácil de usar. 5 programas standard de lavado en versión standard + función de nivel eco. 7 programas de lavado standard versión monedero. Indicación del ciclo de temperatura y de duración. Registro de los ciclos y de las horas de lavado. Conexión standard de infrarrojos para la transferencia de los programas de lavado y del registro / historial completo de todos los acontecimientos (opción: transferir por tarjeta de datos). Opción: Posibilidad de conectar el contador de monedas o de establecer una conexión a la red Sigma (RS485). Programa de prueba para las funciones principales de la máquina. El Cygnus Commercial realiza diez programas de lavado estándar y una indicación limitada de las funciones durante el ciclo de lavado. Cygnus Commercial tiene las mismas características que Cygnus Standard. Características adicionales: Diez programas de lavado estándar. Hasta 60 programas de lavado en versión standard y en versión monedero (programación libre). Funciones adicionales: retención, remojo, centrifugado final ajustable, arranque predefinido, función de avance rápido.

5 CYGNUS premium CYGNUS professional Cygnus Premium permite modificar todo el contenido de los programas de lavado. Dispone de una gran pantalla LCD que indica de forma clara y detallada cada fase del proceso de lavado. Cygnus Premium tiene las mismas características que Cygnus Commercial. Características adicionales: Gran pantalla LCD fácil de usar (85 x 90 mm). Vista general del programa con símbolos fácilmente comprensibles. Posibilidad de ajustar parámetros de los programas de lavado en la máquina (ver descripción detrás de la página). Cygnus Professional es el control más completo, que permite la modificación de cada uno de los parámetros, incluso durante el ciclo de lavado. Este control usa símbolos universales en una pantalla LCD grande. Cygnus Professional tiene las mismas características que Cygnus Premium. Características adicionales: Gran pantalla LCD (120 x 90 mm o 320 x 240 puntos) con símbolos universales: fácil de comprender. Los títulos de los programas son archivos de mapas de bits (*.bmp): fáciles de crear en su propio idioma. Modificaciones de los parámetros y datos de lavado en cualquier momento, incluso mientras funciona la lavadora. Se dispone de una lista de datos de lavado durante el ciclo de lavado: temperatura, nivel de agua, velocidad de lavado, tiempos de inyección de detergente, hora actual y hora prevista de finalización, válvulas de admisión de agua. Indicación al alcanzar un número determinado de ciclos u horas de trabajo. Posibilidad de consultar en la pantalla el registro / historial completo de todos los acontecimientos. Extensiva función de ayuda: Comprensiva pantalla de los mensajes de error. Asistencia extensiva para solucionar el error. El contenido completo de la asistencia está incorporado en 1 fichero (*.chf) y puede ser traducido para uso en su propio idioma. Indicación de la corriente y la frecuencia del motor. Programa de prueba; indicación detallada mediante símbolos universales; posibilidad de revisar las principales piezas y funciones: calefacción, nivel de agua, válvulas de admisión, salidas, acción de lavado y válvula de desagüe.

6 CYGNUS CONTROLES personalice sus programas de lavado con Cygnus Assist características y beneficios Los programas de lavado se componen de símbolos universales Fácilmente comprensibles para todos los usuarios. Modificación de cada paso del programa de lavado Posibilidad de cambiar el programa de lavado según sus necesidades. Transferencia de programas de lavado de/a la lavadora mediante un cable de infrarrojos Descarga fácil. Los programas de lavado no se componen de segmentos fijos (prelavado, lavado principal,...) Flexibilidad ilimitada al crear/modificar un programa de lavado. La información específica de la máquina con los datos de lavado (configuración de la máquina & programas de lavado) está incorporada en un fichero (*.cgs). Posibilidad de personalizar este fichero para cada tipo de máquina. Cygnus Assist le permite crear o modificar los programas de lavado en su ordenador gracias a los símbolos fácilmente comprensibles. Sencillo de uso y fácil de personalizar El contenido de la interfase del usuario está incorporado en un fichero (*.lng): fácil de traducir para uso en su propio idioma. El contenido de la función de ayuda de asistencia del Cygnus está incorporado en un fichero (*.hlp): fácil de traducir para uso en su propio idioma.

7 Herramientas de programación y registro Los controles modulares de Cygnus ofrecen varias herramientas para la programación de software. Se pueden utilizar todas las herramientas para cargar o descargar diversos tipos de información como los datos de lavado, las configuraciones de la máquina, el registro completo, el archivo de historial, Cable de infrarrojos El usuario puede utilizar un cable de infrarrojos para cargar o descargar información. La conexión de infrarrojos está disponible como standard en las cuatro versiones Cygnus; el cable es opcional. Tarjeta de datos La tarjeta de datos puede contener hasta 2 Mb de información y puede usarse en las cuatro versiones Cygnus. 3 Unidad de programación de tarjeta de datos La tarjeta de datos (disponible como opción) puede programarse también mediante un «dispositivo de programación» especial, que se conecta a un PC/portátil y puede programar la tarjeta de datos usando Cygnus Assist. 4 Registro El usuario puede descargarse un registro extenso que ofrece información detallada de los ciclos de lavado procesados.

8 VERSIÓN VERSIÓN VERSIÓN VERSIÓN VERSIÓN VERSIÓN + indicación de información, pantalla: STANDARD MONEDERO STANDARD MONEDERO STANDARD MONEDERO VERSIÓN STANDARD - 7 segmentos pantalla LCD con iconos (85 x 90 mm) gran pantalla LCD gráfica (120 x 90 mm), 320 x 240 puntos funciones de lavado extra - nivel eco eco sin prelavado función de remojo avance centrifugado final ajustable arranque predefinido función de retención modificación de los datos de lavado / cambio en la máquina tiempos de ciclo temperaturas tiempos de detergente (bombas para detergente líquido) admisión niveles de agua velocidad de lavado / tiempos de actuación y parada centrifugado: velocidad, tiempo introducción y modificación de precios recalentamiento / enfriamiento / relés / función parada + modificación de la estructura completa de los programas de lavado insertar o añadir programas y secciones modificaciones de los datos de lavado mientras funciona la lavadora - tiempo de ciclo temperatura nivel de agua velocidad de lavado número de revoluciones tiempo de actuación / parada tiempo de remojo tiempo de retención software Cygnus Assist = creación o modificación de programas de lavado + conexión de infrarrojos (transferencia de datos, cargar archivo de historial,...) en el frontal de la lavadora + transferencia de datos (programas de lavado, archivo de historial,... ) con tarjeta de datos + registro del número de ciclos + indicación al alcanzar un número determinado de ciclos/horas + registro / historial completo de todos los acontecimientos memorizados (a consultar a través de un PC) + registro / historial completo de todos los acontecimientos (en la pantalla) + indicación automática de códigos de error (ocultos o mostrados) + indicación completa del mensaje de error + recomendaciones para solucionar el error + reloj interno + título de programa (*.bmp): mapa de bits: posibilidad de crear sus propios títulos gráficos / conjunto de caracteres + programación de un arranque predefinido + programa básico de prueba / programa de mantenimiento + completo programa de prueba detallado (con símbolos) + lectura de la corriente y frecuencia del inversor + conexión a red RS485 + conexión para contador de monedas + conexión de PVC para detergente líquido + placas de extensión: --> posibilidad de conectar un máx. de 2 placas de extensión a la máquina - placa de salida con 1 salida y 1 entrada - placa de salida con 5 salidas y 1 entrada - placa de salida con 8 salidas y 1 entrada - placa de salida con 5 salidas y 5 entrada se pueden programar las señales de entrada: entradas de falta de jabón, señal de inicio de pago central, entrada de productos químicos en espera, estado de apagado de la máquina = standard / = opcional * Acceso a la tarjeta de datos en el frontal o el interior de la máquina Con Cygnus Standard: sólo se accede a la tarjeta de datos en el interior de la máquina Alliance International bvba Nieuwstraat 146 B-8560 WEVELGEM (BÉLGICA) Tel / Fax / info@ipso.be