INVENTARIO DE RECURSOS CURATIVOS EN CENTROS DE EXPENDIO FORMALES E INFORMALES: AMAZONAS

Transcripción

1 INVENTARIO DE RECURSOS CURATIVOS EN CENTROS DE EXPENDIO FORMALES E INFORMALES: AMAZONAS Hugo E. Delgado Sumar Serie: Apuntes de Medicina Tradicional N 86 Ayacucho, marzo 1997.

2 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Ministerio de Salud Instituto Nacional de Medicina Tradicional Dirección General de Investigación y Tecnología Lima. Hugo E. Delgado Súmar Lima, noviembre de

3 APPUNTTEESS Información General 1. Fuente Inventario de Recursos Curativos. Centros de expendio formal e informal de las ciudades de Bagua y Santa María de Nieva. Lima, Marzo, Inventario de Recursos Curativos. Centros de expendio formal e informal de las ciudades de Bagua Grande y Mendoza. Lima, Marzo, Área de Estudio LUGAR CENTROS DE EXPENDIO FORMALES INFORMALES TOTAL Bagua Santa María de Nieva Bagua grande Mendoza Total Métodos de recojo de la información -Entrevistas en profundidad -Recopilación de muestras de los recursos curativos 4. Método de verificación Entrega de las muestras al Herbario de la Dirección General de Docencia, Capacitación y Extensión Educativa del Instituto Nacional de Medicina Tradicional (INMETRA). Verificación de la identificación de los recursos a cargo de los Especialistas del Herbario Institucional. 3

4 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR 4

5 APPUNTTEESS Recursos y Usos declarados por los vendedores NOMBRE COMÚN NOMBRE CIENTÍFICO DOLENCIAS Y ENFERMEDADES Achicoria Cichorium intybus L. Limpieza de la sangre Achiote Bixa orellana L. Asma Enfermedades renales Herpes Infección de la piel Infección vaginal Inflamaciones Próstata Vómitos Achira Platanillo Tuju (Aguaruna) Aguaje Áchu (Aguaruna) Canna indica L. Mauritia flexuosa L.f. Infección de la piel Mastitis seca Úlceras Asma Diarrea Gastritis Tuberculosis pulmonar Ají Capsicum annurum L. Abscesos Aumentar la leche materna Dolor de oídos Infecciones de la piel Ajo sacha Sacha ajo Kaip (Aguaruna) Alacran Shimipampana Albahaca Mansoa alliacea (Lam.) Gentry Pseudocalymma alliaceum (Lam.) Sandwith Maranta arundinacea L. Hyptis suaveolens (L.) Poit. Artritis Resfríos Afecciones de la uretra Afecciones de la vejiga s Torceduras Diarrea 5

6 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Albahaca Ocimun basilicum L. Ayudar a la digestión Dolor de oídos Gases Inflamación de ojos Nervios Nubes de los ojos Algodon Algodón Altamisa Marco Amargon Diente de león Achicoria Gossypium peruvianum Cav. Gossypium peruvianum DC. Gossypium barbadense L. Ambrosia peruviana Will. Taraxacum officinale Wiggers s Hemorroides Acelerar el parto s Hemorroides Cólicos Neuralgias Afecciones renales Amasisa Erythrina fusca Lour. Celulitis s Gastritis Hemorroides Hongos Inflamaciones Malaria Próstata Úlceras Anona Annona reticulata L. Abscesos Inflamación vaginal Úlceras gástricas 6

7 APPUNTTEESS Arco sacha Arnica peruana Atadijo Ayahuasca Azarcito Aegiphyla peruviana (turcz) Arnica peruviana (Lam.) Pers. Oritrophium peruvianum (Lam.) Cuatrec. Trema micrantha (L) Blume Banisteriopsis caapi (Spruce ex Griseb) Morton. Exostema maynense Poepp. & Endl. Anginas Chancro Inflamaciones de la garganta Palpitaciones Congestión nasal Dolores en general Mal de Parkinson Para provocar vómitos *Es alucinógeno Balsa mullaca Physalis pubescens L. Dolor de oídos Enfermedades venéreas Ictericia Siso Barbasco Bellaco caspi Bijao Bobinsana Boldo Overal Lonchocarpus nicou (Aubl.) DC. Himatanthus sucuuba (Spruce ex Muell. Arg.) Woodson Calathea lutea (Aubl.) Meyen. Calliandra angustifolia Spruce Cordia lutea Lam. Afecciones de la piel Micosis Uta *Se usa en chamanismo contra brujerías Dolores de espalda Gastritis Herpes Inflamación del útero Malaria Úlceras gástricas Hemorragias Paludismo Afecciones hepáticas 7

8 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Bolsa mullaca Physalis angulata L. Mullaca Capuli cimarrón Borraja Borago officinalis L. Cacao Theobroma cacao L. Cafe Coffea arabica L. Camote Camu - camu Ipomoea batatas (L) Lam. Myrciaria dubbia (Kunthy.) Mc. Vaugh. Afecciones renales Asma Paludismo Sarna Caña agria Costus arabicus L. Aftas Faringitis Laringitis s Infecciones de la piel Afecciones gastro intestinales Gripe Caña agria Costus scaber R&P. Conjuntivitis Dolor de estómago Exceso de bilis s Terciana Caña brava Caña isana Caña dulce Caña de azúcar Caoba Gynerium sagittatum (Aubl). Beauv. Saccharum officinarum L. Swietenia macrophylla G. King. Abscesos Afecciones renales Anemia Asma Infecciones de la piel Dolores hepáticos Dolores renales Ictericia Afecciones intestinales Enfermedades venéreas 8

9 APPUNTTEESS Capirona Cascarilla Cashapona Tuntuám (Aguaruna) Casho Marañón Catahua Uncusa Calycophyllum spruceanum (Ben.) Hook. f. Cinchona micrantha R&P. Iriartea deltoidea R&P. Anacardium occidentale L. Hura crepitans L. 9 s Mordedura de serpiente Afecciones de la piel Anemia Hipertensión Inflamación de garganta Patco Úlceras de la piel Verrugas Indigestión Mordedura de serpiente Sarna Cedro Cedrela odorata L. Diarrea Gangrena Hemorragias Mordedura de serpiente Uta Cetico Satik (Aguaruna) Chambira Chanca piedra blanca Chanca piedra colorada Cecropia spp. Astrocaryum chambira Burret Phyllanthus niruri L. Diarrea Gripe Aumentar la leche materna Cálculos biliares Cálculos renales Cistitis Ictericia Inflamaciones Ulceras de la piel

10 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Chiric sanango Chiric sanango Chuchuhuasi Chuchuhuasi Chuchuasi Chuchuasha Brunfelsia bonodora (Vell.) J.F. Macbr. Brunfelsia grandiflora D. Don Heisteria pallida Engl. Heisteria acuminata (Humb. & Bonpl.) Engl. Maytenus macrocarpa (R. & P.) Briq. Gripe Saladera Hemorroides Inflamación renal Lumbago Resfríos Ulceras de la piel Uta Cidra Citrus medica L. Cólicos Indigestión Inflamación bucal Coca Coca sanango Kunakip (Jíbaro) Erythroxylum coca Lam. Asma Cansancio Dolor de estómago Dolor de muelas Fatiga Mal de Alturas Tabernaemontana markgrafiana Macbride Coco Cocos nucifera L. Diarrea Cocona Coconilla Ucsha coconilla Solanun sessiliforum Dunal Dolor de muelas Hipertensión Infecciones de la piel Quemaduras Solanun americanun Mill Infecciones de la piel Col de cabeza Brassica oleracea L. Asma Eczemas Cola de caballo Equisetum arvense L. Inflamaciones 10

11 APPUNTTEESS Cola de caballo Linaza Papa Corazón de Jesús Oreja de perro Cordoncillo Matico Costado sacha Cotochupa Huayhuashi-chupa Calaguala Equisetum giganteum L. Inflamaciones Caladium bicolor (Ait.) Vent. Piper aduncum L. Passiflora coccínea Aubl. Polypodium decumanum Willd s Lepra Herpes Infección urinaria Resfríos Úlceras Conjuntivitis s Abscesos s Infecciones urinarias Paperas ferina Cucarda Hibiscus rosa sinensis L. Hemorragias Cumaceba Swartzia polyphylla DC. Enfriamientos Postparto Cumala Virola peruviana (ADC) Warb. Infecciones de la piel Éep (Aguaruna) Anthurium spp. Dolores en general Eucalipto Eucalyptus globulus Lab. 11

12 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Gengibre Ajengibre Kión Ajen (Aguaruna) 1 Grama dulce Cola de caballo Chanca piedra Zingiber officinale. Rosc. Cynodon dactylon (L.) Pers. Granada Punica granatum L. Cólicos 12 Facilitar el parto Gripe Mordedura de serpiente Tifoidea Afecciones renales Granadilla Passiflora nítida Kunth. Infecciones de la piel Infecciones urinarias Guaba Wampa Guaba Inga edulis Martius Inga spectabilis (Vahl.) Willd. Diarrea Gripe Alcoholismo Guanábana Annona muricata L. Cólicos Guayaba Shawi (Aguaruna) Guayusa Psidium guajava L. Piper callosum Ruiz & Pav. Guineo Musa sapientum L. Anemia Disenterías Dolor de muelas Hemorragias Afecciones renales Hemorragias Limpieza de la sangre Guineo rojo Musa spp. Tuberculosis Guisador Palillo Mejenkash (Aguaruna) Curcuma longa L. Curcuma doméstica Val. Dolor abdominal Malaria Tifoidea 1 Variedades de ajengibre: a. para el dolor de estómago; b. para tifoidea en niños; c. para hepatitis; d. para inflamación y vómitos; e. para cólicos; f. para engordar; g. para mordedura de víboras; h. para hemorragias; i. para la tos y fiebre; j. para retención de placenta; k. para pulsación abdominal; l. para tener bebes y para regular la menstruación.

13 APPUNTTEESS Hierba del aire Hierba Santa Hierba santa Kalanchoe pinnata (Lam) pers. Cestrum auriculatum L Her. Cestrum hediundinum Dunal Conjuntivitis Epilepsia Gases Caspa Cólicos Diarrea Resfríos Salpullido Sarampión Dolores de cabeza Higuerilla Ricinus communis L. Huacapú Huacapurana Minquartia guianensis Aublet Campsiandra angustifolia Spruce ex Bentham Enfriamiento Fracturas Huasai Euterpe edulis Martius Anemia Dolor menstrual Huasai Huingo Tutumo Pate Euterpe oleracea Mart. Crescentia cujete L. Afecciones hepáticas Afecciones renales Hemorragias Ictericia Malaria s 13

14 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Huito Genipa americana L. Anemia Caspa Hemorragia Pelagra *Es abortiva Icoja Ishanga Jergón sacha Sacha jergón Hierba del jergon Lancetilla Lancetilla hembra Leche caspi Unonopsis floribunda Diels Laportea aestuans (L.) Chew. Dracontium loretense Krause Alternanthera flavescens Kunth. Brosimum utile (Kunth) Oken ex J. Presl 14 Pelagra Activar la circulación de la sangre Disentería Dolores abdominales Dolores reumáticos Limpiar los riñones Mordedura de serpiente Hernia Dolor abdominal Dolor de estómago Intoxicación alimentaria Limón Citrus limon (L.) Burm. Afecciones de la garganta Caracha Resfríos Linaza Linum usitatissimum L. Afecciones hepáticas Afecciones renales Llantén Plantago major L. Abscesos Afecciones de la garganta Afecciones oculares ferina Llausa quiro Macambo Apeiba membranacea Spruce ex Benth. Theobroma bicolor Humb. Y Bonpl. Mordedura de serpiente

15 APPUNTTEESS Maiz Zea mays L. Cólico renal Malva Malva Malachra alceifolia Jacq. Malachra capitata (L.) L. Aumentar la leche materna Inflamación de los ojos Inflamación renal Inflamaciones Malva Malva sylvestris L Mango Mangifera indica L. Afecciones de la boca Golpes y contusiones Hemorroides Sífilis Manzanilla Maracuya Granadilla Maracuyá Matricaria chamomilla L. Passiflora edulis sims. Maracuyá Passiflora edulis Sims. Diarrea Paludismo Nervios Matico Piper acutifolium R&P. Matico Cordoncillo Piper hispidum Sw. Inflamación vaginal Leucorrea Regular la menstruación Úlceras cutáneas Menta Mentha x piperita L. Afecciones de las vías respiratorias Cólicos Infecciones urinarias Mishumurillo Abelmoschus moschatus Medikus Resfríos Molle Schinus molle L. Motelillo Calathea roseopicta (Lindl.) Reg. Se usa para no dormir 15

16 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Motelo sanango Trompetero sacha Mucura Mucura macho Abuta grandifolia (Martius) Sandwith: Petiveria alliacea L. Nabo Brassica campestris L. Brassica rapa subsp. campestris (L.) Clapham Ñucño - pichana Piqui pichana Escobilla Ojé Scoparia dulcis L. Ficus anthelmintica Mart. Anemia Dolor de muelas Esterilidad femenina Hemorragias *Es afrodisíaco Dolores de cabeza Afecciones renales Afecciones de las vías respiratorias Cólico biliar Hemorroides Ojé Ficus insipida Willd Dolor de oídos Mordedura de serpiente Picadura de insectos Uta Orégano Origanum vulgare L. Cólicos del ovario Cólicos estomacales Dolor de oídos Nervios 16

17 APPUNTTEESS Ortiga Urtica Dioica L. Alergias Anemia Aumentar la lecha materna Bilis Disminuir el azúcar de la sangre Dolores en general Gota Hemorragias Hemostática Inflamaciones Limpieza de los riñones Paico Pájaro bobo Palizangre Chenopodium ambrosioides L. Tessaria integrifolia Ruiz & Pav. Brosimum guianense (Aubl.) Huber Brosimum aubletii Poepp. & Endl. Acidez Cólicos estomacales Cólicos menstruales Contusiones Diarrea Facilitar la digestión Flatulencia Fracturas Hemorragias *Es contraceptivo Afecciones del útero Asma Dolor de muelas Enfermedades renales Golpes e hinchazones Infecciones urinarias Resfríos Torceduras Hemorragia 17

18 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Palta Persea americana Miller Anemia Asma Descensos Disentería Dolor de estómago Dolor de muelas Infección urinaria Mordedura de serpiente Quemaduras Pampa orégano Unkagmas (Aguaruna) Pan del árbol Árbol del pan Pito (Aguaruna) Papailla Balsamina Amargosa Lippia alba (Miller) N.E.Br. Artocarpus altilis (park.) Fosb. Momordica charatia L. Cólicos Dolor de estómago Dolores cardiacos Infección urinaria Artritis Dolor de muelas Hernias Cólicos Hemorroides Hongos de la piel Leucorrea Papaya Carica papaya L. Cólico renal Infección urinaria Mastitis Paludismo Pichana albahaca Ocimum micranthum Wilid. Cólicos Gripe Tuberculosis Pijuayo Bactris gasipaes Kunth. Piña Ananas comosus (L.) Merril 18

19 APPUNTTEESS Piñon blanco Jatropha curcas L. Abscesos Dolor de muelas Gingivitis Gonorrea Hermorroides Úlceras Piñon colorado Jatropha gossypifolia L. Abscesos Asma Dolor de estómago Dolor de muelas Golpes Leuvorrea Piri piri Cortadera Cortaderia rudiuscula Stapf. Piri piri Cyperus prolixus Kunth. *Es abortiva Piri piri Pijipin (Aguaruna) Cyperus spp. 19 Usada contra la brujería Mordedura de serpiente Plátano Musa paradisiaca L. Diarrea Afecciones respiratorias Tortícolis Úlceras Plátano manzano Musa spp. Tuberculosis Puspo poroto Raya balsa Remocaspi Renaquilla Matapalo Camé Cajanus cajan (L.) Millspaugh Montrichardia arborescens (L.) Schott. Pithecellobium laetum (Poep.) Benth. Clusia rosea Jacq. Afecciones renales Disentería amarilla Regularizar la menstruación Afecciones renales Dolores en general Tumores Descensos Fracturas Infección de la piel Prolapso

20 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Retama Cassia alata L. Diarrea Infección urinaria Retama Cassia reticulata Wilid. Afecciones de la piel Afecciones hepáticas Cólicos Hipertensión Rosa castilla Rosa china Rosa chinensis Jacq. Dolor de vientre Hemorroides Rosa sisa Tagetes erecta L. Calambres Disentería Inflamación de los ojos Nervios Regular la menstruación Sábila Aloe vera L. Infecciones Manchas en la cara Sacha ajo Ajos sacha Cordia alliodora (R&P) Oken. Golpes e hinchazones Gripe Hemorragias Sacha culantro Eryngium foetidum L. Abscesos Cólicos Dolores estomacales Enfriamiento Flatulencia Hemorragia Sacha limón Siparuna camporum (Tul.) A. DC. Cólicos Sacha mango Gustavia augusta L. Paludismo 20

21 APPUNTTEESS Sacha verbena Verbena negra Sacha verbena Sachamangua Sachamango Sangre de grado Sangre de grado Numi ujushnum (Aguaruna) Stachytarpheta cayenensis (Rich.) Vahl. Grias peruviana Miers Croton draconoides Müll. Arg. Croton lechleri Muell. Arg. Santa María Piper peltatum L. Pothomorphe peltata (L.) Miq. Sauco Sensitiva Vergonsosa Sambucus peruviana Kunth. Mimosa púdica L. Afecciones de los ojos Disentería Hongos Resfríos Tumores Afecciones respiratorias Gastritis Úlcera gástrica Afecciones de la piel Cáncer Diarrea Fracturas Hemorragia uterina Hemorroides Hinchazones Inflamación de amígdalas Inflamación de faringe Inflamación vaginal Leucorrea Paludismo Sobreparto Úlceras Afecciones renales Dolor de muelas Facilitar la expulsión de la placenta s Vómitos Asma Insomnio 21

22 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Shapillocca Zanthoxylum spp. Shapiloja Sinamillo Shímpi (Aguaruna) Sucumalla Chiri chiri Amor seco Cadillo Pacunga Tahuari Tamamuri Níjinink (Aguaruna) Tangarana Toe Floripondio Toe Floripondio Tornillo Tsai (Aguaruna Tsaik (Aguaruna) Oenocarpus multicaulis Spruce Bidens pilosa L. Tabebuia serratifolia (M. Vahl) Nicholson Naucleopsis glabra Spruce. Triplaris peruviana Fischer y Meyer Brugmansia arborea (L.) Lager. Brugmansia suaveolens (Willd.) Berch. Y Presl. Cedrelinga cateniformis (Ducke) Ducke Ayudar a la digestión s Tifoidea Abscesos Acelerar el parto Descensos Hongos Infección urinaria Inflamación de los ojos Sobre parto Flatulencia Gripe Tumores Uta Diarrea Paludismo Picadura de raya Insomnio *Se usa como aditivo de la Ayahuasca Abscesos Facilitar el parto Fracturas Golpes y contusiones Hongos de la piel *Como aditivo de la Ayahuasca para ver. Aftas 22

23 APPUNTTEESS Toronja Citrus jambhiri Lush. Toronjil Melissa oficinales L. Afecciones cardiacas Cólicos Histeria Insomnio Nervios Tumbo Ubos Uvo Ungurahui Kunkúk Uña de gato Tsachik (Aguaruna) Uña de gato Ajanke (Aguaruna) Passiflora quadrangularis L. Spondias mombim L. Jessenia bataua (Mart.) Burret Uncaria guianensis (Aublet) Gmelin Uncaria guianensis (Aublet) Gmelin Uña de murciélago Macfadyena unguis-cati (L.) Gentry Ushaquiro Yanavara Aparisthmium cordatum Baill. Verbena Verbena bonariensis L. Aire Anemia Artritis s Fracturas Golpes y contusiones Hipertensión Leucorrea Uta Tuberculosis Cólicos biliares Inflamación de próstata Mordedura de serpiente Úlceras Dolor de estómago Gripe Artritis Nervios Inflamación vaginal 23

24 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Verbena negra Verbena blanca Verbena Verbena littoralis H.B.K. Inflamación estomacal Paludismo Úlceras Verdologa Portulaca oleracea L. Disentería Estreñimiernto Ictericia Tabardillo Wacamasha Yahuar piri piri Kampanak (Aguaruna) Yarina Yerba luisa Yuca Yujumak Clibadium sylvestre (Aubl.) Bail. Eleutherine bulbosa (Miller) Urban Phytelephas macrocarpa R&P. Cymbopogon citratus (DC.) Stapf. Manihot esculenta Crantz. Zarza Rubus fruticosus L. Uta *Es pesticida Disentería Gases Hemorragias Mordedura de serpiente Resfríos Paludismo Afecciones de la garganta Cólicos Gripe Nervios Resfrío Sobreparto 24