GUÍA PARA PLANEAR LOS PREPARATIVOS Funerarios y el Sepelio

Transcripción

1 GUÍA PARA PLANEAR LOS PREPARATIVOS Funerarios y el Sepelio Un recurso para los pacientes y sus familias Su hospice no lucrativo desde 1977

2

3 CONTENIDO Haciendo los Preparativos Funerarios Requisitos del Cementerio Requisitos para la Incineración Hoja de Trabajo para Planear los Preparativos Funerarios y el Sepelio Información Requerida para el Acta de Defunción en Arizona Lisa de Funerarios y Crematorios del Condado Maricopa... 7 Lisa de Cementerios Agencias de Donación de Órganos y Cadáveres... 9 Tiendas de Ataúdes Agencias que Pueden Ayudar Esta lista ha sido recopilada como un esfuerzo para asistir a nuestros pacientes y sus familias. Hospice of the Valley no acredita y no está afiliada con cualquier funeraria listada. Este directorio es proporcionado exclusivamente para información. Para obtener precios completos, por favor comuníquese con la funeraria específica o consulte más listas en las Páginas Amarillas. Guía para Planear los Preparativos Funerarios y el Sepelio 2013 Hospice of the Valley Ninguna parte de este librete se puede reproducir o transmitir en caulquier forma, o por cualespuiera medios, sin previo permiso escrito. Pro favor pida copias adicionales a Hospice of the Valley, 1510 E. Flower St., Phoenix, AZ hov.org

4

5 PRÓLOGO La despedida es difícil, y al momento de la muerte, el dolor de la separación podría ser complicado. Sin embargo, la manera en que nos despedimos puede ayudar a restablecernos. Los rituales de la despedida varían de familia en familia, de cultura a cultura, y de credo a credo. Al diseñar un ritual, es importante encontrar una manera conveniente, en privado o en público, para rendir homenaje a su ser querido, honrar la vida, y hacer un compromiso al futuro. Los funerales o servicios de conmemoración con frecuencia son usados para hacer una despedida pública. Estos rituales ofrecen admitir la muerte, expresar fe y esperanza, y celebrar la vida de la persona fallecida. Hoy, muchas familias eligen personalizar este proceso exhortando a todos los miembros, incluyendo los niños, a participar de cualquier manera que quieran. Estas ceremonias se pueden personalizar a través de música, poesía, flores, montaje de fotografías, cintas de vídeo, u otras maneras para compartir los recuerdos que describan el transcurso de vida del finado. El soltar globos (biodegradables), escribir y leer cartas, colocar regalos u otros recuerdos en el ataúd puede ser parte del ritual de la familia. El entorno formal o informal es igualmente apropiado para un ritual de despedida. Algunas familias prefieren dar la despedida en una funeraria o en algún santuario. Otras prefieren en alguna casa, en algún lugar al aire libre, como en un lago u otro lugar especial. Los rituales son para los supervivientes y pueden ayudar a la familia y amistades a comenzar el proceso del restablecimiento. Es importante recordar el valor de la reunión familiar y de las amistades, para compartir recuerdos personales, reír, llorar y hasta disfrutar de comidas favoritas. Los rituales pueden ayudar a los seres queridos a enfrentar la muerte, a consolarse mutuamente y recordar que la vida sigue aún después de dicha pérdida. Si quiere asistencia para planear dicho ritual, Hospice of the Valley cuenta con capellanes dispuestos a ayudarle. Pueden ofrecer ayuda, participar en el ritual o recomendar la participación de otros que podrían ser apropiados. Podría ser una buena oportunidad para que toda la familia junta participe en la planeación. Aunque su ser querido se encuentre gravemente enfermo, su participación y ayuda podría ser muy significativa. Podría ser una buena manera de conversar, reconfortar y celebrar la vida que comparten juntos. GUÍA PARA PLANEAR LOS PREPARATIVOS FUNERARIOS Y EL SEPELIO 1

6 HACIENDO LOS PREPARATIVOS FUNERARIOS Después de la muerte, el cónyuge, los parientes cercanos u otra parte responsable debe autorizar y llevar a cabo los preparativos funerarios, aunque estén pagados por anticipado. La ley del estado requiere que el establecimiento funerario proporcione lo siguiente a la parte responsable: La Guía del Consumidor de Agencias Funerarias de Arizona La lista general de precios antes de hablar sobre los preparativos funerarios La lista de precios de ataúdes (el costo del ataúd es independiente al costo de los servicios funerarios) La lista de precios del contenedor exterior para la sepultura antes de hablar sobre comprar, del establecimiento, un contenedor exterior para la sepultura Se le pedirá al momento de los preparativos funerarios que firme un contrato llamado Declaración de Bienes y Servicios Funerarios, que lista sus selecciones. Lea el contrato antes de firmarlo. El contrato incluye una tarifa profesional y otra que desglosa los precios. Los precios totales varían considerablemente, por eso se recomienda que compare precios con otros establecimientos. (Se requiere que las funerarias, si lo solicita, proporcionen información de los precios por teléfono.) Usted tiene derecho a recibir una explicación de cada precio en el contrato. Usted puede cambiar sus selecciones antes de firmar el contrato, o puede ir a otro lugar. Nota: Los servicios, las tarifas, y calidad de los establecimientos funerarios varían, por eso se recomienda que visite varios establecimientos antes de ejecutar el contrato. Guarde su contrato y documentos relacionados. Los establecimientos funerarios pueden cobrar por anticipado ciertos artículos (anticipo en efectivo) que ellos compran de una tercera parte a su nombre. Estos artículos pueden incluir cargos de cementerio o crematorio, avisos de obituarios, actas de defunción, flores, clero, honorarios de músicos, y escoltas policiacas. La ley estatal prohibe un cobro adicional al costo actual de estos artículos sin antes informarle a usted que existe una tarifa de servicio o manejo. REQUISITOS DEL CEMENTERIO El costo puede incluir el terreno del cementerio, abrir y cerrar la fosa, el revestimiento de la sepultura o cripta, y el monumento o indicador. Normalmente los cementerios tienen requisitos mínimos de contenedores o ataúdes y de cripta protectora exterior. Las opciones incluyen el entierro, un sepulto (la colocación de una cripta adentro de una construcción llamada mausoleo) o la colocación de los restos incinerados en un nicho Columbarium (cuarto o espacio en un mausoleo.) Por cada opción ofrecida, los cementerios pueden tener requisitos específicos referentes al tipo de monumento o indicador y a los requisitos mínimos de ataúd o contenedor. Verifique con el cementerio de su elección para determinar los requisitos y costos relacionados. 2 HOSPICE OF THE VALLEY

7 REQUISITOS PARA LA INCINERACIÓN La incineración se realiza colocando al finado en un ataúd o contenedor inflamable que a su vez es colocado en una cámara crematoria y es sujeto a intenso calor y/o flamas. Los fragmentos de huesos y polvo son cepillados de la cámara después de la incineración; sin embargo, es imposible remover totalmente los restos incinerados. Porque polvo y algunos residuos siempre permanecen en la cámara; pueden ser una mezcla involuntaria o incidental de residuos de incineraciones previas. Esto también puede ocurrir como resultado de procesar mecánicamente los restos incinerados. La incineración debe estar autorizada por el Médico Legista del Condado para asegurar que no se destruya cualquier evidencia de actividad criminal. La morgue hará los arreglos pertinentes. La ley estatal requiere que el cónyuge, los parientes más cercanos, u otra persona con autoridad legar firme una forma que autoriza la incineración. A esta persona se le conoce como agente autorizante. Si no existe algún cónyuge, la mayoría de los establecimientos funerarios requieren el consentimiento por escrito de todos los parientes más cercanos (hijos o hermanos) que comparten la misma relación con el finado. Un adulto legalmente competente puede preparar una declaración escrita en donde indica la cremación u otras disposiciones lícitas de sus restos. Esta declaración escrita puede, pero no necesita ser parte de la voluntad del adulto competente. El adulto legalmente competente debe firmar y fechar el documento ante un notario público, y prepagar o proporcionar arreglos financieros para que un crematorio, cementerio o establecimiento funeral pueda ejecutar la voluntad del adulto tal como la ha expresado en el documento. Si un adulto competente concluye tales arreglos antes de su defunción, puede no ser necesario que el crematorio, cementerio o establecimiento funeral obtenga el consentimiento del pariente más cercano. A menos que se hagan arreglos con el establecimiento funerario, la parte responsable es únicamente responsable de la disposición de los restos incinerados. Los restos incinerados deben ser recogidos bajo aviso de disponibilidad. La autoridad crematoria puede deshacerse de los restos de una manera legal, 120 días después de la incineración o de haber acordado una fecha para recogerlos. Los restos incinerados pueden ser enterrados, sepultados, colocados en un nicho, esparcidos en terreno privado con el permiso del propietario, sobre propiedad pública (podría requerir permiso) o permanecer en la posesión de la familia, normalmente en una urna (contenedor de madera, mármol o metal). La información de arriba ha sido reimpresa de la Guía del Consumidor de Información de Funerales de Arizona con la autorización del Consejo de Directores y Embalsamadores Funerarios del Estado de Arizona. Puede obtener una guía completa llamando al (602) o de cualquier establecimiento funerario. GUÍA PARA PLANEAR LOS PREPARATIVOS FUNERARIOS Y EL SEPELIO 3

8 Eligiendo una Agencia Funerario HOJA DE TRABAJO PARA PLANEAR LOS PREPARATIVOS FUNERARIOS Y EL SEPELIO Haga una lista de las funerarias, personas de contacto, números telefónicos, costos y cualquier nota especial para ayudarle a usted y a su familia a elegir una agencia funeraria. Se recomienda que compare precios y servicios. 1. Nombre de la Funeraria Contacto Número Telefónico Costos Notas 2. Nombre de la Funeraria Contacto Número Telefónico Costos Notas 3. Nombre de la Funeraria Contacto Número Telefónico Costos Notas Opciones a Considerar para la Incineración o el Sepelio 1. Sepelio local o foráneo: Si se encuentra fuera de la ciudad, comuníquese con la funeraria local de la ciudad o del estado en donde se hará el sepelio. La funeraria del exterior de la ciudad, se comunicará con una agencia de Arizona para hacer los arreglos pertinentes de traslado al área de Phoenix. Si no conoce una funeraria exterior, llame a la agencia funeraria local y ellos harán los arreglos pertinentes de traslado. 2. Colocación de los restos incinerados Terreno del cementerio Nicho espacio exterior arriba de la tierra específicamente para los restos incinerados Mausoleo estructuras que sobresalen de la tierra para el sepelio Casa privada 3. Funerario o Servicio Conmemorativo Funeraria Casa de culto Junto a la tumba en el cementerio Casa privada Otro (parque, sala de iglesia, salón comunitario) 4. Se pueden sugerir donaciones conmemorativas a alguna organización de beneficencia o de cualquier otro tipo 5. Obituario 4 HOSPICE OF THE VALLEY

9 La ley requiere que las agencias funerarias proporcionen una lista desglosada de todos los costos antes de que se firme el contrato con la agencia. Por favor, esté consiente que los costos de la agencia funeraria son independientes de los costos del sepelio y del cementerio. Costos a Considerar del Funerario Ataúdes: Puede comprar los ataúdes de la agencia funeraria o tiendas de descuento de ataúdes. Para las listas de estas tiendas, consulte las Páginas Amarillas. Urna: Puede comprar urnas de la funeraria o de sitios privados y las puede suministrar a la funeraria. Puede dividir los restos incinerados entre varios contenedores. El uso de la capilla funeraria, de la casa de culto, u otros sitios para los servicios espirituales. El transporte del cadáver/los restos incinerados La cantidad de actas de defunción ordenadas (Vea la Información Requerida para Actas de Defunción en Arizona en este folleto.) Flores, automóvil con flores Escolta policíaca (es opcional) Transporte de ida y vuelta al sitio del servicio La música Los honorarios del Pastor/Capellán/Rabino o de cualquier otro conductor del servicio La impresión del Paquete: Libro de Invitados, Programas, Tarjetas Conmemorativas Pregunte si los pacientes de hospice y/o veteranos tienen descuento Costos a Considerar de Cementerio/Sepelio Terreno del cementerio Cripta del sepelio Apertura y cerrado de la fosa Nicho para los restos incinerados Cuidado Perpetuo del sitio del entierro o nicho Monumento/lápida y escritura Se hace un descuento si se lleva a cabo el servicio espiritual en la capilla del cementerio? Se colocarán flores o banderas, etc., en el cementerio? Sillas para el servicio al lado de la fosa Pregunte si los pacientes de hospice y/o veteranos tienen descuento Los Negocios Pendientes a Terminar Inmediatamente Después de la Muerte Localice el Testamento y/o los documentos de Fideicomiso Comuníquese con todos los proveedores de seguros incluyendo los de salud, vida, vehículos Comuníquese con el empleador y verifique si tiene cualquier beneficio Comuníquese con el Seguro Social 1 (800) para los beneficios Comuníquese con bancos, acreedores, cuentas de inversión, cuentas de jubilación Cancele tarjetas de crédito que están únicamente bajo el nombre del finado Comuníquese a las compañías de servicios públicos y a la Oficina Postal en caso de que el finado viviera solo Pida que se envíe la correspondencia a la parte responsable Comuníquese al departamento de Vehículos Motores para cancelar su licencia de manejo y para cambiar el nombre en el título de los vehículos Comuníquese a la oficina regional de Asuntos de Veteranos con referencia a posibles beneficios Verifique con cooperativas de crédito, sindicatos, fraternidades, compañías de tarjetas de crédito, clubes de automóviles y otras asociaciones u organizaciones especiales para ver si proporcionan beneficios. Algunas pueden ofrecer beneficios de muerte accidental u otros. GUÍA PARA PLANEAR LOS PREPARATIVOS FUNERARIOS Y EL SEPELIO 5

10 INFORMACIÓN REQUERIDA PARA EL ACTA DE DEFUNCIÓN EN ARIZONA Nombre del finado (nombre completo y apellido): Domicilio (ciudad, estado, código postal, condado): Género: Masculino Femenino Raza: El finado era de origen hispano? Si la respuesta es afirmativa, indique Mexicano Español Portorriqueño Cubano, etc.: Ciudad y estado de nacimiento: Fecha de nacimiento: Edad: Si era veterano, especifique la guerra y/o división de servicio: Número de Seguro Social (del finado): De qué país era ciudadano? Tipo de industria: Ocupación usual: Estaba jubilado? Sí No Cuántos años vivió en Arizona? Estado previo de residencia: Nombre del padre (del finado): Nombre de soltera de la madre (del finado): Educación (proporcione el número de años: 0 12): Colegio (1 4 ó 5+): Casado/a Nunca ha Estado Casado/a Viudo/a Divorciado/a Cónyuge (nombre completo, apellido, o nombre de soltera): 6 HOSPICE OF THE VALLEY

11 LISTA DE FUNERARIAS Y CREMATORIOS DEL CONDADO MARICOPA APACHE JUNCTION At Season s End Mortuary 861 W. Superstition Blvd. (480) Superstition Funeral Home 398 E. Old West Hwy. (480) AVONDALE Avenidas Funeral Chapel 522 E. Western Ave. (623) BUCKEYE Buckeye Funeral Home 104 E. Baseline Rd. (623) CHANDLER Bueler Chandler Mortuary 14 W. Hulet Dr. (480) Legacy Funeral Home 1374 N. Arizona Ave. (480) Valley of the Sun Mortuary E. Chandler Heights Rd. (480) FOUNTAIN HILLS Messinger Fountain Hills Mortuary N. Saguaro Blvd. (480) GILBERT Falconer Funeral Home 251 W. Juniper Ave. (480) GLENDALE Arrowhead Funeral Center at Joy N. 75th Ave. (623) Chapel of the Chimes/ Lundberg White Rose 7924 N. 59th Ave (623) Green Acres Glendale Mortuary c/o Chapel of Chimes 5830 W. Missouri Ave. (623) Resthaven Park Mortuary West 6450 W. Northern Ave. (623) GOODYEAR Thompson s Valley West Funeral Chapel 926 S. Litchfield Rd. (623) KEARNY Griffith Mortuary 101 Johnston Dr. (520) MESA Affordable Cremation & Burial Chapel 1130 S. Horne (480) Angels Cremation & Burial 422 W. McLellan (480) A Wise Choice Desert View Chapel 9702 E. Apache Trl. (480) Bunker s Garden Chapel & Crematory 33 N. Centennial Way (480) Bunker s University Chapel 3529 E. University Dr. (480) Family Burial & Cremation Center 237 S. Sirrine #1 (480) Hansen Chapel of Prayer 108 N. 56th St. (480) Lakeshore Mortuary 1815 S. Dobson Rd. (480) Mariposa Gardens Memorial Park & Funeral Care 400 S. Power Rd. (480) Melcher Mission Chapel & Crematory 6625 E. Apache Trl. (480) Melcher Mortuary Chapel of the Roses 43 S. Stapley Dr. (480) Meldrum Mortuary 52 N. MacDonald Rd. (480) Mountain View Memorial Gardens 7900 E. Main St. (480) Queen of Heaven Mortuary 1562 E. Baseline Rd. (480) Sonoran Skies Mortuary 5650 E. Main St. (480) Wyman Cremation & Burial Chapel 115 S. Country Club Dr. (480) PEORIA Best Funeral Services & Crematory 9380 W. Peoria Ave. (623) Heritage Funeral Chapel 6830 W. Thunderbird Rd. (623) PHOENIX A.L. Moore-Grimshaw Bethany Chapel & Mortuary 710 W. Bethany Home Rd. (602) Abel Funeral Services 1627 N. 51st Ave. (602) Advantage Funeral & Cremation Services Colonial Chapel 4141 N. 19th Ave. (602) Advantage Funeral & Cremation Services Maryvale Chapel 6901 W. Indian School Rd. (623) All Care Cremation & Burial Services 2237 S. 15th St. (602) All Care Cremation & Burial Services 1541 E. Thomas Rd. (602) Arrowhead Funeral Center at Joy N. 75th Ave. (623) GUÍA PARA PLANEAR LOS PREPARATIVOS FUNERARIOS Y EL SEPELIO 7

12 Cremation Center of Arizona 1544 W. Grant St. (602) Best Funeral Services, Inc. North Central Chapel 501 E. Dunlap Ave. (closed weekends) (602) Eastlake Mortuary 1715 E. Jefferson St. (602) Greenwood/Memory Lawn Mortuary 719 N. 27th Ave. (602) Greer-Wilson Funeral Home, Inc W. Thomas Rd. (623) Hansen Mortuary 8314 N. 7th St. (602) Harper Funeral Home 1246 E. Jefferson St. (602) La Paz Funeral Home 935 E. Indian School Rd. (602) La Paz South Chapel 1551 W. Van Buren St. (602) Lowmans Arizona Funeral Home 717 W. Dobbins Rd. (602) Mercer Chapel 1541 E. Thomas Rd. (602) Mortensen Kings Funeral Center 2225 N. 16th St. (602) National Cremation Society 4460 E. Thomas Rd. (602) Paradise Sunset Chapel 3934 E. Indian School Rd. (602) Phoenix Memorial Park & Mortuary 200 W. Beardsley Rd. (623) Preston Funeral Home 3800 S. Central Ave. (602) HOSPICE OF THE VALLEY Resthaven Park Mortuary East 4310 E. Southern Ave. (602) Rude Family Northwest Mortuary 4033 N. 19th Ave. (602) Samaritan Funeral Home 1505 E. McDowell Rd. (602) Shadow Mountain Mortuary 2350 E. Greenway Rd. (602) Sinai Mortuary of Arizona 4538 N. 16th St. (602) South Mountain Mortuary 7007 S. Central Ave. (602) Universal Memorial Center 1100 E. Jefferson St. (602) Whitney & Murphy Funeral Homes, Inc E. Indian School Rd. (602) SCOTTSDALE Green Acres Mortuaries & Crematory 401 N. Hayden Rd. (480) Hansen Desert Hills 6500 E. Bell Rd. (480) Messinger Indian School Mortuary 7601 E. Indian School Rd. (480) Messinger Pinnacle Park Mortuary 8555 E. Pinnacle Peak Rd. (480) Paradise Memorial Crematory, Inc E. Shea Blvd. (480) SUN CITY Camino Del Sol Funeral Chapel & Cremation W. Camino Del Sol (623) Legacy Funeral Home W. Peoria Ave. (623) Menke Funeral Home (honors Aaron pre-paid contracts) N. 103rd Ave. (623) Palm Valley Funeral Home W. Grand Ave. (623) Regency Mortuary 9850 W. Thunderbird Rd. (623) Sunland Mortuary & Cremation Center N. Del Webb Blvd. (623) SUPERIOR Superior Funeral Home 379 S. Ray Rd. (520) SURPRISE/EL MIRAGE Sunwest Funeral Home & Crematory NW Grand Ave. (623) Surprise Funeral Care W. Bell Rd. (623) TEMPE Carr-Tenney Mortuary 2621 S. Rural Rd. (480) Neptune Society 1729 W. Greentree Dr. #103 (480) SereniCare Funeral Home 1525 W. University Dr., Ste. 102 (480) Tempe Mortuary 405 E. Southern Ave. (480) TOLLESON Crystal Rose Funeral Home 9155 W. Van Buren St. (623) WICKENBURG David s Desert Chapel Funeral Home 325 W. Yavapai St. (928) Wickenburg Funeral Home & Crematory 187 N. Adams St. (928) YOUNGTOWN Advantage Funeral & Cremation Services Golden Door Chapel W. Michigan Ave. (623)

13 LISTA DE CEMENTERIOS Usted como consumido, tiene el derecho a seleccionar solamente los servicios y productos que usted desea. AVONDALE Holy Cross Cemetery and Calvary Mausoleum W. Thomas Rd. (623) CHANDLER Valley of the Sun Mortuary & Cemetery E. Chandler Heights Rd. (480) EL MIRAGE Sunwest Funeral Home & Cemetery NW Grand Ave. (623) GLENDALE Arrowhead Memorial Garden at Joy N. 75th Ave. (623) Glendale Memorial Park 7844 N. 61st Ave. (623) Resthaven Park Cemetery West 6540 W. Northern Ave. (623) MESA Queen of Heaven Cemetery & Mausoleum 1562 E. Baseline Rd. (480) Mariposa Gardens 400 S. Power Rd. (480) Mariposa Gardens Memorial Park 6747 E. Broadway Rd. (480) Mountain View Memorial Gardens 7900 E. Main St. (480) PHOENIX Catholic Cemeteries & Mausoleum Holy Redeemer N. Cave Creek Rd. (480) Catholic Cemeteries & Mausoleum St. Francis 2033 N. 48th St. (602) Greenwood/Memory Lawn Cemetery 2300 W. Van Buren St. (602) Hansen Desert Hills Memorial Park Cemetery 6500 E. Bell Rd. (480) Mt. Sinai Jewish Cemetery N. 68th St. (480) Phoenix Memorial Park & Mortuary 200 W. Beardsley Rd. (623) Resthaven Park Cemetery East 4310 E. Southern Ave. (602) VA National Memorial Cemetery of Arizona N. Cave Creek Rd. (480) PEORIA Garden of Memories (niches only) 9380 W. Peoria Ave. (623) SCOTTSDALE Green Acres Mortuary & Cemetery 401 N. Hayden Rd. (480) Paradise Memorial Gardens 9300 E. Shea Blvd. (480) SUN CITY Sunland Memorial Park, Mortuary & Cremation Center N. Del Webb Blvd. (623) City of Mesa Cemetery 1212 N. Center St. (480) AGENCIAS DE DONACIÓN DE ÓRGANOS Y CADÁVERES Biological Resource Center 2602 S. 24th St., Phoenix (866) or (602) Donor Network of Arizona 201 W. Coolidge St., Phoenix (602) GenLife Institute 3620 E. Wier Ave., Phoenix (877) Life Legacy 6825 E. Outlook Dr., Tucson (520) Int l Institute for Advancement of Medicine 1418 N. 3rd St., Phoenix (800) or (602) Research for Life 119 S. Weber Dr., Chandler (480) Science Care Anatomical N. 19th Ave. #126, Phoenix (800) or (602) Willed Body Program at University of AZ 1501 N. Campbell Ave., Tucson (520) TIENDAS DE ATAÚDES Consumidores pueden comprar los ataúdes directamente de la factoría por un descuento. De acuerdo con la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission) los directores de funerarias tienen que manejar un ataúd que ha sido comprado en otro lugar, sin cargar un honorario adicional. Esta información es proporcionada para educar los consumidores, y no necesariamente implique apoyo de Hospice of the Valley. Por favor referíase a la guía telefónica u la red par información local. GUÍA PARA PLANEAR LOS PREPARATIVOS FUNERARIOS Y EL SEPELIO 9

14 AGENCIAS QUE PUEDEN AYUDAR Arizona State Board of Funeral Directors & Embalmers Regulación de establecimientos funerarios, directores funerarios, embalsamadores y otro personal funerario autorizado, crematorios, precrematorios, y fideicomisos funerarios prearreglados W. Washington St. #230, Phoenix, AZ (602) Office of Vital Records Arizona Department of Health Services Copias certificadas de Actas de Defunción, inhumación, permisos de traslado N. 16 th St. #101, Phoenix, AZ (602) Arizona Department of Real Estate Cementerios y crematorios en el terreno del cementerio N. 44 th St., Phoenix, AZ (602) Arizona Department of Insurance Funerales prearreglados financiados por el seguro N. 44 th St., Phoenix, AZ (602) or (800) National Memorial Cemetery of Arizona Cerrado todos los día festivos federales. Sepelios para veteranos. Monday Friday, 8 a.m. 4 p.m N. Cave Creek Rd., Phoenix, AZ (480) Public Fiduciary Sepelio del condado a individuos indigentes que califiquen. Servicio funerario aborigen 222 N. Central Ave., #4100, Phoenix.... (602) Médicos Legistas 701 W. Jefferson St., Phoenix....(602) HOSPICE OF THE VALLEY

15

16 1510 E. Flower St. Phoenix, AZ Fax hov.org SW