Documento de Idoneidad Técnica Europeo DITE 13 / 1016

Transcripción

1 INSTITUTO DE CIENCIAS DE LA CONSTRUCCIÓN EDUARDO TORROJA C/ Serrano Galvache nº Madrid. España Tel.: (34) Fax: (34) director.ietcc@csic.es Autorizado y notificado conforme al artículo 10 de la Directiva 89/106/EEC del Consejo del 21 diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y admismistrativas de los estados miembros sobre los productos de construcción MIEMBRO DE LA EOTA EOTA MEMBER Documento de Idoneidad Técnica Europeo DITE 13 / 1016 Nombre comercial: Trade name: Beneficiario del DITE Holder of approval: Área genérica y uso del producto de construcción: Generic type and use of construction product: Validez desde / hasta : Validity from / to: Planta de fabricación: Manufacturing plant: Este Documento de Idoneidad Técnica Europeo contiene: This European Technical Approval contains: Sistema PYL ISOLANA - GYPTEC : TABIQUE ISOLANA y TRASDOSADO ISOLANA. Compañía Española de Aislamientos, S.A. (ISOLANA ) C/ Cobalto 95, L Hospitalet de Llobregat (BARCELONA) España - Spain SISTEMA DE PARTICIONES INTERIORES NO PORTANTES Internal Partitions Kit for use as non-loadbearing walls / Compañía Española de Aislamientos, S.A. (ISOLANA ) Planta 1. 14, incluídos 4 anejos. 14 pages, 4 annexes included. Organización Europea para la Idoneidad Técnica European Organisation for Technical Approval

2 Página 2 de 14 del Documento de Idoneidad Técnica Europeo DITE 13 / 1016, emitido el 27 de Junio de I. BASES LEGALES Y CONDICIONES GENERALES 1. Este Documento de Idoneidad Técnica Europeo es emitido por el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja de acuerdo con: - La Directiva del Consejo 89/106/CEE (1) del 21 Diciembre de 1988 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los estados miembros sobre los productos de construcción, modificado por la Directiva del Consejo 93/68/CEE de Julio de 1993 (2) y el Reglamento (CE) Nº 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). - El Real Decreto 1630/1992 de 29 de Diciembre, por el que se dictan disposiciones para la libre circulación de productos de construcción en aplicación de la Directiva 89/106/CEE (4) y el Real Decreto 1328/1995, de 28 de Julio, por el que se modifican, en aplicación de la Directiva 93/68/CEE las disposiciones para la libre circulación, aprobadas por el Real Decreto 1630/1992, de 29 de Diciembre. (BOE ) y la Orden CTE/2276/2002 de 4 de Septiembre. - Las Normas Comunes de Procedimiento para la Solicitud, Preparación y Concesión de los Documentos de Idoneidad Técnica Europeos, descritas en el anexo de la Decisión de la Comisión 94/23/CE (5). - La Guía DITE (en inglés ETAG) nº. 003 (edición Dic. 1998, modificada en Dic. 2005) para la realización del Documento de Idoneidad Técnica Europeo para los kits de particiones interiores no portantes (en inglés Internal Partitions Kit for use as non-loadbearing walls). 2. El Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja está autorizado para comprobar el cumplimiento de las disposiciones de este Documento de Idoneidad Técnica Europeo. La comprobación puede tener lugar en las plantas de fabricación. Sin embargo, la responsabilidad de la conformidad de los productos con el Documento de Idoneidad Técnica Europeo y de la idoneidad para su uso previsto corresponde al beneficiario del Documento de Idoneidad Técnica Europeo. 3. Este Documento de Idoneidad Técnica Europeo no puede ser transferido a otros fabricantes o representantes de los mismos, distintos de aquellos que se indican en la página 1, o bien a otras plantas de fabricación distintas de las indicadas en la página 1 de este Documento de Idoneidad Técnica Europeo. 4. Este Documento de Idoneidad Técnica Europeo podrá ser retirado por el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja de acuerdo al Artículo 5.1 de la Directiva del Consejo 89/106/CEE. 5. La reproducción de este Documento de Idoneidad Técnica Europeo, incluyendo su trasmisión por medios electrónicos, debe ser íntegra. Sin embargo, puede realizarse una reproducción parcial con el consentimiento escrito del Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja. En este caso, dicha reproducción parcial debe estar designada como tal. Los textos y los dibujos de la documentación técnica no deben estar en contradicción con el Documento de Idoneidad Técnica Europeo. 6. El Documento de Idoneidad Técnica Europeo se emite por el Organismo de Concesión del DITE en su lengua oficial. Esta versión corresponde totalmente con la versión utilizada por la EOTA en su circulación. Las traducciones a otros idiomas deben estar designadas como tales. (1) Diario Oficial de las Comunidades Europeas nº L 40, , p.12 (2) Diario Oficial de las Comunidades Europeas nº L 220, , p.1 (3) Diario Oficial de la Unión Europea Nº L 284, , p. 25 (4) Boletín Oficial del Estado nº 34 de 9 de febrero de (5) Diario Oficial de las Comunidades Europeas nº L 17, , p.34

3 Página 3 de 14 del Documento de Idoneidad Técnica Europeo DITE 13 / 1016, emitido el 27 de Junio de II. CONDICIONES ESPECÍFICAS DEL DOCUMENTO DE IDONEIDAD TÉCNICA EUROPEO 1 Definición del kit y uso previsto 1.1. Definición del sistema PYL ISOLANA - GYPTEC es un kit de particiones interiores ligeras no portantes (6). La principal función de las particiones configuradas por medio de este kit es realizar divisiones así como trasdosados en espacios interiores de edificación. El kit PYL ISOLANA - GYPTEC se comercializa en diversas configuraciones posibles, separadas en dos grupos según su función (ver ETAG 003, página 9, punto 2.2), dividiendo el interior de un edificio (a), o como trasdosado independiente para un muro exterior (c). Se denominan respectivamente TABIQUE ISOLANA y TRASDOSADO ISOLANA. El primero de ellos se presenta con la configuración completa (con paneles PYL a ambos lados), y la segunda solo tiene un panel PYL hacia el interior, ya que se encuentra enfrentado al muro exterior (la subestructura y el resto de elementos constitutivos del sistema son los mismos). La composición y puesta en obra del kit PYL ISOLANA - GYPTEC se corresponde con la información técnica del beneficiario facilitada al Instituto de Ciencias de Construcción Eduardo Torroja (IETcc) (7). El beneficiario del DITE es el responsable último de su comercialización. El kit comprende los componentes descritos más adelante, que son fabricados por proveedores externos. Las configuraciones para el TABIQUE ISOLANA son descritas en el Anexo 2 en este DITE. Las configuraciones para el TRASDOSADO ISOLANA son descritas en los Anexos 3 y 4 de este DITE. Las configuraciones de IPK evaluadas en este DITE pueden incluir: - Cualquier anchura de perfiles simples dado en este DITE, de acuerdo a las configuraciones de TABIQUE ISOLANA y TRASDOSADO ISOLANA (Anexo 1 de este documento). - Más de una placa de yeso laminado por cada cara (si fuese necesario), y mayores espesores de placas. - Presencia o ausencia de material de aislamiento interno (lana mineral) - Distancia entre perfiles verticales: 400 mm o 600 mm. - Los límites de altura para cada configuración según los ensayos de este DITE. Las características para estos componentes se describen en este DITE. 1.2 Uso previsto. El kit de particiones interiores está previsto para los siguientes usos: - áreas para actividades domésticas o residenciales, y oficinas (opciones TABIQUE ISOLANA PYLXX+PERFIL+PYLXX y TRASDOSADO ISOLANA 1PYLXX+PERFIL/ESTRUCTURA, siendo XX el espesor de la placa de yeso laminado, y PERFIL o ESTRUCTURA, el tipo de perfil, definido por su anchura, en mm), según el Eurocódigo 1- s de área A y B), y - áreas comerciales, y aquellas de concurrencia (exceptuando las áreas definidas bajo clasificación A, B o C5- susceptible de ser muy concurridas) (opciones TABIQUE ISOLANA 2PYLXX+PERFIL+2PYLXX y TRASDOSADO ISOLANA 2PYLXX+PERFIL/ESTRUCTURA, siendo XX el espesor de las placas, y PERFIL o ESTRUCTURA, el tipo de perfil, definido por su anchura, en mm). En cualquier caso, deben cumplir los siguientes requisitos: - Rango de temperatura media del aire de 5 a 35ºC con un mínimo de 0ºC y un máximo de 50 C. - Rango de humedad diaria relativa entre 20 % HR a 75 % HR. - Zonas accesibles a usuarios con cierto nivel de precaución. (6) Se entiende como partición no portante aquella que no transmite cargas verticales entre elementos estructurales del edificio y cuya contribución a la estabilidad del mismo no debe tenerse en cuenta.

4 Página 4 de 14 del Documento de Idoneidad Técnica Europeo DITE 13 / 1016, emitido el 27 de Junio de Zonas donde los requerimientos de superficie con respecto a higiene, calidad del aire, electricidad estática, etc son de la misma naturaleza y magnitud que aquellos en viviendas, oficinas, escuelas, instituciones, etc. Los ensayos y evaluación se han basado en la suposición de una vida útil de las particiones para el uso previsto previamente indicado de al menos 25 años, sujeto a un uso y mantenimiento apropiados. Esto no puede entenderse como garantía dada por el fabricante o el IETcc. Para definir la composición del kit debe usarse la información técnica dada por el fabricante, la cual incluye un sistema codificado para la adecuada identificación de componentes y materiales. La altura máxima evaluada para este DITE es de 3,00 m (7). 1.3 Componentes de los kits TABIQUE ISOLANA y TRASDOSADO ISOLANA Los kits TABIQUE ISOLANA y TRASDOSADO ISOLANA se instalan in situ usando los componentes descritos a continuación. Los kits se compone principalmente por una marco metálico de perfiles de acero galvanizado (de la marca ISOPRACTIC ), cubiertos con placas de yeso laminado y sus correspondientes elementos auxiliares (dispositivos de fijación, tornillos, bandas para juntas, bandas acústicas, todas ellas elaboradas por ISOPRACTIC, y pasta para juntas). Los kits pueden albergar en su interior, o no, entre perfiles con un material aislante de lana mineral. Estos kits puedes estar cubiertos por pintura u otro acabado. Además los kits se fijan a los forjados superiores e inferiores a través de perfiles en U denominados Canal, proporcionados por ISOPRACTIC. El kit no incluye acristalamiento, puertas, o componentes de redes de instalación (tubos, p. Ej.), aunque puede permitir su paso a través de las particiones, siempre en concordancia con los requisitos nacionales Perfiles ISOPRACTIC Constituidos por perfiles de acero galvanizado en caliente de espesor 0,55 mm, DX51D y de cobertura siempre Z140, según la norma EN 10346:2010: Productos planos de acero recubiertos en continuo por inmersión en caliente. Condiciones técnicas de suministro y también según la norma EN 14195:2005: Perfilería metálica para su uso en sistemas de placas de yeso laminado. Definiciones, especificaciones y métodos de ensayo, así como la EN 14195:2005/AC: 2006, en relación a su composición química, propiedades mecánicas, propiedades del galvanizado, geometría e inercia. Las dimensiones y tolerancias de los perfiles ISOPRACTIC se dan en el Anexo 1. Tabla 1 Ejemplos de descripciones según la EN Componente Montante (perfil vertical) para todo tipo de placas de yeso laminado usadas para este sistema, según EN 520 (Sección en C ) Canal (perfil horizontal) para todo tipo de placas de yeso utilizadas en este sistema, según la EN 520 (Sección en U ) Referencia interna Montante 48 Montante 70 Montante 90 Dimensiones mm Ancho x Largo 48 x (de 2500 a 3000) ( máximo según los cálculos basados en los espesores de placas de yeso) 70 x (hasta 3000 mm) (máximo según la muestra de ensayo) 90 x (a 3000 mm) (máximo según la muestra de ensayo) Canal x (de 2500 a 5000) Canal x (de 2500 a 5000) Canal x (de 2500 a 5000) Descripción: Perfil metálico EN Referencia interna del fabricante Letra Z, protección del recubrimiento Letra de identificación del perfil Perfil metálico EN Montante 48 / Z 140 / C /34/46/36 / 0,6 / 3000 (Ver información gráfica en el anexo 1) Perfil metálico EN Canal 48 / Z 140 / U /30/48/30 / 0,55 / 3000 (Ver información gráfica en el anexo 1) Dimensiones de la sección horizontal (mm) Espesor del acero (mm) Longitud (mm) (7) Para particiones de alturas superiores, por favor contactar con el peticionario del DITE.

5 Página 5 de 14 del Documento de Idoneidad Técnica Europeo DITE 13 / 1016, emitido el 27 de Junio de Perfiles metálicos EN Omega / Z 140 / Ω / 16/40/16/ 0,6 / 3000 Perfiles en Ω Omega 82 (16/40/16) 82 x 3000 Para trasdosados interiores con o sin aislamientos en las paredes, sustituyendo los perfiles verticales. (Ver información gráfica en el anexo 1) Paneles de yeso laminado y componentes de junta. Las placas de yeso laminado pueden ser cualquiera de los tipos cubiertos por la norma EN 520, aunque los más comunes serán: A (estándar): denominado por el beneficiario del DITE como STD H (de absorción de agua reducida): denominado IMP F (cohesión del alma mejorada frente a altas temperaturas): denominado RF Con las siguientes dimensiones: 12,5 mm, cualquier tipo de borde, y anchura de 1200 mm. Los componentes de junta especificados en EN 13963:2006: Material para juntas para placas de yeso laminado. Definiciones, especificaciones y métodos de ensayo. Los paneles son entregados en obra sin ningún acabado decorativo y deben ser acabado in situ una vez instalados. Cuando las cartelas sean necesarias, serán hechas del mismo tipo de paneles que los utilizados para las caras externas del sistema Material de aislamiento (opcional) El aislamiento, si fuese necesario, será de cualquier tipo de lana mineral, de acuerdo a la EN 13162, con un espesor mínimo de 40 mm. En cualquier caso, cumplirá los siguientes requisitos, como mínimo: - Clasificación de Reacción al Fuego A1, según la norma EN Conductividad térmica: = W/mK, según la EN Resistencia a la Difusión de Vapor de Agua: 1, según la EN Dispositivos de fijación ISOPRACTIC Hay diversos tipos, descritos en la siguiente tabla: Tabla 2 Unión/Componente Referencia interna Dimensiones (mm) Fijación mecánica tornillo- (Placa Yeso Metal) Fijación mecánica tornillo- (Metal Metal) Acero AISI C1018, cobertura de fosfatado negro (denominado PM ) Acero AISI C1022, cobertura de zincado blanco, punta perforadora (denominado PB ) 3,5x longitud (25 a 55) 4,2x 70 3,5x9, Banda Acústica ISOPRACTIC Banda impermeabilizante opcional (si se requiere) permite la fijación sobre el soporte de perfiles horizontales, la dimensión varía dependiendo del perfil vertical (50, 70 o 90 mm) Dispositivos auxiliares: Madera o chapas de metal de refuerzo para cargas excéntricas. Esos dispositivos pueden ser utilizados cuando se prevean cargas excéntricas sobre el tabique, p. ej.: sanitarios de baño, estanterías, etc. Tabla 3 Elementos auxiliares Tablas de refuerzo de instalaciones (madera) Chapas de refuerzo de instalaciones (metal) 390x170x40 mm 390x170x68 mm 590x170x40 mm 590x170x68 mm 1200x300x1 mm Según su referencia interna, y la anchura de perfil, la configuración del kit, y el uso previsto (carga). Estas son medidas estándar. Las chapas de metal pueden cortarse por operadores/instaladores.

6 Página 6 de 14 del Documento de Idoneidad Técnica Europeo DITE 13 / 1016, emitido el 27 de Junio de Características de los productos y métodos de verificación En la tabla 4 se resume la evaluación de idoneidad de uso para los sistemas TABIQUE ISOLANA y TRASDOSADO ISOLANA, llevados a cabo según la Guía DITE 003, en relación a los Requisitos Esenciales (en adelante denominados RE) establecidos en la Directiva DPC/89/106/ CEE: Tabla 4 RE Apartado Guía DITE 003 Clase/ de Uso/Valor Resistencia Mecánica y Estabilidad No relevante Aspectos de condiciones de durabilidad y Servicio Reacción al fuego Clase F (sin ensayo): Prestación no Determinada (NPD) (8) Resistencia al fuego Prestación no Determinada (NPD) Emisión de formaldehído Materiales no tóxicos, según Declaración del Beneficiario del pentaclorofenol asbestos (contenido) DITE ( 9 ). otras sustancias peligrosas Permeabilidad al vapor de agua Prestación no Determinada (NPD) Permeabilidad al agua No relevante Resistencia a cargas excéntricas horizontales: - Resistencia a cargas dinámicas - Resistencia a cargas excéntricas verticales - Resistencia a cargas estáticas horizontales Seguridad contra daños personales por contacto Ver tabla 5 Prestación no Determinada (NPD) para cargas estáticas lineales horizontales. Ausencia de bordes cortantes o afilados No riesgo de abrasión R W (C;Ctr) R A (db) (db) (dba) TABIQUE ISOLANA PYL 12,5+48(MW 40 mm)+pyl 12,5 44 (-2; -10) 41, Aislamiento a ruido aéreo TABIQUE ISOLANA PYL 15+48(MW 40 mm)+pyl (-1; -8) 42,7 TABIQUE ISOLANA 2PYL 12,5+48(MW 40 mm)+2pyl 12,5 54 (-3; -8) 51,9 Para el resto de referencias: Prestación no Determinada (NPD) Absorción acústica Prestación no Determinada (NPD) Resistencia térmica Prestación no Determinada (NPD) Inercia térmica Prestación no Determinada (NPD) Robustez y rigidez -Resistencia a cargas dinámicas -Resistencia a cargas excéntricas verticales - Resistencia a cargas puntuales - Particiones revestidas con elementos cerámicos Resistencia al daño causado por: Agentes físicos: Condiciones Higrotérmicas Agentes químicos: - Corrosión del acero - Productos de limpieza Ver tabla 6 para cargas dinámicas y excéntricas verticales. Prestación no Determinada (NPD) para cargas puntuales Prestación no Determinada (NPD) para particiones revestidas con elementos cerámicos Prestación no Determinada (NPD) - Si el acero galvanizado es Z275: Pasa Para el resto de recubrimientos: Prestación no Determinada (NPD) Agentes biológicos Prestación no Determinada (NPD) (8) En algunos Estados miembros, la clase F para Reacción al Fuego del Kit según la EN :2002 podría resultar insuficiente para el uso en particiones internas. Una evaluación adicional del sistema según las normas nacionales (p. ej. Sobre la base de un ensayo a gran escala) podría ser necesario para cumplir con la exigencia en dicho Estado Miembro. Si se requiere, los siguientes datos pueden ser tenidos en cuenta: - Placas de yeso laminado: Valor declarado en el marcado CE y/o Decisión 2003/43/CE modificada por Decisión 2003/593/CE - Materiales de junta para placas de yeso laminado: Valor declarado en el marcado CE. Si la pasta es un compuesto basado en yeso con un contenido orgánico menor del 1% puede considerarse clase A1 sin ensayo. - Perfiles de acero galvanizado: Valor declarado en el marcado CE y/o Decisión de la Comisión 96/603/CE. (9) Los kits de particiones internas TABIQUE ISOLANA y TRASDOSADO ISOLANA cumplen con las provisiones de la Guía H ( A harmonized Approach relating to Dangerous substances under the Construction Products Directive, Edition 2002) en relación a sustancias peligrosas. Una Declaración de Conformidad escrita a este respecto se realizó por el fabricante. En relación a las cláusulas específicas sobre sustancias peligrosas contenidas en este DITE, pueden existir otros requerimientos aplicables a los productos que sean de aplicación (p. ej. Legislación europea transpuesta y leyes nacionales, reglamentación y provisiones administrativas). A fin de conocer las provisiones de la Directiva Europea de Productos de la Construcción, estos requisitos necesitan también ser cumplidos, cuando y donde sean de aplicación.

7 Página 7 de 14 del Documento de Idoneidad Técnica Europeo DITE 13 / 1016, emitido el 27 de Junio de Tabla 5: Seguridad de Uso. Resistencia al daño estructural (impactos y cargas verticales excéntricas) Composición de la muestra TABIQUE ISOLANA (PYL12,5+48+PYL12,5): - Placas de yeso laminado Simples EN 520 tipo A, espesor 12,5 mm (12,5 mm/cara) -Perfiles ISOPRACTIC (48mm, como ancho mínimo, ensayado) - altura máxima ensayada 2600mm - separación entre perfiles ensayada 600 mm (también se permite 400 mm) -muestra de ensayo sin núcleo aislante TABIQUE ISOLANA (2PYL12,5+48+2PYL12,5): Impacto cuerpo blando: (saco 50 kg) II 200 Nm Impacto cuerpo duro: (bola de acero 1 kg) IV 10 Nm vertical excéntrica 1000 N (24 h) A (con refuerzo de chapa metálica de acero galvanizado) vertical excéntrica 4000 N (24 h) estática horizontal para deformació n de 25 mm estática horizontal para deformación de 400 mm - NPD NPD - Placas de yeso laminado dobles EN 520 tipo A, espesor 2x12,5 mm (total 25 mm/cara) - Perfiles ISOPRACTIC (48mm, con anchura mínima, ensayada) - máxima altura ensayada 3000mm - separación entre perfiles ensayada 600 mm (también se permiten 400 mm) - muestra de ensayo sin núcleo aislante IV 500 Nm IV 10 Nm A (con refuerzo de madera) B (con refuerzo de madera) NPD NPD Tabla 6: Robustez y rigidez. Resistencia a daños funcionales (impactos, carga vertical excéntrica, cargas puntuales) Composición de la muestra TABIQUE ISOLANA (PYL12,5+48+PYL12,5): - Placas de yeso laminado Simples EN 520 tipo A, espesor 12,5 mm (12,5 mm/cara) -Perfiles ISOPRACTIC (48mm, como ancho mínimo, ensayado) - altura máxima ensayada 2600mm - separación entre perfiles ensayada 600 mm (también se permite 400 mm) -muestra de ensayo sin núcleo aislante TABIQUE ISOLANA (2PYL12,5+48+2PYL12,5): Impacto cuerpo blando: (saco 50 kg) IV 3 x 120 Nm Impacto cuerpo duro: (bola de acero 0,5 kg) IV 1 x 6 Nm vertical excéntrica 500 N A (con refuerzo de chapa metálica de acero galvanizad o) vertical excéntrica 2000 N B (con refuerzo de chapa metálica de acero galvanizado ) puntual paralela a la superficie NPD puntual perpendicul ar a la superficie NPD - Placas de yeso laminado dobles EN 520 tipo A, espesor 2x12,5 mm (total 25 mm/cara) - Perfiles ISOPRACTIC (48mm, con anchura mínima, ensayada) - máxima altura ensayada 3000mm - separación entre perfiles ensayada 600 mm (también se permiten 400 mm) - muestra de ensayo sin núcleo aislante IV 3 x 120 Nm IV 1 x 6 Nm A (con refuerzo de madera) B (con refuerzo de madera) NPD NPD 3. Evaluación de conformidad y Marcado CE 3.1 Sistema de certificación de conformidad El sistema de certificación de conformidad aplicable, especificado por la Comisión Europea en el mandato Construct 97/243 REV.1. Anejo 3 (y especificado en la Decisión CE 98/213//EC (10) revisada (10) Diario Oficial de las Comunidades Europeas L229/14 de

8 Página 8 de 14 del Documento de Idoneidad Técnica Europeo DITE 13 / 1016, emitido el 27 de Junio de por la Decisión CE 2001/596/EC) es 3, considerando que durante el proceso de producción no existe mejora de la clasificación de la reacción al fuego. El sistema de certificación de conformidad 3 se describe en la Directiva DPC 89/106/CEE, Anejo III, 2(i), y comprende las siguientes tareas: a) Tareas para el Fabricante: o Encargar ensayos iniciales de tipo sobre el kit a un organismo notificado reconocido. o Control de producción en fábrica. 3.2 Responsabilidades Control de producción en fábrica El fabricante ejerce un control de componentes del sistema de forma permanente. Los controles de calidad se realizan sobre los materiales que llegan para asegurar la calidad y la idoneidad de uso de estos componentes. El control de calidad sobre los componentes incluye comprobaciones relativas a dimensiones, materiales y calidad. El fabricante conserva un archivo describiendo las tareas y ensayos hechos por sí mismo. Este archivo incluye información acerca de: los principales componentes del kit, las chapas metálicas, placas de yeso, etc, así como en el plan de control, el cual incluye tipo y frecuencias de control Ensayos iniciales de tipo Para los ensayos iniciales de tipo, los resultados de los ensayos realizados como parte de la evaluación para el DITE serán utilizados, a menos que haya cambios en la recepción de componentes, producción o en las fábricas. En tales casos los ensayos iniciales de tipo necesarios deben ser acordados con el IETcc. 3.3 Marcado CE El marcado CE será fijado bien sobre el etiquetado del producto, o sobre su envase, o bien en la información comercial que lo acompañe. El símbolo «CE» será acompañado de la siguiente información: - Nombre y dirección o marca de identificación del beneficiario del DITE (empresa responsable de la fabricación). - Los dos últimos dígitos del año en el que cual se ha fijado el marcado CE. - Número del DITE, indicando las características NPD. - Guía DITE Disposiciones bajo las cuales la idoneidad de empleo del sistema para el uso previsto ha sido evaluada favorablemente Este DITE ha sido emitido sobre la base de la documentación técnica solicitada por el IETcc y facilitada al mismo de común acuerdo con el beneficiario. Cualquier cambio en la composición y/o en el proceso de fabricación de los componentes del sistema que pudieran resultar disconformes con la información facilitada al IETcc, deberá notificarse a este Instituto con la debida antelación. Este Instituto decidirá si estos cambios afectan al presente Documento y en consecuencia, si procede la realización de una evaluación complementaria y/o la modificación del presente DITE. 4.1 Puesta en obra Los componentes de los sistemas TABIQUE ISOLANA y TRASDOSADO ISOLANA se corresponderán, en tanto su composición y proceso de fabricación se afecten, a los productos sujetos a los ensayos de la evaluación. La información sobre el proceso de fabricación y la composición de los kits han sido depositadas en el IETcc.

9 Página 9 de 14 del Documento de Idoneidad Técnica Europeo DITE 13 / 1016, emitido el 27 de Junio de Instalación General El kit es instalado in situ. Es la responsabilidad del beneficiario del DITE garantizar que la información sobre diseño e instalación de los sistemas TABIQUE ISOLANA y TRASDOSADO ISOLANA es efectivamente comunicada a los quienes concierna. La información puede dares utilizando reproducción de respectivas partes de este Documento de Idoneidad Técnica Europeo. Además, todos los datos relativos a la ejecución podrán ser indicados claramente en el envasado y/o en las instrucciones incluidas, usando una o varias ilustraciones. Esta información puede ser dada a través de reproducción parcial de este DITE, igualmente. Sólo los componentes descritos en los apartados 1.1 y 1.3 con características de acuerdo al apartado 2 de este DITE pueden utilizarse en los sistemas TABIQUE ISOLANA y TRASDOSADO ISOLANA. Los requisitos dados en la Guía DITE ETAG 003 tienen que ser considerados Prescripción La prescripción del kit deberá cumplir con las características del sistema TABIQUE ISOLANA y TRASDOSADO ISOLANA así como con la Reglamentación Nacional. El kit debe instalarse en espacios interiores y en condiciones normales de temperatura y humedad (véase apartado 1) Puesta en obra El reconocimiento y la preparación del soporte (suelo, techo, y muros si procede) en obra así como la puesta en obra del sistema TABIQUE ISOLANA y TRASDOSADO ISOLANA con respecto a las peculiaridades en las juntas entre partición y estructura principal y tolerancias admitidas del sistema propiamente, las cuales han sido completamente descritas en la versión actual del Manual de Instalación y Puesta en Obra del peticionario del DITE, se elaborarán en cumplimiento con: - Capítulo 7 de la Guía DITE Disposiciones nacionales correspondientes, si proceden. El proceso de puesta en obra comprende de forma genérica las siguientes fases: - Replanteo de particiones y trasdosados - Instalación de perfiles metálicos - Colocación de placas de yeso laminado, con o sin aislante 5 Recomendaciones del fabricante 5.1 Envasado, transporte y almacenamiento El envasado, transporte y almacenamiento tanto de los componentes principales como de los auxiliares, debe protegerse de la humedad en cualquier caso, a menos que otras medidas estén previstas por el fabricante y/o por el beneficiario del DITE. Los componentes deben protegerse asimismo contra cualquier posible daño y encontrarse bien identificados como partes del sistema TABIQUE ISOLANA y TRASDOSADO ISOLANA. 5.2 Uso, mantenimiento y reparación: Para el mantenimiento y reparación de los acabados finales de las particiones y trasdosados se seguirán las medidas especificadas por el fabricante para dichos acabados.

10 Page 10 of 14 of European Technical Approval ETA 04/0098 Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS c/ Serrano Galvache nº Madrid. En nombre del Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja Madrid, Director Ángel Arteaga Iriarte

11 Página 11 de 14 del Documento de Idoneidad Técnica Europeo DITE 13 / 1016, emitido el 27 de Junio de ANEXO 1: PERFILES ISOPRACTIC UTILIZADOS EN LOS KIT PYL ISOLANA -GYPTEC. MONTANTE 48 MONTANTE 70 MONTANTE 90 CANAL 48 CANAL 70 CANAL 90 OMEGA 82 (USO EXCLUSIVO PARA TRASDOSADOS)

12 Página 12 de 14 del Documento de Idoneidad Técnica Europeo DITE 13 / 1016, emitido el 27 de Junio de ANEXO 2: SECCIONES KIT PARA LA CONFIGURACIÓN TABIQUE ISOLANA. CONFIGURACIÓN: PLACA SIMPLE CON PERFILES MONTANTES Y CANALES. SECCIÓN HORIZONTAL SECCIÓN VERTICAL CONFIGURACIÓN: DOBLE PLACA CON PERFILES MONTANTES Y CANALES. SECCIÓN HORIZONTAL SECCIÓN VERTICAL

13 Página 13 de 14 del Documento de Idoneidad Técnica Europeo DITE 13 / 1016, emitido el 27 de Junio de ANEXO 3: SECCIONES DEL KIT PARA CONFIGURACIÓN DE TRASDOSADO ISOLANA. CONFIGURACIÓN: PLACA SIMPLE CON PERFILES OMEGA. SECCIÓN HORIZONTAL SECCIÓN VERTICAL =3000 mm)* CONFIGURACIÓN: PLACA SIMPLE CON PERFILES MONTANTES Y CANALES. SECCIÓN HORIZONTAL =3000 mm)* SECCIÓN VERTICAL

14 Página 14 de 14 del Documento de Idoneidad Técnica Europeo DITE 13 / 1016, emitido el 27 de Junio de ANEXO 4: SECCIONES DEL KIT PARA CONFIGURACIÓN DE TRASDOSADO ISOLANA (II). CONFIGURACIÓN: PLACA DOBLE CON PERFILES MONTANTES Y CANALES. SECCIÓN HORIZONTAL =3000 mm)* SECCIÓN VERTICAL