Copyright Acronis, Inc., Todos los derechos reservados "Acronis", "Acronis Compute with Confidence", "Acronis Startup Recovery Manager",

Transcripción

1

2 Copyright Acronis, Inc., Todos los derechos reservados "Acronis", "Acronis Compute with Confidence", "Acronis Startup Recovery Manager", "Acronis Secure Zone", Acronis Try&Decide y el logotipo de Acronis son marcas registradas de Acronis, Inc. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds. Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation. Todas las otras marcas comerciales y derechos de autor mencionados son propiedad de sus respectivos propietarios. La distribución de las versiones sustancialmente modificadas del presente documento está prohibida sin el permiso explícito del titular del derecho de autor. La distribución de este trabajo o trabajo derivado en cualquier forma de libro estándar (papel) para fines comerciales está prohibida excepto que se obtenga permiso previo del titular del derecho de autor. LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ" Y SE EXCLUYEN TODAS LAS CONDICIONES, DECLARACIONES Y GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SOBRE LA COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O GARANTÍA DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, EXCEPTO QUE DICHAS EXCLUSIONES NO SE CONSIDEREN VÁLIDAS ANTE LA LEY. 2 Copyright Acronis, Inc.,

3 Tabla de contenido Capítulo 1. Introducción Qué es Acronis True Image Home? Novedades en Acronis True Image Home Requisitos del sistema y medios compatibles Requisitos mínimos del sistema Sistemas operativos compatibles Sistemas de archivos compatibles Medios de almacenamiento compatibles Soporte técnico...10 Capítulo 2. Instalación e inicio de Acronis True Image Home Instalación de Acronis True Image Home Instalación de la versión empaquetada Instalación de Acronis True Image Home desde la página web de Acronis Extracción de Acronis True Image Home Ejecución de Acronis True Image Home Actualización de Acronis True Image Home Eliminación de Acronis True Image Home...13 Capítulo 3. Información general y tecnologías propias de Acronis Diferencia entre archivos comprimidos de archivos y las imágenes del disco/partición Copias de seguridad completa, incremental y diferenciales Acronis Secure Zone Acronis Startup Recovery Manager Cómo funciona Cómo se usa Visualización de la información del disco y las particiones Try&Decide Acronis DriveCleanser, Destructor de archivos y Limpieza del sistema Compatibilidad con el formato Zip...18 Capítulo 4. Información sobre Acronis True Image Home Protección con un clic de Acronis Área de trabajo del programa...22 Capítulo 5. Creación de archivos de copia de seguridad Preparación de su primera copia de seguridad Selección de qué datos incluir en la copia de seguridad Realización de las copias de seguridad Selección de datos para realizar la copia de seguridad Selección de la del archivo comprimido de destino Programación Método de copia de seguridad Exclusión de archivos de origen Selección de las opciones de la copia de seguridad Configuración de la consolidación automática Hacer comentarios Resumen de la operación y proceso de copia de seguridad Ajuste de sus copias de seguridad Protección de archivos comprimidos Exclusión de archivos de origen Comandos pre/post Nivel de compresión...39 Copyright Acronis, Inc.,

4 5.4.5 Rendimiento de la copia de seguridad División de archivos comprimidos Configuración de seguridad de nivel de archivo Componentes de medios Manejo de errores Configuraciones adicionales Configuraciones de la copia de seguridad de reserva Creación de categoría de datos personalizadas para copias de seguridad Realizar copias de reserva de sus copias de seguridad Archivo comprimido a varios lugares Por qué necesita esta función Qué hace que funcione Utilización de la copia de seguridad a varios lugares...49 Capítulo 6. Restauración de los datos de la copia de seguridad Restauración desde Windows o inicio desde un CD? Configuraciones de red en modo de rescate Restaurar archivos y carpetas desde archivos comprimidos de archivos Restauración de discos/particiones o archivos desde las imágenes Iniciar el Asistente para la restauración Selección de archivos comprimidos Selección del método de restauración Selección de un disco o partición para restaurar Selección de un disco o partición de destino Modificación del tipo de partición restaurada Modificación del tamaño y la ubicación de la partición restaurada Asignación de una letra a la partición restaurada Configuración de las opciones de restauración Resumen y ejecución de la restauración Configuración de las opciones de restauración Archivos que se conservarán durante la restauración Comandos pre/post Prioridad de restauración Configuraciones de seguridad de nivel de archivo Configuraciones adicionales...64 Capítulo 7. Try&Decide Uso de Try&Decide Opciones de Try&Decide Ejemplos de uso de Try&Decide...69 Capítulo 8. Programación de tareas Crear tareas programadas Configurar la ejecución de una vez Configurar la ejecución cuando se produce un evento Configurar la ejecución diaria Configurar la ejecución semanal Configurar la ejecución mensual Gestionar las tareas programadas...77 Capítulo 9. Gestión de Acronis Secure Zone Creación de Acronis Secure Zone Modificación del tamaño de Acronis Secure Zone Modificación de la contraseña para Acronis Secure Zone Eliminación de Acronis Secure Zone Copyright Acronis, Inc.,

5 Capítulo 10. Creación de dispositivos de inicio Capítulo 11. Otras operaciones Validación de archivos de copia de seguridad Notificación de los resultados de la operación Notificación por correo electrónico Notificación por WinPopup Visualización de tareas y registros Gestión de archivos de copia de seguridad Consolidación de copias de seguridad Eliminación de archivos de copia de seguridad...99 Capítulo 12. Exploración de archivos comprimidos y montaje de imágenes Búsqueda Integración de escritorio de Google y búsqueda de Windows Montaje de una imagen Desmontaje de una imagen Capítulo 13. Transferencia del sistema a un nuevo disco Información general Seguridad Ejecución de transferencias Seleccionar el modo de clonación Seleccionar el disco de origen Selección del disco de destino Disco de destino particionado Selección del método de transferencia de particiones Clonación con partición manual Resumen de la clonación Capítulo 14. Adición de un disco duro nuevo Selección de un disco duro Creación de particiones nuevas Resumen de cómo agregar un disco Capítulo 15. Herramientas de seguridad y privacidad Uso del Destructor de archivos Acronis DriveCleanser Creación de algoritmos personalizados de destrucción de datos Limpieza del sistema Configuración del Asistente para la limpieza del sistema Configuración del "Método de destrucción de datos" Configuración de los "Archivos" Configuración de los "Equipos" Configuración del "Espacio libre de la unidad" Configuración de "Comandos" Configuración del "Filtro de sitios de red" Limpieza de componentes individuales del sistema Apéndice A. Particiones y sistemas de archivos A.1 Particiones del disco duro A.2 Sistemas de archivos A.2.1 FAT A.2.2 FAT A.2.3 NTFS A.2.4 Linux Ext A.2.5 Linux Ext A.2.6 Linux ReiserFS Copyright Acronis, Inc.,

6 Apéndice B. Configuración de discos duros y BIOS B.1 Instalación de discos duros en ordenadores B.1.1 Instalación de un disco duro, esquema general B.1.2 Tomas de la placa madre, cable IDE, cable de alimentación B.1.3 Configuración de unidades de discos duro, puentes B.2 BIOS B.2.1 Utilidad de configuración B.2.2 Menú de configuración estándar del CMOS B.2.3 Disposición de la secuencia de inicio, menú de configuración avanzada de CMOS B.2.4 Errores de inicio del disco duro B.3 Instalación de un disco duro SATA B.3.1 Pasos para instalar un nuevo disco duro SATA interno Apéndice C. Métodos de borrado del disco duro C.1 Principios de funcionamiento de los métodos de borrado de información C.2 Métodos de borrado de información que Acronis utiliza Apéndice D. Parámetros de inicio Copyright Acronis, Inc.,

7 Capítulo 1. Introducción 1.1 Qué es Acronis True Image Home? Acronis True Image Home es un paquete de software integrado que garantiza la seguridad de toda la información almacenada en su PC. Puede realizar copias de seguridad del sistema operativo, aplicaciones, configuraciones y todos sus datos, al mismo tiempo que también destruye de manera segura cualquier dato confidencial que ya no necesite. Con este software, puede realizar copias de seguridad de archivos y carpetas seleccionados, configuraciones de las aplicaciones de Windows, configuraciones y mensajes de clientes de correo electrónico de Microsoft o inclusive la unidad del disco completa o particiones seleccionadas. En el supuesto de que su unidad del disco se dañara o su sistema se viera afectado por un virus o software malicioso, puede restaurar los datos de copia de seguridad rápida y fácilmente. De esta manera, se eliminarán horas o días de trabajo intentando reconstruir los datos y aplicaciones de su disco desde cero. Acronis True Image Home le proporciona todas las herramientas esenciales que necesita para recuperar el sistema de su ordenador en caso de que suceda un desastre, como por ejemplo pérdida de datos, eliminación accidental de archivos o carpetas críticos o el fallo completo de la unidad del disco. En caso de que ocurriera un fallo que bloqueara el acceso a la información o afectara el funcionamiento del sistema, podrá restaurar fácilmente el sistema y los datos perdidos. La tecnología exclusiva desarrollada por Acronis e implementada en Acronis True Image Home le permite crear copias de seguridad de disco exactas, sector por sector, incluidos todos los sistemas operativos, aplicaciones y archivos de configuración, actualizaciones de software, configuraciones personales y datos. Acronis True Image Home también le ayuda a proteger su identidad. El hecho de simplemente borrar datos viejos no los eliminará permanentemente del ordenador. Acronis True Image ahora incluye Acronis DriveCleanser que destruye permanentemente archivos y limpia la información personal de las particiones o los discos enteros, así como un asistente que limpia su sistema de Windows de todo rastro de actividad del usuario. Puede almacenar copias de seguridad en prácticamente cualquier dispositivo de almacenamiento de PC: unidades de discos duros internos o externos, unidades de red o diversos IDE, SCSI, FireWire (IEEE-1394), USB (1.0, 1.1 y 2.0) y Tarjeta PC (previamente denominada PCMCIA), unidades de medios extraíbles, así como en unidades de CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, unidades magnéticas-ópticas, Iomega Zip y Jaz. Al realizar tareas de copia de seguridad programadas, Acronis True Image Home selecciona automáticamente un modo de copia de seguridad (completa, incremental, diferencial) que corresponde a la política de copia de seguridad configurada por el usuario. Si va a instalar una nueva unidad de disco duro, Acronis True Image Home le ayudará a transferir información del disco antiguo en minutos, incluidos sistemas operativos, aplicaciones, documentos y configuraciones personales. Una vez que migre la información al nuevo disco duro, puede destruir de manera segura toda la información confidencial del disco antiguo. Este procedimiento se recomienda si tiene intenciones de donar, desechar o vender la unidad de disco duro antigua. Los asistentes y la interfaz similar a la de Windows Vista facilitarán su trabajo. Sólo realice algunos pasos simples y deje que Acronis True Image Home haga todo lo demás. Cuando ocurra un problema en el sistema, el software lo restablecerá y volverá a funcionar en poco tiempo. Copyright Acronis, Inc.,

8 1.2 Novedades en Acronis True Image Home 2009 Protección con un solo clic: durante el primer inicio de Acronis True Image Home después de la instalación, el programa evaluará los dispositivos de almacenamiento de su equipo y si posee espacio suficiente en uno de los discos duros o en Acronis Secure Zone le ofrecerá proteger su sistema inmediatamente al realizar la copia de seguridad de su volumen del sistema y del registro de inicio maestro a la ubicación de almacenamiento de su elección. Además, Acronis True Image Home le ofrecerá actualizar dichas copias de seguridad de manera regular (de manera predeterminada una vez cada siete días). Por lo que sólo debe hacer clic en Proteger y su sistema estará protegido contra un desastre. Búsqueda de archivos con el escritorio de Google y la búsqueda de Windows: si utiliza alguno de estos dos motores de búsqueda, podrá buscar archivos en múltiples archivos comprimidos por nombre o parte del nombre y después restaurar los archivos individuales de manera rápida y fácil. Además, proporcionan a Acronis True Image Home la capacidad de realizar una indexación de texto completo en los archivos comprimidos tib, de manera que podrá realizar búsquedas del contenido de los archivos. Realización de copias de reserva de su copia de seguridad: puede realizar copias de reserva de sus copias de seguridad y guardarlas en el sistema de archivos, una unidad de red o dispositivo USB. Tiene la opción de realizar una copia de reserva como archivos (simples) normales, un archivo comprimido zip y un archivo tib. Compatibilidad del formato Zip: Ahora puede crear los archivos de copia de seguridad de nivel de archivos como archivos zip. El zip es uno de los formatos de compresión más ampliamente utilizados y populares. Además, Microsoft Windows posee una compatibilidad incorporada para este formato de archivo lo que hace posible extraer archivos de las copias de seguridad creadas con Acronis True Image Home sin utilizar el programa mismo. Consolidación de archivos de copia de seguridad: puede crear una copia consistente de archivos comprimidos mientras elimina las copias de seguridad seleccionadas. Esto le permite eliminar las copias de seguridad que ya no necesita de cualquier archivo comprimido sin dañar el archivo comprimido. Consolidación automática: puede establecer limitaciones para los archivos de copia de seguridad, es decir, tamaño máximo del archivo comprimido, cantidad máxima de copias de seguridad y período máximo de almacenamiento para los archivos comprimidos. Cuando se supera el valor predeterminado, Acronis True Image Home combinará la primera copia de seguridad completa con la siguiente incremental para crear una nueva completa con la fecha de la copia de seguridad más reciente. A continuación, si fuera necesario, esta copia de seguridad se combinará con la siguiente hasta que el espacio de almacenamiento ocupado (o número de copias de seguridad) se reduzca hasta el límite predeterminado. De este modo, la integridad del archivo comprimido no se verá afectada, a pesar de que se eliminarán las copias de seguridad más antiguas. Este procedimiento se conoce como consolidación automática. En las versiones anteriores de Acronis True Image Home se utilizó un procedimiento similar para gestionar automáticamente los archivos de copia de seguridad en las llamadas ubicaciones de copia de seguridad pero ahora la consolidación automática está disponible para todos los archivos comprimidos excepto aquellos almacenados en CD/DVD. Apagado automático del equipo después de finalizar la copia de seguridad o restauración: ahora puede realizar una copia de seguridad durante la noche y se pueda ir a dormir sin preocuparse de que apague el equipo, el programa lo hará por sí solo. 8 Copyright Acronis, Inc.,

9 Copia de seguridad automática a una unidad de memoria flash USB: si la ubicación de almacenamiento del archivo comprimido es una unidad de memoria flash USB, la copia de seguridad comenzará automáticamente cuando el dispositivo se conecte, pero sólo cuando se haya omitido una copia de seguridad programada. La unidad de memoria flash debe ser la misma que la que utilizó para todas las copias de seguridad anteriores. Si conecta otra unidad de memoria flash, el proceso de copia de seguridad no se iniciará. Almacenamiento de archivos comprimidos en varios lugares: puede guardar copias de seguridad incrementales y diferenciales de la misma entidad de datos (por ejemplo, una partición, disco, correo electrónico) casi en cualquier lugar que desee. En las versiones anteriores de Acronis True Image Home, todas las copias de seguridad que pertenecían a la misma entidad de datos se podían almacenar sólo en un mismo lugar. Ahora tiene una flexibilidad superior al elegir un lugar para las copias de seguridad de la misma entidad de datos: una unidad de red, CD/DVD, dispositivo USB, servidor FTP, cualquier unidad de disco local interna o externa, etc. Además, ahora puede proporcionar nombres significativos a las copias de seguridad incrementales y diferenciales, por ej. algo como "DiscoSistemaAntesParticionar". Más fácil de utilizar: interfaz de usuario completamente rediseñada y muchas mejoras facilitan el uso de Acronis True Image Home como nunca antes. 1.3 Requisitos del sistema y medios compatibles Requisitos mínimos del sistema Acronis True Image Home necesita el siguiente hardware: Procesador Pentium o superior 128 MB de RAM Unidad CD-RW/DVD-RW para la creación de dispositivos de inicio Ratón u otro dispositivo señalador (recomendado) Sistemas operativos compatibles Acronis True Image Home se ha probado en los siguientes sistemas operativos: Windows XP SP 3 Windows XP Professional x64 Edition SP2 Windows Vista SP1 (todas las ediciones) Acronis True Image Home también permite crear un CD-R/DVD-R de inicio que pueda realizar una copia de seguridad y restaurar un disco/partición de un equipo que funcione con cualquier sistema operativo de PC basado en Intel o AMD, incluyendo Linux. La única excepción es Apple Macintosh basada en Intel, que en estos momentos no es compatible con el modo nativo Sistemas de archivos compatibles FAT16/32 NTFS Ext2/Ext3 Copyright Acronis, Inc.,

10 ReiserFS Linux SWAP Si un sistema de archivos no es compatible o está dañado, Acronis True Image Home puede copiar los datos utilizando un enfoque sector por sector. Los sistemas de archivos Ext2/Ext3, ReiserFS y Linux SWAP son compatibles sólo para las operaciones de copia de seguridad/restauración del disco o partición. No puede utilizar Acronis True Image Home para operaciones a nivel de archivo con estos sistemas de archivos (copia de seguridad de archivo, restauración, búsqueda, así como montaje de imágenes y restauración de archivos desde una imagen), así como las copias de seguridad a discos o particiones con estos sistemas de archivos Medios de almacenamiento compatibles Unidades de disco duro * Dispositivos de almacenamiento de red Servidores FTP** CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R (incluidos DVD+R de doble capa), DVD+RW, DVD-RAM, BD-R, BD-RE*** Dispositivos de almacenamiento USB 1.0 / 2.0, FireWire (IEEE-1394) y Tarjeta PC ZIP, Jaz y otros medios extraíbles * Acronis True Image Home no es compatible con discos dinámicos ni GPT. ** Un servidor FTP debe permitir la transferencia de archivos en modo pasivo. La recuperación de datos directamente del servidor FTP requiere que el archivo comprimido contenga archivos menores a 2 GB cada uno. Se recomienda cambiar la configuración del cortafuegos del ordenador de origen para abrir los Puertos 20 y 21 para los protocolos TCP y UDP, y deshabilitar el servicio de enrutamiento y acceso remoto de Windows. *** Linux no puede leer los discos regrabables sin un parche del kernel. 1.4 Soporte técnico Los usuarios de las copias adquiridas y registradas legalmente de Acronis True Image Home cuentan con soporte técnico gratuito. Si experimenta problemas durante la instalación o utilización de los productos Acronis que no pueda resolver con esta guía, póngase en contacto con el Soporte técnico de Acronis. En el siguiente enlace encontrará más información disponible sobre cómo ponerse en contacto con el Soporte técnico de Acronis: Para abrir un ticket de soporte de problemas, complete el formulario en línea en el sitio web de Acronis; el equipo de soporte sólo abrirá un ticket de problemas si se realiza mediante este formulario. 10 Copyright Acronis, Inc.,

11 Capítulo 2. Instalación e inicio de Acronis True Image Home 2.1 Instalación de Acronis True Image Home Instalación de la versión empaquetada Para instalar Acronis True Image Home: Ejecute el archivo de instalación de Acronis True Image Home Antes de la instalación, el archivo de instalación comprobará si existe una versión más nueva de Acronis True Image Home en el sitio web de Acronis. Si hubiera una versión más nueva, se ofrecerá para su instalación. En el menú Instalación, seleccione el programa que desea instalar: Acronis True Image Home. En Siga las instrucciones del asistente de instalación en pantalla. Está disponible la instalación Típica, Personalizada y Completa. Si pulsa Personalizada, puede elegir no instalar el Generador de dispositivos de rescate. Con el Generador de dispositivos de rescate puede crear discos de rescate de inicio (consulte los detalles en el Capítulo 10. Creación de dispositivos de inicio). Es posible que no necesite esta herramienta si compró un producto empaquetado que contenga un CD de inicio. La instalación del Generador del dispositivo de rescate de inicio le permitirá crear dispositivos de inicio o su imagen ISO en cualquier momento desde la ventana principal del programa, o al ejecutar el Generador del dispositivo de rescate de inicio de manera independiente. Al instalarse, Acronis True Image Home crea una nueva entrada en la lista del Administrador de dispositivos (Panel de control -> Sistema -> Hardware -> Administrador de dispositivos -> Dispositivos de Acronis -> Explorador de archivos de copias de seguridad de Acronis TrueImage). No deshabilite ni desinstale este dispositivo, ya que es necesario para conectar archivos de imágenes como discos virtuales (consulte el Capítulo Copyright Acronis, Inc.,

12 12. Exploración de archivos comprimidos y montaje de imágenes) Instalación de Acronis True Image Home desde la página web de Acronis Para instalar Acronis True Image Home: Haga clic en el enlace de descarga, guarde el archivo ejecutable descargado y después ejecútelo (o elija ejecutar el archivo después de descargarlo). Si ha comprado la versión comercial del programa, ingrese (o pegue) el número de serie. De lo contrario, el instalador instalará la versión de prueba, que será completamente operativa Está disponible la instalación Típica, Personalizada y Completa. Si pulsa Personalizada, puede elegir no instalar el Generador de dispositivos de rescate. 2.2 Extracción de Acronis True Image Home Al instalar Acronis True Image Home, puede guardar el archivo de instalación (.msi) en una unidad de disco local o de red. Esto le ayudará cuando deba modificar o recuperar la instalación del componente existente. Para guardar el archivo de instalación: Ejecute el archivo de instalación de Acronis True Image Home. En el menú de instalación, haga clic con el botón secundario del ratón en el nombre del programa y seleccione Extraer. Elija una ubicación para guardar el archivo de instalación y haga clic en Guardar. La recuperación o actualización de la instalación existente de Acronis True Image Home con el uso del archivo.msi file debe realizarse desde la línea de comandos de la siguiente manera: 1. Elija Inicio -> Ejecutar 2. Escriba cmd. 3. Cuando se abra la ventana del intérprete de la línea de comandos, escriba el siguiente comando: msiexec /i path_to_msi_file\msi_file_name.msi REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=vomus 4. Después de que se abra la ventana del asistente de instalación, elija la instalación Típica, Personalizada o Completa para reparar o cambiar los componentes del programa. 2.3 Ejecución de Acronis True Image Home Puede ejecutar Acronis True Image Home en Windows al seleccionar Inicio -> Programas -> Acronis -> Acronis True Image Home -> Acronis True Image Home o al hacer clic en el acceso directo correspondiente en el escritorio. Si el sistema operativo no se cargara por algún motivo, puede ejecutar Acronis Startup Recovery Manager. No obstante, es necesario activarlo antes de utilizarlo; encontrará más información sobre este procedimiento en 3.4 Acronis Startup Recovery Manager. Para ejecutar el programa, pulse F11 durante el inicio cuando vea el mensaje correspondiente que le indica que debe presionar esa tecla. Acronis True Image Home se ejecutará en modo autónomo y le permitirá recuperar las particiones dañadas. 12 Copyright Acronis, Inc.,

13 Si los datos de su disco están completamente dañados y no puede iniciar el sistema (o si no ha activado Acronis Startup Recovery Manager), cargue la versión autónoma de Acronis True Image Home desde el dispositivo de inicio suministrado con el paquete de venta al público o creados con el Generador de dispositivos de rescate. Este disco de inicio le permitirá restaurar su disco desde una imagen creada anteriormente. 2.4 Actualización de Acronis True Image Home Si ya tiene instalado Acronis True Image Home, la nueva versión sólo lo actualizará; no es necesario quitar la versión anterior y volver a instalar el software. Recuerde que es posible que las copias de seguridad creadas con una versión posterior del programa no sean compatibles con las versiones anteriores del programa, de manera que si vuelve Acronis True Image Home a una versión más antigua, es probable que deba volver a crear archivos comprimidos con la versión más antigua. Le recomendamos crear un nuevo dispositivo de inicio después de cada actualización de Acronis True Image Home. 2.5 Eliminación de Acronis True Image Home Seleccione Inicio -> Configuración -> Panel de control -> Agregar o quitar programas -> <>Acronis True Image Home> -> Quitar. Después, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Es posible que deba reiniciar el equipo para completar la tarea. Si utiliza Windows Vista, seleccione Inicio -> Panel de control -> Programas y funciones -> <Acronis True Image Home> -> Eliminar. Después, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Es posible que deba reiniciar el equipo para completar la tarea. Copyright Acronis, Inc.,

14 Capítulo 3. Información general y tecnologías propias de Acronis 3.1 Diferencia entre archivos comprimidos de archivos y las imágenes del disco/partición Un archivo de copia de seguridad (también llamado en esta guía "copias de seguridad") es un archivo o grupo de archivos que contiene una copia de los datos de un archivo/carpeta seleccionado o una copia de toda la información almacenada en discos/particiones seleccionados. Al realizar copias de seguridad de archivos y carpetas, sólo se comprimen y almacenan los datos junto con el árbol de carpetas. Las copias de seguridad de discos y particiones se realizan de manera diferente: Acronis True Image Home guarda una imagen instantánea del disco basada en un sector que incluye el sistema operativo, los registros, los controladores, las aplicaciones de software y los archivos de datos, así como las áreas del sistema ocultas al usuario. Este procedimiento se denomina "crear una imagen de disco" y el archivo de copia de seguridad que se obtiene generalmente se llama imagen de partición/disco. De manera predeterminada, Acronis True Image Home sólo guarda los sectores del disco duro que contienen datos (en el caso de los sistemas de archivos compatibles). Además, no realiza una copia de seguridad de la información del archivo de intercambio (pagefile.sys en Windows XP/Vista) e hiberfil.sys (un archivo que mantiene el contenido de la memoria RAM cuando el sistema hiberna). Esto reduce el tamaño de la imagen y acelera la creación y la restauración de la imagen. Sin embargo, puede utilizar la opción Crear una imagen mediante el enfoque de sector por sector, la cual le permite incluir todos los sectores de un disco duro en una imagen. Una imagen de una partición incluye todos los archivos y carpetas. Ésta incluye todos los atributos (incluyendo los archivos ocultos y del sistema), registro de inicio, FAT (tabla de asignación de archivos); como así también archivos en el directorio raíz y la pista cero del disco duro con el registro de inicio maestro (MBR). Una imagen del disco incluye imágenes de todas las particiones del disco, así como el registro cero con el registro de inicio maestro (MBR). De manera predeterminada, los archivos creados por Acronis True Image Home tienen una extensión ".tib". No cambie esta extensión de archivo. Es importante destacar que puede restaurar archivos y carpetas no sólo de los archivos comprimidos de archivos, sino también de las imágenes del disco/partición. Para esto, monte la imagen como disco virtual (consulte el Capítulo 12. Exploración de archivos comprimidos y montaje de imágenes) o inicie la restauración de la imagen y seleccione Restaurar archivos o carpetas especificados. 3.2 Copias de seguridad completa, incremental y diferenciales Acronis True Image Home puede crear copias de seguridad completas, incrementales y diferenciales. Una copia de seguridad completa contiene todos los datos en el momento en que se crea la copia de seguridad. Forma una base para las copias de seguridad incrementales o diferenciales posteriores o se usa como un archivo independiente. El tiempo de restauración 14 Copyright Acronis, Inc.,

15 de una copia de seguridad completa es el más breve en comparación con las copias incrementales o diferenciales. Un archivo de copia de seguridad incremental sólo contiene los datos que se han modificado desde que se creó la última copia de seguridad de cualquier tipo (completa, incremental o diferencial). Por lo tanto, es más pequeño y su tiempo de creación es más breve. Sin embargo, como no contiene todos los datos, se necesitan todas las copias de seguridad anteriores y la copia de seguridad completa inicial para realizar la restauración. A diferencia de la copia de seguridad incremental, cuando cada procedimiento de copia de seguridad crea el siguiente archivo en una "cadena", una copia de seguridad diferencial crea un archivo independiente que contiene todos los cambios realizados desde la última copia de seguridad completa. En general, una copia de seguridad diferencial se restaurará más rápidamente que una incremental, ya que no debe procesar una larga cadena de copias de seguridad anteriores. Una copia de seguridad completa independiente puede ser la solución óptima si restaura frecuentemente el sistema a su estado inicial o si no desea gestionar varios archivos. Si está interesado en guardar solamente el último estado de los datos para poder restaurarlo en caso de que el sistema falle, considere hacer una copia de seguridad diferencial. Resulta particularmente efectivo si los cambios realizados en los datos tienden a ser pocos comparados con el volumen total de datos. Lo mismo sucede con la copia de seguridad incremental. Éstas son más convenientes cuando necesita realizar copias de seguridad de forma frecuente y para volver a un punto específico en el tiempo. Si después de haber creado una copia de seguridad completa crea una copia de seguridad incremental todos los días durante un mes, obtendrá el mismo resultado que si creara copias de seguridad completas todos los días. Las imágenes incrementales son considerablemente más pequeñas que las imágenes completas o diferenciales. Incremental o diferencial? La diferencia es generalmente que en una copia de seguridad incremental sólo los archivos que se modificaron o agregaron desde la ejecución de la última copia de seguridad se grabarán al archivo comprimido. Con una copia de seguridad diferencial, todos los archivos modificados o agregados desde la copia de seguridad completa inicial se agregarán al archivo comprimido. Por lo tanto, las copias de seguridad diferenciales demorarán más tiempo en ejecutarse que las copias de seguridad incrementales. Al restaurar desde una copia de seguridad incremental, el programa debe copiar la copia de seguridad inicial completa y después pasar por cada una de las copias de seguridad anteriores para recuperar todos los archivos actualizados. Una copia de seguridad diferencial, por otro lado, puede restaurarse más rápidamente porque el software debe copiar sólo la copia de seguridad original y la más reciente. Una copia de seguridad incremental o diferencial creada después de la desfragmentación de un disco podría ser considerablemente más grande de lo normal. Esto se debe a que el programa de desfragmentación cambia las ubicaciones de los archivos en el disco y las copias de seguridad reflejan estos cambios. Por lo tanto, se recomienda crear nuevamente una copia de seguridad completa después de la desfragmentación del disco. 3.3 Acronis Secure Zone Acronis Secure Zone es una partición oculta especial para almacenar copias de seguridad en el propio sistema del equipo. Por la seguridad de los archivos comprimidos, las aplicaciones comunes no pueden acceder a esta partición. En las ventanas de los asistentes de Acronis True Image Home, la zona se enumera con todas las demás particiones disponibles para Copyright Acronis, Inc.,

16 guardar archivos comprimidos. Acronis Secure Zone es necesaria si planea utilizar la función Acronis Startup Recovery Manager (consulte más adelante). Acronis Secure Zone está disponible como una ubicación para almacenar archivos de copia de seguridad siempre que haya espacio libre en la zona. Si no hay espacio suficiente, se eliminarán copias de seguridad anteriores para generar espacio libre. Acronis True Image Home usa el siguiente enfoque para limpiar Acronis Secure Zone: Si está en proceso de crear una copia de seguridad y no hay suficiente espacio libre en la zona para crearla, el programa mostrará un diálogo que le advierte que Acronis Secure Zone está llena. Puede hacer clic en Cancelar para cancelar la operación de copia de seguridad. En este caso, es posible que desee aumentar el tamaño de Acronis Secure Zone y después ejecutar nuevamente la operación de copia de seguridad. Si desea liberar algo de espacio en la zona, haga clic en Aceptar y la copia de seguridad completa más antigua del tipo que se está creando se eliminará junto con todas las copias de seguridad incrementales/diferenciales, y después volverá a comenzar la operación de copia de seguridad. Si eliminar la copia de seguridad más antigua no libera suficiente espacio, aparecerá el mismo mensaje de advertencia nuevamente. Puede eliminar la siguiente copia de seguridad más antigua (si existiera) y repetirlo hasta que todas las copias de seguridad anteriores se hayan eliminado. Si después de eliminar todas las copias de seguridad anteriores todavía no hay suficiente espacio libre para completar la copia de seguridad, obtendrá otro mensaje de error y la copia de seguridad se cancelará. El programa distingue sólo dos tipos de copias de seguridad en la zona: copias de seguridad de imagen del disco y copias de seguridad de nivel de archivos. Las copias de seguridad Mis datos, Estado del sistema, Mi correo electrónico y Configuraciones de mis aplicaciones se consideran copias de seguridad a nivel de archivos. Por ejemplo, si tiene una copia de seguridad de correos electrónicos (Mi correo electrónico) en la zona y no hay suficiente espacio libre para realizar la copia de seguridad de las mismas carpetas (Mis datos), el programa eliminará la copia de seguridad de correos electrónicos para liberar espacio para la copia de seguridad de las carpetas. Puede realizar copias de seguridad automáticas programadas (consulte el Capítulo 8. Programación de tareas. Para no preocuparse por el desbordamiento de la zona durante una copia de seguridad programada, es recomendable que habilite la consolidación automática de copias de seguridad en la zona al configurar un límite en el tamaño del archivo comprimido (consulte Configuración de la consolidación automática), a pesar de tener en cuenta el enfoque anterior esta recomendación es más adecuada para almacenar en la zona copias de seguridad del mismo tipo. Sin embargo, si mantiene largas cadenas de copias de seguridad incrementales, será conveniente verificar periódicamente el espacio libre de la zona, que se indica en la pantalla Estado de protección -> Información del sistema o en la segunda pantalla del Asistente para la gestión de Acronis Secure Zone. Para obtener información sobre cómo crear, cambiar de tamaño o eliminar Acronis Secure Zone con este asistente, consulte el Capítulo 9. Gestión de Acronis Secure Zone. 3.4 Acronis Startup Recovery Manager Cómo funciona Acronis Startup Recovery Manager le permite iniciar Acronis True Image Home sin cargar el sistema operativo. Con esta función, puede usar Acronis True Image Home por sí mismo 16 Copyright Acronis, Inc.,

17 para restaurar las particiones dañadas aun si el sistema operativo no inicia por alguna razón. A diferencia de iniciar desde un medio extraíble de Acronis, no necesitará un dispositivo o conexión de red diferente para iniciar Acronis True Image Home Cómo se usa Para poder usar Acronis Startup Recovery Manager durante el momento del inicio, prepárelo de la siguiente manera: 1. Instale Acronis True Image Home. 2. Cree Acronis Secure Zone en el disco duro (consulte el Capítulo 9. Gestión de Acronis Secure Zone). 3. Active Acronis Startup Recovery Manager. Para ello, haga clic en Activar Acronis Startup Recovery Manager y siga las instrucciones del asistente. Si intenta activar Acronis Startup Recovery Manager antes de crear Acronis Secure Zone, se le pedirá que cree la zona; entonces se activará Acronis Startup Recovery Manager. Si Acronis Secure Zone ya existe, Acronis Startup Recovery Manager se activará inmediatamente. Cuando Acronis Startup Recovery Manager se activa, sobrescribe el registro de inicio maestro (MBR) con su propio código de inicio. Si ha instalado administradores de inicio de terceros, deberá reactivarlos después de activar Startup Recovery Manager. Para los cargadores de Linux (p. ej.: LiLo y GRUB), puede instalarlos en un registro de inicio de partición raíz (o de inicio) de Linux en lugar de en el MBR antes de activar Acronis Startup Recovery Manager. En caso de fallo, encienda el equipo y pulse F11 cuando vea el mensaje "Pulse F11 para Acronis Startup Recovery Manager". Esto iniciará una versión autónoma de Acronis True Image Home que difiere ligeramente de la versión completa. Para obtener más información sobre cómo restaurar particiones dañadas, consulte el Capítulo 6. Restauración de los datos de la copia de seguridad Cuidado! Las letras de unidad en la versión autónoma de Acronis True Image Home pueden diferir en ocasiones con respecto a cómo las identifica Windows. Por ejemplo, la unidad D: identificada en la versión autónoma de Acronis True Image Home puede corresponderse a la unidad E: en Windows. No podrá utilizar Acronis Startup Recovery Manager activado anteriormente si el modo Try&Decide se ha iniciado. 3.5 Visualización de la información del disco y las particiones Puede cambiar la manera en que se representan los datos en todas las combinaciones que observa en los diversos asistentes. A la derecha hay tres iconos: Ordenar iconos por, Seleccionar detalles e i (Mostrar las propiedades del objeto seleccionado); éste último está duplicado en el menú contextual que se abre al hacer clic con el botón secundario sobre los objetos. Para ordenar los mensajes en una columna en particular, haga clic en el encabezado (si hace nuevamente clic, los objetos se ordenarán de manera inversa) o pulse el botón Ordenar iconos por y seleccione la columna. Para seleccionar las columnas que desea visualizar, haga clic con el botón secundario en los encabezados o con el botón principal en el botón Elegir columnas. Luego marque las Copyright Acronis, Inc.,

18 columnas que desea mostrar. Al hacer clic con el botón principal en el botón Elegir columnas, también puede cambiar el orden de visualización de las columnas mediante los botones Subir y Bajar. Si hace clic en el botón i (Mostrar las propiedades del objeto seleccionado), verá la ventana de propiedades de la partición o del disco seleccionado. Esta ventana contiene dos paneles. El panel izquierdo contiene el árbol de propiedades y el derecho describe de manera detallada la propiedad seleccionada. La información del disco incluye los parámetros físicos (tipo de conexión, tipo de dispositivo, tamaño, etc.); la información de la partición incluye tanto parámetros físicos (sectores, ubicación, etc.) como lógicos (sistema de archivos, espacio libre, letra asignada, etc.). Puede cambiar el ancho de una columna al arrastrar los bordes con el ratón. 3.6 Try&Decide La función Try&Decide de Acronis True Image Home le permite realizar operaciones potencialmente peligrosas, tales como instalar un software o abrir datos adjuntos de correo electrónico sin poner en riesgo su PC. Lo hace esencialmente al crear un área de trabajo temporal controlada y segura, aislada del resto de su equipo. Si el sistema falla o si su equipo deja de funcionar durante estas operaciones, debe reiniciar el sistema y regresará al estado previo al descartar los cambios que se realizaron en el modo Try&Decide. Si las operaciones se completan correctamente, tiene la opción de aplicar los cambios al sistema real. (Para obtener más información, consulte el Capítulo 7 Try&Decide.) 3.7 Acronis DriveCleanser, Destructor de archivos y Limpieza del sistema Acronis True Image Home contiene utilidades para la destrucción segura de datos en una unidad de disco duro completa o en particiones individuales, como también para borrar archivos individuales y eliminar los rastros de las actividades del usuario en el sistema. Al reemplazar su antiguo disco duro por uno nuevo con mayor capacidad, puede dejar en el disco antiguo, sin querer, mucha información personal y confidencial que puede recuperarse, incluso si ya lo reformateó. Acronis DriveCleanser ofrece la destrucción garantizada de información confidencial en las unidades de disco duro o particiones con la ayuda de técnicas que cumplen con la mayoría de los estándares nacionales y estatales o los superan. Puede seleccionar un método de destrucción de datos apropiado según la importancia de su información confidencial. El destructor de archivos ofrece las mismas capacidades para archivos individuales y carpetas. Por último, el asistente para la Limpieza del sistema garantiza la eliminación de todos los rastros de sus actividades. Al trabajar con un PC, deja miles de bytes de evidencia que muestran sus acciones (registros en diversos archivos del sistema) y que usted no sabe que existen. Esto incluye nombres de usuario y contraseñas, como así también otra información personal que puede utilizarse para robar su identidad si cae en las manos equivocadas. Esta utilidad borra completamente los rastros del disco. 3.8 Compatibilidad con el formato Zip Ahora podrá recuperar archivos desde copias de seguridad desde cualquier lugar con Acronis True Image Home si elige el formato Zip en vez del formato Tib. Puede realizar copias de seguridad de archivos, por ejemplo, a un dispositivo USB y recuperar los archivos de dichos archivos comprimidos en su portátil en casa sin instalar Acronis True Image Home porque los sistemas operativos más utilizados, es decir Microsoft Windows y Mac OS X poseen compatibilidad incorporada con el formato de archivo Zip. 18 Copyright Acronis, Inc.,

19 Tenga en cuenta que la compatibilidad de los archivos zip incorporada en Windows no cubre las operaciones con archivos comprimidos zip multivolumen, así como los archivos comprimidos zip que tengan un tamaño mayor a 4 GB o contengan archivos que pesen más de 4 GB cada uno. El formato Zip está disponible al realizar la copia de seguridad de archivos y/o carpetas así como al realizar copias de reserva de sus copias de seguridad. Acronis True Image Home proporciona para el formato zip la mayoría de las funcionalidades disponibles para el formato tib, excepto la protección con contraseña y el cifrado; puede programar dichas copias de seguridad, validad archivos de copia de seguridad zip, restaurar archivos y carpetas desde archivos comprimidos zip, crear copias de seguridad incrementales y diferenciales y mucho más. Acronis True Image Home puede restaurar y validar sólo sus propios archivos comprimidos zip. Si se creó un archivo comprimido zip con un programa archivador de archivos, no puede restaurarse ni validarse con Acronis True Image Home. Copyright Acronis, Inc.,

20 Capítulo 4. Información sobre Acronis True Image Home 4.1 Protección con un clic de Acronis La herramienta de Protección con un clic de Acronis le permite comenzar a proteger su equipo tan pronto como instala Acronis True Image Home. Durante el primer inicio de Acronis True Image Home recién instalado, el programa le ofrecerá proteger si equipo al realizar una copia de seguridad de su volumen del sistema y del registro de inicio maestro (MBR) inmediatamente así como programar las copias de seguridad completas subsiguientes. La herramienta Protección con un solo clic de Acronis realiza sólo copias de seguridad completas del volumen del sistema; programar una copia de seguridad incremental o diferencial no es posible. Además, no es compatible con la copia de seguridad de unidades protegidas con BitLocker Drive Encryption en Windows Vista. Acronis True Image Home evaluará la configuración de su equipo y después le ofrecerá el destino óptimo para sus copias de seguridad. Para este fin, el programa utilizará el siguiente algoritmo: 1) Primero el programa estima el espacio necesario para el funcionamiento de la herramienta Protección de un clic. Debido a que la proporción de compresión promedio al realizar copias de seguridad de sus archivos es 2:1, puede utilizar este valor como guía. Digamos que la partición de su sistema tiene 20 GB de programas y datos. En condiciones normales, se comprimiría a aproximadamente 10 GB y el espacio en disco necesario para el funcionamiento de la herramienta Protección con un clic podría alcanzar los 10 GB más 250 MB para los archivos temporales. 2) Si posee una unidad de disco duro externa, sus copias de seguridad se almacenarán allí ya que dicha ubicación de copias de seguridad proporciona la máxima protección para su equipo. La seguridad de su equipo será aún mayor si se habitúa a desconectar la unidad externa y almacenar la copia de seguridad en otra ubicación. 20 Copyright Acronis, Inc.,

21 3) Si ha actualizado de una versión anterior de Acronis True Image Home y ya tiene Acronis Secure Zone, el programa comprobará su tamaño y si el tamaño de la zona es suficiente para la copia de seguridad utilizará Acronis Secure Zone (si Acronis Startup Recovery Manager está activado el programa actualizará sus componentes de inicio). En caso de que la zona sea demasiado pequeña para realizar las copias de seguridad de la partición del sistema, el programa pasará a la siguiente mejor opción. 4) Si las dos primeras opciones no están disponibles pero tiene al menos dos unidades de disco duro internas, el programa realizará la copia de seguridad a una unidad de disco duro que no sea la del sistema en la partición con mayor espacio libre. 5) Cuando su equipo posee sólo una unidad de disco duro: Si la unidad de disco duro posee varias particiones (sin contar las ocultas), entonces el programa utilizará la partición que no sea del sistema con mayor espacio libre Si la unidad sólo tiene una partición no oculta, es decir, la partición del sistema: o o o Si el programa detecta cualquier partición interna oculta (no de ASZ), realizará la copia de seguridad en la partición del sistema Si la partición posee suficiente espacio libre, el programa creará Acronis Secure Zone y realizará la copia de seguridad y activará Acronis Startup Recovery Manager Si la partición no tiene suficiente espacio libre, el programa utilizará la unidad de escritura de CD/DVD (si existe) y anexará también Acronis Restauración con un clic y una versión autónoma de Acronis True Image Home. En este caso, el programa usará la compresión máxima Después de aplicar este algoritmo a la configuración de su equipo, Acronis True Image Home ofrecerá el lugar óptimo para almacenar sus copias de seguridad. Si prefiere otra ubicación de almacenamiento, haga clic en el enlace Especificar ubicación y seleccione la ubicación de almacenamiento más adecuada para usted. Al hacer clic en Proteger se iniciará la tarea de copia de seguridad. Pero antes de continuar con la copia de seguridad, el programa le preguntará que con qué credenciales de usuario ejecutará las copias de seguridad programadas subsiguientes. Copyright Acronis, Inc.,