Acoplamientos para vástagos

Transcripción

1 Acoplamientos para vástagos Adaptados a la gama de cilindros de Festo Múltiples combinaciones Robustos y funcionales Variantes de acero inoxidable 2016/05 Reservado el derecho de modificación Internet: 1

2 Acoplamientos para vástagos Cuadro general de periféricos Elementos de fijación y accesorios 1 Cabeza de rótula SGS Cabeza de rótula CRSGS 2 Horquilla SGA 3 Horquilla SG Horquilla CRSG 4 Rótula FK 5 Rótula CRFK 6 Placa de acoplamiento KSG Placa de acoplamiento KSZ 7 Tuerca hexagonal MSK 8 Adaptadores AD Descripción Las cabezas de rótula no precisan mantenimiento gracias a la combinación de acero, bronce y PTFE en el cojinete. Corresponden a ISO serie K. Ejecución resistente a la corrosión y a los ácidos. Corresponden a ISO serie K. Las horquillas, combinadas con la cabeza de rótula, permite la ejecución de movimientos de rótula. Las horquillas se montan en la rosca del extremo delantero del vástago y permiten un movimiento giratorio del cilindro en un plano. Según ISO 8140 o DIN Ejecución resistente a la corrosión y a los ácidos. Según ISO 8140 o DIN Estas rótulas se utilizan para unir el extremo del vástago de los cilindros con diversas partes móviles de máquinas. Son capaces de compensar desviaciones radiales y angulares (errores de alineación). Ejecución resistente a la corrosión y a los ácidos. Las placas de acoplamiento se utilizan para unir el extremo del vástago de los cilindros con diversas partes móviles de máquinas. Son capaces de compensar desviaciones radiales de hasta ±1 mm. Para cilindros con vástago antigiro. Estas placas de acoplamiento, capaces de compensar las desviaciones radiales, se utilizan para unir en una posición estable el cilindro con la pieza que se moverá. Corresponde a ISO Especialmente para vástagos huecos dobles, por ejemplo para conectar generadores de vacío. 2 Internet: Reservado el derecho de modificación 2016/05

3 Acoplamientos para vástagos Cuadro general de productos Acoplamientos para vástagos Rosca del vástago Cabeza de rótula Horquilla exterior interior SGS- CRSGS- SGA- 1) SG- CRSG- M4 M6 M8 M10 M10x1,25 x1,25 x1,5 M20x1,5 M27x2 M36x2 M42x2 M48x2 Página/Internet ) Montar en el vástago sólo en combinación con la cabeza de rótula SGS. Acoplamientos para vástagos Rosca del vástago Rótula Placa de acoplamiento Tuerca hexagonal Adaptadores exterior interior FK- CRFK- KSG- KSZ- MSK- AD- M4 M6 M8 M10 M10x1,25 x1,25 x1,5 M20x1,5 M27x2 M36x2 M42x2 M48x2 M4 M5 M6 M8 M10 Página/Internet /05 Reservado el derecho de modificación Internet: 3

4 Cabezas de rótula SGS Cabeza de rótula SGS 1 cabeza de rótula, 1 tuerca hexagonal según DIN 439 KK AV B1 CE CN D1 EF EN EU H7 ±0,5 M , M , ,8 M M10 M10x1, ,5 x1, x1, M20x1, M27x , M36x M42x M48x KK Z ß1 ß2 ISO serie de dimensiones K [ ] [g] KBK 1) Peso Nº de M SGS-M4 M SGS-M6 M SGS-M8 M SGS-M M10x1, SGS-M10x1, SGS x1, SGS-x1, SGS x1, SGS-x1,5 M20x1, SGS-M20x1,5 M27x SGS-M27x2 M36x SGS-M36x2 M42x SGS-M42x2 M48x SGS-M48x2 Tipo 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. 4 Internet: Reservado el derecho de modificación 2016/05

5 Cabezas de rótula CRSGS, acero inoxidable Cabeza de rótula CRSGS 1 cabeza de rótula, 1 tuerca hexagonal según DIN 439 Acero de aleación fina KK AV B1 CE CN D1 EF EN EU 2 H7 ±0,5 M6 12 3, ,8 M M10x1, ,5 x1, x1, M20x1, M27x , KK Z ß1 ß2 ISO serie de dimensiones K [ ] [g] KBK 1) Peso Nº de Tipo M CRSGS-M6 M CRSGS-M8 M10x1, CRSGS-M10x1,25 x1, CRSGS-x1,25 x1, CRSGS-x1,5 M20x1, CRSGS-M20x1,5 M27x CRSGS-M27x2 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 4 según norma de Festo FN Riesgo de corrosión especialmente alto. Exposición a la intemperie en condiciones muy corrosivas. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o química. Estas aplicaciones deberán garantizarse en caso necesario mediante pruebas especiales (véase también FN ) utilizando los medios correspondientes. 2016/05 Reservado el derecho de modificación Internet: 5

6 Horquillas SGA Horquilla SGA 1 Horquilla, 1 bulón, 1 clip La horquilla SGA 1, combinada con la cabeza de rótula SGS 2 ( 4) permite ejecutar movimientos de rótula. KK B1 B2 B3 CE CK CM CV D1 d12 F7/h9 B12 M10x1,25 3, x1,25 4, x1,5 4, M20x1,5 4, M27x2 6, M36x2 6, KK L2 L3 L4 LE T1 KBK 1) Peso Nº de Tipo [g] M10x1, SGA-M10x1, SGA x1, SGA-x1, SGA x1, SGA-x1,5 M20x1, SGA-M20x1,5 M27x SGA-M27x2 M36x , SGA-M36x2 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento). 6 Internet: Reservado el derecho de modificación 2016/05

7 Horquillas SG Horquilla SG 1 horquilla, 1 bulón con fijación elástica, 1 tuerca hexagonal (M4: DIN 934, M6 : DIN 439) KK B1 B2 B3 CE CK CM CV D1 M4 3,2 11,1 8 16±0,3 4h11 4B M6 3,2 16, ±0,3 6h11 6B M8 4 21, ±0,4 8h11 8B M10 M10x1, ±0,4 10h11 10B x1, , ±0,4 12h ,7/+0, x1,5 8 39, ±0,4 16h ,7/+0, KK LE ß1 ISO 8140 DIN KBK 1) Peso Nº de Tipo ±0,5 [g] M SG-M4 M SG-M6 M SG-M8 M SG-M10 20 M10x1, SG-M10x1, SG- 24 x1, SG-x1, SG x1, SG-x1,5 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento). 2016/05 Reservado el derecho de modificación Internet: 7

8 Horquillas SG Horquilla SG 1 horquilla, 1 perno, 1 Anillo de seguridad, 1 tuerca hexagonal (DIN 439) KK B1 B2 B3 CE CK CM CV D1 M20x1, ±0,4 20e8 20+0,7/+0, M27x2 13, ±0,4 30e8 30+0,7/+0, M36x ±0,4 35e8 35+0,7/+0, M42x ±0,4 40e8 40+0,7/+0, M48x , ±0,4 50e8 50+0,7/+0, KK LE ß1 ISO 8140 KBK 1) Peso Nº de Tipo ±0,5 [g] M20x1, SG-M20x1,5 M27x SG-M27x2-B M36x SG-M36x2 M42x SG-M42x2 M48x SG-M48x2 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento). 8 Internet: Reservado el derecho de modificación 2016/05

9 Horquillas CRSG, acero inoxidable Horquilla CRSG 1 horquilla, 1 bulón y 1 tuerca hexagonal según DIN 439 Acero de aleación fina KK B1 B2 B3 CE CK CM CV D1 h11 H9/e8 ±0,3 M6 3, ±0,3 6 6B M ±0,4 8 8B M10x1, ±0, B x1, ±0, ,7/+0, x1, ±0, ,7/+0, M20x1, ±0, ,7/+0, M27x2 13, ±0, ,7/+0, KK LE ß1 ISO 8140 DIN KBK 1) Peso Nº de Tipo ±0,5 [g] M CRSG-M6 M CRSG-M8 M10x1, CRSG-M10x1,25 x1, CRSG-x1,25 x1, CRSG-x1,5 M20x1, CRSG-M20x1,5 M27x CRSG-M27x2 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 4 según norma de Festo FN Riesgo de corrosión especialmente alto. Exposición a la intemperie en condiciones muy corrosivas. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o química. Estas aplicaciones deberán garantizarse en caso necesario mediante pruebas especiales (véase también FN ) utilizando los medios correspondientes. 2016/05 Reservado el derecho de modificación Internet: 9

10 Rótulas FK Rótula FK 1 rótula, 1 tuerca DIN 439 Compensación angular Compensación radial del centro del eje KK B1 D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 W1 ß1 ß2 M4 2,2 3, ,5 16,5 12, M5 2,7 8,5 14,5 5,8 38,5 25 4,4 17,5 11,5 15, M6 3,2 8,5 14,5 5, ,4 17,5 11,5 15, M8 4 12,5 19 7, , , M10 67, ,4 32,5 13,8 49, M10x1,25 69, ,5 49, ,4 32,5 13,8 34 x1,25 74,5 50, , ,5 x1, M20x1, , , M27x2 13, , , M36x [ ] KK ß3 ß4 Carga máxima en tracción y en compresión Holgura axial Desviación radial P KBK 1) Peso Nº de [N] [mm] [mm] [g] M4 3, ,04 0,2 ±0, FK-M4 M ,04 0,2 ±0, FK-M5 M ,04 0,2 ±0, FK-M6 M ,04 0,2 ±0, FK-M8 M ,05 0,25 ±0, FK-M M10x1, ,05 0,25 ±0, FK-M10x1, ,05 0,25 ±0, FK x1, ,05 0,25 ±0, FK-x1, ,05 0,25 ± FK x1, ,05 0,25 ± FK-x1,5 M20x1, ,05 0,25 ± FK-M20x1,5 M27x ,05 0,25 ± FK-M27x2 M36x ,05 0,25 ± FK-M36x2 Tipo 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. 10 Internet: Reservado el derecho de modificación 2016/05

11 Rótulas CRFK, acero inoxidable Rótula CRFK 1 rótula Cuerpo, tuerca, perno roscado: Acero inoxidable de aleación fina Tapa: Elastómero Compensación angular Compensación radial del centro del eje KK D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 W1 ß1 ß2 M10x1, , x1, , x1, M20x1, [ ] KK Carga máxima en tracción y en compresión [N] Holgura radial [mm] Desviación radial P [mm] Temperatura ambiente [ C] M10x1, ,01 0,03 ± x1, ,01 0,03 ± x1, ,01 0,03 ± M20x1, ,01 0,03 ± KK KBK 1) Peso [g] Nº de Tipo M10x1, CRFK-M10x1,25 x1, CRFK-x1,25 x1, CRFK-x1,5 M20x1, CRFK-M20x1,5 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 4 según norma de Festo FN Riesgo de corrosión especialmente alto. Exposición a la intemperie en condiciones muy corrosivas. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o química. Estas aplicaciones deberán garantizarse en caso necesario mediante pruebas especiales (véase también FN ) utilizando los medios correspondientes. 2016/05 Reservado el derecho de modificación Internet: 11

12 Placas de acoplamiento KSG Placa de acoplamiento KSG La place de acoplamiento une la rosca de los vástagos de todos los tipos de cilindros a las partes de la máquina que deberán moverse. La placa compensa desviaciones radiales de hasta 1 mm. 1 brida plana, 1 acoplamiento roscado KK B1 B2 B3 B4 B5 Holgura radial máx. D1 D2 D3 D4 H11 0,2 H13 H13 M10x1, , x1, x1, M20x1, M27x H1 KK H2 T1 Holgura axial máx. T2 ß1 Par de apriete máx. 1) KBK 2) Peso Nº de [Nm] [g] M10x1, ,5 6,8 17 9, KSG-M10x1,25 x1, KSG-x1,25 x1, KSG-x1,5 M20x1, KSG-M20x1,5 M27x KSG-M27x2 Tipo 1) Para tornillos de fijación con rosca de regulación / Clase de dureza ) Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento). 12 Internet: Reservado el derecho de modificación 2016/05

13 Placas de acoplamiento KSZ Placa de acoplamiento KSZ para vástagos antigiro con rosca exterior Con esta placa de acoplamiento se puede unir un cilindro antigiro a una pieza, manteniendo su posición sin girar el cilindro o la pieza. 1 placa, 1 acoplamiento roscado KK B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 H13 D4 H1 H2 T1 T2 M ,1 18 5, ,1 2 M ,1 20 5, ,1 M10x1, ,2 26 5, ,1 x1, ,2 26 5, ,1 x1, ,2 34 6, ,1 M20x1, , ,1 mín. KK ß Par de apriete máx. 1) Par de apriete máx. 2) Par de apriete máx. 3) KBK 4) Peso Nº de Tipo [Nm] [Nm] [Nm] [g] M6 10 5,9 6,9 2, KSZ-M6 M8 13 5, KSZ-M8 M10x1, , KSZ-M10x1,25 x1, , KSZ-x1,25 x1,5 19 9, KSZ-x1,5 M20x1, KSZ-M20x1,5 1) Para tornillos de fijación con rosca de regulación / Clase de dureza ) Para contratuerca en el vástago. 3) Momento de giro transmisible en el acoplamiento, con coeficiente de fricción de μ 0,1 y seguridad décupla con el par de apriete máximo admisible. 4) Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento). -H- Importante El momento de giro en la placa de acoplamiento no debe ser superior al momento de giro admisible del cilindro. Los tornillos de fijación deberán ajustarse homogéneamente. 2016/05 Reservado el derecho de modificación Internet: 13

14 Tuercas hexagonales MSK Tuerca hexagonal MSK D1 B1 ß1 Según ISO 8675 Basado en ISO 8675 KBK 1) Peso Nº de [g] Tipo PE 2) M10x1, MSK-M10x1,25 10 x1, MSK-x1,25 x1, MSK-x1,5 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. 2) Cantidad por unidad de embalaje 14 Internet: Reservado el derecho de modificación 2016/05

15 Adaptador AD Adaptador AD Aluminio anodizado 1 Por ejemplo, vástago hueco 2 Ventosas K1 D3 D4 L11 ß1 Peso Nº de [g] M6 M5 2, AD-M6-M5 M6 Gx 2, AD-M6-x M6 G¼ 2, AD-M6-¼ M8 Gx 3, AD-M8-x M8 G¼ 3, AD-M8-¼ M10x1,25 Gx AD-M10x1,25-x M10x1,25 G¼ AD-M10x1,25-¼ x1,25 G¼ AD-x1,25-¼ x1,25 Gy AD-x1,25-y Tipo 2016/05 Reservado el derecho de modificación Internet: 15