COR-ÉMAIL / CEB EQUIPAMIENTOS TERMOS ELÉCTRICOS

Transcripción

1 EASYTRI_logo COR-ÉMAIL TS, con resistencia de esteatita y ánodo Anti-Corrosión-Integral Murales verticales TS: de 50 a 200 L orizontales TS: de 100 a 200 L De pie TS: de 150 a 300 L COR-ÉMAIL / CEB TERMOS ELÉCTRICOS COR-ÉMAIL "Bloc" y CEB, con resistencia blindada y ánodo de magnesio Bloc: sobre o bajo fregadero, de 10 a 30 L Murales verticales: de 50 a 200 L De pie: de 250 a 500 L Agua caliente sanitaria por acumulación Electricidad COR-ÉMAIL Bloc COR-ÉMAIL Murales verticales TS COR-ÉMAIL orizontales TS COR-ÉMAIL de pie TS CEB Mural vertical La gama de termos eléctricos COR-ÉMAIL TS viene equipada de fábrica con una resistencia de esteatita, un termostato electrónico con función anticorrosión integral mediante un ánodo híbrido de titanio con recubrimiento de magnesio. Están diseñados para conectarse a una alimentación monofásica de 230 V y se pueden transformar fácilmente para funcionar con una alimentación trifásica de 400 V mediante el kit Easytri (suministrado como opción). Por su parte, los termos COR-ÉMAIL Bloc de pequeña capacidad y los de la gama CEB incorporan una resistencia blindada y un ánodo de magnesio para la protección anticorrosión, así como un termostato electromecánico. Condiciones de utilización Temperatura máx. de servicio: 95 C Presión máx. de servicio: 7 bar Termostato: - modelos Murales verticales TS, orizontales TS, de pie TS de 150 a 300 l: electrónico de 50 a 65 C, pre-regulado 65 C, - modelos Bloc : regulable de 8 a 70 C, pre-regulado 65 C, - modelos CEB: regulable de 35 a 75 C, pre-regulado 65 C. Indice de protección - Termos Bloc bajo fregadero, horizontales y de pie: IP 24 - Termos Bloc sobre fregadero, murales verticales: IP 25 EQUIPAMIENTOS

2 PRESENTACIÓN DE LA GAMA Todos nuestros termos eléctricos tienen una cuba de acero esmaltado de calidad alimentaria y alto contenido en cuarzo, un envolvente de chapa de acero lacada en blanco y un eficaz aislamiento de espuma de poliuretano inyectada entre la cuba y el envolvente. Las cubiertas del fondo y de la parte superior son de ABS blanco, lo cual da al producto un acabado perfecto para instalarlo en la cocina o el cuarto de baño. Los modelos murales incluyen un soporte de fijación a la pared. Los modelos de pie están provistos de tres pies. Todos los modelos se pueden instalar en un armario empotrado. También existen en opción una serie de accesorios que facilitan la instalación de nuestros distintos termos. Los modelos COR-ÉMAIL TS 8971Q CEE_Q0013 Protecciones para una vida útil del termo hasta 2 veces superior - Ánodo híbrido con una acción combinada del magnesio y de la corriente inducida que garantiza la protección del termo desde el momento en que se conecta el agua: permite que se deposite magnesio (mantenido a lo largo del tiempo por la corriente inducida de 500 ma que emite el ánodo de titanio centrado en el termo) en las zonas críticas sujetas a la corrosión. - Termostato electrónico para mantener el agua a una temperatura de almacenamiento constante para un control permanente de los riesgos de legionelosis y del consumo excesivo de energía. Incorpora la función ACI (Anti Corrosión Integral) con el control de la corriente inducida y la carga del acumulador para el funcionamiento en las horas de tarifa normal. La tensión del acumulador, que se ha aumentado a 6 V, es óptima incluso para aguas de baja conductividad garantizando su durabilidad. - Sistema de anticalentamiento en seco y resistencia de esteatita para proteger al elemento calefactor frente al sobrecalentamiento accidental y las incrustaciones garantizando las prestaciones del termo a lo largo del tiempo. CEE_Q0011 Innovaciones que optimizan las prestaciones - Aislamiento de espuma de poliuretano inyectada sin CFC para reducir las pérdidas de calor y el enfriamiento del agua almacenada. - Difusor que optimiza la estratificación del agua y por consiguiente el rendimiento durante las extracciones de agua. - Revestimiento vitrificado de la cuba de fabricación europea, garantía de calidad. CEE_Q CEE_F CEE_Q0010 Soluciones para un uso sencillo Pies integrados directamente en el fondo de la envolvente para poder deslizar el termo por el suelo sin riesgo, así como asas incorporadas que permiten el transporte en horizontal. - Cubierta abatible con sujetacables incorporado para una conexión rápida, simple y segura. - Indicación clara del estado de funcionamiento y de los posibles fallos por medio de LED. - Posibilidad de pasar fácilmente de una conexión monofásica a una trifásica cambiando la tarjeta existente por una tarjeta Easytri. Los modelos CEB y COR-ÉMAIL Bloc» CEE_Q0012 Ofrecen las prestaciones básicas de la gama para aguas blandas que producen pocas incrustaciones o poco agresivas. Incorporan una resistencia blindada en contacto directo con el agua y un ánodo de magnesio para protegerlos de la corrosión. La resistencia está controlada por un termostato electromecánico con alimentación monofásica de 230 V que puede cambiarse a trifásica de 400 V sustituyendo el bloque calefactor completo. 2

3 MODELOS COR-ÉMAIL TS Modelos Gama de termos Bloc Murales verticales orizontales De pie Resistencia blindada blindada esteatita esteatita blindada esteatita CEE_Q CEE_Q0008 COR-ÉMAIL TS Gama de termos con resistencia de esteatita y ánodo Anti-Corrosión Integral L 75 L 100 L 150 L 200 L CEE_Q L 150 L 200 L CEE_Q L 200 L 250 L 300 L CEE_Q0001 CEB 8971Q010A CEB Gama de termos con resistencia blindada y ánodo de magnesio - 50 L 75 L 100 L 150 L 200 L L 300 L 500 L - COR-ÉMAIL «Bloc» 8971Q014 COR-ÉMAIL «Bloc» Gama de termos con resistencia blindada y ánodo de magnesio bajo fregadero 10 L bajo fregadero 15 L sobre fregadero 10 L sobre fregadero 15 L sobre fregadero 30 L

4 GENERALIDADES Elección del termo La elección de un termo depende de las necesidades energéticas que hay que satisfacer para producir suficiente agua caliente en una vivienda: duchas, baños, lavados, cocina Viene determinada por: - El número de personas que vive en la casa y sus hábitos de consumo - La tarifa eléctrica que tenga contratada la vivienda: tarifa básica o doble, horas de tarifa normal/reducida o tarifa de día/noche - La naturaleza del agua: agua agresiva o calcárea. La instalación de los termos de agua eléctricos con resistencia blindada (CEB) está condicionada por la naturaleza de agua, que debe tener un grado de dureza > 120 mg CaCO 3 /L y < 200 CaCO 3 /L. Si no es así, en el caso de los CEB es necesario instalar un sistema de tratamiento del agua. Esta es la razón por la que De Dietrich ha desarrollado la gama COR-ÉMAIL, que puede instalarse en cualquier sitio independientemente del tipo de agua ya que la resistencia de esteatita elimina el contacto del agua con un revestimiento o un material distinto del esmalte. Las partes esmaltadas se protegen de la corrosión mediante el ánodo híbrido TAS con indicación del estado de protección en los modelos COR-ÉMAIL TS, y un ánodo de magnesio (que debe revisarse periódicamente) en los modelos CEB y COR- ÉMAIL Bloc. De manera general, las necesidades de agua caliente sanitaria aumentan rápidamente una vez el usuario disfruta de este importante factor de confort. Por consiguiente, es aconsejable optar por una capacidad netamente superior a las necesidades existentes. Tiempo de calentamiento El tiempo de calentamiento de un termo se determina usando la siguiente fórmula: Capacidad (L) x temperatura ( C) = Tiempo de calentamiento (h) Potencia de la resistencia (kw) x 860 con t ( C) = 50 (agua fría 10 C/agua caliente 60 C) máximo Elección del termo Instalación que se N. de Necesidades a.c.s. Termo desea alimentar personas diarias (en L. a 60 C) recomendado Cocina a 50 10, 15 o 30 L a L Apartamento a o 200 L Nota : estos cuadros no tienen en cuenta las duchas de hidromasaje ni las bañeras de tipo spa. Instalación que se desea alimentar Estudio Casa N. de personas Necesidades a.c.s. diarias (en L. a 60 C) 50 a a a a Termo recomendado 75 o 100 L 100 o 150 L 150 L o 200 L 200, 250 o 300 L 500 L Casos particulares: necesidades de agua caliente sanitaria en el sector terciario oteles sin restaurante Restaurantes Categoría del hotel sin* 1* 2* 3* 4* Necesidades de acs a 60 C (litros/habitación) Restaurante colectivo (1) privado (1*) (2) Número de cubiertos Necesidades de acs a 60 C (litros) (1) 5 litros/cubierto con vajilla de 1 h. (2) 12 litros/cubierto con vajilla de 1 h Campings Número de cabinas de ducha 5 10 Necesidades de acs a 60 C (litros) Al lado del mar Separado del mar Otros Oficinas: 6 L a 60 C por ocupante y día Colegios: 5 L a 60 C por alumno y día Salones de peluquería Número de pilas Necesidades de acs a 60 C (L) Gimnasios: 16,5 L a 60 C por persona con ducha temporizada Selección del emplazamiento El termo eléctrico se deberá colocar en un lugar protegido de la heladas, lo mas cerca posible de los diferentes puntos de suministro de agua de manera que las tuberías sean lo mas cortas posibles. Si los puntos de suministro de agua están muy alejados, es mejor recomendar dos termos. Se recomienda vigilar la accesibilidad y la facilidad de conexión de las tuberías de agua fría y caliente. 4

5 EASYTRI_logo TERMOS ELÉCTRICOS caliente sanitaria R 3/4 100 mini DE PIE COR-ÉMAIL TS 30 Ø 575 Dimensiones principales (mm y pulgadas) caliente sanitaria R 3/4 100 mini Armario 600/600 int. 30 Ø Entrada agua fría sanitaria R 3/4 270 Armario 600/600 int. 595 Entrada agua fría sanitaria CAUFFE-EAU ELECTRIQUE 150L R 3/4 200L 250L à poser COR- TS 300L 45 (mm) CEE_F0003A Esp 45 CEE_F0003A Cotas (mm) 150 L L L L 1760 Instalación: los termos de pie están pensados para poder instalarse dentro de un armario de 600 x 600 mm, en cuyo caso deben colocarse a 45 : véase el diagrama adjunto. Características técnicas CAUFFE-EAU ELECTRIQUE à poser COR- TS 150L 200L 250L 300L (mm) Temperatura máx servicio: C Presión máx. de servicio: 7 bar CEE_F0003A Esp 150 a 300 L, termostato electrónico regulable de 50 a 65 C (pre-regulado a 65 C) 500 L, termostato regulable de 35 a 75 C (pre-regulado a 65 C) Modelo de pie 150 L 200 L 250 L 300 L Capacidad L Potencia nominal W Alimentación Easytri* Easytri* Easytri* Easytri* Intensidad V mono A 7,8 10,4 13,0 13,0-230 V trifásico A V trifásico A 2,6* 3,5* 4,3* 4,3* Tiempo de calentamiento real (1) (2) h 4 h 22 4 h 45 4 h 46 5 h 46 Cantidad de a.c.s. a 40 C L Consumo de mantenimiento (2) kwh/24h 1,59 1,81 2,07 2,50 Peso neto kg (1) según norma EN (15 C a 65 C) (2) Resultados obtenidos sobre aparatos probados el día de su fabricación, según el protocolo descrito por la norma EN 60379, con una temperatura de desconexión del termostato a 62 C y un diferencial de 5K * Con kit Easytri suministrable en opción Descripción caliente (acero inoxidable) Cuba de chapa de alto espesor (presión de prueba 12 bar) Vitrificado de alto contenido en cuarzo Envolvente de chapa lacada blanca Tubo de entrada de agua fría de acero inoxidable Circuito electrónico abatible que incorpora las funciones de termostato y ACI (anticorrosión integral), con módulo monofásico de 230 V ~ montado mediante un sistema de clips Nota : para funcionar con alimentación trifásica de 400 V ~ este módulo se puede sustituir por el módulo Easytri EASYTRI_logo que se suministra como opción véase a continuació CEE_Q0006 Vaina del termostato Ánodo de titanio con recubrimiento de magnesio, con corriente inducida Aislamiento de espuma de poliuretano inyectada (0 % CFC) Resistencia eléctrica de esteatita, montada dentro de una funda esmaltada que permite acceder a ella sin necesidad de vaciar el termo Termo representado: 300 L Opciones 8971Q013 Kit de transformación 230 V en 400 V Easytri (a pedir directamente al Centro Recambios) Este kit permite cambiar la tensión de 230 V ~ monofásica a 400 V ~ trifásica en un tiempo récord: Basta con extraer la tarjeta monofásica de 230 V ~ instalada, después de desconectar el haz de cables eléctricos de la resistencia, y cambiarla por el kit Easytri. Otras opciones Kit de transferencia de separación, válvula de seguridad y conexión eléctrica: véase pagina 10. 5

6 EASYTRI_logo TERMOS MURALES VERTICALES COR-ÉMAIL TS (a partir de 150 L) Dimensiones principales (mm y pulgadas) D+10 D 230 caliente sanitaria R 3/4 A C B Entrada agua fría sanitaria R 3/4 175 E 350 mini 50 mini Fijaciones Los termos murales verticales se fijan mediante soporte (4 pernos* Ø 10 mm). Dos soportes provistos de ranuras (suministrados en el embalaje) facilitan la fijación incluso dentro de un armario 600 CEE_F0002A Cotas (mm) A B C Ø D E 50 L L L L L Instalación: para poder reemplazar si fuera necesario el elemento calefactor, hay que dejar un espacio libre alrededor del termo de 350 mm * Nota:los termos de 50 L, 75 L y 100 L se fijan simplemente con dos 2 pernos, reemplazándose el soporte inferior por un tope. Si los tabiques son finos, los termos deben colocarse sobre un trípode (opción véase la página 10) y fijados a la pared. Características técnicas Temperatura máx. servicio: 95 C Presión máx. de servicio: 7 bar Descripción caliente (acero inoxidable) Envolvente de chapa lacada blanca Termostato electrónico regulable de 50 a 65 C (pre-regulado a 65 C) Modelo mural vertical 50 L 75 L 100 L 150 L 200 L Capacidad L Potencia nominal W Alimentación monofásico monofásico monofásico Easytri* Easytri* Intensidad V mono A 5,2 5,2 5,2 7,8 10,4-400 V trifásico A ,6* 3,5* Tiempo de calentamiento real (1) (2) h 2 h 30 3 h 50 5 h 12 5 h 16 5 h 20 Cantidad de a.c.s. a 40 C L Consumo de mantenimiento (2) kwh/24h 0,82 1,02 1,25 1,59 1,94 Peso neto kg (1) según norma EN (15 C a 65 C) (2) Resultados obtenidos sobre aparatos probados el día de su fabricación, según el protocolo descrito por la norma EN 60379, con una temperatura de desconexión del termostato a 62 C y un diferencial de 5K * Con kit Easytri suministrable en opción Cuba de chapa de alto espesor (presión de prueba 12 bar) recubierta de un esmalte vitrificado con alto contenido en cuarzo Resistencia eléctrica de esteatita, montada dentro de una funda esmaltada que permite acceder a ella sin necesidad de vaciar el termo Circuito electrónico abatible que incorpora las funciones de termostato y ACI, con módulo monofásico de 230 V ~ montado mediante clips Nota : para funcionar con alimentación trifásica de 400 V ~ este módulo se puede sustituir por el módulo Easytri que se suministra como opción véase a continuació CEE_Q0005 Ánodo de titanio con recubrimiento de magnesio, con corriente inducida Vaina del termostato Vitrificado de alto contenido en cuarzo Aislamiento de espuma poliuretano inyectada (0 % CFC) Tubo de entrada de agua fría con difusor de acero inoxidable Opciones 8971Q013 Kit de transformación 230 V en 400 V Easytri (a pedir directamente al Centro Recambios) Este kit permite cambiar la tensión de 230 V ~ monofásica a 400 V ~ trifásica en un tiempo récord: Basta con extraer la tarjeta monofásica de 230 V ~ instalada, después de desconectar el haz de cables eléctricos de la resistencia, y cambiarla por el kit Easytri. 6 Otras opciones Trípode, kit de transferencia de separación, válvula de seguridad y conexión eléctrica: véase la página 10.

7 EASYTRI_logo TERMOS ELÉCTRICOS ORIZONTALES COR-ÉMAIL TS Dimensiones principales (mm y pulgadas) 505 Ø 120 caliente sanitaria R 3/4 A B 490 Entrada agua fría sanitaria R 3/ CEE_F0001 Cotas (mm) A B 100 L L L Instalación: para poder reemplazar si fuera necesario el elemento calefactor, hay que dejar debajo de los extremos de los tubos del termo un espacio libre de al menos 400 mm Fijaciones Los termos murales horizontales se fijan mediante soporte (4 pernos Ø 10 mm). La fijación de los termos horizontales se puede efectuar en la pared o en el techo y en ambos casos, las conexiones se pueden colocar a la derecha o a la izquierda, pero obligatoriamente hacia abajo. En suelo En pared En techo En suelo En sueloen pared En pared En techo En techo Altura mínima de soportes Altura mínima de soportes 300 mm (no suministrados) 300 mm (no suministrados) 8978F014 Características técnicas Temperatura máx. servicio: 95 C Presión máx. de servicio: 7 bar Altura mínima de soportes 300 mm (no suministrados) Termostato electrónico regulable de 50 a 65 C (pre-regulado a 65 C) Modelos horizontales 100 L 150 L 200 L Capacidad L Potencia nominal W Alimentación Easytri* Easytri* Easytri* Intensidad 230 V monofásico A 7,8 7,8 9,1 400 V trifásico A 2,6 2,6 3,0 Tiempo de calentamiento real (1) (2) h 3 h 12 4 h 50 5 h 17 Cantidad de a.c.s. a 40 C L Consumo de mantenimiento (2) kwh/24h 1,28 1,60 2,06 Peso neto kg (1) según norma EN (15 C a 65 C) (2) Resultados obtenidos sobre aparatos probados el día de su fabricación, según el protocolo descrito por la norma EN 60379, con una temperatura de desconexión del termostato a 62 C y un diferencial de 5K * Con kit Easytri suministrable en opción Descripción Vitrificado de alto contenido en cuarzo Ánodo de titanio con recubrimiento de magnesio, con corriente inducida Vaina del termostato Resistencia eléctrica de esteatita, montada dentro de una funda esmaltada que permite acceder a ella sin necesidad de vaciar el termo Circuito electrónico abatible que incorpora las funciones de termostato y ACI, con módulo monofásico de 230 V ~ montado mediante un sistema de clips Tubo de entrada de agua fría con atomizador de acero inoxidable Nota Cuba de chapa de alto espesor (presión de prueba 12 bar) Envolvente de chapa de acero lacada blanca : para funcionar con alimentación trifásica de 400 V ~ este módulo se puede sustituir por el módulo Easytri que se suministra como opción véase a continuación. CEE_Q F014 Esp Aislamiento en poliuretano rígida inyectada (0 % CFC) Tubo de salida del agua caliente de acero inoxidable Opciones 8971Q013 Kit de transformación 230 V en 400 V Easytri (a pedir directamente al Centro Recambios) Este kit permite cambiar la tensión de 230 V ~ monofásica a 400 V ~ trifásica en un tiempo récord: Basta con desenganchar la tarjeta monofásica de 230 V ~ instalada, después de desconectar el haz de cables eléctricos de la resistencia, y cambiarla por el kit Easytri. Otras opciones Kit de transferencia de separación, válvula de seguridad y conexión eléctrica: véase la página 10. 7

8 TERMOS ELÉCTRICOS COR-ÉMAIL BLOC Dimensiones principales (mm y pulgadas) Sobre fregadero D A øb C Cotas (mm) A Ø B C D E Bajo fregadero 10 L L L Sobre fregadero 15 L L Bajo fregadero E E salida agua caliente sanitaria R 1/2 C entrada agua fría sanitaria R 1/ Instalación: el termo Bloc se sujeta en un soporte que se fija a la pared mediante 2 pernos de 8 mm de diámetro. 184 A D øb 8978F004A Características técnicas Temperatura máx. servicio: 95 C Presión máx. de servicio: 7 bar Termostato regulable de 8 a 70 C (pre-regulado a 65 C) Modelo bloc Bajo fregadero Sobre fregadero 10 L 15 L 10 L 15 L 30 L Capacidad L Potencia nominal W Alimentación monofásico monofásico monofásico monofásico monofásico Intensidad a 230 V monofásico A 8,7 8,7 7,0 8,7 8,7 Tiempo de calentamiento real (1) (2) min Consumo de mantenimiento (2) kwh/24h 0,63 0,68 0,48 0,53 0,76 Peso neto kg 7,5 9,5 7,5 9,5 13 (1) según norma EN (15 C a 65 C) (2) Resultados obtenidos sobre aparatos probados el día de su fabricación, según el protocolo descrito por la norma EN 60379, con una temperatura de desconexión del termostato a 62 C y un diferencial de 5K Descripción Bajo fregadero Sobre fregadero Cable de conexión 230 V mono - largo 700 mm caliente Seguridad térmica Envolvente en chapa lacada blanca de forma cilíndrica Vitrificado resistente a las aguas muy agresivas Entrada de agua fría Botón de ajuste del termostato Ajuste de fábrica: 65 C Indicador de funcionamiento Cuba de chapa de alto espesor (presión de prueba 12 bar) Ánodo de magnesio Elemento de calentamiento de alta potencia con una resistencia blindada Aislamiento de espuma de poliuretano inyectada (0 % CFC) Termo representado: 10 L 8971Q005 Envolvente en chapa lacada blanca de forma cilíndrica caliente (acero inoxidable) Elemento de calentamiento de alta potencia con una resistencia blindada Termostato de regulación y de seguridad Indicador de funcionamiento Botón de ajuste del termostato (ajuste de fábrica: 65 C) Vitrificado resistente a las aguas muy agresivas Cuba de chapa de alto espesor (presión de prueba 12 bar) Ánodo de magnesio Aislamiento de espuma de poliuretano inyectada (0 % CFC) Tubo de entrada de agua fría con amortiguador (acero inoxidable) Cable de conexión 230 V monofásica largo: 700 mm Termo representado: 15 L 8971Q006 Opciones de grifería mezcladora para salida libre ay dos tipos de grifería disponibles como opción, una para los modelos sobre el fregadero y la otra para los modelos bajo el fregadero. 8971Q031 Grifería mezcladora para servicio libre Modelos sobre fregadero. 8974Q030 Grifería mezcladora para servicio libre Modelos bajo fregadero. 8 Válvula de seguridad y conexión eléctrica: véase la página 10.

9 TERMOS ELÉCTRICOS CEB Dimensiones principales (mm y pulgadas) Termo de acumulación mural vertical A 50 mini Cotas (mm) A Ø D E Entrada agua fría sanitaria CEB 50 L50 mini caliente sanitaria R 3/4 R 3/4 CEB 75 L mini 440 CEB 100 L CEB 150 L CEB 200 L A Fijaciones Los termos murales verticales se fijan mediante soporte (4 pernos* Ø 10 mm). Entrada agua fría sanitaria Dos soportes provistos de ranuras caliente (suministrados sanitaria R 3/4 en el embalaje) R 3/4 facilitan la fijación incluso en 350 un mini armario empotrado. * Nota: los termos de 50 L, 75 L y 100 L se fijan simplemente A D con dos 2 pernos, reemplazándose el soporte inferior CEB 50 por 570un CEB CES/CEB tope. Si los tabiques son finos, los termos deben colocarse sobre CES/CEB CES/CEB un trípode (opción véase la p. 10) y fijados a la pared. Características técnicas Temperatura máx. servicio: 95 C Presión máx. de servicio: 7 bar Termostato regulable de 35 a 75 C (pre-regulado a 65 C) Mural De pie Modelo CEB 50 CEB 75 CEB 100 CEB 150 CEB 200 CEB CEE_F0005A 250 CEB 300 CEB 500 CEE_F0005A Esp Esp Capacidad L Potencia nominal W Intensidad (230 V monofásico) A 5,2 5,2 5,2 7 9,6 14,3 14,3 21,7 Alimentación monofásico monofásico monofásico monofásico monofásico monofásico monofásico multitension Tiempo de calentamiento real (1) (2) h 3 h 27 3 h 40 5 h 17 5 h 36 5 h 33 4 h 43 5 h 51 5 h 33 Cantidad de a.c.s. a 40 C L Consumo de mantenimiento (2) kwh/24h 0,82 1,05 1,25 1,65 1,93 2,23 2,50 3,80 Peso neto kg (1) según norma EN (15 C a 65 C). (2) Resultados obtenidos sobre aparatos probados el día de su fabricación, según el protocolo descrito por la norma EN 60379, con una temperatura de desconexión del termostato a 62 C y un diferencial de 5K Descripción Cuba de chapa de alto espesor (presión de prueba 12 bar) Esmalte vitrificado con alto contenido en cuarzo caliente (acero inoxidable) E 600 D+10 D CEE_F0004B E CEE_F0004B Esp Termo de acumulación de pie Salida agua caliente caliente ØA ØA ød ød Armario Armario 600/ /600 int. int. excepto excepto 500 Litros 500 Litros Cotas (mm) A Ø D E I P CEB 250 L R 3/ CEB 300 L R 3/ CEB 500 L R 1 680CES/CEBCEB CEB CAUFFE-EAU CAUFFE-EAU sur socle sur socle E 100 E mini 100 mini I Salida agua caliente caliente ØA ØA 250L 250L 300L 300L 500L 500L A (mm) A (mm) R 3/4R 3/4 R 3/4R 3/4R1 R1 D (mm) D (mm) E (mm) E (mm) (mm) (mm) I (mm) I (mm) P (mm) P (mm) I Instalación: los termos de pie (salvo CEB 500) están pensados para poder instalarse dentro de un armario de 600 x 600 mm, en cuyo caso deben colocarse a 45 : véase el diagrama adjunto. P 74 P CEE_F0005A Aislamiento de espuma de poliuretano inyectada (0 % CFC) Vaina del termostato Resistencia eléctrica blindada (acero inoxidable) Tubo de entrada de agua fría (acero inoxidable) 8971Q012 Envolvente en chapa lacada blanca de forma cilíndrica Ánodo de magnesio Termostato de ajuste (preajuste a 65 C) con seguridad térmica Termo representado : CEB mural vertical Opciones 8980Q239 Kit resistencia eléctrica 400 V trifásica para: - CEB mural vertical 200 L - CEB de pie 250 y 300 L Otras opciones Trípode para colocación en el suelo de los modelos murales verticales, kit de transferencia de separación, válvula de seguridad y conexión eléctrica: véase la página 10. 9

10 OPCIONES 8971Q033 Trípode para colocación en el suelo (modelos murales) COR-ÉMAIL y CEB Un termo mural vertical sólo se puede colocar sobre un trípode si además se puede fijar a la pared con ayuda del soporte de fijación para garantizar la estabilidad del conjunto. Kit de transferencia de separación universal (para reemplazar un termo existente) Si se sustituye un termo ya existente por un termo de esta gama con una distancia entre los soportes de fijación diferente, al usar este kit se evita tener que taladrar nuevos orificios de fijación. El kit está formado por 2 escuadras con orificios alargados para poder reposicionar las fijaciones existentes. 8971Q034 Kit válvula de seguridad y conexión eléctrica El kit se compone de una válvula de seguridad 10 bar a instalar en la entrada de agua fría y de un cable de alimentación eléctrica. CEE_Q

11 INSTRUCCIONES NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN Conexión eléctrica La conexión eléctrica debe cumplir reglamentación vigente. - Todos los termos vienen equipados para funcionar con alimentación monofásica de 230 V ~. - Los termos COR-ÉMAIL murales verticales de 150 y 250 L, los termos horizontales y los termos de pie de 150 a 300 L también pueden funcionar con alimentación trifásica a 400 V ~: para ello se puede suministrar como opción un kit de transformación Easytri ; véase la página 6. - Los termos CEB de 200 a 300 L se pueden modificar para una conexión trifásica a 400 V cambiando el bloque calefactor completo por el kit propuesto como opción (véase la página 9). - El termo CEB de 500 L es multitensión: alimentación de 230 V monofásica o 400 V trifásica. - Es obligatorio conectar a tierra las partes metálicas (borne especial previsto para ello). La sección de la línea, el dispositivo de desconexión omnipolar y el sistema de protección (fusibles o disyuntores) se escogen, de acuerdo con las normas vigentes, en función de la intensidad absorbida según la potencia y la tensión de alimentación. Nota: el termo debe estar conectado obligatoriamente mediante una tubería fija. En principio, la resistencia se conectará durante la noche, de forma manual o automática, si está previsto que la instalación funcione en horas de tarifa reducida. abrá que instalar un interruptor que permita la alimentación en las horas de tarifa normal. Tipo de termo Conexión eléctrica COR-ÉMAIL TS COR-ÉMAIL Bloc CEB 230 V monofásico 400 V trifásico 50 a 150 L 200 a 300 L 10 a 30 L 50 a 150 L 200 a 300 L 500 L Sección mm 2 1,5 2,5 2,5 1,5 2,5 4 Fusible A Sección mm 2 1,5 1, ,5 2,5 Fusible A Conexión hidráulicas Las conexiones se identifican mediante una identificación de color: azul (agua fría), roja (agua caliente). Es obligatorio que haya un grifo de cierre en la entrada de agua fría. Conforme a las normas de seguridad, es obligatorio equipar el termo con una válvula de seguridad precintada y calibrada a 7 bar montada en la entrada del agua fría (condiciones de la garantía). Importante En el caso de los termos Bloc conectados en salida libre, no es necesario instalar dicha válvula de seguridad. Se deberá instalar un reductor de presión siempre que la presión de alimentación sea superior a 5,5 bar. Requisitos de instalación 8971Q011 Rácor aislante suministrado con los termos (salvo los modelos Bloc ) Para conectar el termo a una tubería de cobre es obligatorio interponer este rácor aislante o manguitos de reducción o normales macho-hembra en hierro fundido. El rácor suministrado está pensado para conectarlo a la salida del agua caliente e impide que se produzca un par galvánico que pueda suponer motivo de corrosión de los componentes del termo por acción de cobre o latón. Por su parte, el grupo de seguridad se conecta directamente al tubo de entrada de agua fría del termo. Si no es así y el tubo de agua fría y el grupo están unidos por una tubería de cobre, también es indispensable interponer un manguito. Nuestra garantía no es aplicable si los tubos que no incorporan estas protecciones presentan corrosión. Conexión de los termos eléctricos Tipo de termo 10 a 15 L 30 a 150 L 200 a 300 L 500 L Dimensiones tubo cobre mm 10 x x 12 o 14 x x 16 o 16 x x 22 11

12 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN Termos bloc Montaje en salida libre Montaje bajo presión Dietrich d b c 28 e 30 a 2 cm (54) F F006 Termos murales verticales, horizontales o de pie Montaje bajo presión Montaje en serie d b c 30 a cm e (54) Leyenda a Entrada de agua fría con válvula de retención b Conexión a la entrada agua fría del termo eléctrico c Grifo de cierre d Válvula de seguridad y vaciado manual e Orificio de vaciado 9 Válvula de seccionamiento 8978F b c d 30 a e 2 cm (54) d b c 30 a cm e (54) 28 Entrada agua fría sanitaria 29 Reductor de presión 30 Grupo de seguridad tarado y precintado a 7 bar 54 Descarga libre 57 caliente sanitaria con el racor dieléctrico interpuesto 62 Grifería mezcladora para salida libre 8978F011 03/ A Strasbourg Companies Register Document not contractually binding - Printed in France - OTT Imprimeurs Wasselonne DE DIETRIC TERMIQUE IBERIA SLU C/Salvador Espriu, 11 L ospitalet de Llobregat Barcelona El Confort Duradero