INFORMES PARA EL BOLETÍN ENERO DEL 2014

Transcripción

1 CONFERENCIA SOBRE LA e-navegacion EN MARCHA 2014 Copenhague, Dinamarca, de Enero del 2014 El transbordador DFDS M/S PEARL SEAWAYS acogió la Cuarta Conferencia sobre la e Navegación en marcha, que se celebró del 28 al 30 de Enero del La Conferencia se celebró durante un viaje de regreso de Copenhague a Oslo y reunió a más de 170 delegados de 31 países. En su discurso de apertura, el Sr. Andreas NORDSETH (Director General de la Autoridad Marítima Danesa (DMA)) dio la bienvenida a los participantes y observó que la Conferencia se centraría en los puntos de referencia más allá del Plan de Implementación de la Estrategia de e Navegación. Observando el récord de asistencia, destacó la importancia de la Conferencia para la comunidad mundial de la e Navegación, a medida que realiza su transición de una fase conceptual abstracta a una fase más práctica. La reunión empezó con la firma de un Memorándum de Acuerdo (MoU) entre la Autoridad Marítima Danesa, la Administración Marítima Sueca y el Ministerio de los Océanos y la Pesca de la República de Corea, poniendo un énfasis en «el intercambio de intereses comunes en la creación de un banco mundial de pruebas en materia de e Navegación y en el deseo de utilizar este banco de pruebas de e Navegación para fines relacionados con el estudio y la demostración de servicios y de una infraestructura asociados a la e Navegación» La firma del MoU es un hito importante en el establecimiento de bancos de pruebas mundiales que podrán aportar beneficios a largo plazo para la seguridad marítima, la protección del medio ambiente marino y una mayor eficacia de las operaciones marítimas a bordo de los buques y en tierra. Los participantes de la Conferencia sobre la e Navegación en marcha Durante la Conferencia fueron efectuadas veintinueve presentaciones, que se agruparon según los siguientes temas: visiones estratégicas, sumergiéndose en los detalles, soluciones avanzadas y contemporáneas, la e Navegación en el sentido amplio, esfuerzos y cuestiones de orden regional, las posibilidades de mañana y el camino a seguir. Información sobre la Page 1

2 Conferencia está disponible en el sitio web de la e Navegación en: La Conferencia finalizó con un panel de discusión y una invitación a participar en la Conferencia La e Navegación en marcha para Norteamérica, cuya celebración está prevista en Abril del La Conferencia fue precedida del 2º Taller Internacional sobre los Bancos de Pruebas Mundiales para la e Navegación, que se celebró el 27 de Enero en la Autoridad Marítima Danesa. El tema de este Taller fue: Un Banco de Pruebas Mundial para prepararse a e Navegar en Aguas Extranjeras, y se efectuaron presentaciones sobre proyectos como EfficienSea, MonaLisa y ACCSEAS. Page 2

3 4 REUNION DE LA COMISION HIDROGRAFICA REGIONAL ARTICA (CHRA) FORO DE CIENCIAS DEL ARTICO Portsmouth, New Hampshire, EE.UU., de Enero La 4ª Reunión de la Comisión Hidrográfica Regional Ártica (CHRA) se celebró en Portsmouth, New Hampshire, EE.UU., los días 29 y 30 de Enero. Los cinco Estados Miembros Canadá, Dinamarca, EE.UU., Federación Rusa y Noruega estuvieron representados, junto con representantes de Finlandia y de la Carta Batimétrica Internacional del Océano Ártico (IBCAO), que asistieron en calidad de Observadores. El Presidente Robert WARD representó al BHI. La reunión estuvo presidida por el Sr. Evert FLIER, Director del Servicio Hidrográfico de Noruega. El Capitán de Navío Leonid SHALNOV, de la Federación Rusa, asumió la Vice Presidencia. Cada Estado Miembro presentó un resumen sobre el estado de la hidrografía, del progreso y de las prioridades cartográficas en sus áreas de responsabilidad. Los Miembros de la Comisión discutieron sobre la preparación de un documento de orientación estratégica para la CHRA y sobre las iniciativas para aumentar el nivel de sensibilización en cuanto a las insuficiencias de la hidrografía y de la cartografía en la región, con el fin de adquirir niveles superiores de apoyo nacional y regional. Los participantes intercambiaron sus opiniones sobre las mejores prácticas y las nuevas tecnologías para la ejecución de los levantamientos en el Ártico. La discusión se centró también en la preparación de una contribución al Grupo de Trabajo sobre la Protección del Medio Ambiente Marino del Consejo Ártico (PAME). En primer plano, el Vice Presidente y los Presidentes sentados, y en segundo plano los otros participantes de la CHRA Al final de la reunión, el puesto de Presidente fue transmitido a la Federación Rusa. Page 3

4 La próxima reunión de la CHRA se celebrará en Octubre del 2015 en San Petersburgo, Federación Rusa. Una breve reunión ad hoc de la Comisión está prevista en Mónaco, en Octubre del 2014, durante la 5 ª Conferencia Hidrográfica Internacional Extraordinaria. Foro de Ciencias del Ártico La reunión de la CHRA fue precedida de un Foro de Ciencias del Ártico, cuyo tema fue: La Ciencia en apoyo de la Hidrografía en el Ártico. El Foro fue organizado por el Joint Hydrographic Centre de la Universidad de New Hampshire, en los alrededores de Durham. El Foro brindó a los investigadores, a los científicos y a los participantes de la industria la oportunidad de informar a los delegados de la CHRA sobre los desarrollos técnicos y científicos emergentes y sobre las oportunidades de mejorar la hidrografía en la región ártica. Page 4

5 GRUPO DE TRABAJO DE LA OHI SOBRE LA NORMALIZACION DE CARTAS Y LA CARTA DE PAPEL (CSPCWG) 10ª Reunión, Wellington, Nueva Zelanda, de Enero La 10ª reunión del Grupo de Trabajo de la OHI sobre la Normalización de Cartas y la Carta de Papel (CSPCWG) fue organizada por Land Information New Zealand (LINZ) en Wellington, del 21 al 24 de Enero del El CSPCWG es un grupo de expertos especializados en los conceptos de cartografía, al que se ha atribuido la tarea de desarrollar y mantener las Especificaciones Cartográficas de la OHI, según lo contenido en la publicación S 4. Los dieciocho participantes incluyeron a representantes de los Servicios Hidrográficos de Alemania, Australia, Dinamarca, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y del BHI, más dos colaboradores expertos de Jeppesen y Esri. La reunión estuvo presidida por el Dr. Peter JONES (RU). La reunión revisó y trató un cierto número de temas relativos al contenido y a las especificaciones cartográficas, y aprobó un camino a seguir para cada tópico. Basándose en lo anterior, los temas tratados por la reunión serán desarrollados adicionalmente por el Presidente y el Secretario del CSPCWG, y luego distribuidos a los miembros para sus comentarios. Después de la aprobación final por el GT, las propuestas de especificaciones cartográficas nuevas o revisadas serán sometidas directamente a los Estados Miembros de la OHI para su aprobación. Los temas tratados por la reunión incluyeron: la profundidad mínima en comparación con un Page 5

6 calado máximo autorizado; los parques eólicos en construcción; las luces ultra rápidas e interrumpidas; la abreviatura ED, que significa Existencia Dudosa comparada a Rep ; la proliferación de los Sistemas de Identificación Automática (SIA); el uso de los sellos de los Estados no miembros en las Cartas INT; las definiciones de los términos elevación, altura y altitud; las directivas para el desarrollo de Esquemas de ENCs; la reorganización de la INT 1 con una nueva sección sobre los indicadores de calidad de los datos; y la INT 3 en Español. La revisión completa de la Parte B de la S 4, que empezó en el 2004, está ahora en su última fase, con la sección B 500 que está siendo examinada actualmente por los EMs, y cuya finalización está prevista para el El trabajo del CSPCWG sobre la S 4 entrará pues en el marco de la Resolución de la OHI No. 2/2007, según enmendada, y requerirá pues la aprobación del HSSC antes de su sumisión a los EMs de la OHI para su aprobación final. Se celebró una discusión sobre el futuro de la carta de papel por iniciativa del Presidente. Se trataron temas como la necesidad y el uso de cartas de papel en los 10 próximos años, la producción de cartas de papel y de ENCs paralelamente, a partir de una base de datos o de cartas de papel comunes derivadas de las ENCs, etc.. Un subgrupo preparará un documento sobre este tema para su sumisión a la 6ª reunión del HSSC en Noviembre del Se informó también a los miembros sobre la reestructuración planificada de los Grupos de Trabajo del HSSC, y sobre la probable fusión del CSPCWG y del SNPWG, que causó una cierta preocupación entre los participantes. Debido a la jubilación del Dr. Peter JONES (RU), prevista el 31 de Marzo del 2014, el actual Vice Presidente, el Sr. Jeff WOOTTON (Australia) se convertirá en el Presidente del CSPCWG a partir de esa fecha. La reunión eligió al Sr. Chris THORNE (RU) como nuevo Vice Presidente, a partir de esa misma fecha. La 11ª reunión del CSPCWG ha sido programada provisionalmente en Rostock, Alemania, en Abril del Page 6

7 1ª SESION DEL SUBCOMITE DE LA OMI DE PROYECTO Y CONSTRUCCION DEL BUQUE (SDC) Londres, RU, de Enero El Subcomité de Proyecto y Construcción del Buque (SDC) es un órgano subordinado del Comité de Seguridad Marítima (MSC) de la Organización Marítima Internacional (OMI). Las funciones del SDC son examinar las cuestiones técnicas y operativas relacionadas con el diseño, la construcción, la subdivisión y la estabilidad, la flotabilidad, el comportamiento del mar y con las disposiciones, incluyendo las cuestiones de evacuación, de todos los tipos de barcos, buques, embarcaciones de recreo y unidades móviles cubiertas por los instrumentos de la OMI; las pruebas y las autorizaciones de construcción y materiales; las cuestiones de las líneas de carga; Sesión del SDC 1 de la OMI los asuntos relativos al arqueo de buques; la seguridad de los barcos de pesca y de los pescadores; y los levantamientos hidrográficos y la homologación. Se ha encargado también al SDC de coordinar el desarrollo de un código obligatorio para los buques que navegan en aguas polares, incluyendo las contribuciones y las sumisiones de otros Comités y Subcomités de la OMI. La 1ª sesión del Subcomité de la OMI de Proyecto y Construcción del Buque (SDC 1) se celebró en la sede de la OMI, en Londres, del 20 al 24 de Enero del El Adjunto a los Directores WYATT representó a la OHI. Sesión del Grupo de Trabajo sobre el Código Polar del SDC 1 de la OMI De especial interés para la OHI, el SDC consideró una sumisión de la OHI, la SDC 1/3/13, cuyo contenido había sido difundido previamente a los Estados Miembros, junto con la CC. de la OHI No. 07/2013 del 21 de Enero. El documento de la OHI fue presentado durante la sesión plenaria y obtuvo un amplio apoyo de los Estados Miembros de la OMI y de las Organizaciones no Gubernamentales. Este documento fue transmitido al Grupo de Trabajo sobre la Elaboración de un Código Obligatorio para los Buques que operan en Aguas Polares, en el que se consideró la inclusión del contenido propuesto para las fuentes de peligros en la Parte 1 A y fue aprobado sin cambios. Faltó tiempo para examinar el texto propuesto en el Preámbulo y en la Parte 1 B, que cubre las directivas adicionales para el Capítulo 10 Seguridad de la Navegación, que se ha convenido enviar, junto Page 7

8 con todos los otros capítulos pertinentes, para su consideración por el MSC 93 y por la primera sesión del Subcomité de Navegación, Comunicaciones y Búsqueda y Salvamento. Se anticipa que el Código Polar será aprobado en el MSC 93 para su adopción en el MSC 94. El Subcomité eligió por unanimidad a la Dipl Ing. Anneliese JOST (Alemania), como Presidente, y al Capitán de Navío Nigel CAMPBELL (República de Sudáfrica), como Vice Presidente para el periodo Page 8

9 10ª REUNION PLENARIA GEO Y 3 ª CUMBRE MINISTERIAL Ginebra, Suiza, de Enero GEO, el Grupo de Observaciones de la Tierra, es una asociación voluntaria de gobiernos y organizaciones internacionales, que fue lanzad en el 2003 en respuesta a demandas de acción por parte de la Cumbre Mundial del 2002 sobre el Desarrollo Sostenido y por los principales países industrializados del G8 (Grupo de los Ocho). El GEO está coordinando sus esfuerzos para construir un Sistema Mundial de los Sistemas de Observación de la Tierra (GEOSS), con el fin de explotar el potencial creciente de las observaciones terrestres en apoyo de la toma de decisiones, en un mundo cada vez más complejo y afectado por un estrés ambiental creciente. Los Miembros del GEO comprenden 90 Gobiernos y la Comisión Europea. Además, 77 organizaciones intergubernamentales, internacionales y regionales dotadas de un mandato específico en el campo de las observaciones terrestres o de las cuestiones conexas han sido reconocidas como organizaciones participantes. La OHI fue reconocida como Organización participante en el GEO se reúne anualmente en sesión plenaria. Las directivas estratégicas son proporcionadas mediante una Cumbre Ministerial que se celebra cada tres años. GEO ha elaborado el GEOSS a partir de un Plan de Implementación inicial de diez años de duración para el periodo 2005 a El objetivo principal de la 10ª Reunión Plenaria de GEO y de la tercera Cumbre Ministerial fue renovar el mandato del GEO hasta el 2025 y adoptar recomendaciones de alto nivel para orientar el desarrollo de un segundo Plan de Implementación del GEOSS para la década Las reuniones, que fueron organizadas por el Gobierno suizo en el Centro Internacional de Convenciones de Ginebra, del 15 al 17 de Enero del 2014, estaban asociadas a una exposición, que ilustraba las contribuciones de los Estados Miembros, de las organizaciones participantes y de la industria a GEOSS. Más de 500 representantes de 60 Estados Miembros y 80 organizaciones participantes y observadores tomaron parte en las actas. El Director Gilles BESSERO representó a la OHI. La reunión celebró su sesión plenaria los días 15 y 16 de Enero. Examinó y aprobó los documentos preparados para la cumbre ministerial, particularmente el proyecto de visión para el 2025, una propuesta para el proceso destinado a desarrollar un nuevo plan de implementación, y el proyecto de Declaración de Ginebra. Consideró los informes sobre una evaluación del progreso, la gestión y la evaluación, y la implementación de recomendaciones a partir de las evaluaciones del GEOSS y adoptó la actualización propuesta del plan de trabajo para el periodo Presentaciones específicas sobre la Red Global para las Observaciones y la Información en los Entornos Montañosos (GEO GNOME), la iniciativa AfriGEOSS, y la Infraestructura Común del GEOSS destacaron los progresos efectuados en el desarrollo del GEOSS. Los documentos estatutarios sobre las finanzas de la organización y las enmiendas a las reglas de procedimiento del GEO fueron examinados y aprobados. Finalmente, la sesión plenaria escuchó una serie de breves declaraciones oficiales de los Miembros y las organizaciones participantes sobre los acontecimientos y las actividades clave relativos al GEO. El Director BESSERO destacó los logros del Proyecto OHI COI para la GEBCO, la contribución de la OHI y de los SHs a las infraestructuras de datos espaciales y el desarrollo del Modelo Universal de Datos Hidrográficos de la S 100 y de las normas asociadas al mismo. Page 9

10 Sesión de la Cumbre Ministerial La Cumbre Ministerial se reunió el 17 de Enero. Fue presidida por Bruno OBERLÉ, Secretario de Estado, Oficina Federal Suiza del Medio Ambiente, asistido por cuatro co Presidentes del GEO de rango ministerial: Janez POTOČNIK, Comisario Europeo encargado del Medio Ambiente, Jianlin CAO, Vice Ministro de Ciencia y Tecnología, China, Derek HANNEKOM, Ministro de Ciencia y Tecnología, Sudáfrica, y Patrick GALLAGHER, Subsecretario en funciones de Comercio, EE.UU.. La Cumbre fue informada sobre el progreso del GEO mediante cortometrajes que explicaban los fundamentos del GEO y de GEOSS y sus logros y una visita de la exposición. La Cumbre consideró el proyecto de la Declaración de Ginebra, que fue apoyado por las declaraciones oficiales de veintinueve Miembros y quince organizaciones participantes. La declaración de la OHI apoyó el objetivo de mejorar la cobertura global y la disponibilidad de los datos, productos y servicios relativos a la observación de la tierra, como fundamento de un crecimiento sostenido. Apoyó el concepto de un rol más activo del GEO mediante la coordinación y la creación de puentes entre los diferentes programas e iniciativas que tratan sobre la Observación de la Tierra a los niveles nacional, regional e internacional, para utilizar del mejor modo las disposiciones existentes, evitar la duplicación, colmar las lagunas y mejorar la eficacia general. La declaración de la OHI también observó que el refuerzo propuesto de la implicación en los países en vías de desarrollo está en línea con el desarrollo del Programa de Creación de Capacidades de la OHI. La Declaración fue adoptada por unanimidad. Page 10

11 El Grupo Director de la Cumbre Ministerial La sesión sobre la orientación para el futuro del GEO fue documentada con declaraciones de seis Miembros y de tres organizaciones participantes. La intervención de la OHI se centró en las preocupaciones relativas al estado inadecuado de los levantamientos hidrográficos y la cartografía náutica en numerosos lugares de las aguas costeras y de los mares y océanos mundiales. El desarrollo del Plan de Implementación del GEOSS para la próxima década será dirigido por los co Presidentes del GEO (cuatro Miembros: China, la Comisión Europea, Sudáfrica y EE.UU.) y el Comité Ejecutivo (trece Miembros seleccionados desde un punto de vista geográfico). El Comité Ejecutivo atribuyó a un grupo de trabajo dedicado, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Implementación (IPWG), la tarea de preparar un proyecto. Este grupo estará compuesto por hasta tres expertos designados por cada uno de los cinco grupos regionales del GEO (Africa, la Comunidad de los Estados Independientes, Europa, el continente americano, y Asia/Oceanía). Deberá producirse un ante proyecto para su examen por la XIª Sesión Plenaria del GEO, que será organizada por Gabón en Noviembre del La XIª Sesión Plenaria del GEO proporcionará una orientación adicional al IPWG sobre el trabajo suplementario que será llevado a cabo en el 2015 para completar el proyecto y preparar un Plan de Implementación para su aceptación en la XIIª Sesión Plenaria del GEO y para su aceptación ulterior en la Cuarta Cumbre Ministerial a finales del 2015 o principios del Los participantes de la Cumbre Ministerial Page 11