LRD-3050W LRD-3050W LRD-3050W NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇOES HANDLEIDING.

Transcripción

1 LRD-3050W NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇOES HANDLEIDING LRD-3050W Lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil Before operating this product, please read user manual completely Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato Lea atentamente o manual de instruçoes antes de utilizar o aparelho Lees de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt Français - English Espanol - Portugues Dutch LRD-3050W

2 Informations de sécurité PRECAUTIONS : LE LECTEUR DVD EST UN PRODUIT DE CLASSE LASER CE LECTEUR UTILISE UN RAYON LASER INVISIBLE QUI PEUT ÊTRE DANGEREUX EN CAS D EXPOSITION DIRECTE. S ASSURER D UTILISER LE LECTEUR CORRECTEMENT SUIVANT LES INSTRUCTIONS INDIQUÉES. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT CLASSE 1 APPAREIL LASER CLASE 1 PRODUCTO LASER QUAND CE LECTEUR EST BRANCHÉ À LA PRISE DE COURANT, NE PAS S'APPROCHER AVEC LES YEUX POUR REGARDER À TRAVERS LES FENTES À L'INTÉRIEUR DU LECTEUR. EFFECTUER DES CONTROLES OU DES RÉGLAGES OU FAIRE EFFECTUER D AUTRES OPÉRATIONS AUTRE QUE CELLES INDIQUÉES DANS CE MANUEL PEUT AVOIR COMME CONSÉQUENCE L EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE ET NE PAS ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME L APPAREIL MAIS S ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. AVIS : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, OU D AUTRES INTEREFÉRENCES, UTILISER SEULEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Précautions Le symbole «point d exclamation» à l intérieur d un triangle avertit l utilisateur que d importantes instructions d utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d emploi. Le symbole «éclair» à l intérieur d un triangle avertit l utilisateur de la présence d un voltage dangereux à l intérieur de l appareil qui pourrait constituer un risque. Protection du câble d alimentation Pour prévenir des éventuels mauvais fonctionnements de l appareil et pour se protéger des chocs électriques, ou des risques d incendie, il est recommandé de suivre les précautions suivantes : Ne jamais mettre d objets lourds sur le câble d alimentation Périodes de non-utilisation - Quand l appareil n est pas utilisé, le mettre en mode veille (Standby). Ne pas introduire les doigts ou des objets à travers les fentes Ne pas insérer d objets dans le compartiment à disque. Tenir l appareil éloigné de l eau et d objets aimantés Superposition Positionner l appareil sur une surface horizontale et ne pas mettre d objets lourds dessus. Ne pas positionner l appareil au-dessus d amplificateurs ou autres appareils produisant une source de chaleur. Condensation De la condensation peut se former sur la lentille laser dans les conditions suivantes : Tout de suite après avoir mis le chauffage, Dans une pièce émanant de la vapeur ou très humide. Quand on déplace l appareil d une pièce froide vers une pièce chaude. Si de la condensation se forme à l intérieur de l appareil, celuici pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, il est conseillé d allumer l appareil et d attendre 1 heure environ jusqu à ce que la condensation s évapore. 1

3 ILLUSTRATION DES COMMANDES/PRISES DE L APPAREIL REGLAGE DU VOLUME 2. PRISE CASQUE 3. PRISE MICROPHONE 4. BOUTON DVD/DVB-T (DVD/TNT) 5. BOUTON PRECEDENT/NAVIGATION GAUCHE 6. BOUTON SUIVANT/NAVIGATION DROITE 7. ÉCRAN LCD (COMPARTIMENT CD Á L INTERIEUR) 8. BOUTON STOP ET DVD/SD/USB 9. BOUTON PLAY/PAUSE/ENTREE 10. ZONE OUVERTURE PORTE CD 11. BOUTON RETOUR RAPIDE/BAS/CH- 12. BOUTON AVANCE RAPIDE/HAUT/CH+ 13. BOUTON AFFICHAGE (DISPLAY) 14. REGLAGE DES STATIONS 15. PRISE ENTREE AUX 16. PORT COMPATIBLE USB 17. PORT COMPATIBLE CARTES SD/MMC 18. VOYANT D ALIMENTATION 19. VOYANT FM STEREO 20. RECEPTEUR INFRAROUGE 21. COMMUTATEUR DE GAMMES D ONDES 22. POIGNEE 23. ANTENNE TELESCOPIQUE FM 24. PRISE VIDEO 25. PRISE SORTIE AUDIO GAUCHE 26. PRISE SORTIE AUDIO DROITE 27. PRISE DE COURANT SECTEUR 28. PRISE ANTENNE TV 29. COMMUTATEUR DE FONCTION 30. COMPARTIMENT A PILES 31. BOUTON MARCHE/ARRÊT 2

4 ILLUSTRATIONS DES BOUTONS DE LA TELECOMMANDE ET FONCTIONS PRINCIPALES SELECT TOUCHE DVD/USB/CARTE 2. TOUCHE P/N (PAL/NTSC) 3. TOUCHE PROGRAM/GUIDE (Programmation/Guide programmes TV) 4. TOUCHE REPEAT (REPETITION) 5. TOUCHE MENU 6. TOUCHE SUBTITLE (SOUS-TITRES) 7. TOUCHE PLAY (LECTURE) 8. TOUCHE TITLE (TITRE) 9. TOUCHE AUDIO 10. TOUCHE PAUSE/STEP 11. TOUCHE ANGLE 12. TOUCHE ZOOM 13. TOUCHE DVD/DVB-T (TNT) 14. TOUCHE TV/RADIO 15. TOUCHE DISPLAY (AFFICHAGE) 16. TOUCHE SETUP (configuration) 17. TOUCHE TFT ON/OFF (MARCHE/ARRET TFT) 18. TOUCHES NUMÉRIQUES 19. TOUCHE CLEAR (EFFACER) 20. TOUCHE STOP 21. TOUCHE SELECT (SÉLECTION) 22. TOUCHES DE NAVIGATION (GAUCHE, DROITE, HAUT/CH+, BAS/CH-) 23. TOUCHE SLOW (RALENTI) 24. TOUCHE SUIVANT/AVANCE RAPIDE 25. TOUCHE PRECEDENT/RETOUR ARRIERE RAPIDE 26. TOUCHE RECHERCHE (SEARCH) 27. TOUCHE TEXT (TELETEXTE) INSTALLATION DES PILES FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL SUR PILES 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles, en appuyant doucement dans le sens opposé à la direction indiquée par la flèche OPEN et en le tirant vers l arrière. Insérez 8 piles de type LR14 (UM2). Pour une meilleure performance, utilisez des piles alcalines. Assurez-vous de placer les piles dans le sens indiqué par le diagramme gravé dans le fond du compartiment à piles. 2. Remettre le couvercle du compartiment. 27 NOTE : Des piles très usées peuvent gonfler et fuir à l intérieur du compartiment. Pour éviter d endommager votre appareil, retirez les piles du compartiment lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée ou lorsque les piles sont usées. NOTE : pour faire fonctionner votre appareil sur piles, vous DEVEZ retirer le cordon secteur à l arrière de l appareil et le débrancher également de la prise secteur murale. INSTALLATION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE Insérez les piles dans le compartiment à piles de la télécommande en respectant les polarités (+ et -) indiquées. NOTE : La durée de vie des piles est d environ 1 an, tout dépend de la fréquence d utilisation de la télécommande, et pour quel type de commande vous l utilisez. Si vous constatez que la télécommande ne répond pas correctement à une commande, il faut remplacer les piles. Utilisez 1 pile de type CR2025. BRANCHEMENT DE BASE Il est recommandé de brancher l appareil à une TV multisystèmes. Assurez-vous que le lecteur et les autres équipements branchés soient en mode veille ou hors tension et débranchez les câbles électriques secteurs avant d effectuer les branchements. N obstruez pas les ouvertures de ventilation de l appareil et placez-le de façon à ce que l air puisse circuler librement. Lisez attentivement les instructions avant de brancher d autres équipements. Respectez les codes couleurs lorsque vous branchez les câbles vidéo et audio (non fournis). Si l adaptateur RCA est fourni, les câbles RCA sont nécessaires. Branchez une extrémité à l appareil, ensuite connectez les à l adaptateur et à la télévision. Remarque: Pendant la lecture d un DVD, le niveau de volume doit être plus bas que pendant que vous regardez la TV, etc. Réglez le volume au niveau que vous souhaitez. Si le lecteur de DVD/CD est branché à la TV au moyen d un magnétoscope, il se peut que l image de certains DVD ne se voit pas de façon normale. Si c est le cas, ne branchez pas le lecteur au magnétoscope. Branchement à un Téléviseur L R A la prise électrique Câble électrique secteur Sur la prise d entrée vidéo (jaune) Sur les prises de sortie Audio (rouge, blanc) Câble audio-vidéo 3

5 FONCTIONNEMENT PREPARATION Si vous avez branchez votre appareil au téléviseur, allumez votre Téléviseur et sélectionnez le mode d entrée vidéo. DEMARRAGE 1. Allumez le lecteur et glissez l interrupteur de fonction jusqu à la position DVD/DVB-T. 2. Soulevez l écran, et la porte du compartiment CD afin d ouvrir le compartiment CD. 3. Placez un disque sur le plateau. 4. Fermez le plateau et la lecture commencera automatiquement. 5. Quand vous verrez un écran de menu sur la TV, pressez les boutons de navigation ou appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner le numéro de piste que vous souhaitez lire. REGLAGE DU VOLUME Réglez le volume en tournant ce bouton. SAUT AVANT OU ARRIERE Appuyez une fois sur SUIVANT ou PRECEDENT pendant la lecture pour sauter un chapitre (DVD) ou une piste (CD) vers l avant ou vers l arrière. RETOUR/AVANCE RAPIDE Pendant la lecture, appuyez sur le bouton AVANCE RAPIDE ou RETOUR RAPIDE de l appareil, ou appuyez et maintenez appuyé les touches AVANCE RAPIDE ou RETOUR RAPIDE de la télécommande plusieurs fois afin d avancer ou reculer rapidement un disque aux vitesses suivantes, x2, x4, x8, x20, vitesse normale. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour retourner à la lecture normale. PAUSE/STEP Appuyez sur la touche PAUSE/STEP pendant la lecture pour mettre en pause. En mode pause, chaque fois que vous appuyez sur PAUSE/STEP le lecteur avancera d une séquence d image seulement (mode image par image); pour revenir au mode normal appuyez sur LECTURE (PLAY). ARRETER LA LECTURE Appuyez sur la touche STOP en cours de lecture pour l arrêter ; le lecteur active la fonction reprise quand vous appuyez sur STOP en mode LECTURE (PLAY). Appuyez de nouveau sur la touche LECTURE (PLAY), la lecture reprend au point où vous l avez arrêtée précédemment. Ouvrez le compartiment CD ou appuyez sur de nouveau sur la touche STOP pour désactiver cette fonction. Maintenez la pression sur la touche STOP de l appareil principal pour sélectionner entre le mode disque, USB ou carte. LECTURE AU RALENTI (DVD) Appuyez sur la touche SLOW (ralenti) de la télécommande pendant la lecture, le disque sera lu à 1/2 de la vitesse normale en premier. A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la vitesse se réduira (jusqu à 1/7 de la vitesse normale). Appuyez sur la touche LECTURE (PLAY) pour revenir à la lecture normale. REPETITION Appuyez sur la touche REPEAT pendant la lecture. En activant la touche répétition, vous pouvez répéter 1 chapitre/titre d un disque DVD ou tout le disque DVD ou 1 piste ou toutes les pistes d un disque CD ou une section entre un point A et B prédéfini. RECHERCHER UNE SCENE PREFEREE 1. Appuyez sur la touche SEARCH (recherche) pendant la lecture et indiquez l option que vous souhaitez lire (titre, chapitre ou point du chapitre) avec les touches de navigation. 2. Marquez le numéro ou le point avec les touches numériques. 3. Appuyez sur ENTER/SELECT pour confirmer et la lecture de la scène choisie démarrera. 4. Pour quitter le menu de recherche, appuyez sur SEARCH. Remarque : en mode TNT, appuyez sur SEARCH pour rechercher automatiquement les chaînes de TV. PROGRAMMATION (JUSQU A 16 Mémorisations) 1. Appuyez sur PROGRAM/GUIDE pendant la lecture pour faire apparaître le menu programmation. 2. Sélectionnez les séquences à mémoriser avec les touches de navigation et marquez les numéros des titres/chapitres/pistes que vous souhaitez avec les touches numériques. Remarque : Il n est pas nécessaire de marquer le zéro initial. Si le numéro de chapitre/titre/piste est supérieur à 10, Appuyez d abord sur le premier chiffre et ensuite l autre. Certaines touches peuvent ne pas avoir de fonction, marquez le numéro de titres/chapitres/pistes du disque actuel. Exemple: Piste 3, Appuyez sur 3 Piste 12, Appuyez sur +10 et 2 Piste 21, Appuyez deux fois sur +10 et ensuite 1 3. Pour démarrer la lecture d une programmation, sélectionnez LECTURE (PLAY) dans le menu et appuyez sur ENTER/SELECT; Appuyez sur PROGRAM/GUIDE pour quitter la programmation. 4. Afin d effacer une programmation, appuyez sur la touche PROGRAM afin d entrer dans le menu PROGRAMMATION, ensuite utilisez les touches de navigation afin de mettre en surbrillance les pistes programmées que vous voulez effacer, pour finir appuyez sur la touche CLEAR de votre télécommande afin de confirmer la suppression de la piste sélectionnée et appuyez sur ENTER/SELECT. 5. Vous pouvez aussi annuler le mode programmation en effaçant toutes les options du menu programmation. ZOOM Appuyez sur la touche ZOOM en continu pour agrandir l image 2, 3 et 4 fois ou pour la réduire à 1/2, 1/3 o 1/4 de sa taille d origine. Appuyez de nouveau sur ZOOM quand l image est en 1/4 pour revenir à la taille normale. Déplacez-vous avec les touches de navigation pour voir l image agrandie. AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR L ECRAN Quand le lecteur fonctionne, Appuyez sur la touche DISPLAY (AFFICHAGE) sur la télécommande, et l écran affiche une partie des informations (type de disque actuel, numéro de titre ou de chapitre, temps de lecture, langue audio, type audio, langue de sous-titres, multi angle, etc.) en forme de séquence. CHANGER LA LANGUE AUDIO (DVD) On peut changer la langue audio par une autre à partir de la configuration initiale (fonctionne uniquement sur des disques comportant plusieurs pistes audio enregistrées). Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture d un DVD, la langue changera pour celle indiquée à l écran. REMARQUE: le bouton ne fonctionnera pas, s il n y a pas d autres langues. 4

6 VISUALISATION DES ANGLES MULTIPLES (DVD seulement) Appuyez sur la touche ANGLE de manière répétée pendant la lecture et vous verrez apparaître les différents angles disponibles sur le disque. Remarque : seuls les DVD multi-angles disposent de cette fonction. CHANGEMENT DE LA LANGUE DES SOUS-TITRES (DVD seulement) Appuyez sur la touche SUBTITLE (sous-titres) pendant la lecture, la langue des sous-titres à l écran changera chaque fois que vous appuierez dessus. Quand la langue souhaitée s affiche, relâchez le bouton pour conserver les sous-titres dans cette langue. Remarque : cette fonction n est disponible que pour les DVD avec plusieurs langues de sous-titres. RETOUR AU MENU PRINCIPAL ET LECTURE DU TITRE (DVD) Pendant la lecture, appuyer sur la touche MENU pour revenir dans le menu principal, puis sur la touche TITRE pour lire le titre. LECTEUR MP3/MPEG4 1. Placez le disque MP3/MPEG4 sur le plateau et l écran de la TV affichera tous les répertoires en quelques secondes. 2. Sélectionnez le répertoire que vous désirez en appuyant sur les touches de navigation de la télécommande ou en maintenant la pression sur les touches de navigation de l appareil, puis appuyez sur la touche ENTER/SELECT afin de commencer la lecture. 3. Les fichiers à l intérieur de ce répertoire seront affichés, vous pouvez sélectionner vos musiques favorites en utilisant les touches de navigation de votre télécommande ou en maintenant les touches de navigation de l appareil appuyées et appuyez sur la touche ENTER/SELECT afin de commencer la lecture. 4. Appuyez sur la touche NEXT (suivant) et PREV (précédent) pour sélectionner directement une piste. 5. Appuyez sur la touche REPEAT (répétition) pour changer de mode de lecture. 4. INVERSION D IMAGES Appuyez sur la touche de navigation HAUT de votre télécommande ou maintenez appuyé la touche de navigation HAUT de votre appareil, pour une inversion verticale de l image. Appuyez sur la touche de navigation BAS de votre télécommande ou maintenez appuyé la touche de navigation BAS de votre appareil, pour une inversion horizontale de l image. 5. ZOOM SUR LES IMAGES Maintenez la touche ZOOM appuyée pour augmenter la taille de l image 2, 3 à 4 fois, ou la réduire de 1/2, 1/3 à 1/4 de sa taille normale. Appuyez de nouveau quand l image est à 1/4 de sa taille pour revenir à la taille normale. Lorsque l image est agrandie, utiliser les touches de navigation pour visualiser des parties de l image agrandie. 6. DIFFERENTS MODES DE DIAPORAMA Pendant le diaporama, à chaque pression sur la touche PROGRAM vous pouvez accéder aux différents modes de Visualisation du diaporama. FONCTIONNEMENT DE LA MEMOIRE EXTERNE (USB ETCARTE MMC/SD) Préparez le lecteur pour la mémoire externe 1. Assurez-vous qu il soit branché. Glissez le Commutateur de FONCTION sur DVD/DVB-T. 2. Branchez une clé USB contenant de la musique, ou des vidéos dans le port USB compatible ou insérez une carte SD/MMC contenant des fichiers médias dans le port compatible SD/MMC, une fois que le périphérique USB ou carte SD/MMC est détecté, l écran affiche les fichiers contenus dans le périphérique USB, carte SD/MMC. 3. Vous pouvez lire les fichiers stockés sur l USB de la même façon que sur un disque MP3. 4. Appuyez et maintenez appuyé la touche STOP et DVD/SD/USB sur votre appareil ou appuyez sur la touche STOP et DVD/SD/USB de votre télécommande afin de passer du disque à l USB et à la carte via les touches de navigation HAUT/BAS, confirmez en appuyant sur la touche ENTER/SELECT Veuillez noter que cet appareil peut lire les carte SD/MMC verrouillées et non verrouillées. LECTURE DE CD JPEG/PHOTOS KODAK Le diaporama du CD Photos Kodak démarrera automatiquement après introduction du CD. Une fois introduit le CD image JPEG, les fichiers seront affichés à l écran. Utilisez les touches de navigation de votre télécommande ou maintenez appuyé les touches de navigation de votre appareil afin de sélectionner le fichier désiré, confirmez en appuyant sur le touche ENTER/SELECT. Vous verrez une prévisualisation des images pendant que vous vous déplacerez par le nom des fichiers. FONCTIONNEMENT DE CD DE JPEG/KODAK PICTURE 1. MODES DE LECTURE Appuyez sur la touche REPEAT pendant la lecture pour changer de mode de lecture Pendant la lecture, appuyez sur STOP pour entrer dans le mode prévisualisation. 2. SAUT IMAGE PRECEDENTE/SUIVANTE Appuyez sur NEXT pour saut vers l image suivante ou PREV pour aller à l image précédente. 3. ROTATION D IMAGES Appuyez sur les touches de navigation DROITE ou GAUCHE de votre télécommande ou maintenez appuyés les touches de navigation de votre appareil afin de tourner l image dans les sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre. 5 Bouton TFT ON/OFF Appuyez sur le bouton TFT ON/OFF pour allumer ou éteindre l écran TFT. Appuyez sur le bouton P/N en mode DVD ou TNT pour sélectionner le système TV (PAL/NTSC). CONFIGURATIONS INITIALES La page du menu des configurations initiales vous permet de régler votre appareil selon vos configurations préférées. Une fois les réglages effectués, ils sont enregistrés dans la mémoire interne de votre appareil, et peuvent être modifiés ultérieurement. Procédures communes pour les configurations initiales 1. Appuyez sur la touche SETUP (configuration). 2. Utilisez les touches de navigation de votre télécommande ou celles de l appareil afin de sélectionner l option de réglage que vous voulez modifier, une autre page de réglage avec d autres options de réglage à modifier s affichent à l écran. Utilisez les mêmes touches afin de réaliser des changements, puis appuyez sur la touche ENTER/SELECT afin de confirmer les modifications. 3. Utilisez les touches de navigation de votre télécommande ou appuyez et maintenez appuyé les touches de l appareil afin de passer à une autre configuration sur la page principale de configurations. 4. Appuyez sur la touche SETUP pour sortir de la page principale de configuration.

7 1. CONFIGURATION DU SYSTEME SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING EXIT SETUP 3. CONFIGURATION VIDEO VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION EXIT SETUP 1.1 SYSTEME TV utilisé pour sélectionner le mode de TV. Veuillez sélectionner l option adaptée au système de votre TV. 1.2 ECONOMISEUR D ECRAN lorsque le lecteur n est pas en service pendant quelques minutes un écran de veille avec un logo DVD qui défile aux quatre coins de l écran apparaît afin de protéger l écran Options: ON: Economiseur d écran activé; OFF: Economiseur d écran désactivé 1.3 TYPE DE TV utilisé pour sélectionner le type de TV Sélectionnez le même que sur votre TV. Options: 4:3PS: Mode normal Pan & scan 4:3LB: Mode normal Letter box 16:9: Mode 16:9 écran large 1.4 MOT DE PASSE introduisez votre mot de passe pour déverrouiller le système. Suivez les étapes suivantes: Entrez dans le menu CONFIG. SYSTEME, sélectionnez l option MOT DE PASSE avec les boutons de navigation et appuyez sur le bouton de droite pour sélectionner la page de changement du mot de passe Introduisez le mot de passe 0000 pour le débloquer, dans ce cas sélectionnez à nouveau la page de changement du mot de passe pour un autre de quatre chiffres et appuyez sur la touche ENTER/SELECT pour confirmer. Quand le mot de passe est modifié, vous devrez introduire le nouveau pour déverrouiller le système Si vous oubliez le mot de passe, utilisez le mot de passe par défaut 8200 pour le débloquer. REMARQUE: Si vous introduisez mal le mot de passe, le système se bloquera. 1.5 CLASSIFICATION (CONTROLE PARENTAL) Régler la classification du lecteur. Si vous voulez changer la classification du contrôle parental, introduisez en premier le mot de passe. Options: 1 POUR ENFANT/ 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 ADULTES 1.6 CONFIGURATION D USINE Rétablit les valeurs d usine. Options: RETABLIR 2. CONFIGURATION DE LA LANGUE LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG EXIT SETUP 2.1 LANGUE D AFFICHAGE (OSD) utilisé pour sélectionner une langue d affichage différente. 2.2 LANGUE AUDIO sélectionne la langue audio préférée (DVD seulement, selon les langues disponibles sur le disque). 2.3 LANGUE DES SOUS-TITRES sélectionne la langue préférée des sous-titres (DVD seulement, selon les langues disponibles sur le disque). 2.4 LANGUE DU MENU sélectionne la langue préférée du menu (DVD seulement, selon les langues disponibles sur le disque). 3.1 LUMINOSITE pour régler la luminosité de l écran LCD. Options: 0/2/4/6/8/10/ CONTRASTE pour régler le contraste de l écran LCD. Options: 0/2/4/6/8/10/ COULEUR pour régler la couleur de l écran LCD. Options: -6/-4/-2/0/+2/+4/ SATURATION pour régler la saturation de l écran LCD. Options: 0/2/4/6/8/10/12 4. CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS SPEAKER SETUP DOWNMIX EXIT SETUP 4.1 DOWNMIX Options: LT/RT- Mode mixé gauche/droite STÉREO Mode stéréo FONCTIONNEMENT DE LA RADIO ECOUTER LA RADIO 1. Mettre le commutateur de FONCTION de l unité principale jusqu à la position RADIO. 2. Sélectionnez la gamme d ondes souhaitée avec le sélecteur de gammes d ondes BAND. 3. Réglez la station que vous souhaitez en tournant le bouton réglage des stations (tournez-le jusqu à trouver le meilleur signal). 4. L antenne incorporée pour les stations AM et l antenne TELESCOPIQUE pour la FM sont directionnelles. Quand vous recevez une station FM, déployez complètement l ANTENNE TELESCOPIQUE et positionnez-la pour une meilleur réception. Pour l AM, tournez l appareil jusqu à obtenir une meilleure réception. 5. Réglez le niveau de volume à votre convenance. 6. Pour éteindre la radio, déplacez commutateur de FONCTION jusqu en position AUX ou DVD/DVB-T. REMARQUES: Si la réception d une station FM (STEREO) est faible, ou que vous entendez un bruit de fond, essayer de mettre le sélecteur de gammes d ondes BAND sur la position FM (MONO). Dans la plupart des cas la station sera émise plus clairement mais elle sera en MONO et non plus en STEREO. Lorsque le sélecteur de gammes d ondes est sur la position FM STEREO et qu une station en FM est émise en Stéréo, le voyant de FM STEREO s allume. PRISE CASQUE STEREO (casque non fourni, prise de 3.5mm Diamètre) La prise casque stéréo (PHONES) est située sur le dessus de l appareil et vous permet une écoute en privé sans déranger votre entourage. Pour utilisez cette prise, branchez y un casque ou écouteurs (non fournis) et réglez le volume à un niveau d écoute convenable. 6

8 NOTE : lorsqu un casque (ou écouteurs) est branché à cette prise, aucun son ne sortira des haut-parleurs de l appareil. Si vous utiliser un casque d écoute ou des écouteurs avec cet appareil, prière de respecter les précautions suivantes : Il y a une prise pour écouteurs stéréo sur la partie supérieure de l appareil pour que vous puissiez écouter l appareil sans gêner les autres. Pour utiliser cette prise, branchez les écouteurs (non fournis) et réglez le contrôle de VOLUME à votre convenance. REMARQUE : lorsque vous connecterez les écouteurs, le son des haut-parleurs de l appareil disparaîtra. Avertissement : écouter l appareil à fort volume peut endommager l audition. ATTENTION! A pleine puissance l écoute prolongée du Baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur. REMARQUES : 1. Baissez le volume avant de brancher un casque. 2. Les haut-parleurs sont automatiquement déconnectés lorsque vous branchez un casque sur la prise casque. 3. Réglez le volume d écoute à un niveau convenable pour les oreilles. MICRO ET CONTROLE DU NIVEAU DU MICRO Connectez le MICROPHONE grâce à son connecteur 3.5mm à la prise MIC Jack de l appareil. Ajustez le volume du MICRO au niveau sonore désiré via le control de volume MIC (la prise MIC fonctionne uniquement en mode DVD et compatible USB. PRISE D ENTREE AUX Votre appareil peut être utilisé comme un amplificateur pour reproduire le son émanant d une autre radio portable par exemple, ou d un téléviseur ou lecteur MP3, par le biais de la prise sortie LIGNE. Pour brancher un appareil externe sur votre radio/lecteur DVD portable, suivre les instructions ci-après : 1. Mettre votre appareil sous tension en utilisant le cordon secteur. 2. Mettre le commutateur de fonction «FUNCTION» sur la position AUX. 3. Brancher l appareil externe sur la prise d entrée AUX. à l aide d un cordon pour sortie AUDIO (fourni avec votre appareil externe). 4. Mettre l appareil externe sous tension et démarrer la lecture. De cette manière vous écoutez sur votre RADIO-LECTEUR DVD portable la source lue sur l appareil externe. FONCTIONNEMENT DE LA TNT DEMARRAGE Assurez-vous que l antenne TV soit correctement branchée au lecteur. Allumez le lecteur et mettre le commutateur de fonction de l appareil principal sur la position DVD/DVB-T, puis appuyez sur la touche DVD/DVB-T pour sélectionner le mode TNT. A la première installation vous verrez apparaître une fenêtre de dialogue. Sélectionnez l option OUI pour réaliser la première l installation, ensuite sélectionnez les options mentionnées dans la fenêtre de dialogue pour terminer l installation, sélectionnez NON pour quitter cette interface. LANGUE Avec la télécommande appuyez sur la touche AUDIO plusieurs fois pour sélectionner la langue audio souhaitée sur les programmes TV lorsqu elle est en mode TNT. 7 AFFICHER LES INFORMATIONS DETAILLEES DU PROGRAMME TV Appuyez sur la touche DISPLAY en mode TNT pour afficher l information détaillée du programme. GUIDE TV DE PROGRAMMES Appuyez sur la touche PROGRAM/GUIDE en mode TNT pour voir le guide des programmes de la TV. TELETEXTE Appuyez sur la touche TEXT pour afficher le télétexte. AFFICHAGE DES SOUSTITRES Pendant la lecture TNT, appuyez sur la touche SUBTITLE (SOUSTITRES) afin d afficher les sous-titres disponibles. RECHERCHER UN PROGRAMME Sur l appareil principal appuyez sur les touches AVANCE RAPIDE ou RETOUR RAPIDE ou sur les touches de navigation HAUT ou BAS de la télécommande pour changer le numéro de chaîne. Vous pouvez aller à la chaîne que vous souhaitez en vous servant de ces boutons. Dès que vous sélectionnez la chaîne souhaitée votre émission commencera. En mode TNT, appuyez sur TV/RADIO sur la télécommande pour passer au mode RADIO Numérique. Branchement de l antenne sur l appareil Entrée d antenne 1. Lorsque l appareil est connecté à une antenne externe, assurez-vous que les programmes TV soient disponibles à partir de la tour émettrice. 2. La qualité de la vidéo dépendra de la force du signal. 3. Lorsque l appareil est branché à une antenne extérieure tenez compte du fait que les immeubles élevés ou les obstacles peuvent bloquer le signal. Appuyez sur la touche SETUP une fois, le menu vidéo apparaîtra à l écran Réglez les options à votre convenance. 1. Guide des chaînes Chaînes TV on l utilise pour entrer dans la liste de chaînes TV pour que vous puissiez sélectionner celle que vous souhaitez ou les classer à votre convenance. Stations de Radio on les utilise pour entrer dans la liste de stations de Radio pour que vous puissiez sélectionner celle que vous souhaitez ou les classer à votre convenance. Classer les chaînes Sélectionnez cette option pour classer les programmes à votre convenance. Editer les chaînes Sélectionnez cette option pour éditer le nom des chaînes, les déplacer ou les effacer à votre convenance. 2. Configuration du système Configuration de la TV Système TV: utilisé pour sélectionner le système de la TV. Options: NTSC, PAL, AUTO Type TV: utilisé pour sélectionner le type TV, sélectionnez le même que pour la TV. Options: 4:3PS : Mode normal Pan & scan 4:3LB : Mode normal Letter box 16:9 : Mode 16:9 écran large

9 Configuration de la vidéo LUMINOSITE pour régler la luminosité de l écran. CONTRASTE pour régler le contraste de l écran COULEUR pour régler la couleur de l écran. SATURATION pour régler la saturation de l écran Langue Veuillez sélectionner la langue que vous souhaitez pour le système. Contrôle parental Changer le mot de passe utilisé pour changer le mot de passe. Introduisez le mot de passe 0000 pour la débloquer. 1) Introduisez l ANCIEN MOT DE PASSE dans la case marquée. 2) Introduisez le NOUVEAU MOT DE PASSE 3) Introduisez à nouveau le nouveau mot de passe Verrouillage chaîne utilisé pour verrouiller des chaînes. Configuration de l heure. Fuseau horaire utilisé pour sélectionner le fuseau horaire local. Information du système Sélectionnez cette option et l écran affichera l information du système : date de mise à jour, information des stations, version logiciel, version du modèle, etc. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter. Remarque : en appuyant sur la touche SETUP vous irez au menu précédent. 3. Installation Recherche automatique sélectionnez un pays dans la liste <sélectionnez zone>, Appuyez ensuite sur <démarrer recherche> avec les touches de navigation pour commencer à rechercher les chaînes. Recherche manuelle Déplacez-vous jusqu à l option recherche manuelle, une fenêtre de réglage s affichera. Sélectionnez ensuite <démarrer recherche> pour commencer à rechercher les chaînes. Configuration d usine sélectionnez cette option pour restaurer les valeurs d usine par défaut. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation : Entrée CA 230 V. 50Hz DC 12 V. Piles 8 x LR-14 (UM2) Télécommande : s utilise avec une pile CR2025 (non fournie) Gammes d Ondes : AM/FM Gamme de fréquence : AM khz FM MHz Consommation : 28 W. Puissance de sortie : 2.5W. x 2 Système TV : NTSC / PAL / AUTO Température de fonctionnement : de + 5 à + 35 C Autonomie de temps de lecture en continue : 120 minutes Dimensions : 438,4 (L) x 242 (P) x 155 (H) mm Taux d humidité pour le fonctionnement : de 10 à 75 % Résolution Ecran : 640 x 480 RGB Disques compatibles : CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW Formats média supportés : DVD/MP3/MPEG4/KODAK PHOTO CD/JPEG Sortie signal audio : 1. DVD (audio linéaire) (1) Réponse de fréquence : 20Hz-20KHz (échantillonnage 48KHz) et 20Hz-20KHz (échantillonnage 96KHz) (2) Rapport Signal/Bruit : >45dB (3) Pleurage et scintillement : en dessous du niveau mesurable 2. CD audio: (1) Réponse de fréquence : 20Hz-20KHz (2) Rapport Signal/Bruit : >45dB (3) Pleurage et scintillement : en dessous du niveau mesurable Les caractéristiques techniques sont susceptibles d être modifiées sans préavis. 8

10 PRECAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION DES DISQUES Tenez le disque par ses bords afin d éviter de souiller la surface du disque avec des traces de doigts. Les traces de doigts, la saleté et les rayures causent des déformations et des sauts. N écrivez pas sur l étiquette avec un stylo à bille ou autre ustensile d écriture. N appliquez pas de benzène, de diluant ou de liquide contre l électricité statique. Faites attention à ne pas faire tomber ni déformer le disque. Installez uniquement un disque sur le plateau. N essayez pas de refermer le plateau à disque lorsque le disque n est pas installé correctement. Veillez bien à ranger le disque dans sa boîte lorsque vous ne l utilisez pas. RESOLUTION DE PROBLEMES S il vous semble que votre lecteur ne marche pas correctement, vérifiez les cas suivants avant de contacter le service technique : Symptôme L appareil ne s allume pas ou s éteint soudain La télécommande ne marche pas Pas d image ni de son Pas d image Pas de son Pas d image ni de son Vidéo ou son déformés Image floue ou déformée Pas d image ou image en noir et blanc Vérification Assurez-vous que le câble électrique est bien branché. Débranchez et rebranchez l appareil Vérifiez que les polarités «+» et «-» soient correctement placées. La batterie est peut-être usée. Mettez-en une neuve. Vérifiez que le signal soit bien transmis directement vers le voyant du lecteur. Retirez les obstacles entre la télécommande et le récepteur. Vérifiez que les câbles A/V sont correctement branchés. Vérifiez que le disque soit un DVD, DVD-RW ou CD. N utilisez pas de disques rayés ni sales. Vérifiez que l étiquette du disque soit vers le haut. La lentille du lecteur peut être sale. Contactez le service technique pour la faire nettoyer. Vérifiez que la chaîne de TV est sur VIDEO ou AV si vous regardez la TV. Vérifiez les réglages de brillance et de contraste. Vérifiez la puissance du signal. Vérifiez que l écran soit allumé. Vérifiez le volume. S il est à zéro, montez le volume. Vérifiez si des écouteurs sont branchés sur la prise PHONES. Les haut-parleurs ne marchent pas lorsqu on utilise les écouteurs. Vérifiez que les piles soient correctement placées et que le câble électrique soit correctement branché. Utilisez un disque qui ne soit ni rayé ni sale. Vérifiez la direction, la position et la connexion de l antenne. Réglez la couleur. Vérifiez les réglages de la couleur. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE L appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou éclaboussé et aucun objet contenant des substances liquides ne doivent être placé sur l appareil. Lorsque le cordon d alimentation (adaptateur secteur) est utilisé afin de déconnecter l appareil, celui-ci doit rester à porté de main. Afin d être totalement déconnecté, le cordon d alimentation (adaptateur secteur) doit être totalement retiré de la prise murale. Aucune source de flamme, telle que des bougies, ne doivent être placées sur l appareil. L appareil nécessite un minimum d espace de 2,0 cm autour de celui-ci afin de préserver sa bonne ventilation. La ventilation ne doit pas être empêchée en couvrant les ouvertures de l appareil dédiées à sa bonne ventilation, ne placez pas d objets tels que des journaux, nappes, rideaux etc sur l appareil. L utilisation de cet appareil est appropriée aux climats tropicaux et tempérés. Veuillez porter une attention toute particulière à la mise au rebus des piles. ATTENTION : Il existe un danger d explosion si les piles sont mal remplacées. Remplacez les piles uniquement par les mêmes piles ou équivalentes Les piles ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles que les rayons du soleil, le feu ou toute autre source de chaleur excessive. L écoute excessive et prolongée avec des casques ou écouteurs peut entrainer des pertes de l audition. La plaque de marquage est située en dessous de l appareil. 9

11 Mise au rebut en fin de vie Attention! Ce logo apposé sur le produit indique qu il s agit d un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits. Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire! - La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. - Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. Les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils. - En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements. - Vous avez l obligation d utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition. - Si votre appareil électrique et électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur. - En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la santé humaine. Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la Directive Européenne 2006 / 95 CE (Directives sur la Compatibilité Electromagnétique et Basse Tension) 2 Format de lecture des DVD Cet appareil ne prend en charge que les disques DVD ZONE 2 10

12 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION DO NOT OPEN THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED "DANGEROUS VOLTAGE" WITHIN THE UNIT'S CABINET THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS. THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ACCOMPANYING THE UNIT. WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE UNIT TO RAIN OR MOISTURE. NEVER ATTEMPT TO OPEN THE CABINET, DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENTED IN THE UNIT. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION: THE UNIT EMPLOYS A LASER SYSTEM. TO ENSURE THE PROPER USE OF THE UNIT, READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. IF THE UNIT REQUIRES SERVICING, CONTACT THE SELLER OR SEE "TROUBLESHOOTING". TO PREVENT DIRECT EXPOSURE TO THE LASER RADIATION, DO NOT OPEN THE CABINET. VISIBLE LASER MAY RADIATE WHEN THE CABINET IS OPENED OR THE INTERLOCKS ARE DEFEATED. DO NOT STARE INTO THE LASER BEAMS. CAUTION: THE DVD VIDEO PLAYER IS A CLASS 1 LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. AS THE LASER BEAM USED IN THIS DVD VIDEO PLAYER IS HARMFUL TO THE EYES, DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE CABINET. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT CLASSE 1 APPAREIL LASER CLASE 1 PRODUCTO LASER CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH PLUG WITH SLOT AND FULLY INSERT. THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO WATER AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUID SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. 11

13 Illustration of the Controls/Jacks on the Main Unit VOLUME CONTROL 2. PHONES JACK 3. MIC JACK 4. DVD/DVB-T BUTTON 5. PREV/LEFT BUTTON 6. NEXT/RIGHT BUTTON 7. LCD SCREEN (CD DOOR IS INSIDE) 8. STOP&DVD/SD/USB BUTTON 9. PLAY/PAUSE/ENTER BUTTON 10. CD DOOR OPEN AREA 11. FAST REVERSE/DOWN/CH- BUTTON 12. FAST FORWARD/UP/CH+ BUTTON 13. DISPLAY BUTTON 14. TUNING CONTROL 15. AUX IN JACK 16. USB PORT COMPATIBLE 17. SD/MMC CARD SLOT COMPATIBLE 18. POWER INDICATOR 19. FM ST. INDICATOR 20. REMOTE SENSOR 21. BAND SWITCH 22. HANDLE 23. FM TELESCOPIC ANTENNA 24. VIDEO OUTPUT JACK 25. AUDIO LEFT JACK 26. AUDIO RIGHT JACK 27. AC SOCKET 28. TV ANT JACK 29. FUNCTION SWITCH 30. BATTERY COMPARTMENT 31. POWER ON/OFF BUTTON 12

14 Illustration of the Keys on the Remote Controller and Their Main Functions SELECT DVD/USB/CARD button 2. P/N button 3. PROGRAM/GUIDE button 4. REPEAT button 5. MENU button 6. SUBTITLE button 7. PLAY button 8. TITLE button 9. AUDIO button 10. PAUSE/STEP button 11. ANGLE button 12. ZOOM button 13. DVD/DVB-T button 14. TV/RADIO button 15. DISPLAY button 16. SETUP button 17. TFT ON/OFF button 18. NUMERIC buttons 19. CLEAR button 20. STOP button 21. SELECT button 22. NAVIGATION buttons (LEFT, RIGHT, UP/CH+, DOWN/CH- buttons) 23. SLOW button 24. NEXT&F.FWD button 25. PREV.&F.BWD button 26. SEARCH button 27. TEXT button stored for long periods of time or if the batteries become exhausted. NOTE: To use your set on battery power, you MUST remove the AC cord from both the wall outlet and the back of the set. REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION Insert the battery while observing the correct (+) and (-) polarities. NOTE: The battery normally last for about one year although this depends on how often, and for what operations, the remote control unit is used. If the remote control unit fails to work even when it is operated near the player, replace the batteries. Use one CR2025 battery. BASIC CONNECTION It is recommended to be connected to a multi-system TV. Ensure that this player and other equipment to be connected to the unit are in the standby or off mode and disconnect the AC power cords before commencing connection. Do not block ventilation holes of any piece of the equipment and arrange them so that air can circulate freely. Read through the instructions before connecting other equipment. Ensure that you observe the color coding when connecting audio, video cables. If the RCA adapter is supplied only, the audio/video RCA cable is required. Plug one end of the RCA adapter to the unit. Then connect the audio/video RCA cable to the RCA adapter and the television. Note: During DVD play, the TV volume may be at a lower level than during TV broadcasts, etc. If this is the case, adjust the volume to the desired level. If the DVD/CD player is connected to the TV through a video cassette recorder, the picture may not be played back normally with some DVDs. If this is the case, do not connect the player via the VCR. Connecting to a stereo TV set L R To power outlet AC power cord To video input connector (yellow) To audio input connectors (red, white) Video/audio cable BATTERY INSTALLATION MAIN UNIT BATTERY INSTALLATION 1. Remove the Battery Compartment Cover by gently pushing in the opposite direction of the "OPEN" arrow and lifting up. Insert 8 pcs "UM2" or "C" type batteries. For best performance, always use heavy duty alkaline batteries. Be sure to place the batteries as the engraved diagram shown at the bottom of the cabinet. 2. Replace the cover. NOTE: Old batteries may swell and leak. To avoid damage to your instrument, remove the batteries when the unit is to be 13

15 OPERATIONS PREPARATION Power on the TV set and select video input mode. GET STARTED 1. Turn on the player and slide the FUNCTION switch to the DVD/DVB-T position. 2. Lift up the screen, and lift up the CD door to open the disc tray. 3. Place a disc onto the disc tray. 4. Close the disc tray and the playback starts automatically. 5. When a menu screen appears on the TV, use the navigation buttons or press the numeric buttons to select a preferred track number to start playback. ADJUST THE VOLUME Adjust the volume to your favorite by rotating the volume control. SKIP AHEAD OR BACK Press NEXT or PREV button once during play to skip a chapter (DVD) or a track (CD) ahead or backwards. RAPID ADVANCE/REVERSE During playback, press FAST FORWARD button or FAST REVERSE button on the unit or press and hold the FAST BACKWARD or FAST FORWARD button on the remote several times to scan the disc forward or backward at X2, X4, X8, X20 normal speed. Press PLAY button to resume normal play. PAUSE/STEP PLAY Press PAUSE/STEP button during playback to pause. During pause mode, each time the PAUSE/STEP button is pressed, the player will only play one frame; to resume normal play, press PLAY button. STOP PLAYBACK Press STOP button during playback to stop playback; the player activates its resume function when STOP is pressed in PLAY mode; press PLAY button again, playback resumes at the point it stopped previously; open the disc tray or press the STOP button one more time to clear the resume function. Press and hold STOP button on the unit to make selection between disc, USB and card. SLOW-MOTION PLAY (DVD) Press SLOW button on the remote control during playback, the disc will be played at 1/ 2 normal speed at first, each time this button is pressed, the play speed becomes slower (down to 1/7 normal speed.) Press PLAY button, normal play will resume. REPEAT Press REPEAT button during play, it will repeat play one chapter/title or repeat all (DVD disc), or repeat play a track or all tracks (for CD), or repeat the specified points (A-B). SEARCH FOR PREFERRED SCENE 1. Press SEARCH button during play and highlight the item to be played (Title, Chapter, or Chapter time) by navigation buttons. 2. Input the desired number or time via the numeric buttons. 3. Press ENTER/SELECT button to confirm and the playback from the located scene starts. 4. To exit search menu, press SEARCH button directly. Note: during DVB-T play mode, press SEARCH button to auto searching the TV channels directly. PROGRAM PLAY (UP TO 16 MEMORIES) 1. Press PROGRAM/GUIDE during playback to display the program menu. 2. Select location(s) to be memorized via navigation buttons and then enter desired Titles/Chapters numbers via numeric buttons. Note: Inputting leading zero is not necessary. If the chapter/title/track number is more than the cardinal 10, press the +10 first and then another unit digit. Some figure inputs may be useless, because it's greater figure than total title/chapter/track number on the disc. Example: Track 3, press "3" Track 12, press "+10" and then "2" Track 21, press "+10" twice, and then "1" 3. To start programmed playback, select PLAY on the menu and press ENTER/SELECT button; pressing PROGRAM/GUIDE button again to exit programming. 4. To clear a programmed item, press PROGRAM button to enter the program menu first, and then use navigation buttons to highlight the item you want to clear, finally press CLEAR button on the remote to clear it. To clear all items, select the <CLEAR> on the menu, and then press ENTER/SELECT button. 5. You can also cancel program mode by clearing all the items in the program menu. ZOOM PLAY Press the ZOOM key continuously to zoom in the picture by 2, 3, and 4 times, zoom out by 1/2, 1/3, 1/4 normal size. Press this key once more when the picture is at 1/4 size to return to the normal size display. Scroll to view the enlarged picture using Navigation buttons. ON SCREEN DISPLAY INFORMATION When the player is in operation, press DISPLAY button continuously on the remote control, the screen will display parts of information (current disc type, title number, chapter number, playtime, audio language, audio type, subtitle language and multi angle, etc) in a sequence. CHANGING AUDIO SOUNDTRACK LANGUAGE (DVD DISC) It is possible to change the audio soundtrack language to a different language from the one selected at the initial settings (This operation works only with discs on which multiple audio soundtrack languages are recorded). Press AUDIO button during DVD disc play, the sound track language changes with the current sound track number shown on the TV screen. NOTE: When no soundtrack languages are recorded, pressing this button will not work. MULTI-ANGLE VIEWING (DVD ONLY) Press ANGLE button repeatedly during playback to cycle the available angles on the disc. Note: only the DVDs shot with multi-angle scenes have this function. CHANGING SUBTITLE LANGUAGE (DVD ONLY) Press SUBTITLE button during playback, the subtitle language shown on the screen will change as a response to each press; When the desired language appears, release the button to view the subtitle in that language. Note: this function only works on the DVDs recorded with multi-language. 14

16 RETURNING TO MAIN MENU AND PLAYING TITLE (DVD) During playback, press MENU button to return to main menu. Press the TITLE button to play the title. MP3/MPEG 4 PLAYBACK 1. Load the MP3/MPEG 4 disc onto the disc tray and the TV screen will show all its folders after a few seconds. 2. Select the folder you want by pressing navigation buttons on the remote or long pressing navigation buttons on the unit and then ENTER/SELECT button to confirm. 3. The files in this folder are displayed and select your favourable song via pressing navigation buttons on the remote or long pressing navigation buttons on the unit and press ENTER/SELECT button to start playback. 4. Press NEXT and PREV button to select track directly. 5. Press REPEAT button change play mode. KODAK PICTURE CD / JPEG CD PLAYBACK Slide show of Kodak Picture CD after being loaded begins automatically; Folders of JPEG picture CD after being loaded are displayed on the TV screen; use the navigation buttons on the remote or press and hold navigation buttons on the unit to select your desired folder, confirm by pressing ENTER/SELECT button. Files on the folder show on the screen. Use navigation buttons on the remote or press and hold navigation buttons on the unit to select your favorite file, and play it by pressing ENTER/SELECT button. Preview of the picture will be displayed while you scroll across the filenames. KODAK PICTURE CD / JPEG CD OPERATIONS 1. PLAY MODES Press REPEAT button during play to change the play modes. During playback, press STOP to enter preview mode. 2. SKIP TO NEXT/PREVIOUS PICTURE Press NEXT button to skip to the next picture or PREV button to the previous picture. 3. PICTURE ROTATIONS Press RIGHT and LEFT navigation buttons on the remote or press and hold these RIGHT and LEFT navigation buttons on the unit to rotate the picture Clockwise and anti-clockwise respectively. 4. PICTURE FLIPS Press UP navigation button on the remote or press and hold UP navigation button on the unit to flip the picture vertically. Press DOWN navigation button on the remote or press and hold DOWN navigation button on the unit to flip the picture horizontally. 5. PICTURE ZOOM IN/OUT Press ZOOM button continuously, the picture zooms in by 2, 3, 4 times or zooms out by 1/2, 1/3, 1/4 the original size. Press this button once more when the picture getting 1/4 size to return to the normal play. If the picture is enlarged, you may use the navigation buttons to view blocked parts of the picture. 6. SLIDE SHOW TRANSITION MODES During slide show playback, press the PROGRAM button cyclically to select one of the slide effect to play. EXTERNAL MEMORY MEDIA OPERATION (USB&SD/MMC CARD) Prepare the player for External Memory media operation 1. Make sure the power is connected; slide the FUNCTION switch to DVD/DVB-T position. 2. Plug a USB data traveller filled with music or video files into the USB port compatible or insert the SD/MMC card filled with media files into the SD/MMC card slot compatible, after the USB or SD/MMC is successfully detected and read for a few seconds, the TV screen will show all its folders. 3. You may play the files stored in the storage media much in the same way as you do the MP3 disc. 4. Press and hold STOP& DVD/SD/USB button on the unit or press DVD/USB/CARD button on the remote to make change between disc, USB and card via navigation UP/DOWN button, confirm by pressing ENTER/SELECT button. Please note that this player can read both unlocked and locked SD cards. TFT ON/OFF BUTTON Press TFT ON/OFF button to turn on or turn off the TFT display. TV SYSTEM Press P/N button during DVD or DVB-T mode to select the TV system. INITIAL SETTINGS Initial settings page is for you to make your preferred settings up for your player. Once the initial settings are done they are retained in the CPU of the player until otherwise modified. COMMON PROCEDURES FOR INITIAL SETTINGS 1. Press SETUP button. 2. Use the navigation buttons on the remote or press and hold navigation buttons on the unit to select the item you want to modify, setting page with further setting items displayed shows on the TV screen. Again use navigation buttons on the remote or press and hold navigation buttons on the unit to make changes. Press ENTER/SELECT button to confirm modifications. 3. Use navigation buttons on the remote or press and hold navigation buttons on the unit to switch to another setting on the main setting page. 4. Press SETUP button to exit main setting page. 1. SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING EXIT SETUP 1.1 TV SYSTEM - it is used to select the TV mode. Please select this option as per your TV set. 1.2 SCREEN SAVER - when the play is not in used for several minutes, a running DVD logo will move across the TV screen to protect the TV Screen. Options: ON: screen saver is enabled OFF: screen saver is disabled. 1.3 TV TYPE - it is used to select the TV scan mode, please set as per your TV set. Options: 4:3PS : Normal Pan & scan mode 4:3LB : Normal Letter box mode 16:9 : 16:9 wide screen mode 1.4 PASSWORD - input password to unlock the system. The steps are as follows: Enter SYSTEM SETUP, select the PASSWORD item by scrolling the down navigation button, and then press the right navigation button to select the input box. 15