Modelo Diám. ext. de tubo (mm) Diám. int. de tubo (mm) 5 32 " 5 16 " Características técnicas

Transcripción

1 Tubos de nylon Serie T/TIA Para tubos neumáticos generales, Tubo de nylon Presión máxima de trabajo Presión máx. de trabajo (MPa) T0 T00 Serie TIA T3 T003 Otro tamaño en sistema métrico Temperatura de trabajo ( C) Medición del radio mínimo de curvatura. R Extremo fijo A una temperatura de 0 C, doble el tubo en U. Fije un extremo y acerque gradualmente el otro extremo. Mida R en el punto en que el cambio del diámetro exterior sea del %. Precauciones Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte Preliminares para las Instrucciones de seguridad y las páginas 3 a para las Precauciones sobre racores y tuberías.. Aplicable con agua de uso industrial. Consulte con SMC la posibilidad de utilizar otro tipo de fluidos. Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo. Si es superior, podría causar daños en los racores y los tubos.. Tenga cuidado cuando use este producto en una sala limpia. Existe la posibilidad de que el plastificante y otros materiales precipiten sobre la superficie del tubo, reduciendo el nivel de limpieza de la sala. Diám. ext. de tubo (mm) Diám. int. de tubo (mm) Negro (B) Blanco (W) Rojo (R) Azul (BU) Amarillo (Y) Verde (G) técnicas Fluido 0 C o menos Presión máx. 0 C de trabajo Nota ) 0 C (MPa) 0 C 0 C Racores aplicables Nota ) Nota ) Radio mín. de curvatura (mm) Nota 3) Radio mín. de curvatura Valor de flexión (referencia) Temperatura de trabajo Nota ) Material Sistema métrico (Serie T) Pulgadas (Serie TIA) T0 T003 T00 T0 T00 T7 T09 T3 TIA0 TIA0 TIA07 TIA TIA " " rollo de 0 m rollo de 0 m (TU3 es un carrete) Tamaño del tubo Aire/agua a +0 C, Agua: 0 a +70 C (sin congelación) Nylon Racordaje instantáneo, racordaje con rosca, racores de anillo, racordaje miniatura Tamaño nominal (pulgadas) " 3 " " 3 " " Tamaño nominal (mm) 3. Nota ) Asegúrese de trabajar bajo las condiciones de presión de trabajo máxima utilizando la especificación máxima inferior de tubos o racores. Nota ) Monte un manguito interior cuando use conexiones instantáneas metálicas en entornos con altas temperaturas de 0 C o más. Use los racores de anillo a una temperatura de 0 C o menos. Nota 3) El radio mínimo de curvatura es el valor de referencia medido como se muestra en la figura de la izquierda. Por tanto, consulte el valor de refracción y asegúrese de que el tubo no está doblado ni aplastado. de R se mide según el método que se muestra a la izquierda, y el tubo puede estar doblado o aplastado, etc. T0 B de tubo Símbolo B Negro (traslúcido) W Blanco (color del material) R Rojo (traslúcido) BU Azul (traslúcido) Y Amarillo (traslúcido) G Verde (traslúcido) 0 0 Longitud por rollo Símbolo Longitud 0 Rollo de 0 m 0 Rollo de 0 m 3 0

2 Para tubos neumáticos generales, Tubo de nylon flexible plegable Presión máxima de trabajo Presión máx. de trabajo MPa. TS0.0. TS00... Diferentes a.0 TS0, TS Temperatura de trabajo C Precauciones Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte Preliminares para las Instrucciones de seguridad y las páginas 3 a para las Precauciones sobre racores y tuberías.. Compatible con agua gracias a un cambio de materiales. Los tipos de fluidos compatibles están impresos en el cuerpo del tubo para su diferenciación, asegúrese de revisarlo. Nota) Si utiliza la serie TS/TISA anterior con "agua", el tubo puede contraerse y provocar una fuga de aire o que el tubo se salga.. Los productos que han cambiado de material son aplicables a agua para uso industrial. Consulte con SMC si se usan otros tipos de fluidos. Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo. Si es superior, podría causar daños en los racores y los tubos. 3. Tenga cuidado cuando use este producto en una sala limpia. Existe la posibilidad de que el plastificante y otros materiales precipiten sobre la superficie del tubo, reduciendo el nivel de limpieza de la sala. Medición del radio mínimo de curvatura R A una temperatura de 0 C, doble el tubo en U. Fije un extremo y acerque gradualmente el otro extremo. Mida R en el punto en que el cambio del diámetro exterior sea del %. Extremo fijo Ejecuciones especiales Tubo de nylon flexible Serie TS/TISA rollo de 0 m rollo de 0 m (TU es un carrete) Tamaño del tubo Sistema métrico (Serie TS) Pulgadas (Serie TISA) TS0 TS00 TS00 TS7 TS09 TS TISA0 TISA0 TISA07 TISA TISA3 Diám. ext. de tubo (mm) Diám. int. de tubo (mm) Negro (B) Blanco (W) Rojo (R) Azul (BU) Amarillo (Y) Verde (G) técnicas Impresión / Fluido Anterior NUEVO TS00 W de tubo 3 " " Fluido Aire/agua Nota ) Presión 0 C o menos máx. de 0 C trabajo 0 C MPa Nota ) 0 C 0 C Racores aplicables Nota ) 3) Radio mín. Radio mín. de curvatura de curvatura Valor de curvatura mm Nota ) (referencia) Temperatura de trabajo Nota ) Material Código impreso SMC TS 00 SOFTNYLON x SMC TS 00 SOFTNYLON x 0 Longitud por rollo Símbolo Longitud 0 Rollo de 0 m 0 Rollo de 0 m (sólo en negro y azul) Tamaño nominal (pulgadas) " 3 " " 3 " " Tamaño nominal (mm) Racordaje instantáneo, racordaje con rosca, racores de anillo, racordaje miniatura 0 a +0 C, Agua: 0 a +0 C (sin congelación) Nylon Fluido Aire Aire/agua Símbolo B Negro (traslúcido) W Blanco (color del material) R Rojo (traslúcido) BU Azul (traslúcido) Y Amarillo (traslúcido) G Verde (traslúcido) (Contacte con SMC para las características técnicas detalladas, dimensiones, entrega y características técnicas distintas a las anteriormente mencionadas.) Carrete de 0 m Sist. métrico y pulgadas, excepto ø: Añada el sufijo "-X3" al final de la referencia del modelo. Ej.) TS0R-0-X3 Carrete de mayor longitud Sistema métrico: Añada el sufijo "-X3" al final de la referencia del modelo. Ej.) TS0G-00-X3 Rollo de 0 m Pulgadas: Añada el sufijo "-X" al final de la referencia del modelo. Ej.) TISA0BU-0-X Disponibilidad de las ejecuciones especiales Ref. Longitud TS0 TS00 TS00 TS7 TS09 TISA0 TISA0 TISA07 TISA TISA3 X3 Carrete de 0 m Negro, blanco, Carrete de 0 m rojo, azul, Carrete de 00 m amarillo, verde Carrete de 00 m X Rollo de 0 m Rojo, azul, amarillo, verde Nota ) Consulte Impresión / Fluido. Nota ) Asegúrese de trabajar bajo las condiciones de presión y temperatura de trabajo máximas utilizando la especificación inferior de tubos o racores. Nota 3) Monte un manguito interior cuando use conexiones instantáneas metálicas en entornos con altas temperaturas de 0 C o más. Use los racores de anillo a una temperatura de 0 C o menos. Nota ) El radio mínimo de curvatura es el valor de referencia medido como se muestra en la figura de la izquierda. de que el tubo no está doblado ni aplastado. que se muestra a la izquierda, y el tubo puede estar doblado o aplastado, etc

3 Para aire a presión naranja ahora también disponible Rollos de 0m disponibles en todos los colores Curva de característica Tubo de poliuretano Serie TU,TIUB s Diámetro ext. (mm) Diámetro int. (mm) Negro (B) Blanco (W) Rojo (R) Azul (BU) Amarillo (Y) Verde (G) Transparente (C) Naranja (YR) Tubo : rollo de 0m : rollo de 0m Sistema métrico (Serie TU) Pulgadas (Serie TIUB) TU0 TU00 TU00 TU TU0 TIUB0 TIUB0 TIUB07 TIUB TIUB Fluido Presión máx. de trabajo. Radio mín. de curvatura (mm) Temperatura de trabajo 3 " " Aire, agua 0.MPa a 0 C Véase la curva de características a +0 C (Agua: 0 a 0C) (sin congelación) Poliuretano Tamaño nominal (pulgadas) " 3 " " 3 " " Precauciones qse puede utilizar con agua para uso industrial. Consulte con SMC la posibilidad de utilizar otros fluidos. Mantenga la presión dentro de la presión máxima de trabajo o por debajo. Si se excede la presión máxima puede dañar a los accesorios y hacer estallar los tubos. wel valor de la presión máxima de trabajo se alcanza a una temperatura de 0 C. Véase la curva de características para otras temperaturas. Una elevación anormal de la temperatura debido a la compresión adiabática puede causar el estallido de la tubería. eel radio mínimo de curvatura indica el grado de curvatura de la tubería a una temperatura de 0 C y a un diám. ext. nominal variable en un máximo de %. En el caso que la temperatura de trabajo sobrepase los 0 C, el ratio variable del diám. ext. sobrepasará el % in cluso si el radio de curvatura se encuentra dentro del rango específico. TU0 BU del tubo Símbolo B Negro W Blanco R Rojo BU Azul Y Amarillo G Verde C Transparente YR Naranja q Rollo de 0m para sistema métrico (negro, blanco, rojo, azul, amarillo, verde) y pulgadas (negro, blanco, rojo, azul, amarillo, verde) Sujijo X3 al final de la referencia. Ej.) TIUB0Y-0- X3 Consulte con SMC en el caso de ø. 0 Ejecuciones especiales Longitud de cada rollo Símbolo Rollo 0 rollo de 0m 0 rollo de 0m w 0m de rollo para pulgadas (excepto negro y blanco) Sufijo -X al final de la referencia. Ej.) TIUB0Y-0- X e Longitud más larga del rollo (negro, blanco, rojo, azul, amarillo, verde) Sujijo X3 al final de la referencia. Ej.) TU0B-00- X3 Disponible 0m para ø, 00m para ø, 00m para ø y ø. Contacte con SMC en caso de otras longitudes distintas. 3

4 Tubo de poliuretano flexible Serie TUS Ideal para conexionado en espacios reducidos Extremadamente flexible Diám. ext. del tubo (mm) Diám. int. del tubo (mm) TUS0. TUS00 : rollo de 0m TUS00 TUS. : rollo de 0m TUS0 Accesorios de TUS Manguito interior Serie TJ Refuerza el tubo de poliuretano maleable. Introduzca un manguito interior en el tubo de poliuretano cuando utilice una conexión instantánea. Negro (B) Blanco (W) Rojo (R) Azul (BU) Amarillo (Y) Verde (G) Opaco (N) () Amarillo marrón (YB) Ref. TJ-0 TJ-00 TJ-00 TJ- TJ-0 Grosor de pared de tubo aplicable TUS0 TUS00 TUS00 TUS TUS0 Longitud C700T (Niquelado ) 0,mm Precauciones qutilice un tubo de nylon o poliuretano para utilizar con agua para uso industrial para evitar que se salga o estalle el tubo debido a la posibilidad de una generación de sobrepresión. wel valor de la presión máxima de trabajo se alcanza a una temperatura de 0. Véase la curva de características para otras temperaturas. Una elevación anormal de la temperatura debido a la compresión adiabática puede causar el estallido de la tubería. eel radio mínimo de curvatura indica el grado de curvatura de la tubería a una temperatura de 0. Si la temperatura es superior el tubo puede curvarse por encima del radio mínimo de curvatura. rutilice una manguito interno teniendo en cuenta la fuerza de extracción cuando se use con conexiones instantáneas. Fluido Presión máx. de trabajo. Aplicable a la conexión del tubo Radio mín. de flexión (mm) () Temperatura de trabajo Fuerza del Sin tubo N manguito interno (Use la conexión instantánea) Con manguito interno Aire comprimido 0.MPa a 0 C Véase la curva de características. Conexión instantánea, conexión del tubo, conector de manguera (3) 9 0 a +0 C (sin congelación) Poliuretano Nota) No es transparente sino opaco debido al material utilizado. Nota) El radio de curvatura mínimo se mide como se muestra en la figura inferior. Nota3) Utilice siempre manguitos internos (Serie TJ) en circuitos de seguridad o zonas críticas. TUS B del tubo Curvar el tubo en forma de U a una temperatura de 0 C. Con un lado fijo, cerrar gradualmente el otro lado y medir R en el punto donde el tubo se dobla, se aplana,etc. 0 Curva de características Longitud del rollo Símbolo Rollo 0 rollo de 0m Símbolo 0 rollo de 0m (Solo negro, azul) B Negro W Blanco R Rojo BU Azul Y Amarillo G Verde N Opaco YB Amarillo marrón

5 Tubo de poliuretano duro Serie TUH TUS Poliuretano flexible TU Poliuretano Poliuretano duro TUH ( estándar) Suave Dura Máxima área efectiva aumentada aprox. un % TUH/ estándar (en comparación con el tubo de poliuretano TU00: diám. ext. mm, longitudm) O.D. (ød) I.D. (ød) Comparación del diámetro interior del tubo Diámetro interior del tubo (ød) Diám. ext. TUH/ estándar del tubo TUH/ alta presión (ød) TU.. (mm). Presión de trabajo.0mpa (a 0 C) TUH/ de alta presión Presión de trabajo similar a los tubos de nylon flexible de la serie TS y un radio de curvatura equivalente a los tubos de poliuretano de la serie TU. Estado original incluso después de permanecer doblados El tubo recupera completamente su estado original en comparación con los tubos de nylon, sin la aparición de pliegues después de estar doblados.

6 Tubo de poliuretano duro/ estándar Serie TUH Serie rollo de 0m rollo de0m TUH0 TUH0 TUH0 TUH73 TUH Diám. ext. mm Diám. int. mm Negro (B) Blanco (W) Azul (BU) Tranlúcido (N) Fluido Presión máxima de trabajo (a 0 C) Aire comprimido Nota ) 0.MPa Nota ) Radio mínimo de curvatura mm 30 3 Véase la curva de características. R Temperatura de trabajo 0 a 0 C Lado fijo Curvar el tubo en forma de U. Con un lado fijo, cerrar gradualmente el otro lado y medir R en el punto dondel el tubo se doble, se aplana, etc. Poliuretano Nota ) Consulte con SMC la posibilidad de utilizar otros fluidos.no puede ser utilizada agua por la aparición de hidrólisis. Nota ) El valor de la presión máxima de trabajo se alcanza a una temperatura de 0 C. Véase la curva de características para otras temperaturas. Una elevación anormal de la temperatura debido a la compresión adiabática puede causar el estallido de la tubería. Nota 3) El radio mínimo indica el grado de curvatura de la tubería a una temperatura de 0 C utilizando el método mostrado en la figura de la izquierda. Si la temperatura el superior el tubo se puede romperse o aplastarse. Curva característica de presión de estallido y presión de trabajo MPa 3 Presión máxima de trabajo Temperatura de trabajo C TUH0 B 0 del tubo Símbolo B W BU N Símbolo 0 0 Negro Blanco Azul Tranlúcido Longitud del rollo Longitud rollo de 0m rollo de 0m

7 Tubo de poliuretano duro/ de alta presión Serie TUH Serie rollo de 0m rollo de0m TUH0 TUH00 TUH00 TUH TUH0 Diám. ext. mm Diám. ext. mm.. Negro (B) Blanco (W) Azul (BU) Tranlúcido (N) Fluido Presión máxima de trabajo (a 0 C) Aire comprimido Nota ).0MPa Nota ) Radio mínimo de curvatura mm Lado fijo R Curvar el tubo en forma de U a una temperatura de 0 C. Con un lado fijo, cerrar gradualmente el otro lado y medir R en el punto donde el tuvo se dobla, se aplana, etc. Temperatura de trabajo Véase la curva de características. 0 a 0 C Poliuretano Nota ) Consulte con SMC la posibilidad de utilizar otros fluidos. No puede ser utilizada agua por la aparición de hidrólisis. Nota ) El valor de la presión máxima de trabajo se alcanza a una temperatura de 0 C. Véase lacurba de características para otras temperaturas. Una elevación anormal de la temperatura debido a la compresión adiabática puede causar el estallido de la tubería. Nota 3) El radio mínimo de curvatura indica el grado de curvatura de la tubería a una temperatura de 0 C utilizando el método mostrado en la figura de la izquierda. Si la temperatura es superior el tubo puede romperse o aplastarse. Curva característica de presión de estallido y de presión de trabajo 7 TUH00 B 0 MPa 3 Presión máxima de trabajo del tubo Símbolo B W BU N Longitud del rollo Símbolo Longitud 0 rollo de 0m 0 rollo de 0m Negro Blanco Azul Tranlúcido Temperatura de trabajo C 7

8 Serie TUH/ Precauciones del producto específico Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Precauciones de uso. No se puede utilizar agua debido a la aparición de hidrólisis. Use tubo de nylon o poliuretano para el agua de uso industrial. Consulte con SMC la posibilidad de utilizar otros fluidos.. El valor de presión máxima de trabajo se alcanza a una temperatura de 0 C. Véase la curva de características para otras temperaturas. Una elevación anormal de la temperatura debido a la compresión adiabática puede causar el estallido de la tubería. 3. El radio mínimo de curvatura indica el grado de curvatura de la tubería a una temperatura de 0 C. Si la temperatura es superior, el tubo puede curvarse por encima del radio mínimo de curvatura. Se recomienda almacenar los tubos en lugares que no estén expuestos directamente a la luz del sol y a una temperatura no superior a 0 C.

9 Tubos FEP (fluororesina) Resistencia al calor:00 C Varía en base a la presión de trabajo. Véase el gráfico de la máxima presión de trabajo en la pág 3-. colores Translúcido Negro Rojo Azul tamaños En mm: ø a ø Racores aplicables Racores de conexión instantanea (Serie KQ,KJ) Conexiones miniatura (Serie M,MS) (conector de espiga) Racordaje de compresión (Serie KF) Racores de fluororesina de gran pureza (Serie LQ) SerieTH Aplicaciones Conexionado neumático general Alimentación Semiconductores Medicina Automóviles Homologado por la actual legislación sanitaria de alimentos Ministerio japonés de higiene y seguridad, directiva #370,99 9

10 Tubos FEP (Fluororesina) Serie TH Serie rollo de 0m rollo de 0m Sistema métrico Selección TH00 TH0 TH00 TH00 TH7 TH0 TH09 TH Diám. ext. tubo (mm) Diám. int. tubo (mm) Translúcido Rojo (Translúcido) Azul (Translúcido) Negro (Opaco) Símbolos N R BU B Medición del radio mínimo de curvatura. Extremidad fija A una temperatura de 0 C, doble el tubo en forma de U. Fije una extremidad y acerque gradualmente la otra extremidad. Mida R en el punto en el que el factor de cambio del diámetro exterior es %. R Presión máx. de trabajo 3 Fluido Racores aplicables Nota ) Nota ) Tam. nominal en pulgadas /3" Tam. nominal en pulgadas /" Aire, agua Nota ), Gas inerte Racordaje instantaneo: Serie KQ, KJ Racordajes de compresión : Serie KF Racores de fluororesina: Serie LQ Conexiones miniatura: Serie M, MS (Conector de espiga) Presión máx. de trabajo Véase la parte inferior Presión máx. de trabajo. Radio mín. Nota 3) de curvatura (mm) Nota ) Temperatura de trabajo Aire, gases inertes: -0 a 00 C Agua: 0 a 0 C (sin congelación) Material FEP (Etileno propileno fluorado) Nota ) Operando con líquidos, evitar puntas de presión que superen la máxima presión de trabajo. No tener en cuenta esta posibilidad, puede dar lugar a roturas. Fenómenos de compresión adiabática pueden producir elevaciones de temperatura y ocasionar deterioro prematuro del tubo. Nota ) Evite los lugares en los que los tubos FEP pueda moverse. Utilice el valor máximo inferior de tubos y racores bajo las condiciones de presión de trabajo máxima. Después de un uso prolongado con altas temperaturas, pueden producirse fugas de los racores debido al deterioro del material. Realice controles periódicos y si se detectan fugas, sustituya inmediatamente la pieza con una nueva. (Véase el apartado de mantenimiento de las "Precauciones para los tubos ". Para la fluororesina de gran pureza, véase las precauciones del CAT.ES70-7, "Tubería y racores de fluororesina de gran pureza." Nota 3) El radio de curvatura mínimo se mide, mediante valores indicativos, como se indica a la izquierda. Para la conexión, disponga una longitud extra, ya que los tubos pueden romperse si se doblan más del mínimo radio de curvatura. Nota ) Consulte a SMC en caso de utilizar otros fluidos. Máx. presión de trabajo MPa 0. TH00 TH0 TH00 TH0/TH TH00/TH7/TH Temperatura de trabajo C Nota) La máxima presión de trabajo varía en base al diámetro interno incluso si el diámetro externo es el mismo. Sistema métrico Indicación para modelo de tubo TH00 N 0 Símbolos N R BU B Translúcido Rojo (Translúcido) Azul (Translúcido) Negro (Opaco) Longitud de cada rollo Símbolos Rollo 0 rollo de 0m 0 rollo de 0m ) ) La versión estándar del rollo de 0m está disponible sólamente en color natural

11 Resistencia química de la fluororesina FEP El material FEP es inerte ) a los agentes químicos listados a continuación, si bien sus propiedades físicas pueden verse afectadas por cambios de temperatura y presión. Verifique que las condiciones de trabajo, ya que la operación en ambientes químicos puede entrañar riesgos. -nitro--metil propanol -nitrobutanol Benzamida N-butilamina N-octadecanol Acetato de N-butilo O-cresol Adipato de isobutilo Acetofenona Acetona Anilina Ácido abiético Cloruro de azufre Isooctano Amoniaco líquido Alcohol etílico Eter etílico Etilenglicol Etilendiamina Cloruro de zinc Cloruro de aluminio Cloruro amónico Cloruro cálcico Cloruro de azufre Cloruro de hierro (III) Cloruro de benzol Cloruro de magnesio Ácido clorhídrico Cloro (absoluto) Agua regia Ozono Peróxido de hidrógeno Peróxido de sodio Gasolina Permanganato Ácido fórmico Xileno Ácido crómico Ácido clorosulfónico Cloroformo Parafina líquida Acetato alílico Acetato etílico Potasio Acetato de butilo Hipoclorito sódico Tetracloruro de carbono Dioxano Ciclohexanona Ciclohexano Dimetil éter Dimetilsulfóxido Dimetilformamida Bromo Agua desionizada Ácido nítrico Mercurio Hidróxido de amonio Hidróxido potásico Hidróxido de sodio Cetano Jabón, detergente Sebacato de dibutilo Carbonato de dietilo Percloroetileno Tetrahidrofurano Tetrabromoetano Trietanolamina Tricloroetileno Acido tricloroacético Tolueno Nafta Naftalina Naftol Plomo Dióxido de carbono Dióxido de nitrógeno Nitrobenceno Nitrometano Percloroetileno Perfluoroxileno Dimetilhidrazina asimétrica Hidrazina Pineno Piperidina Ácido acético glacial (Ácido acético) Piridina Fenolo Ácido ftálico Ftalato de dibutilo Ftalato de dimetilo Ácido fluorhídrico Fluoruro de naftaleno Fluoruro de nitrobenceno Furano Hexacloroetano Hexano Hexanoato de etilo Fenilcarbinol Benzaldehido Benzonitrilo Bórax Ácido bórico Formaldehído (Formol) Anhídrido acrílico Anhídrido acético Ácido metacrílico Metacrilato acrílico Metacrilato de vinilo Metanol Metil-etil-cetona Cloruro de metilo Ácido sulfúrico Ácido fosfórico Fosfato de hierro (III) Tri-n-butil fosfato Tricresil fosfato Nota ) Inerte indica que no experimenta reacción química. Referencias citadas: Teflon, el manual de la fluororesina, Manual para las aplicaciones química del Teflon. Du Pont-Mitsui Fluorochemicals Co., Ltd. Teflon es una patente registrada para la fluororesina producida por E.I du Pont de Nemours & Company (Inc.) y Du Pont-Mitsui Fluorochemicals Co., Ltd.

12 Serie TH Precauciones de los tubos Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Selección Advertencia. Compruebe las especificaciones. Todos los productos de este catálogo están diseñados para uso exclusivo en sistemas de aire comprimido (vacío incluido). Evite utilizarlos fuera de los rangos de presión, temperatura, etc., ya que esto puede causar daños y fallos de operación. (véanse las características técnicas.) SMC no garantiza la calidad del producto si se usan otros fluidos que no sean aire, agua y gas inerte. Consulte a SMC para detalles.. Cuando el producto está destinado a cuidados médicos Este producto está diseñado para su uso en aplicaciones de sistemas de aire comprimido relacionadas con cuidados médicos. No lo utilice en contacto con fluidos corporales humanos, tejidos corporales o aplicaciones de transfusión al cuerpo humano.. Evite los lugares donde las roscas y los tubos de conexión se puedan deslizar o rotar. Bajo estas condiciones las roscas y los tubos de conexión se separarán. Utilice racores instantáneos giratorios (Serie KS, KX) si ocurren deslizamientos o rotación. Con las conexiones instantáneas rotatorias, el único fluido de trabajo utilizable es el aire.. Utilice tubos con el radio de flexión mínimo o superior. Si utiliza un radio de flexión inferior al mínimo puede originar la rotura o aplastamiento del tubo. 3. No utilice los tubos para sustancias inflamables, explosivas o tóxicas como gas, gas combustible, refrigerante. Montaje. Antes de realizar el montaje, compruebe el modelo y el tamaño, etc. y que no esté rayado, o tenga mellas o grietas.. Cuando conecte un tubo, tenga en cuenta factores como los cambios de longitud de los tubos debido a la presión y deje suficiente libertad de acción. 3. Realice el montaje de manera que el racordaje y los tubos no estén sujetos a retorcimientos, cargas de arrastre o momentos. Esto puede dañar el racordaje y causar aplastamiento, rotura o desconexión de los tubos.. Realice el montaje de manera que el desorden o la abrasión no dañen los tubos. Puede causar aplastamiento, rotura o desconexión de los tubos. Conexionado. Preparación antes del conexionado Antes de conectar los tubos, es necesario limpiarlos exhaustivamente con aire (condensado) o lavarlos para retirar virutas, aceite de corte o cualquier otra partícula de su interior. No permita la penetración de virutas de conexionado o de material de sellado. Alimentación de aire Advertencia. Tipos de fluido Estos productos se han diseñado para su utilización con aire comprimido. Si se usa un fluido distinto, consulte a SMC. En caso de productos para fluidos genéricos, contacte con SMC para comprobar qué fluidos pueden utilizarse.. Cuando hay una elevada cantidad de condensados. El aire comprimido con gran cantidad de condensados puede ocasionar un funcionamiento defectuoso del producto y del equipo neumático. En el lado de alimentación de los filtros, se recomienda instalar un secador de aire o un colector de condensados. 3. Gestión de condensados Si la condensación que se acumula en el filtro no se descarga regularmente, puede fluir hacia el lado de salida, causando fallos en el funcionamiento del sistema neumático. Cuando la eliminación de la condensación se vuelve dificultosa, se recomienda el uso de filtros con descarga automática. Para más detalles acerca de la calidad del aire comprimido mencionado arriba, véase el catálogo SMC "Best Pneumatics" vol.. Condiciones de trabajo Advertencia. Evite los lugares donde existan atmósferas explosivas.. Evite las zonas donde puedan tener lugar choques o vibraciones. 3. Evite los lugares donde el producto esté expuesto a radiaciones de calor próximas. Mantenimiento. Revise lo que se indica a continuación durante el mantenimiento y reemplace los componentes que sean necesarios. a) Rayas, arañazos, abrasión, corrosión b) Fugas c) Retorcimiento, aplastamiento o distorsión de los tubos d) Endurecimiento, deterioro o reblandecimiento de los tubos. No intente reparar los tubos o el racordaje para su uso posterior. 3. Si se utilizan racores miniatura o con rosca durante un tiempo prolongado pueden producirse fugas provocadas por el deterioro de los materiales. Realice controles periódicos, y si se detecta alguna fuga corrija el problema proporcionando un apriete adicional. Si el apriete adicional no es eficaz, sustituya la conexión por otra nueva.

13 Tubo espiral de poliuretano Serie TCU Polibilidad de conexionado compacto Curva de características Nº de tubos Diámetro exterior (mm) Diámetro interior (mm) Fluido Presión máx. de trabajo. () Temperatura de trabajo TCU 0B- TCU 0B- TCU 0B-3 TCU 00B- TCU 00B- TCU 00B-3 TCU 00B Aire comprimido () 0.MPa a 0 C Véase la curva de características. 0 a +0 C Poliuretano Negro Nota ) Consulte con SMC si se usan para otro tipo de fluidos que no sean los neumáticos. Nota ) Véase la curva de características para otras temperaturas. Evite las subidas de temperatura anormales. Dimensiones Cambio de vueltas de bobina, cambio de color N windings per tube length Espec. Tubo (mm) Dimensión bobina (mm) N de Ref. Diám. ext. Diám. interior L ød tubos TCU0B- TCU0B TCU0B-3 3 TCU00B- 3 TCU00B TCU00B TCU00B Las dimensiones se pueden cambiar debido a los materiales utilizados. Longitud máx. de trabajo (m) (Consulte con SMC información detallada sobre especificaciones, dimensiones y envíos.).. Estándar unidad de una junta tubos/ cubierta Espec. Tubo (mm) Nº vueltas Bobina (mm) Nº de bobina Longitud máx. Ref. Diám. ext. Diám. int. L ød tubos por long. de trabajo (mm) de tubo TCU0 -- N -X N X 3 a 90 L X TCU0 -- N -X. N X 3 a 90 L X TCU0-3- N -X N X 3 3 a 3 L X TCU00 -- N -X N X 3 a 90 L X TCU00 -- N -X N X 37 3 a L X TCU00-3- N -X N X a L X B (Negro), W (Blanco), R (Rojo), BU (Azul), Y (Amarillo), G (Verde), C (Transparente), YR (Naranja) N Vueltas bobina Spec. Tubo (mm) Bobina (mm) Ref. Diám. ext. Diám. int. L ød TCU00 -- N -X N X 3 TCU00 -- N -X N X TCU -- N -X N X. TCU -- N -X N X 0 TCU0 -- N -X N X 7 TCU0 -- N -X N X 7 Nº de tubos Nº vueltas bobina por long. de tubo 3 a 90 L X a 0 3 a 3 a 3 3 a 3 3 a 30 Longitud máx. de trabajo (mm) L X L X + 00 L X L X + 00 L X

14 Tubo múltiple de poliuretano Serie TFU Conexionado compacto Curva de características Ref. Nº de tubos Diám. ext. del tubo (mm) Diám. int. del tubo (mm) Fluido Presión de trabajo máx. () Temperatura de trabajo Radio mín. de flexión (mm) Longitud del tubo por rollo (m) TFU 0B- TFU 0B-3 TFU 00B- TFU 00B-3 TFU 00B Aire comprimido () TFU 00B MPa a 0 C Véase la curva de características de la presión de estallido 0 a +0 C (sin congelación) Poliuretano Negro 0 Nota) Consulte con SMC la posibilidad de utilizar otros fluidos. Nota) Véase la curva de características para otras temperaturas. Evite las subidas de temperatura anormales. TFU0 B de tubo Símbolo B Negro N de tubos Símbolo Nº tubos 3 3 q Cambio color (rollo de m ) Sufijo -X al final de la referencia. Ej.) TFU00BU--- X W: blanco, R: Rojo, BU: azul, Y: amarillo, G: verde, C: transparente, YR: naranja (Todos los tubos son del mismo color.) w Longitud más larga del rollo (0m o 0m roll) Sujijo X3 al final de la referencia. Ej.) TFU0B--0- X3 e Nº de tubos (rollo de m) Sufijo -X al final de la referencia. Ej.) TFU00B--- X TFU0 TFU00 TFU00 TFU TFU0 Diámetro ext. (mm) Diámetro int. (mm).. Nº de tubos (Consulte con SMC información detallada sobre especificaciones, dimensiones y envíos.) 3 7 : rollo de m : rollo de 0m : rollo de 0m

15 Resistente a llamas (equivalente a la norma UL-9 estándar V-0) Tubo de nylon no inflamable Serie TRS Recomendable para conexiones de aire en lugares expuestos a chispas procedentes de soldaduras. Tubo no inflamables Curva de características s Modell Schlauch-Außen-ø (mm) Schlauch-Innen-ø (mm) schwarz (B) weiß (W) rot (R) TRS003 3 TRS00 : 0 m-bündel : 0 m-rolle TRS TRS0. blau (BU) grün (G) Medium Max. Betriebsdruck Berstdruck Kleinster zul. Biegeradius (mm) Betriebstemperatur Material Druckluft, Wasser. MPa bei 0 C siehe Berstdruck-Kurve bis +0 C (Wasser: 0 bis 0 C ) (nicht gefroren) schwer entflammbar (entspricht UL-9 V-0) Precauciones qse puede utilizar con agua para uso industrial. Consulte con SMC la posibilidad de utilizar otros fluidos. Mantenga la sobrepresión dentro de la presión máxima de trabajo o por debajo. Si se excede la presión máxima puede dañar a los accesorios y hacer estallar los tubos. wel valor de la presión máxima de trabajo se alcanza a una temperatura de 0 C. Véase la curva de características para otras temperaturas. Una elevación anormal de la temperatura debido a la compresión adiabática puede causar el estallido de la tubería. eel radio mínimo de curvatura indica el grado de curvatura de la tubería a una temperatura de 0 C y a un diám. ext. nominal variable en un máximo de %. En el caso que la temperatura de trabajo sobrepase los 0 C, el ratio variable del diám. ext. sobrepasará el % in cluso si el radio de curvatura se encuentre dentro del rango específico. TRS B del tubo 0 Símbolo B Negro W Blanco R Rojo BU Azul G Verde Longitud de cada rollo Símbolo Rollo 0 rollo de 0m 0 rollo de 0m

16 No inflamable (equivalente a la norma UL-9 estándar V-0) Tubo de nylon de doble capa no inflamable Serie TRB Recomendable para conexiones de aire y agua en lugares expuestos a chispas procedentes de soldaduras, etc. Diseño de doble capa utilizando resina no inflamable (equivalente a la norma UL-9 estándar V-0) para la capa externa. s Diámetro exterior (mm) Diám interior (mm) Grosor capa externa (mm) () capa externa Negro (B) Blanco (W) Rojo (R) Azul (BU) Amarillo (Y) Verde (G) : rollo de 0m : rollo de 0m TRB00 TRB00 TRB7 TRB Radio mínimo () de curvatura (mm) 3 Curva de características Fluido Aire, agua() Presión máx. de trabajo. (3) Temperatura ambiente y de fluido Tubo interno Capa externa.mpa a 0 C Véase la curva de características. 0 a +0 C (Agua: 0 a 0 C) (sin congelación) nylon PVC (Equivalente a la norma UL-9 Estándar V-0) Nota) El tubo interno es siempre negro. Nota) Aplicable para en agua de industria en general. Consulte con SMC la posibilidad de utilizar otros fluido. Mantenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo. Nota 3) Véase la curva de características para otras temperaturas. Evite las subidas de temperatura anormales. Nota) El valor para una temperatura de 0C y un ratio variable del diám. ext. de % máximo TRB7 B 0 de tubo Símbolo Símbolo B W R Negro Blanco Rojo BU Y G Azul Amarillo Verde Longitud de cada rollo Símbolo 0 0 Rollo rollo de 0m rollo de 0m

17 Tubo de nylon de coble capa no inflamable Serie TRB Instalación de accesorios de conexión En la capa externa del tubo TRB se indica la distancia de separación entre los puntos de corte para su posterior instalación en accesorios de conexión instantánea. Corte el tubo teniendo en cuenta estas indicaciones. (Paso q) y elimine solo la capa externa. (Paso w) para la instalación del tubo en el accesorio de la conexión instantánea. Precauciones Precacución qse puede utilizar con agua para uso industrial. Consulte con SMC la posibilidad de utilizar otros fluidos. Mantenga la sobrepresión dentro de la presión máxima de trabajo o por debajo. Si se excede la presión máxima puede los accesorios y hacer estallar los tubos. wel valor de la presión máxima de trabajo se alcanza a una temperatura de 0 C. Véase la curva de características para otras temperaturas. Una elevación anormal de la temperatura debido a la compresión adiabática puede causar el estallido de la tubería. eel radio mínimo de curvatura indica el grado de curvatura de la tubería a una temperatura de 0 C y a un diám. ext. nominal variable en un máximo de %. En el caso que la temperatura de trabajo sobrepase los 0 C, el ratio variable del diám. ext. sobrepasará el % incluso si el radio de curvatura se encuentre dentro del rango específico. 7

18 No inflamable (Equivalente a la norma UL-9 estándar V-0) Tubo de poliuretano de doble capa no inflamable SerieTRBU Serie rosca de - 0m rosca de - 0m TRBU00 TRBU00 TRBU TRBU0 Diámetro exterior mm Diámetro exterior mm. Grosor de la capa externa mm Tubo interno Capa externa Nota ) capa externa Negro (B) Blanco (W) Rojo (R) Azul (BU) Amarillo (Y) Verde (G) Vista transversal del tubo de doble capa Nota ) Radio mínimo de curvatura mm técnicas Fluido Presión máx. de Nota 3) trabajo (a 0C) Temperatura ambiente y de fluido Aire, agua Nota ) 0.MPa {.kgf/cm} Véase la curva de características 0 a 0 C Para agua de 0 a 0C (sin congelación) Curva característica de presión de estallido y presión de trabajo.0 Tubo interno Capa externa Poliuretano PVC (equivalente a UL-9 estándar V-0) Nota ) El tubo interno es siempre negro. Nota ) Se puede utilizar con agua industrial estándar. Consulte con SMC la posibilidad de utilizar otros fluidos. Mantenga la sobrepresión dentro de la presión máxima de trabajo o por debajo de ella. Nota 3) Véase la curva de características para otras temperaturas. Evite que la temperatura se eleve de manera anormal debido a la compresión adiabática. Nota ) Valor de curvatura del tubo a una temperatura de 0 C. TRBU B 0 MPa Presión máx. de trabajo Temperatura de trabajo C de tubo Símbolo B W R Negro Blanco Rojo Longitud del rollo Símbolo 0 0 Símbolo BU Y G Longitud rollo de 0m rollo de0m Azul Amarillo Verde

19 Tubo de poliuretano de doble capa Serie TRBU Instalación de accesorios de conexiones instantáneas En la capa externa del tubo TRBU se indica la distancia de separación entre los puntos de corte para su posterior instalación en accesorios de conexión instantánea. Por lo tanto, corte el tubo teniendo en cuenta esta indicación (paso ), elimine únicamente la capa externa (paso ) e instale el tubo en el accesorio de conexión instantánea. (Paso ), elimine únicamente la capa externa (Paso )e instale en la conexión instántanea. x SMC FR TUBE TRBU00 x Indicación de separación: la distancia entre puntos es siempre la misma. Paso x SMC FR TUBE TRBU00 x Paso Corte la capa externa e interna x SMC FR TUBE Elimine únicamente la externa Precauciones de uso. Se puede utilizar con agua para uso industrial. Consulte con SMC la posibilidad de utilizar otros fluidos. Mantenga la sobrepresión dentro de la presión máxima de trabajo o por debajo de ella. Si se excede la presión máxima de trabajopuede dañar los accesorios o hacer estallar los tubos.. El valor de la presión máxima de trabajo se alcanza a una temperatura de 0 C. Véase la curva de características para otras temperaturas. Una elevación anormal de la temperatura debido a la compresión adiabática puede causar el estallido de la tubería. 3. El radio mínimo de curvatura indica el grado de curvatura de la tubería a una temperatura de 0 C. Si la temperatura es superior el tubo puede curvarse por encima del radio mínimo de curvatura.. Se recomienda alamcenar los tubos en lugares que no estén expuestos directamente a la luz del sol y a una temperatura no superior a 0 C. 9

20 Tubo conductor que evita problemas causados por la electricidad estática. Tubo de nylon maleable antiestático/serie TAS Para concetar conexiones de aire a la vez que previene electricidad estática. Tubo no inflamable (UL-standard, V-0) Curva de características Tubo antiestático Serie TA s Diámetro exterior (mm) Diámetro interior (mm) Negro (B) Presión máx. de trabajo. () Radio mín. de flexión (mm) () Temperatura de trabajo TAS3 3.. TAS0. TAS00.MPa a 0 C Véase la curva de características a 0 C : rollo de 0m : rollo de 0m TAS00 TAS. TAS0 nylon conductor + nylon resistente a inflamaciones (UL-9 estándar, V-0) Resistencia a superficie a 7 Nota) Véase la curva de características para otras temperaturas. Evite las subidas de temperatura anormales. Nota) El valor a una temperatura de 0 C y un diámetro exterior variable máximo del %. TAS B 0 de tubo Símbolo B Negro Longitud de cada rollo Símbolo Rollo 0 rollo de 0m 0 rollo de 0m Para concetar conexiones de aire a la vez que previene electricidad estática. Tubo maleable Tubo de poliuretano antiestático/se rie TAU s TAU30 Diám. ext. del tubo (mm) 3. Diám. int. del tubo (mm) Negro (B) TAU0. TAU00 : rollo de 0m : rollo de 0m TAU00 TAU. TAU0 Curva de características Presión máx. de trabajo. () Radio mín. de flexión (mm) () 0.9MPa a 0 C Véase la curva de características Temperatura de trabajo 0 a 0 C Poliuretano conductor Resistencia a superficie a 7 Ω Nota) Véase la curva de características para otras temperaturas. Evite las subidas de temperatura anormales. Nota) El valor a una temperatura de 0 C. TAU B 0 de tubo Símbolo B Negro Longitud de cada rollo Símbolo Rollo 0 rollo de 0m 0 rollo de 0m 0