Tr a n s m i s i ó n d e Po T e n c i a. Una amplia gama de productos

Transcripción

1 r a n s m i s i ó n d e Po e n c i a indusrial Gaes Una amplia gama productos

2 Productos Industriales ransmisión Potencia Gates Una amplia gama productos alto rendimiento Gates ofrece una amplia gama correas trapezoidales, correas síncronas, tensores, poleas, acoplamientos elásticos y sistemas transmisión completos cubriendo una multitud aplicaciones. La gama aplicaciones industriales los productos transmisión potencia Gates abarca s transmisiones mínimas para impresoras informáticas u otras herramientas alta precisión, hasta compresores industriales o cosechadoras agrícolas. Correas síncronas En 1946 se sarrolló la primera correa síncrona, otro invento Gates. A lo largo los años, nuestra gama correas síncronas ha crecido hasta su tamaño actual y es acuada para todo tipo industrias y cualquier tipo aplicación. odas y cada una las correas síncronas industriales Gates garantiza la optimización su transmisión y el ahorro costes y energía. Poly Chain G Carbon es la última correa síncrona poliuretano Gates e incorpora un diseño patentado con cuerdas tracción carbono apropiadas para transmisiones baja velocidad y par elevado. Los ingenieros encargados l diseño materiales Gates son los primeros que incorporan una cuerda tracción fibra carbono con una alta resistencia a la fatiga a la correa, la cual está fabricada con un nuevo compuesto poliuretano. Por consiguiente, Poly Chain G Carbon es la correa síncrona más potente l mercado. Para obtener más información, consulte la página 38. Correas trapezoidales Des que John Gates inventó la primera correa trapezoidal goma en 1917, Gates ha sido el lír en el diseño sistemas transmisión potencia para aplicaciones industriales y en la fabricación técnicamente avanzados sistemas transmisión por correas. odas las correas trapezoidales para uso industrial Gates ofrecen un rendimiento superior gracias a la utilización materiales y procesos fabricación primera línea. La última incorporación Gates a la gama son las correas Quad-Power III. Gates es el lír en el sarrollo sistemas transmisión por correas más eficientes en cuanto a costes y energía y le ofrece ahora su nueva generación correas trapezoidales sin forro sección estrecha con molados Quad-Power III. Las correas Quad-Power III Gates proporcionan transmisiones con la mayor capacidad potencia, una mayor duración sin problemas y un reducido consumo energía. Para obtener más información, consulte la página 6.

3 Correas poliuretano Las correas poliuretano Synchro-Power Gates están diseñadas para ofrecer una larga duración y un rendimiento con eficiencia energética tanto en transmisión potencia como en aplicaciones lineales. Se fabrican en versiones sin fin y abiertas con distintos tamaños, construcciones y diseños para cubrir una amplia gama cargas, velocidas y aplicaciones. Las correas la gama productos Synchro-Power Gates cubren una multitud aplicaciones. Si su proceso requiere un diseño correa que satisfaga necesidas aplicación muy específicas, Gates también le ofrece una variedad productos en correas poliuretano personalizadas que satisfacen las necesidas más safiantes. Para obtener más información, consulte la página 62. Acoplamientos elásticos En vista que cada vez se usan más en la industria los controles electrónicos velocidad, y acoplamientos directos, Gates ha respondido a este requisito sarrollando una gama acoplamientos elásticos que cubre los tamaños motor estándar. Para obtener más información, consulte la página 68. REACH Productos calidad seguros y respetuosos con el medio ambiente REACH es una legislación la Unión Europea Legislación (EC) No 1907/2006 relativa a los productos químicos y a su uso seguro. El objeto dicha legislación es el registro, la evaluación y la autorización sustancias y preparados químicos (en inglés Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals). La norma REACH tiene como objeto mejorar la protección la salud humana y l medio ambiente. Gates se toma muy en serio su responsabilidad en cuanto a la salud humana y al medio ambiente y cumple con las exigencias estipuladas en la legislación REACH. odas las sustancias en nuestras correas que necesitan registro serán registradas puntualmente en la base datos central gestionada por la Agencia Europea Sustancias y Preparados Químicos (ECHA). odas las correas listadas en este catálogo son conformes a REACH. El Artículo 33 (1) la Legislación (EC) No 1907/2006 clara que todo proveedor un artículo que contenga una Sustancia Altamente Preocupante la Lista Candidatos actual ECHA, con una concentración mayor l 0,1% l peso l artículo, informará al receptor l artículo, como mínimo, sobre el nombre la sustancia. De acuerdo con esta disposición, Gates informa a sus clientes que las siguientes correas contienen Di (2-etilhexil)ftalato (DEHP) como Sustancia Altamente Preocupante con una concentración mayor l 0,1% l peso l artículo: PoweRated Super HC PowerBand SPC 5 correas Micro-V más pequeñas con perfil PJ y longitud efectiva DIN/ISO 406 a 508 : PJ406, PJ432, PJ457, PJ483 y PJ508. NOA Gates ofrece una gama completa productos correas máxima calidad, que incluye correas especializadas fabricadas a pedido para responr a los más variados requisitos específicos cada cliente. Póngase en contacto con su representante Gates, que estará a su disposición para responr cualquier pregunta relacionada con este tema.

4 CORREAS SÍNCRONAS CON UNA CAPACIDAD DE RANSMISIÓN DE POENCIA SIN RIVAL POLY CHAIN G CARBON Correa síncrona poliuretano con cuerdas tracción carbono patentadas Proporcionándole soluciones precisas tracción con una calidad inigualable y tecnologías vanguardia, Gates le ofrece lo último en sistemas tracción síncronos. Poly Chain G Carbon es la última correa síncrona poliuretano Gates e incorpora un diseño patentado con cuerdas tracción carbono apropiadas para transmisiones baja velocidad y par elevado. Los ingenieros encargados l diseño materiales Gates son los primeros que incorporan una cuerda tracción fibra carbono con una alta resistencia a la fatiga a la correa, la cual está fabricada con un nuevo compuesto poliuretano. Por consiguiente, Poly Chain G Carbon es la correa síncrona más potente l mercado y proporciona un funcionamiento que ahorra energía, no necesita mantenimiento y es respetuoso con el medio ambiente, ofreciendo una alternativa excelente para las transmisiones con canas rodillos y engranajes. Intificación Código tres cifras impreso en el dorso la correa, indicando el paso, la longitud primitiva y el ancho la correa en milímetros. El color interno la correa es azul. Construcción La correa básica está fabricada con un compuesto poliuretano ligero y resistente, sarrollado recientemente, el cual es resistente a los agentes químicos y asegura una adherencia óptima con las cuerdas tracción carbono. El refuerzo fibra carbono proporciona una elevada resistencia y estabilidad en toda su longitud con una resistencia a la fatiga y a la carga choque, a la vez que reduce la elasticidad y aumenta la flexibilidad. El revestimiento nylon actúa como superficie resistente al sgaste, protegiendo los. Ayuda también a reducir al mínimo las pérdidas por fricción. El perfil curvilíneo los, modificado especialmente, mejora la distribución la tensión y permite una mayor carga general. Disponible ahora en dos construcciones correa especiales: - Poly Chain G Carbon High emperature El compuesto poliuretano especial ofrece una magnífica resistencia al calor. Permite a la correa permanecer completamente operativa bajo temperaturas extremas hasta 120 C e, incluso, hasta 140 C durante periodos más limitados; - Poly Chain G Carbon Hot Oil El compuesto poliuretano especial ofrece una magnífica resistencia al calor y al aceite, asegurando un funcionamiento sin problemas en ambientes con temperaturas hasta 120 C y presencia aceites (ial para cajas transferencia, cajas cambio...). Secciones y dimensiones nominales Paso Paso B 8MG 8,0 3,4 5,9 14MG 14,0 6,0 10,2 B Ventajas Capacidad potencia extraordinaria: capacidas potencia superiores en, al menos, un 25% a las correas Poly Chain G2. Funcionamiento limpio, silencioso, compacto, duraro, sin mantenimiento, que ahorra energía y es respetuoso con el medio ambiente. ensión prácticamente constante la correa durante su vida útil. Posibilidad utilizar tensores exteriores. Diseñada para utilizarse con las poleas Poly Chain G actuales. Acuada para temperaturas entre -54 C y +85 C. Bajo pedido, existe una versión capaz funcionar hasta 140ºC. Amplia gama aplicaciones: equipamiento industrial (minería, construcción, alimentación y bebidas, mara, papel, pulpa, textil), equipos transporte, elevación y manipulación, equipamiento agrícola y forestal, máquinas herramientas, transmisiones para motocicletas y bicicletas... y mucho más. 38

5 8MG Paso: 8 8MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC Disponibles en anchuras 12, 21, 36 y MG Paso: 14 14MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC MGC Disponibles en anchuras 20, 37, 68, 90 y 125. NOAS Poly Chain G Carbon High emperature y Poly Chain G Carbon Hot Oil están disponibles con longitus estándar hasta Sólo están disponibles bajo pedido. Para obtener información más tallada e indicaciones para su correcto uso, póngase en contacto con su representante Gates. Gama Poly Chain G Carbon Spiral Spliced Debido a un nuevo proceso fabricación que permite producir longitus correa en incrementos un diente, Gates está ahora capacitado para producir correas Poly Chain G Carbon mas largas que la actual gama y correas Long Length Poly Chain G Carbon a metros mas anchas. Bajo pedido, se pue producir cualquier longitud s 1600 hasta virtualmente cualquier otra longitud en los pasos 8MG y 14MG. Esta construcción especial hace posible ahora equipar con Gates Poly Chain G Carbon las aplicaciones con grans distancias entre centros que no abarcaba la gama standard. El código las correas Poly Chain G se intifica la siguiente manera: 14MGC MGC - Paso Longitud primitiva () 37 - Anchura correa () odas las dimensiones están disponibles en stock. CORREAS SÍNCRONAS COMPACAS MINI POLY CHAIN G CARBON Correa síncrona con perfil los G 8 Esta compacta correa síncrona poliuretano abre nuevos horizontes en el diseño transmisiones para cintas transportadoras y es una alternativa para las canas. La correa Poly Chain G Carbon no necesita lubricación ni tensado y se caracteriza por reducidos niveles sonoros, incluso a velocidas transporte elevadas. La construcción especial es extremadamente resistente a productos agresivos (polvo, aceite y productos químicos). 8M Paso: 8 8MC MC MC MC MC MC MC MC Disponibles en anchuras 11,2, 21, 36 y 62. El código las correas Mini Poly Chain G Carbon se intifica la siguiente manera: 8MC MC - Paso Longitud primitiva () Anchura correa () 39 odas las dimensiones están disponibles en stock.

6 CORREAS SÍNCRONAS PARA RANSMISIONES INDUSRIALES SUMAMENE POENES POLY CHAIN G2 Correa síncrona poliuretano Poly Chain G2 garantiza un rendimiento superior en todo tipo aplicación industrial y es particularmente acuada para bajas revoluciones y alto par. Esta correa ligera transmite hasta un 40% más potencia que las construcciones anteriores (Poly Chain G), con la misma duración. La correa Poly Chain G2 funciona en poleas Poly Chain G. Su construcción está basada en diseños tecnológicamente innovadores y vanguardistas. El cuerpo y los se caracterizan por un compuesto excepcional poliuretano, que le da una gran rigiz y una mayor resistencia a la abrasión y a los productos químicos. Las correas Poly Chain G2 constituyen una alternativa excelente a las canas, ya que no exigen lubricación y no se ben volver a tensar. Amás ahorrar espacio, peso y dinero, las transmisiones por correas Poly Chain G2 garantizan una larga duración y gran fiabilidad. Secciones y dimensiones nominales Intificación Código tres cifras impreso en el dorso la correa, indicando el paso, la longitud primitiva y el ancho la correa en milímetros. Construcción El cuerpo y los están formados por un compuesto ligero poliuretano, especialmente sarrollado para fijar las cuerdas tracción y las capas textiles. Este excepcional poliuretano da a la correa una gran rigiz y una resistencia a la abrasión y a los productos químicos. Las cuerdas tracción fibra aramida garantizan unas prestaciones extraordinarias. La fibra aramida asegura una resistencia excepcional a la fatiga por flexión y soporta las grans cargas choque y sobretensiones. Las capas textiles que cubren los son resistentes al aceite, productos químicos, agentes contaminantes, corrosión y abrasión. Son excepcionalmente duraras y funcionan bajo temperaturas extremas -54 C hasta +85 C. Las capas textiles reducen la fricción con la polea, minimizando la generación calor. Ventajas Rendimiento consirablemente superior. Una transmisión con un rendimiento muy eficiente. No necesita mantenimiento: no necesita retensión ni lubricación. Disminución l espacio necesario, el peso y el coste. B Paso Paso B 8MG 8,0 3,4 5,9 14MG 14,0 6,0 10,2 NOA Para un uso correcto la correa, consulte el Manual diseño Poly Chain G2 Gates (E/20109, disponible en inglés, francés y alemán). 40

7 8MG Paso: 8 8MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG Disponibles en anchuras 12, 21, 36 y MG Paso: 14 14MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG Disponibles en anchuras 20, 37, 68, 90 y 125. El código las correas Poly Chain G2 se intifica la siguiente manera: 8MG MG - Paso Longitud primitiva () 12 - Anchura correa () odas las dimensiones están disponibles en stock. 41

8 POLEAS POLY CHAIN G Especificaciones las poleas Poly Chain G 8M 14M Referencia la polea Diámetro exterior Referencia la polea Diámetro exterior Referencia la polea Diámetro exterior Referencia la polea Diámetro exterior Anchura 12 8M-22S 54,42 8M-25S 62,06 8M-28S 69,70 8M-30S 74,79 8M-32S 79,89 8M-34S 84,98 8M-36S 90,07 8M-38S 95,17 8M-40S 100,26 8M-45S 112,99 8M-48S 120,63 8M-50S 125,72 8M-56S 141,00 8M-60S 151,19 8M-64S 161,37 8M-75S 189,39 8M-80S 202,12 8M-90S 227,58 Anchura 36 8M-25S 62,06 8M-28S 69,70 8M-30S 74,79 8M-32S 79,89 8M-34S 84,98 8M-36S 90,07 8M-38S 95,17 8M-40S 100,26 8M-45S 112,99 8M-48S 120,63 8M-50S 125,72 8M-56S 141,00 8M-60S 151,19 8M-64S 161,37 8M-75S 189,39 8M-80S 202,12 8M-90S 227,58 8M-112S 283,61 8M-140S 354,91 8M-168S 426,21 8M-192S 487,32 Anchura 20 14M-28S 121,98 14M-30S 130,89 14M-32S 139,80 14M-34S 148,72 14M-36S 157,63 14M-38S 166,54 14M-40S 175,45 14M-44S 193,28 14M-48S 211,11 14M-50S 220,02 14M-56S 246,76 14M-60S 264,58 14M-64S 282,41 14M-72S 318,06 14M-80S 353,71 14M-90S 398,27 14M-112S 496,31 14M-140S 621,09 Anchura 68 14M-34S 148,72 14M-36S 157,63 14M-38S 166,54 14M-40S 175,45 14M-44S 193,28 14M-48S 211,11 14M-50S 220,02 14M-56S 246,76 14M-60S 264,58 14M-64S 282,41 14M-72S 318,06 14M-80S 353,71 14M-90S 398,27 14M-112S 496,31 14M-140S 621,09 14M-168S 745,87 14M-192S 852,82 Anchura 21 8M-22S 54,42 8M-25S 62,06 8M-28S 69,70 8M-30S 74,79 8M-32S 79,89 8M-34S 84,98 8M-36S 90,07 8M-38S 95,17 8M-40S 100,26 8M-45S 112,99 8M-48S 120,63 8M-50S 125,72 8M-56S 141,00 8M-60S 151,19 8M-64S 161,37 8M-75S 189,39 8M-80S 202,12 8M-90S 227,58 8M-112S 283,61 8M-140S 354,91 Anchura 62 8M-30S 74,79 8M-32S 79,89 8M-34S 84,98 8M-36S 90,07 8M-38S 95,17 8M-40S 100,26 8M-45S 112,99 8M-48S 120,63 8M-50S 125,72 8M-56S 141,00 8M-60S 151,19 8M-64S 161,37 8M-75S 189,39 8M-80S 202,12 8M-90S 227,58 8M-112S 283,61 8M-140S 354,91 8M-168S 426,21 8M-192S 487,32 Anchura 37 14M-28S 121,98 14M-30S 130,89 14M-32S 139,80 14M-34S 148,72 14M-36S 157,63 14M-38S 166,54 14M-40S 175,45 14M-44S 193,28 14M-48S 211,11 14M-50S 220,02 14M-56S 246,76 14M-60S 264,58 14M-64S 282,41 14M-72S 318,06 14M-80S 353,71 14M-90S 398,27 14M-112S 496,31 14M-140S 621,09 14M-168S 745,87 14M-192S 852,82 Anchura 90 14M-36S 157,63 14M-38S 166,50 14M-40S 175,45 14M-44S 193,28 14M-48S 211,11 14M-50S 220,02 14M-56S 246,76 14M-60S 264,58 14M-64S 282,41 14M-72S 318,06 14M-80S 353,71 14M-90S 398,27 14M-112S 496,31 14M-140S 621,09 14M-168S 745,87 14M-192S 852,82 El código las poleas Poly Chain G se intifica la siguiente manera: 14M-28S-20 14M - Paso 14 28S - Número 20 - Anchura correa () odas las dimensiones están disponibles en stock. Anchura M-38S 166,54 14M-40S 175,45 14M-44S 193,28 14M-48S 211,11 14M-50S 220,02 14M-56S 246,76 14M-60S 264,58 14M-64S 282,41 14M-72S 318,06 14M-80S 353,71 14M-90S 398,27 14M-112S 496,31 14M-140S 621,09 14M-168S 745,87 14M-192S 852,82 42

9 CORREAS SÍNCRONAS PARA RANSMISIONES CON UN RENDIMIENO CONSIDERABLEMENE MAYOR POWERGRIP G3 8MG & 14MG Correa síncrona caucho con perfil los G optimizado La correa PowerGrip G3 está fabricada con una combinación muy avanzada materiales. Esta correa, técnicamente avanzada, abarca la gama más amplia aplicaciones industriales. La correa síncrona PowerGrip G3 transmite hasta un 30% más potencia que las anteriores generaciones correas (PowerGrip G2). La gama entera correas es acuada tanto para nuevos diseños transmisiones como para servir recambio en las transmisiones existentes, sin que sea necesario cambiar las poleas. Los pasos 8MG y 14MG son particularmente acuados para transmisiones alto rendimiento en máquinas herramientas, la industria papelera y textil que exigen durabilidad y un mínimo mantenimiento. Intificación Código tres cifras impreso en el dorso la correa, indicando la longitud primitiva, el paso y el ancho la correa en milímetros. Construcción Compuesto tecnológicamente avanzado con cuerdas tensión fibra vidrio, y dorso elastómero y revestimiento nylon. El dorso elastómero protege las cuerdas la contaminación ambiental y l sgaste por fricción. Las cuerdas tracción se enrollan helicoidalmente, lo que las hace tan robustas, tan flexibles y tan resistentes al estiramiento. El revestimiento nylon baja fricción protege los l sgaste. Los elastómero son conformados y espaciados con precisión. Son libres siliconas y por eso son idóneas para los procesos pintura. Ventajas Rendimiento consirablemente superior: hasta un 30% más que en productos anteriores. Coste mantenimiento más bajo gracias a la larga duración. ransmisiones compactas, ligeras y económicas. Gran resistencia al salto l diente. No se necesita lubricar. ienen conductividad estática (ISO 9563) y se puen utilizar por consiguiente en las condiciones scritas en la norma 94/9/EC - AEX. Utilizada en poleas l tipo HD. Secciones y dimensiones nominales B Paso Paso B 8MG 8,00 3,40 5,60 14MG 14,00 6,00 10,00 NOA Para un uso correcto la correa, consulte el Manual diseño para correas síncronas Gates (E/20099, disponible en inglés, francés y alemán). 43

10 8MG Paso: MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG Disponibles en anchuras 20, 30, 50 y MG Paso: MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG Disponibles en anchuras 40, 55, 85, 115 y 170. El código las correas PowerGrip G3 se intifica la siguiente manera: 384-8MG Longitud primitiva () 8MG3 - Paso Anchura correa () odas las dimensiones están disponibles en stock. 44

11 CORREAS SÍNCRONAS PARA RANSMISIONES CON UN RENDIMIENO CONSIDERABLEMENE MAYOR POWERGRIP G3 2MG, 3MG & 5MG Correa síncrona caucho con perfil los G optimizado La correa PowerGrip G3 es el sarrollo más reciente Gates en el mercado correas síncronas caucho. Esta correa, técnicamente avanzada, abarca la gama más amplia aplicaciones industriales. La correa síncrona PowerGrip G3 transmite hasta un 30% más potencia que las anteriores generaciones correas (PowerGrip G2). La gama entera correas es acuada tanto para nuevos diseños transmisiones como para servir pieza recambio en las transmisiones existentes, sin que sea necesario adaptar el sistema. Los pasos 2MG, 3MG y 5MG son idóneos para las transmisiones compactas en herramienta portátil, máquinas oficina, electrodomésticos, transmisiones alta precisión en servomotores y aplicaciones con múltiples ejes. Intificación Código tres cifras impreso en el dorso la correa, indicando la longitud primitiva, el paso y el ancho la correa en milímetros. Construcción Compuesto tecnológicamente avanzado con cuerdas tensión fibra vidrio, y dorso elastómero y revestimiento nylon. El dorso elastómero protege las cuerdas la contaminación ambiental y l sgaste por fricción. Las cuerdas tracción se enrollan helicoidalmente, lo que las hace tan robustas, tan flexibles y tan resistentes al estiramiento. El revestimiento nylon baja fricción protege los l sgaste. Los elastómero son conformados y espaciados con precisión. 5MG es libre siliconas y por eso es idónea para los procesos pintura. Utilizada en poleas l tipo G. Secciones y dimensiones nominales Ventajas Rendimiento consirablemente superior: hasta un 30% más que en productos anteriores. ransmisiones compactas y peso reducido. Mayor precisión posicionamiento. Mejorada resistencia al salto l diente. Funcionamiento más silencioso. Correa económica con una larga duración y prácticamente sin necesidad mantenimiento. B Paso Paso B 2MG 2,00 0,71 1,52 3MG 3,00 1,12 2,41 5MG 5,00 1,92 3,81 NOA Para un uso correcto la correa, consulte el Manual diseño para correas síncronas Gates (E/20099, disponible en inglés, francés y alemán). 45

12 2MG Paso: 2 3MG Paso: 3 primitiva primitiva primitiva primitiva 74-2MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG Disponibles en anchuras 3, 6 y 9. 5MG Paso: MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG Disponibles en anchuras 6, 9 y 15. primitiva primitiva primitiva 200-5MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG MG Disponibles en anchuras 9, 15 y 25. El código las correas PowerGrip G3 se intifica la siguiente manera: 285-5MG Longitud primitiva () 5MG3 - Paso Anchura correa () Las dimensiones en negrita están disponibles en stock. 46

13 CORREAS SÍNCRONAS PARA RANSMISIONES DE ALO PAR POWERGRIP HD 8M, 14M & 20M Correa síncrona caucho con perfil los HD La geometría curvilínea los la correa PowerGrip HD elimina la concentración tensión en la base los, lo que permite aumentar las prestaciones y la duración. Las correas PowerGrip HD 8M, 14M y 20M son particularmente acuadas para transmisiones alto rendimiento. Gracias a su larga duración y bajo coste mantenimiento, sirven para aplicaciones en máquinas herramientas, la industria textil y papelera. Intificación Código tres cifras impreso en el dorso la correa, indicando la longitud primitiva, el paso y el ancho la correa en milímetros. Construcción El ntado forma curvilínea especial mejora la distribución la tensión y permite una carga total más alta. Los elastómero están acabados y espaciados con precisión para que la correa encaje manera uniforme en las gargantas la polea. Un fuerte revestimiento nylon protege los. Las cuerdas tracción son fuertes, flexibles y resistentes a la dilatación. El dorso resistente elastómero protege la correa la contaminación ambiental y l sgaste causado por la fricción si se transmite la potencia por el dorso la correa. Las correas con pasos 8M y 14M son conformes a la serie ISO Secciones y dimensiones nominales B Ventajas Potencia transmisión hasta kw. No hay slizamiento. El engranaje suave los la correa PowerGrip HD en la polea elimina las variaciones velocidad. Amplia gama velocidas. Funcionamiento económico. No se necesita lubricar ni ajustar la correa por causa l estiramiento o sgaste. Eficacia mecánica elevada. La construcción la correa minimiza la acumulación calor. Se reduce la tensión la correa, ya que no se necesita fricción para transmitir la carga. Velocidad constante la polea receptora. Larga duración gracias a la excelente resistencia a la abrasión en aplicaciones en las que las canas o engranajes se gastan en pocos meses. PowerGrip HD 14M: tienen conductividad estática (ISO 9563) y se puen utilizar por consiguiente en las condiciones scritas en la norma 94/9/EC - AEX. Paso Paso B 8M 8,0 3,4 6,0 14M 14,0 6,1 10,0 20M 20,0 8,4 13,2 NOA Para un uso correcto la correa, consulte el Manual diseño para correas síncronas Gates (E/20099, disponible en inglés, francés y alemán). 47

14 8M Paso: M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Disponibles en anchuras 20, 30, 50 y M Paso: M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Disponibles en anchuras 40, 55, 85, 115 y M Paso: M M M M M M M M M M M M M M M Disponibles en anchuras 115, 170, 230, 290 y 340. El código las correas PowerGrip HD se intifica la siguiente manera: 480-8M Longitud primitiva () 8M - Paso Anchura correa () Las dimensiones en negrita están disponibles en stock.

15 CORREAS SÍNCRONAS PARA RANSMISIONES DE ALO PAR POWERGRIP HD 3M & 5M Correa síncrona caucho con perfil los HD Gracias a la distribución óptima la carga, la forma curvilínea los la correa HD garantiza un rendimiento elevado en transmisiones baja velocidad y alto par. Las correas PowerGrip HD 3M y 5M son acuadas para electrodomésticos, máquinas oficina, herramienta eléctrica manual y para aplicaciones industriales químicas y tratamiento. Intificación Código tres cifras impreso en el dorso la correa, indicando la longitud primitiva, el paso y el ancho la correa en milímetros. Construcción El ntado forma curvilínea especial mejora la distribución la tensión y permite una carga total más alta. Los elastómero están acabados y espaciados con precisión para que la correa encaje manera uniforme en las gargantas la polea. El dorso resistente elastómero protege la correa la contaminación ambiental y l sgaste causado por la fricción si se transmite la potencia por el dorso la correa. Un fuerte revestimiento nylon protege los. Cuerdas tracción fibra vidrio. Ventajas Las correas PowerGrip HD 3M y 5M están diseñadas para velocidas hasta rpm y una potencia transmisión máxima hasta 10 kw. La forma optimizada los permite transmitir grans cargas, incluso en pasos pequeños. Velocidad periférica hasta 80 m/s. Eficacia hasta un 99%. Diseño compacto. Mejora la resistencia al salto l diente en un 25% con respecto a CB. Larga duración, sin necesidad mantenimiento. Secciones y dimensiones nominales B Paso Paso B 3M 3,0 1,2 2,4 5M 5,0 2,1 3,8 NOA Para un uso correcto la correa, consulte el Manual diseño para correas síncronas Gates (E/20099, disponible en inglés, francés y alemán). 49

16 3M Paso: 3 5M Paso: 5 primitiva primitiva primitiva primitiva 105-3M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Disponibles en anchuras 6, 9 y M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Disponibles en anchuras 9, 15 y 25. El código las correas PowerGrip HD se intifica la siguiente manera: 280-5M Longitud primitiva () 5M - Paso Anchura correa () Las dimensiones en negrita están disponibles en stock. 50

17 CORREAS SÍNCRONAS PARA UNA AMPLIA GAMA DE APLICACIONES POWERGRIP XL, L, H, XH & XXH Correa síncrona clásica La correa síncrona clásica PowerGrip constituye una alternativa bajo coste y sin necesidad mantenimiento a las transmisiones convencionales por canas y engranajes. Su campo aplicaciones se extien s las transmisiones más sencillas (impresoras) hasta la maquinaria pesada (bombas aceite, etc.). Intificación Código tres cifras impreso en el dorso la correa, indicando la longitud primitiva, el paso y el código ancho la correa. Construcción Dientes trapezoidales. Los elastómero están acabados y espaciados con precisión para que la correa encaje manera uniforme en las gargantas la polea. Cuerdas tracción fibra vidrio. El revestimiento nylon protege los. Disponible en pasos estándar conformes a la norma ISO 5296: MXL, XL, L, H, XH, XXH. Véase igualmente la sección en las páginas 54 a 55 para la scripción y las dimensiones la correa PowerGrip MXL. Secciones y dimensiones nominales Ventajas Potencia transmisión hasta 150 kw y velocidas hasta rpm. Velocidad periférica hasta 80 m/s. ransmisión positiva sin slizamiento. Velocidad angular constante. Eficiencia hasta un 99%. Disminución la carga sobre los ejes bido a la baja tensión instalación. Funcionamiento continuo, sin necesidad mantenimiento. Amplia gama capacidas carga y relaciones transmisión. Diseño compacto. Funcionamiento económico. B Paso Paso B pulgadas XL 1/5 1,27 2,3 L 3/8 1,91 3,5 H 1/2 2,29 4,0 XH 7/8 6,36 11,4 XXH 1.1/4 9,53 15,2 NOA Para un uso correcto la correa, consulte el Manual diseño para correas síncronas Gates (E/20099, disponible en inglés, francés y alemán). 51

18 XL Paso: 1/5 (5,080 ) L Paso: 3/8 (9,525 ) 46-XL 116, XL 127, XL 147, XL 152, XL 167, XL 177, XL 193, XL 198, XL 203, XL 213, XL 218, XL 223, XL 228, XL 233, XL 238, XL 243, XL 248, XL 254, XL 259, XL 269, XL 274, XL 279, XL 284, XL 289, XL 294, XL 299, XL 304, XL 309, XL 314, XL 320, XL 325, XL 330, XL 335, XL 340, XL 345, XL 350, XL 355, XL 360, XL 365, XL 370, XL 375, XL 381, XL 391, XL 396, XL 401, XL 406, XL 416, XL 421, XL 431, XL 441, XL 447, XL 452, XL 457, XL 462, XL 467, XL 477, XL 482, XL 487, XL 492, XL 497, XL 502, XL 508, XL 513, XL 518, XL 528, XL 533, XL 538, XL 543, XL 558, XL 579, XL 584, XL 589, XL 594, XL 609, XL 635, XL 660, XL 670, XL 685, XL 695, XL 711, XL 721, XL 726, XL 736, XL 751, XL 762, XL 777, XL 787, XL 802, XL 817, XL 838, XL 863, XL 873, XL 883, XL 889, XL 894, XL 919, XL 944, XL 965, XL 970, XL 975, XL 990, XL 995, XL 1026, XL 1046, XL 1076, XL 1097, XL 1102, XL 1112, XL 1143, XL 1168, XL 1244, XL 1285, XL 1371, XL 1407, XL 1432, XL 1473, XL 1503, XL 1706, XL 1869, XL 1955, Disponibles en anchuras 6,4 (código 025), 7,9 (código 031) y 9,5 (código 037). 124-L 314, L 342, L 381, L 419, L 428, L 438, L 476, L 514, L 533, L 571, L 600, L 609, L 619, L 638, L 647, L 685, L 723, L 762, L 819, L 876, L 933, L 990, L 1028, L 1066, L 1143, L 1171, L 1219, L 1295, L 1371, L 1524, L 1600, L 1676, Disponibles en anchuras 12,7 (código 050), 19,1 (código 075) y 25,4 (código 100). 52

19 H XH XXH Paso: 1/2 (12,7 ) Paso: 7/8 (22,225 ) Paso: 1.1/4 (31,75 ) 240-H 609, H 647, H 685, H 762, H 787, H 838, H 914, H 939, H 952, H 990, H 1066, H 1117, H 1143, H 1219, H 1231, H 1295, H 1320, H 1371, H 1447, H 1524, H 1562, H 1600, H 1676, H 1778, H 1905, H 2032, H 2159, H 2247, H 2286, H 2298, H 2540, H 2794, H 2870, H 3175, H 3365, H 3556, H 3708, H 4318, XH 1289, XH 1422, XH 1600, XH 1778, XH 1955, XH 2000, XH 2111, XH 2133, XH 2489, XH 2844, XH 3200, XH 3556, XH 3911, XH 4267, XH 4445, Disponibles en anchuras 50,8 (código 200), 76,2 (código 300), 101,6 (código 400) y 127 (código 500). 700-XXH 1778, XXH 2032, XXH 2286, XXH 2540, XXH 3048, XXH 3556, XXH 4064, XXH 4572, Disponibles en anchuras 50,8 (código 200), 76,2 (código 300), 101,6 (código 400) y 127 (código 500). Disponibles en anchuras 19,1 (código 075), 25,4 (código 100), 38,1 (código 150), 50,8 (código 200) y 76,2 (código 300). 53 El código las correas PowerGrip se intifica la siguiente manera: 507-XH Longitud primitiva en 1/10 pulgadas XH - Paso 7/8 (22,225 ) Anchura correa 2,0 (50,8 ) Las dimensiones en negrita están disponibles en stock.

20 CORREAS SÍNCRONAS DE ALA PRECISIÓN POWERGRIP MXL Correa síncrona clásica La correa PowerGrip MXL es una correa síncrona clásica con un paso 0,08 (2,032 ). Se recomienda para aplicaciones que requieren una sincronización máxima, un espacio reducido y velocidas elevadas. Esta correa muy estable permite un ahorro espacio y constituye por eso la solución ial para transmisiones precisión, como en máquinas oficina y ornadores. Intificación Código tres cifras impreso en el dorso la correa, indicando la longitud primitiva, el paso y el código ancho la correa. Construcción Dientes trapezoidales. El dorso y los elastómero garantizan una larga duración y un peso reducido. El revestimiento nylon refuerza y protege los. Las cuerdas tracción fibra vidrio aseguran la flexibilidad y estabilidad longitudinal. Ventajas Potencia transmisión hasta 0,8 kw y velocidas hasta rpm. La correa MXL permite el uso poleas pequeño diámetro (a partir 6 ) con un máximo engranados. Particularmente acuada para motores paso a paso. Gran precisión posicionamiento. Muy estable. Secciones y dimensiones nominales B Paso Paso B pulgadas MXL 0,08 0,51 1,14 NOA Para un uso correcto la correa, consulte el Manual diseño para correas síncronas Gates (E/20099, disponible en inglés, francés y alemán). 54

21 MXL Paso: 0,08 (2,032 ) 288-MXL 73, MXL 75, MXL 81, MXL 91, MXL 101, MXL 107, MXL 109, MXL 111, MXL 113, MXL 115, MXL 117, MXL 119, MXL 121, MXL 123, MXL 128, MXL 132, MXL 136, MXL 138, MXL 140, MXL 142, MXL 144, MXL 146, MXL 148, MXL 150, MXL 152, MXL 154, MXL 156, MXL 160, MXL 162, MXL 164, MXL 166, MXL 168, MXL 170, MXL 172, MXL 176, MXL 178, MXL 182, MXL 186, MXL 191, MXL 193, MXL 197, MXL 203, MXL 205, MXL 209, MXL 213, MXL 215, MXL 217, MXL 219, MXL 221, MXL 223, MXL 231, MXL 239, MXL 243, MXL 247, MXL 249, MXL 254, MXL 256, MXL 258, MXL 262, MXL 264, MXL 268, MXL 272, MXL 282, MXL 284, MXL 290, MXL 294, MXL 304, MXL 314, MXL 321, MXL 325, MXL 335, MXL 355, MXL 373, MXL 386, MXL 396, MXL 406, MXL 426, MXL 449, MXL 457, MXL 465, MXL 471, MXL 477, MXL 497, MXL 503, MXL 505, MXL 520, MXL 542, MXL 568, MXL 599, MXL 605, MXL 609, MXL 640, MXL 646, MXL 662, MXL 705, MXL 727, MXL 731, MXL 753, MXL 755, MXL 792, MXL 812, MXL 829, MXL 837, MXL 853, MXL 861, MXL 875, MXL 881, MXL 940, MXL 965, MXL 991, MXL 1011, MXL 1016, MXL 1026, MXL 1109, MXL 1202, MXL 1243, MXL 1383, Disponibles en anchuras 3,2 (código 012), 4,8 (código 019) y 6,4 (código 025). 55 El código las correas PowerGrip MXL se intifica la siguiente manera: 288-MXL Longitud primitiva en 1/100 pulgadas MXL - Paso 0,08 (2,032 ) Anchura correa 0,19 (4,8 ) Las dimensiones en negrita están disponibles en stock.

22 CORREAS SÍNCRONAS CON DOBLE DENADO PARA RANSMISIONES CON SENIDOS DE ROACIÓN INVERSOS WIN POWER Correa síncrona doble ntado Gracias a sus situados en ambos lados, las correas síncronas win Power garantizan las más altas prestaciones para las transmisiones con sentidos rotación inversos, un funcionamiento suave y una gran flexibilidad. Están disponibles con el perfil trapezoidal clásico, así como con el perfil l ntado específico G. La correa win Power G2 transmite dos veces más potencia que las correas win Power HD. Se caracteriza por una transmisión potencia muy elevada y una alta resistencia al salto l diente, asegurando así una transmisión positiva sin slizamiento. Amás, provoca una reducción l nivel sonoro. La correa win Power se encuentra disponible en los pasos PowerGrip G2 8MG y 14MG, HD 5M y en los pasos PowerGrip XL, L y H. Intificación Código tres cifras impreso en el dorso la correa, indicando la longitud primitiva, el paso y el ancho la correa en milímetros. Construcción La construcción es similar a la las otras correas síncronas clásicas PowerGrip y las correas PowerGrip G2: cuerdas tracción muy resistentes, y cuerpo elastómero acabados con precisión. ejido nylon resistente al sgaste en ambas caras la correa. Ventajas Prestaciones elevadas. La correa win Power pue transmitir o bien toda su carga máxima por uno los dos lados la correa, o bien una parte esa carga por ambos lados, siempre que la suma las cargas no exceda la capacidad máxima la correa. ransmisión positiva sin slizamiento. Nivel ruido reducido. No necesita lubricación ni mantenimiento. Secciones y dimensiones nominales PowerGrip G2 PowerGrip HD PowerGrip CB W W W Paso Paso W 8MG 8,0 2,00 3,40 14MG 14,0 3,70 5,82 Paso Paso W Paso Paso W pulgadas 5M 5,0 1,5 2,1 XL 1/5 0,508 1,27 L 3/8 0,762 1,91 H 1/2 1,372 2,29 56

23 P 8MG Paso: 8 primitiva P-480-8MG P-560-8MG P-600-8MG P-640-8MG P-720-8MG P-800-8MG P-880-8MG P-960-8MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG Disponibles en anchuras 20, 30, 50 y 85. P L Paso: 3/8 (9,525 ) primitiva P 14MG Paso: 14 primitiva P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG P MG Disponibles en anchuras 40, 55, 85, 115 y 170. P XL Paso: 1/5 (5,080 ) primitiva P 5M Paso: 5 primitiva P-425-5M P-475-5M P-500-5M P-600-5M P-615-5M P-640-5M P-670-5M P-700-5M P-755-5M P-800-5M P-835-5M P-890-5M P-935-5M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M Disponibles en anchuras 9, 15 y 25. P H Paso: 1/2 (12,700 ) primitiva P-202-L 1 514,4 54 P-210-L 1 533,4 56 P-225-L 1 571,5 60 P-240-L 1 609,6 64 P-255-L 1 647,7 68 P-270-L 1 685,8 72 P-285-L 1 723,9 76 P-300-L 1 762,0 80 P-322-L 1 819,2 86 P-345-L 1 876,3 92 P-367-L 1 933,5 98 P-390-L 4 990,6 104 P-420-L ,8 112 P-450-L ,0 120 P-480-L ,2 128 P-510-L ,4 136 P-540-L ,6 144 P-600-L ,0 160 P-630-L ,2 168 P-660-L ,4 176 Disponibles en anchuras 12,7 (código 050), 19,1 (código 075) y 25,4 (código 100). El código las correas win Power se intifica la siguiente manera: P MG2-20 P - win Power Longitud primitiva () 8MG2 - Paso Anchura correa () P-150-XL 4 381,0 75 P-160-XL 4 406,4 80 P-170-XL 4 431,8 85 P-180-XL 4 457,2 90 P-190-XL 1 482,6 95 P-200-XL 1 508,0 100 P-210-XL 1 533,4 105 P-220-XL 1 558,8 110 P-230-XL 1 584,2 115 P-240-XL 1 609,6 120 P-250-XL 1 635,0 125 P-260-XL 1 660,4 130 P-280-XL 1 711,2 140 P-290-XL 1 736,6 145 P-300-XL 1 762,0 150 P-310-XL 1 787,4 155 P-348-XL 1 883,9 174 P-352-XL 1 894,1 176 Disponibles en anchuras 6,4 (código 025), 7,9 (código 031) y 9,5 (código 037). Disponibles en mangas : 1= 100 / 2 = 330 / 3 = 150 / 4 = 130 Las dimensiones en negrita están disponibles en stock. P-240-H 1 609,6 48 P-270-H 1 685,8 54 P-300-H 1 762,0 60 P-330-H 1 838,2 66 P-360-H 1 914,4 72 P-390-H 2 990,6 78 P-420-H ,8 84 P-450-H ,0 90 P-480-H ,2 96 P-510-H ,4 102 P-540-H ,6 108 P-570-H ,8 114 P-600-H ,0 120 P-630-H ,2 126 P-660-H ,4 132 P-700-H ,0 140 P-750-H ,0 150 P-800-H ,0 160 P-850-H ,0 170 P-900-H ,0 180 P-1000-H ,0 200 P-1100-H ,0 220 P-1250-H ,0 250 P-1400-H ,0 280 P-1700-H ,0 340 Disponibles en anchuras 19,1 (código 075), 25,4 (código 100), 38,1 (código 150), 50,8 (código 200) y 76,2 (código 300). 57