Contrato de Consultor Independiente

Transcripción

1 Contrato de Consultor Independiente Estamos muy contentos de que usted esté considerando convertirse en un consultor independiente de Jamberry ("Consultor" o "Consultor de Jamberry"). Antes de dar el paso final de unirse, por favor revise cuidadosamente todo este documento. Al firmar este Contrato de Consultor Independiente ("Contrato de Consultor"), usted acepta los términos y condiciones establecidos en el presente y en cualesquier documentos incorporados por referencia. Usted entiende y acepta que este es un contrato legalmente vinculante que rige a los consultores que operan en México y que es necesario que usted acepte los términos de este Contrato de Consultor para estar autorizado para organizar la venta de productos Jamberry en México. Este contrato es entre usted y Jamberry México, S. de R.L. de C.V. ("Jamberry México"). Si usted tiene alguna pregunta sobre cualquiera de los términos de este documento, por favor, póngase en contacto con el área de apoyo de Jamberry México ApoyoMexico@jamberry.com o llame gratis al Como un Consultor de Jamberry México: 1. Usted tiene el derecho de organizar la venta de cualesquier productos y servicios Jamberry. 2. Usted tiene el derecho de patrocinar a un nuevo Consultor de Jamberry México. 3. Se le anima a entrenar y motivar a los Consultores en su equipo y en su línea descendente. 4. Usted cumplirá con todas las leyes, decretos, normas y reglamentos federales, estatales y locales relacionados con su actuación como Consultor de Jamberry México 5. Usted está de acuerdo con cualesquier retenciones o deducciones de impuestos que, en su caso, Jamberry México puede estar obligada a hacer por ley. 6. Usted cumplirá con los requisitos de declaración de impuestos aplicables a los ingresos que usted reciba de Jamberry México. 7. Usted presentará el Plan de Compensación de Jamberry México y los productos utilizando la literatura producida por o autorizado por Jamberry México, será veraz y no engañoso al presentar los productos y la oportunidad, y no hará ninguna reclamación sobre que compensación se pueden obtener a través de la oportunidad. 8. Como consultor independiente, usted es un contratista independiente y no un empleado, agente, socio, representante legal o franquiciatario de Jamberry México. Adicionalmente, usted acepta que usted no está autorizado para y no incurrirá en ninguna deuda, gasto, obligación o abrirá ninguna cuenta de cheques por parte de, por, o en nombre de Jamberry México o sus compañías afiliadas. Usted acepta que usted es el único responsable de pagar todos los gastos incurridos por usted mismo, incluyendo pero no limitado a los viajes, comida, alojamiento, secretaría, oficina, teléfono de larga distancia, y otros gastos. ADICIONALMENTE USTED ENTIENDE QUE USTED NO DEBE SER TRATADO COMO EMPLEADO DE JAMBERRY MEXICO. 9. Como contratista independiente de Jamberry México, usted es, en principio, el único responsable del pago de los impuestos aplicables a cualquier ingreso obtenido como Consultor Independiente para sus actividades comerciales llevadas a cabo en México conforme al Contrato de Consultor, conforme a las disposiciones fiscales mexicana aplicables. Mediante el presente usted solicita y acepta que Jamberry México calcule y retenga el impuesto sobre la renta provocado por los pagos de comisiones realizadas de acuerdo con el Plan de Compensación, según lo previsto en el Artículo 94, Fracción VI de la Ley del Impuesto Sobre la Renta. Por su aceptación de este régimen, el pago de comisiones no activarán el Impuesto al Valor Agregado ("IVA"). Bajo este régimen, usted será relevado de emitir facturas de impuestos por los ingresos que obtenga conforme al Plan de Compensación y Jamberry México emitirá recibos mensuales de retención en la forma requerida por la legislación fiscal. Para este fin, usted se compromete a proporcionara Jamberry México su Clave Única de Registro de Población ("CURP"), así como su número de Registro Federal de Contribuyentes ("RFC ).

2 10. Al llegar al rango de Ejecutivo, usted puede solicitar que Jamberry México deje de calcular y retener impuestos según lo establecido anteriormente. En el rango de Ejecutivo, también puede solicitar que Jamberry México transferir este contrato a una entidad comercial Mexicana, en los términos establecidos en las Políticas y Procedimientos. Usted debe realizar dichas solicitudes el 30 de noviembre con el fin de que entren en vigor el año siguiente, y conceder su petición será a discreción exclusiva del Jamberry México. Si Jamberry México otorga cualquiera de las solicitudes, usted calculará y pagará directamente el impuesto sobre la renta ("ISR"), impuesto sobre el valor agregado ("IVA"), y todos los demás impuestos y obligaciones fiscales que resulten del desempeño de sus actividades comerciales. Usted también emitirá facturas de impuestos que cumplan con todos los requisitos establecidos en la legislación fiscal mexicana antes de cualquier pago realizado por Jamberry México. 11. Usted tiene por lo menos 18 años de edad y ha leído cuidadosamente, entendido y aceptado las Políticas y Procedimientos del Consultor de Jamberry México ([ y el Plan de Compensación ([ según sea modificado de tiempo en tiempo. Tanto las Políticas y Procedimientos como el Plan de Compensación se incorporan a este Contrato de Consultor por referencia. El Contrato de Consultor, las Políticas y Procedimientos del Consultor de Jamberry México y el Plan de Compensación se denominan colectivamente los "Contratos". 12. Usted debe estar en buen estado conforme a los Contratos y debe estar Activo para ser elegible para bonos adicionales y bonos de Jamberry. "Activo" significa que usted debe haber realizado al menos 200 en el volumen de venta personal ("PRV") de los productos de venta Jamberry México (no artículos de marketing o promocionales) durante un mes natural. Incluso si usted no está "Activo" se le pagarán comisiones por sus ventas personales. 13. Usted entiende que sólo hay un evento generador de ingresos para un Consultor Independiente, es decir, la venta de productos Jamberry México a los clientes al por menor y usted reconocen que todas las comisiones y otras remuneraciones (incluyendo bonos adicionales, bonos, incentivos y premios) se pagarán únicamente como consecuencia de la misma. Usted entiende que ninguna comisión u otra remuneración se pagará a nadie por el mero patrocinio o la inscripción de cualquier otro Consultor o por cualquier otra razón. Los consultores tienen estrictamente prohibido hacer o representar que dicha contraprestación es pagadera por cualquier razón distinta a la organización para la venta de productos Jamberry México a clientes minoristas. 14. Como consultor independiente y representante de ventas que organiza ventas, no hay ninguna razón para que usted compre inventario, y tiene estrictamente prohibido la compra de productos en cantidades comercialmente irrazonables para el consumo personal u otro. 15. Usted reconoce que Jamberry México tiene una política de recompra comercialmente razonable establecida en las Políticas y Procedimientos del Consultor de Jamberry México. Su firma más adelante significa que se le ha informado de la existencia de la política de recompra y la manera en que se puede ejercer. 16. Usted entiende que el Contrato de Consultor, las Políticas y Procedimientos de Consultores de Jamberry México y el Plan de Compensación de Jamberry México, así como los precios y la disponibilidad de los productos pueden ser modificadas en cualquier momento a la entera discreción de Jamberry y que usted acuerda que cualquier modificación le aplicará a usted, con independencia de si le gusta o no la modificación. Su aceptación de cualesquier bonos, bonos adicionales, comisiones o la colocación de órdenes después de que una modificación entre en vigor constituirá su aceptación y acuerdo de la modificación o modificaciones. Cualesquier modificaciones entrarán en vigor inmediatamente después de notificarlo a usted y a otros consultores. Se considerará que ha recibido la notificación si Jamberry México le envía un correo electrónico, publica cualquier modificación en su estación de trabajo o le envía un mensaje interno a través de la estación de trabajo. 17. El plazo de este Contrato de Consultor es de un (1) año y se renovará automáticamente por períodos adicionales de un año (siempre que el Consultor esté en regla conforme al presente Contrato y las Políticas y Procedimientos, y esté al corriente con todas las deudas frente a Jamberry México) a menos que y hasta que usted o Jamberry México decidan no renovar este Contrato de Consultor mediante notificación por escrito al otro. Si usted notifica a Jamberry que está finalizando este Contrato, se dará por terminado en el próximo ciclo de facturación. Si este Contrato de Consultor es cancelado o terminado por cualquier razón, usted entiende que va a perder permanentemente todos los derechos como Consultor. Usted no será elegible para vender productos Jamberry México ni será elegible para recibir comisiones, bonos u otros ingresos resultantes de las actividades de su organización de ventas en línea descendente. En caso de cancelación, terminación o no renovación, renuncia a todos los derechos que usted tiene, incluyendo pero no limitado a, cualquier bonificación, comisión u otra remuneración derivada de las ventas y otras actividades de su

3 organización en línea descendente. Jamberry México se reserva el derecho de dar por terminados todos los Contratos de Consultoría tras notificación con (30) días de anticipación si Jamberry México opta por: (1) suspender las operaciones comerciales; (2) disolverse como entidad comercial; o (3) terminar la distribución de sus productos y/o servicios a través de canales de venta directa. 18. Usted entiende que no puede ceder este Contrato de Consultor, su línea descendente o su equipo sin el consentimiento expreso por escrito de Jamberry México y cualquier intento de hacerlo en violación de este contrato será nulo y no tendrá ningún efecto. 19. Usted acepta que durante la vigencia de este Contrato y durante un período de un año a partir de entonces usted no podrá, directa o indirectamente, en su propio nombre o en el nombre de cualquier otra persona o entidad, solicitar, inducir o contratar ni intentar solicitar, inducir o contratar a cualquier Consultor que era su patrocinador, en su línea ascendente, que usted patrocinó personalmente o que estaba en su equipo, para interrumpir o alterar su relación de negocios con Jamberry México. Adicionalmente usted acuerda que durante un año después de la terminación o cancelación de este Contrato, usted no poseerá o explotará un negocio de multinivel de venta social o de ventas de accesorios de uñas. 20. Usted entiende que todas las listas de clientes, su equipo personal u otros Consultores son propiedad exclusiva de Jamberry México y constituyen un secreto comercial de negocios. Jamberry México puede poner estas listas a su disposición con el propósito expreso de apoyarlo a usted y a su equipo personal a desarrollar aún más su negocio Jamberry. Usted puede usar estas listas únicamente en relación con su negocio Jamberry y para ningún otro propósito. Debe mantener las listas confidenciales y no debe poner las listas a disposición de terceros o utilizarlas para cualquier otro fin comercial. Usted acepta que cualquier divulgación indebida de las listas o la información de las listas causarán daños inmediatos e irreparables a Jamberry México y que Jamberry México puede interponer todos los recursos legales disponibles en su contra si usted viola esta disposición. Esta disposición sobrevivirá a la terminación de su Contrato de Consultor. 21. Usted entiende que Jamberry México podrá suspender o dar por terminado este Contrato por cualquier razón, incluyendo el incumplimiento de los términos de los Contratos. Jamberry México puede, a su discreción, suspender o terminar este Contrato de Consultor o tomar otras acciones que se exponen en las Políticas y Procedimientos. La terminación de un Consultor será efectiva previa notificación por escrito de Jamberry México al Consultor. Si Jamberry México da por terminado su contrato, usted no será elegible para volver a aplicar para convertirse en Consultor y sólo puede ser re-activado con el consentimiento expreso de la Oficina Local, según se define en las Políticas y Procedimientos. Si usted se encuentra en incumplimiento, omisión o violación del Contrato de Consultor en la terminación, usted no tendrá derecho a recibir ningún bono o comisión a menos que y hasta que el incumplimiento, omisión o violación se subsane a satisfacción del Jamberry México, se hayan completado o no las ventas de dichos bonos o comisiones. 22. Jamberry México, sus directores, funcionarios, accionistas, empleados, cesionarios y agentes (denominados colectivamente como "afiliados"), no serán responsables por, y usted liberará a Jamberry México y sus afiliados de todas las reclamaciones por daños y perjuicios consecuentes y ejemplares. Además, usted acepta liberar a Jamberry México y sus afiliados de toda responsabilidad derivada de o relacionada con la promoción u operación de su negocio Jamberry y todas las actividades relacionadas con él (por ejemplo, la presentación de los productos Jamberry México o el plan de compensación, la operación de un motor vehículo, la renta de instalaciones para reuniones o entrenamientos, etc.), y acuerda indemnizar a Jamberry México y sus afiliados de cualquier responsabilidad, daños, multas, penalizaciones u otros gastos derivados de cualquier acto u omisión que usted lleve a cabo para operar de su negocio. Jamberry México tendrá el derecho de compensar cualesquier importes adeudados por usted a Jamberry México (incluyendo, sin limitación, el reembolso de comisiones como consecuencia de las devoluciones de productos) contra la cantidad de comisiones o bonos debidos a usted. 23. El Contrato constituye el acuerdo total entre usted y Jamberry México. Cualesquier promesas, declaraciones, garantías, ofertas u otras comunicaciones que no estén escritas en los Contratos no son válidas ni vinculantes para Jamberry México o para usted y no tienen ninguna fuerza o efecto. 24. Si usted incumple con cualquiera de los Contratos, no se considerará que se ha renunciado a dicho incumplimiento a menos que Jamberry México renuncie al incumplimiento por escrito. La renuncia a un incumplimiento específico no actuará para renunciar a futuros incumplimientos. 25. Si alguna disposición en cualquiera de los Contratos se considera inválida, dicha disposición se reformará únicamente en la medida necesaria para ser válida y obligatoria y el resto de los Contratos permanecerán en vigor. 26. Los Contratos se regirán e interpretarán y aplicarán de conformidad con las leyes del Distrito Federal, México, con exclusión de los conflictos de principios legales. Todas las disputas y reclamaciones entre usted y Jamberry México o que surjan de o estén relacionadas con los Contratos se resolverán total y finalmente

4 mediante arbitraje en la Ciudad de México, México, de conformidad con las Reglas de Arbitraje del Centro de Arbitraje México (CAM) por uno o más árbitros nombrados conforme a dichas Reglas. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para las partes y podrá, en caso de ser necesario, ser reducida a un juicio en cualquier tribunal de jurisdicción competente. La parte vencedora en juicio tendrá derecho a recibir de la parte perdedora los costos y gastos del arbitraje, incluyendo los honorarios legales y de trámites. Este contrato de arbitraje sobrevivirá a cualquier terminación o expiración del Contrato. Ninguna de las disposiciones del Contrato impedirá que Jamberry México solicite y obtenga, de cualquier tribunal que tenga jurisdicción, cualquier tipo de recurso disponible para salvaguardar y proteger los intereses de Jamberry México antes, durante o después de la presentación de cualquier arbitraje u otro procedimiento o en espera de la emisión de una decisión o laudo en relación con cualquier arbitraje u otro procedimiento. 27. Las partes se someten exclusivamente a la jurisdicción y competencia de cualquier tribunal estatal y federal que sesione en la Ciudad de México, México, con el propósito de hacer cumplir un laudo arbitral o cualquier otro asunto no sujeto a arbitraje. 28. Si un Consultor desea ejercer una acción contra Jamberry México por cualquier acto u omisión en relación con o derivado de los Contratos, dicha acción deben ser presentada dentro de un (1) año a partir de la fecha de la supuesta conducta que da lugar a la causa de la acción. 29. Usted otorga su autorización y consentimiento a Jamberry México para utilizar su nombre, fotografía, historia personal y/o imagen en la publicidad o materiales de promoción y renuncian a cualquier tipo de remuneración por dicho uso. 30. Usted autoriza a Jamberry México para que le envíe mensajes de correo electrónico, mensajes de texto, y/o le notifique por teléfono o fax sobre sus productos, servicios, compensación y ofrezca otros temas que Jamberry México determine que pueda ser de su interés o beneficio. Usted acepta que la recepción de dichos mensajes no se considerará una violación de los reglamentos estatales o federales. 31. Una copia escaneada y enviada por correo electrónico o por fax de este Contrato de Consultor será considerado como un original y será legal y vinculante. 32. Todos los derechos, poderes y recursos dados a Jamberry México son acumulativos, no exclusivos y en adición a cualquier y todos los demás derechos y recursos previstos por la ley. Ninguna falla o retraso de Jamberry México para ejercer cualquiera de sus derechos en virtud del presente Contrato o para insistir en el estricto cumplimiento por su parte con cualquier obligación o disposición constituirá una renuncia al derecho de Jamberry México para exigir el cumplimiento exacto con los mismos. La renuncia por parte Jamberry México sólo puede ser efectiva mediante escrito emitido por un funcionario autorizado de Jamberry México. Usted ha leído el Contrato de la Consultor en su totalidad, usted comprende los términos y usted acepta que los términos son jurídicamente vinculantes sobre usted cuando se firme a continuación. Nombre del Consultor: Firma: Fecha: Patrocinador: Si usted envía este Contrato de Consultor electrónicamente, usted reconoce y acepta que mediante el envío del presente en línea, usted ha indicado que acepta los términos y condiciones del Contrato de Consultor, las Políticas y Procedimientos de Jamberry México y el Plan de Compensación Jamberry México, al hacer clic en un icono/botón etiquetado "Acepto" o "Enviar" o iconos/botones similares según puedan ser designados en el proceso, y que esto constituye una firma electrónica legalmente vinculante en relación con los Contratos.

5 El suscrito TEODORO J. HARRSCH AMERENA, perito auxiliar de la Administración de Justicia en la traducción de los idiomas inglés, francés y español, autorizado mediante el acuerdo número 55-37/2015 por el Consejo de la Judicatura del Distrito Federal y su publicación en el Boletín Judicial del H. Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal con fecha 14 de octubre de 2015;con domicilio en Montes Auvernia 730 #10; C.P en México, D.F.; número de teléfono (55) y correo electrónico traductor@mail.com C E R T I F I C O Que a mi leal saber y entender el presente documento de 4 (cuatro) fojas, constituye una traducción fiel, correcta y completa al español de la versión original del documento que me fue presentado, sin calificar sobre la autenticidad, validez o Iicitud del mismo México, Distrito Federal a 2 de septiembre del 201 6