Túnel de lavado. WD ICS+ y PRM.

Transcripción

1 Túnel de lavado WD ICS+ y PRM

2 Nuestra historia lavar a fondo Wexiödisk fue fundada en 1972 Los tres fundadores, con experiencia en la producción y el desarrollo de equipos para cocinas de restaurantes, vieron la posibilidad de producir una gama de lavavajillas para distribuidores fuera de las organizaciones establecidas de mayor tamaño. Con el conocimiento, una visión y la voluntad de poder ofrecer un producto realmente bueno, crearon una gama de máquinas de primer nivel. La excelente calidad y las innovaciones aportaron rápidamente grandes éxitos de venta, incluso fuera de Suecia. Nuestra calidad Desde un comienzo, nuestro lema siempre ha sido lograr que todos nuestros clientes estén satisfechos. Por eso, hemos centrado nuestros esfuerzos en ofrecer seguridad de funcionamiento, costes de explotación reducidos y un buen entorno laboral en lugar de un precio de compra bajo, o sea un enfoque temprano en el Life Cycle Cost. Un resultado de lavado excelente ha sido siempre algo indiscutible. Nuestros socios Nuestros distribuidores, vendedores y responsables de mantenimiento de los productos han sido seleccionados minuciosamente. Tenemos un buen diálogo, les ofrecemos soporte de productos y formación, y juntos nos aseguramos de cumplir con las expectativas del cliente. Wexiödisk es líder en el mercado escandinavo con redes de distribución en Europa pero también en Japón y Australia, entre otros. En los últimos años, Wexiödisk ha obtenido proyectos prestigiosos en el sector de servicios de comidas de aviones, una clientela sumamente exigente. Nuestros productos Seguiremos apostando fuerte al desarrollo de productos para conservar y desarrollar los valores del cliente a través de una gama de productos competitiva y técnicamente avanzada. Para ello contamos con personal formado y herramientas técnicas modernas. Una producción completa, desde el maquinado de la chapa hasta el funcionamiento de prueba, equipada con máquinas de taller automáticas y robots, garantizan un alto grado de calidad y disponibilidad. Preservamos el medio ambiente Los lavavajillas son máquinas que consumen grandes cantidades de energía, de agua y de productos químicos. Por esa razón, Wexiödisk se concentra desde hace algunos años cada vez más en el aspecto ambiental, lo que ha llevado al desarrollo de varios productos nuevos y exclusivos. ICS+ y DUPLUS se denominan algunos principios patentados que ofrecen una reducción extraordinaria del impacto ambiental y costes de explotación considerablemente más bajos. Nuestra planta Wexiödisk está situada en Växjö, en el sur de Suecia. Contamos con una superficie edificada de aproximadamente m 2. Allí trabajan alrededor de 175 personas. Nuestro objetivo Que cada instalación se convierta en una buena referencia!

3 ICS+ con PRM un concepto exclusivo a nivel mundial que ahorra dinero y preserva el medio ambiente. De clase superior!

4 Túneles de lavado WD ICS+ ahorros de hasta el 70%! Túneles de lavado ICS+ de Wexiödisk incluyen el ingenioso sistema de control ICS+ Intelligent Control System. Los costes operativos de los lavavajillas ICS+ son inferiores a los de los demás túneles de lavado. Todas las mediciones de campo y laboratorio que se han realizado demuestran que el sistema patentado ICS+ es, holgadamente, el sistema de control más avanzado para los lavavajillas. Wexiödisk ICS+ es una excelente inversión si se tiene en cuenta el coste operativo total durante la vida útil de la máquina. Además del resultado de lavado extraordinario, el lavavajillas ecológico de Wexiödisk consume hasta dos tercios menos de detergente que los túneles de lavado comunes. Actualmente, el sistema Wexiödisk ICS+ es utilizado por cientos de clientes satisfechos, entre ellos Scandic Hotels en Estocolmo, Kalmar, Gotemburgo, Helsingborg, Halmstad, Uppsala, Kiruna...

5 Precio versus vida útil Life cycle cost! Invertir en un lavavajillas no es sólo una cuestión de precio, un factor decisivo es el coste total durante toda la vida útil de la máquina. El precio de la máquina es apenas una fracción del coste total. El lavavajillas ocasiona el mayor coste y el mayor impacto ambiental en la cocina. SEK SEK Wexiödisk ICS Prod. quím Precio de la máquina Agua Electricidad Prod. quím Precio de la máquina Agua Electricidad Un túnel de lavado es una inversión donde el precio de compra sólo representa el 10-20% y los costes operativos, un 80-90% del coste total durante la vida útil de la máquina. Wexiödisk ICS+ confiere una nueva dimensión al concepto de costes operativos. Los costes operativos para un lavavajillas tipo túnel ICS+ es 30-70% menor que para otros lavavajillas. De todas las máquinas de una cocina, los lavavajillas generan el mayor impacto ambiental. Consumo eléctrico Consumo de agua Consumo de productos químicos Lavavajillas 30-45% Otros Otros Otros Lavavajillas 80% Lavavajillas 80% Un túnel de lavado estándar representa el 30-45% de consumo eléctrico total de la cocina. Un túnel de lavado estándar representa un 80% del consumo de agua total de la cocina. Casi todos los productos químicos son disueltos en agua. Dado que el lavavajillas representa un 80% del consumo de agua, también es responsable de un 80% del consumo de productos químicos total de la cocina.

6 WD ICS+, un control superior del proceso de lavado No lava espacios vacíos Eliminación de Espacios Vacíos. Consumo optimado del agua de aclarado Tiempo de Aclarado Constante - sólo 1,5 litros de agua de aclarado por cesta independientemente de la capacidad. Uso óptimo del agua de aclarado Sistema de Transporte Doble, con alimentación doble exclusiva. Higiene máxima Función HACCP limpieza sencilla y buena accesibilidad. Tiempo de contacto regulable 6 programas de lavado diferentes para diversos tipos de vajilla y de suciedad. Recuperación térmica doble con batería de condensación y reutilización del agua de aclarado. No lava espacios vacíos ESE Este control exclusivo elimina los espacios vacíos que normalmente surgen entre las cestas cuando éstas se lavan en la máquina. En un lavavajillas normal, este espacio vacío puede ser de hasta el 50%, lo que normalmente se pasa por alto al detallar el consumo de agua. ICS+ controla la alimentación de cestas con una fotocélula. Al no lavar espacios vacíos, se reducen los costes del usuario. Mientras se espera la cesta siguiente, las bombas se detienen, lo que reduce el nivel acústico en la sala de lavado. Consumo de agua de aclarado optimado CRT sólo 1,5 litros de agua de aclarado por cesta independientemente de la capacidad La mayoría de los túneles de lavado tienen, como mínimo, dos velocidades: rápida y lenta. La velocidad lenta puede consumir hasta el doble de energía, agua y productos químicos. ICS+ está equipado con CRT, Constant Rinse Time, que hace que el tiempo e incluso la cantidad de agua para el aclarado final sean independientes de la velocidad elegida. Normalmente se consumen sólo 1,5 litros de agua de aclarado por cesta.

7 Uso óptimo del agua de aclarado exclusiva alimentación doble DTS Durante el avance de la cesta en un túneles de lavado tradicional, es común que la cesta permanezca inmóvil el 50% del tiempo. Esto se traduce en un gran consumo de agua y en costes innecesarios. Si las cestas con vajilla atraviesan la zona de aclarado con una velocidad uniforme, se consume una cantidad de agua considerablemente menor. ICS+ está equipado con DTS una exclusiva alimentación doble que hace avanzar las cestas a una velocidad uniforme para lograr un aprovechamiento óptimo del agua de aclarado. Higiene máxima con la función HACCP El sistema de calidad HACCP establece una serie de puntos de control de higiene críticos que deben supervisarse. HACCP es un sistema preventivo para garantizar los requisitos de higiene durante el proceso de lavado. A través de los sistemas de control y alarmas para temperaturas y caudales de agua, que pueden leerse en el panel de maniobra, se garantizan los puntos críticos de HACCP. Un tiempo de contacto regulable confiere 6 programas diferentes para un resultado de lavado con éxito El tiempo de contacto de la vajilla con el agua con detergente es uno de los factores principales para un resultado de lavado óptimo. Por tiempo de contacto se entiende el tiempo que la cesta tarda en trasladarse desde la zona de prelavado con productos químicos hasta el comienzo del aclarado con agua limpia. El panel de control es fácil de manejar y el personal puede adaptar de forma rápida y sencilla el tiempo de contacto con vajilla. El panel de control exclusivo muestra el tiempo de contacto y confiere al usuario un control total del resultado de lavado. Ejemplos de tiempos de contacto adecuados: Tiempo de contacto (s) 40 Ablandado 50 Bandejas 70 Vajilla poco sucia 90 Vajilla normal 120 DIN Vajilla muy sucia La imagen muestra el panel de control para Fácil de utilizar Los túneles de lavado de Wexiödisk tienen una construcción que facilita el mantenimiento. La mayoría de los componentes son de fácil acceso y el mantenimiento generalmente puede efectuarse desde el frente de la máquina. La ubicación elevada del cuadro eléctrico, a una cómoda altura de trabajo, confiere una buena visión de los componentes y una protección del agua durante la limpieza del suelo.

8 PRM una máquina con prelavado incomparable Ergonómica reemplaza el prelavado manual que puede provocar accidentes de trabajo y un gran derroche de agua y tiempo. Económica la exclusiva recuperación del agua de lavado del lavavajillas confiere un gran ahorro de agua y tiempo. Mejor resultado de lavado ablandado y remojo eficaces de la vajilla. PRM (pre-rinse-machine, máquina de pre-ablandado) de Wexiödisk aclara la vajilla con un gran caudal de agua que tiene una temperatura de aproximadamente 40 C. PRM reutiliza el agua del túnel de lavado. El agua del lavavajillas contiene normalmente poco detergente. El eficaz sistema de ablandado en PRM elimina los restos de comida y confiere un efecto de remojo durante el tiempo en que la cesta es transportada hasta la máquina. Esto aporta grandes ventajas, especialmente en el lavado de vajilla con restos de comida adheridos y secos. PRM ayuda a mantener limpia el agua de lavado durante turnos de lavado largos lo que se traduce en una economía de funcionamiento óptima, al mismo tiempo que se obtiene el mejor resultado de lavado. PRM junto con ICS+ reducen al mínimo el consumo total de agua en la sala de lavado, lo que se traduce en grandes ahorros de costes y un mejor entorno de trabajo. Generalmente, la máquina se coloca junto a un transportador conectado a una unidad clasificadora. El transportador pasa por la máquina de pre-ablandado y llega hasta el lavavajillas, lo que permite un trabajo de clasificación de la vajilla fácil y eficaz, ya que no es necesario alimentar cestas ni efectuar el pre-ablandado de forma manual. RECYCLABLE WATER SYSTEM RWS La reutilización del agua del túneles de lavado proporciona un ahorro de agua y reduce el impacto ambiental de forma óptima. La máquina de pre-ablandado de Wexiödisk con el sistema RWS es única en el mercado, lo que la convierte en una inversión indiscutible para la sala de lavado.

9 PRM en varias versiones Alimentación recta PRM-60 El transportador de cadena no se incluye. Se solicita por separado. Varios modelos para diseños diferentes de la sala de lavado PRM viene en tres versiones: La PRM-60 para instalación recta, adaptada para alimentación de barra desde el lavavajillas o para transportador de cadena, o la PRM-90 para instalación de esquina, adaptada para transportador de cadena. Todas las versiones son adecuadas para los túneles de lavado de Wexiödisk. La PRM-60 con alimentación de barra puede utilizarse para alimentación manual así como junto con la alimentación de esquina de Wexiödisk. Todos los modelos de PRM son fáciles de limpiar, con puertas y brazos de lavado desmontables. El mantenimiento de la máquina se realiza desde el frente. Alimentación de barra PRM-60 La alimentación no se incluye. Se solicita por separado. Alimentación de esquina PRM-90 El transportador de cadena no se incluye. Se solicita por separado.

10 WD ICS+, el sistema con PRM tiene La recuperación de calor más eficaz del mercado que, además, es fácil de limpiar. La limpieza regular garantiza la mejor recuperación térmica posible, incluso en el futuro. Gracias a la gran altura libre debajo de la máquina, es fácil mantener limpio el suelo. El tubo de desagüe está situado en el bastidor de la máquina, lo que también facilita la limpieza del suelo. Todas las conexiones de agua están situadas por encima y al lado trasero de la máquina es liso. Dado que todo el mantenimiento puede efectuarse desde el frente, la máquina puede colocarse muy cerca de una pared, lo que ahorra espacio en la sala de lavado. El aclarado final doble es estándar en todas las máquinas, lo que reduce el consumo de agua al mínimo. Todos los depósitos pueden vaciarse con una palanca. Las juntas del fondo y los tubos de nivel se cierran automáticamente cuando va a llenarse la máquina. Higiene mejorada con bombas de vaciado automático en las zonas de lavado y aclarado.

11 muchas soluciones exclusivas Brazos de lavado ligeros y prácticos que se quitan fácilmente para la limpieza. Con una maniobra sencilla se desmontan las puertas, facilitando la limpieza. PRM tiene una cesta de filtrado grande y eficaz. Por eso, no es necesaria vaciarla tan a menudo. El lavado eficaz desde arriba y desde abajo abarca toda la cesta de lavado. El amplio espacio de lavado es fácil de limpiar. Las máquinas tienen filtros y cestas de filtrado grandes y eficaces que son de fácil acceso. Una cesta de filtrado grande no requiere vaciarse tan a menudo.

12 Modelos de WD ICS+ Pre-lavado sin aclarado intermedio 1 En el pre-lavado se lava la vajilla con agua a una temperatura de 40 ºC y ligeramente mezclada con detergente. El exceso de agua del aclarado final y el lavado químico vuelve a utilizarse en la zona. Pre-lavado con aclarado intermedio 2 Zona de pre-lavado con aclarado intermedio que elimina el agua de lavado sucia de la vajilla antes de que la cesta abandone la zona. De esa manera, se reduce la contaminación del agua en el lavado químico. Por lo tanto, la máquina puede utilizarse durante más tiempo sin necesidad de cambiar el agua en el depósito de lavado químico. Esto significa un ahorro de agua y detergente. Lavado químico 3 En el lavado químico, la vajilla se lava con agua de lavado a una temperatura de 60 ºC. La grasa requiere agua de más de 50 ºC para disolverse bien y el detergente funciona mejor a 60 ºC. Aclarado final doble 4 El aclarado final doble proporciona el mejor resultado de aclarado, al tiempo que reduce el consumo de agua en el aclarado final. Primero, el aclarado se produce con agua reutilizada y después, con agua limpia a 85 ºC. Aproximadamente un 25% del exceso de agua de la zona se reutiliza en el depósito de lavado químico. El 75% restante se conduce al pre-lavado (WD-213) y al aclarado intermedio (máquinas WD ). Zona Longitud de zona en mm WD-153 ICS+ WD-153 ICS+ Antisalpicaduras de alimentación de entrada Lavado químico Aclarado final doble 585 Longitud total 1655 * WD-213 ICS+ WD-213 ICS+ Antisalpicaduras de alimentación de entrada Prelavado sin aclarado intermedio Lavado químico Aclarado final doble 585 Longitud total 2255 * WD-243 ICS+ WD-243 ICS+ Antisalpicaduras de alimentación de entrada Prelavado con aclarado intermedio Lavado químico Aclarado final doble 585 Longitud total * 2555 WD- 333 ICS+ WD-333 ICS+ Antisalpicaduras de alimentación de entrada Prelavado con aclarado intermedio Lavado químico Aclarado final doble 585 Longitud total * 3455 WD-423 ICS+ WD-423 ICS+ Antisalpicaduras de alimentación de entrada Prelavado con aclarado intermedio Lavado químico Aclarado final doble 585 Longitud total * 4355 * Se refiere a la medida de embutido a nivel del banco. Para la cubierta de vapor en la alimentación de salida se añaden 280 mm.

13 Zonas de secado y ablandado Zona de pre-ablandado El prelavado manual de la vajilla puede reemplazarse por una zona de prelavado que se conecta al lavavajillas. La zona de prelavado ahorra agua y trabajo. En la zona de prelavado prevista para WD-153, la vajilla se lava primero con agua fría desde arriba y desde abajo y, después, con agua recirculada del aclarado final, desde abajo. A las máquinas WD con zona de pre-ablandado se conecta una zona de pre-lavado que reutiliza el agua de pre-lavado. La caja del filtro que se extrae desde el frente puede vaciarse sin paradas de funcionamiento. Zona de ablandado No. Ref. Largo en mm. Dirección de carga D - I SH 400 Dirección de carga I - D SV 400 Zona de ablandado Zonas de secado El lavavajillas puede equiparse con una zona de secado T-60, T-80, T-90 o T-180. Un ventilador potente sopla aire caliente sobre la vajilla. La zona de secado es principalmente útil para vajilla con poca capacidad acumuladora de calor, por ejemplo bandejas de plástico. La compuerta del ventilador proporciona una distribución dirigida del aire caliente y el consumo energético disminuye. Una parte de la energía aportada es aprovechada por la batería de condensación, que calienta el agua fría entrante. Las zonas de secado T-60, T-80 y T-90 tienen una potencia calorífica de 6 kw, la T-180 tiene 2x6 kw. Para las máquinas también hay disponibles secadores de esquina, donde la zona de secado está construida sobre una curva impulsada por motor Zonas de secado T-90 Cubierta de la zona de secado T-80 para vía de secado Cubierta de la zona de secado T-80 para curva Potencia total conectada con zona de secado Denominación No. Ref. D-I No. Ref. I-D WD-153 WD-213 WD-243 WD-333 WD-423 Largo para inst. Zona de secado T H V 38,6 46,1 46,1 53,6 62,6 600 Zona de secado T H V 38,6 46,1 46,1 53,6 62,6 600 Zona de secado T H V 38,6 46,1 46,1 53,6 62,2 900 Zona de secado doble T H V 45,4 52,8 52,8 60,4 69, Zona de secado en angulo 90 / ,6 46,1 46,1 53,6 62,6 820 * destinada a curva impulsada por motor Reservado el derecho a introducir modificaciones

14 Accesorios Alimentación de esquina La alimentación de esquina puede realizar la alimentación de entrada en un espacio reducido. Se conecta al alimentador de la máquina y no se requiere ningún motor adicional. La alimentación de esquina está disponible para máquinas alimentadas del lado derecho e izquierdo. El soporte está fabricado en acero inoxidable y tiene patas regulables. Longitud estándar 630 mm. Longitudes especiales mm Denominación No. Ref. Largo para instalación Alimentación de esquina ICS I 630 mm inclusive celulla fotoeléctrica desplazada Alimentación de esquina ICS+ special I mminclusive celulla fotoeléctrica desplazada Curva impulsada por motor de 90 Diseño donde la cesta se hace avanzar con rodillos cónicos accionados por fricción. Apta para todas las cestas de lavado y todos los lavavajillas. Parte superior en acero inoxidable, soporte de tubos cuadrados inoxidables de 30x30 mm con patas regulables. Acoplamiento deslizante incorporado. Conexión de desagüe nº 32. Incluye contactor y tendido de cables interior. Curva impulsada por motor de 180 Diseño donde la cesta se hace avanzar con rodillos cónicos accionados por fricción. Apta para todas las cestas de lavado y todos los lavavajillas. Parte superior en acero inoxidable, soporte de tubos cuadrados inoxidables de 30x30 mm con patas regulables. Acoplamiento deslizante incorporado. Conexión de desagüe nº 32. Incluye contactor y tendido de cables interior. Vía de secado girable hacia fuera La vía de secado está fabricada con cuba de residuos y conexión de desagüe en chapa inoxidable y soporte de tubos cuadrados inoxidables. Rodillos de plástico de largo total resistentes y bien apoyados, colocados por secciones, fáciles de extraer para la limpieza. Estante inoxidable y secciones de guía con deslizaderas inoxidables para apoyar cestas vacías de 50x50 cm. Interruptor de posición límite con tendido de cables en tubo inoxidable. Rueda articulada de 125 mm, dos de ellas con freno, regulables en altura. Desagüe. Vía de secado fija La vía de secado está fabricada con cuba de residuos y conexión de desagüe en chapa inoxidable y soporte de tubos cuadrados inoxidables. Rodillos de plástico de largo total resistentes y bien apoyados, colocados por secciones, fáciles de extraer para la limpieza. Estante inoxidable y secciones de guía con deslizaderas inoxidables para apoyar cestas vacías de 50x50 cm. Interruptor de posición límite con tendido de cables en tubo inoxidable. Patas regulables. Desagüe. Reservado el derecho a introducir modificaciones

15 Datos técnicos WD-ICS+ Datos Técnicos WD-153 WD-213 WD-243 WD-333 WD-423 Bomba de pre-lavado (kw) - 1,5 1,5 1,5 1,5 Bomba lavado 1 (kw) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Bomba de lavado 2 (kw) ,5 1,5 Bomba de lavado 3 (kw) ,5 Bomba aclarado circulatorio (kw) 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 Ventilador condensador (kw) 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 Motor de arrastre (kw) 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 Calentador Calentador Resistencia de cuba 1 (kw) Resistencia de cuba 2 (kw) Resistencia de cuba 3 (kw) Recuperación de energía, superficie de enfriado (m²) Capacidad ventilador condensador (m³/hora) Volumen cuba de pre-lavado (litros) Volumen cuba de lavado 1 (litros) Volumen cuba de lavado 2 (litros) Volumen cuba de lavado 3 (litros) Volumen cuba de aclarado (litros) Peso, máquina en uso (kg) Tipo de protección (IP) Capacidad y datos de funcionamiento WD-153 WD-213 WD-243 WD-333 WD-423 Capacidad lavado normal (cestas/hora) Capacidad según norma DIN (cestas/hora) Capacidad máxima (cestas/hora) Consumo agua fría, aclarado final normal (litrso/ cesta) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Consumo de energía (kw/h de la potencia total conectada) 60-80% 60-80% 60-80% 60-80% 60-80% Consumo de vapor* (kg/hora) Temp. de las caras externas a una temp. ambiente de 20 C ( C) Nivel sonoro**(db(a)) * Máquina calentada con vapor. ** Medido a 1 metro de la máquina Conexión, máquina calentada con eléctricidad WD-153 WD-213 WD-243 WD-333 WD-423 Potencia total de conexión (kw) 31,9 39,4 39,4 46,8 57,3 Fusible principal 400V 3N~(A)* Area max. de conexión 400V 3N~(L1-L3,N,PE) Cu (mm²) * Otros tensiones de conexión bajo pedido Equipos suplementarios No. Ref. Largo mm Ancho mm Alto mm Conexión Curva 180, acero inoxidable, a motor /- 25 mm 230/400V, 3 fases, 50Hz, 0,12kW Curva 180, acero inoxidable, a motor para zona de secado /- 25 mm 230/400V, 3 fases, 50Hz, 0,12kW Curva 90, acero inoxidable, a motor /- 25 mm 230/400V, 3 fases, 50Hz, 0,12kW Curva 90, acero inoxidable, a motor para zona de secado /- 25 mm 230/400V, 3 fases, 50Hz, 0,12kW Mesa de secado giratoria / /- 25 mm Mesa de secado giratoria / /- 25 mm Mesa de secado giratoria / /- 25 mm Mesa de secado giratoria / /- 25 mm Mesa de secado giratoria / /- 25 mm Mesa de secado fija / /- 25 mm Mesa de secado fija / /- 25 mm Mesa de secado fija / /- 25 mm Mesa de secado fija / /- 25 mm Mesa de secado fija / /- 25 mm Reservado el derecho a introducir modificaciones

16 Datos técnicos WD-ICS+ Conexión, máquina calentada con vapor kpa* WD-153 WD-213 WD-243 WD-333 WD-423 Potencia total de conexión (kw) 1,9 3,4 3,4 4,5 6,0 Fusible principal 400V 3N~(A) ** Area max. de conexión 400V 3N~ (L1-L3,N,PE) Cu (mm²) Conexión del vapor (rosca interna) R ¾" R ¾" R ¾" R 1" R 1" Conexión agua de condensación (rosca interna) R ¾" R ¾" R ¾" R ¾" R ¾" * Otras presiones bajo pedido. ** Otros tensiones de conexión bajo pedido. Conexión de agua, desagüe y ventilación WD-153 WD-213 WD-243 WD-333 WD-423 Calidad del agua, dureza ( dh) Conexión de agua caliente, C (rosca interna) Conexión de agua fría, 5-12 C (rosca interna) Conexión desagüe, tubo plastico PP (Ø mm) R ½" R ½" R ½" R ½" R ½" R ½" R ½" R ½" R ½" R ½" Presión del agua fría máx./min (kpa) Caudal del agua fría (litros/min) Presión del agua caliente máx./min (kpa) 100/ / / / /600 Capacidad de desagüe (litros/seg) Ventilación de la máquina (m³/hora) Medidas y peso de transporte, máquina estándar* WD-153 WD-213 WD-243 WD-333 WD-423 Medidas ** (largo x ancho x alto (m)) 2,1x0,8x2,0 2,7x0,8x2,0 3,0x0,8x2,0 3,9x0,8x2,0 4,8x0,8x2,0 Peso ** (kg) * Envío normal en una sola pieza. En partes, bajo pedido. ** Incluyendo embalaje. Reservado el derecho a introducir modificaciones

17 Dibujos acotados Túnel de lavado ICS+ 1. Conexión eléctrica 2. Conexión de agua fría/filtro 3. Conexión de agua caliente/filtro 4. Conexión del desagüe 5. Conexión de vapor 6. Conexión de agua de condensación 7. Sumidero 8. Escape de vapor, batería de condensación 9. Conexión eléctrica alternativa 10. Conexión de agua fría alternativa 11. Conexión de agua caliente alternativa 12. Conexión de desagüe alternativa 13. Válvula de retenciónl 14. Válvula de aspiración 15. Toma, dosificación de detergente 16. Interruptor principal 17. Espacio para efectuar el mantenimiento Tabla de medidas WD-153 WD-213 WD-243 WD-333 WD423 A B C D E * * Medida de embutido a la altura del banco Reservado el derecho a introducir modificaciones

18 Datos técnicos PRM-60/90 Datos técnicos PRM-60 PRM-90 Motor de bomba (kw) 0,75 0,75 Capacidad del depósito (litros) Peso, máquina funcionando (kg) Tipo de protección (IP) Capacidad y datos de funcionamiento PRM-60 PRM-90 Temperatura exterior a 20 C de temperatura ambiente ( C) Nivel de sonido* (db(a)) * Medido a 1 metro al costado de la máquina. Conexión, máquina calentada con eléctricidad PRM-60 PRM-90 Potencia de conexión total (kw) 0,8 0,8 Fusible principal 400V 3N~* Area max. de conexión 400V 3N~ (L1-L3,N,PE) Cu (mm 2 )** 6 6 * Otras tensiones de conexión bajo pedido. ** Envío con 3m de cable Conexión de agua, desagüe y ventilación PRM-60 PRM-90 Conexión de desagüe, tubo PP (ø mm) Conexión de agua de la máquina (ø mm) Capacidad de desagüe (litros/seg) 3 3 Ventilación de la máquina (m 3 /h) Medidas y peso PRM-60 PRM-90 Medidas, largo x ancho x alto* 0,6x0,7x1,4 0,95x0,95x1,4 Peso (kg)** * Envío normal en una sola pieza. En partes, bajo pedido. ** Incluyendo embalaje. Reservado el derecho a introducir modificaciones

19 Dibujos acotados PRM Conexión eléctrica 2. Conexión de agua del lavavajilla 3. Desagüe 4. Puerta (posición abierta) PRM Conexión eléctrica 2. Conexión de agua del lavavajilla 3. Desagüe 4. Puerta (posición abierta) Reservado el derecho a introducir modificaciones

20 CS & Co Reklambyrå AB 2007 Ver. 1:ES Teléfono: Fax: Dirección: C/Gutenberg, 5 Pol. Villares Salamanca España Correo electrónico: innova@santosinnova.com Web: