La guía de los derechos humanos a los ODS

Transcripción

1 La guía de los derechos humanos a los ODS Vincula a los derechos humanos con todos los objetivos y metas de Desarrollo Sostenible Instrumentos y Objectivos Listado de los resultados buscados, conforme con los instrumentos Abbr. Instrumento Article / Description Target Indicador CDN Convención sobre los derechos del niño (CDN) 6.1 Los Estados Partes reconocen que todo ninõ tiene el derecho intrińseco a la vida Reducir significativamente todas las formas de violencia y las correspondientes tasas de mortalidad en todo el mundo Nuḿero de vićtimas de homicidios dolosos por cada habitantes, por grupo de edad y sexo Porcentaje de la poblacioń sometida a violencia fiśica, psicoloǵica o sexual en los uĺtimos 12 meses Fortalecer la resiliencia y la capacidad de adaptación a los riesgos relacionados con el clima y los desastres naturales en todos los países. 6.2 Los Estados Partes garantizarań en la ma xima medida posible la supervivencia y el desarrollo del ninõ Facilitar la migración y la movilidad ordenadas, seguras, regulares y responsables de las personas, incluso mediante la aplicación de políticas migratorias planificadas y bien gestionadas Costo de la contratacioń por cuenta del empleado como porcentaje de los ingresos anuales percibidos en el paiś de destino. 1

2 11.5 De aquí a 2030, reducir significativamente el número de muertes causadas por los desastres, incluidos los relacionados con el agua, y de personas afectadas por ellos, y reducir considerablemente las pérdidas económicas directas provocadas por los desastres en comparación con el producto interno bruto mundial, haciendo especial hincapié en la protección de los pobres y las personas en situaciones de vulnerabilidad Reducir significativamente todas las formas de violencia y las correspondientes tasas de mortalidad en todo el mundo Nuḿero de vićtimas de homicidios dolosos por cada habitantes, por grupo de edad y sexo Porcentaje de la poblacioń sometida a violencia fiśica, psicoloǵica o sexual en los uĺtimos 12 meses Fortalecer la resiliencia y la capacidad de adaptación a los riesgos relacionados con el clima y los desastres naturales en todos los países. 7.1 El niño será inscripto inmediatamente después de su nacimiento y tendrá derecho desde que nace a un nombre, a adquirir una nacionalidad y, en la medida de lo posible, a conocer a sus padres y a ser cuidado por ellos De aquí a 2030, proporcionar acceso a una identidad jurídica para todos, en particular mediante el registro de nacimientos Porcentaje de ninõs menores de 5 anõs cuyo nacimiento se ha registrado ante una autoridad civil, desglosado por edad. 7.2 Los Estados Partes velarán por la aplicación de estos derechos de conformidad con su legislación nacional y las obligaciones que hayan contraído en virtud de los instrumentos internacionales pertinentes en esta esfera, sobre todo cuando el niño resultara de otro modo apátrida De aquí a 2030, proporcionar acceso a una identidad jurídica para todos, en particular mediante el registro de nacimientos Porcentaje de ninõs menores de 5 anõs cuyo nacimiento se ha registrado ante una autoridad civil, desglosado por edad De conformidad con la obligacioń que incumbe a los Estados Partes a tenor de lo dispuesto en el paŕrafo 1 del artićulo 9, toda solicitud hecha por un ninõ o por sus padres para entrar en un Estado Parte o para salir de eĺ a los efectos de la reunioń de la familia sera atendida por los Estados Partes de manera positiva, humanitaria y expeditiva. Los Estados Partes garantizarań, ademaś, que la presentacioń de tal peticioń no traera consecuencias desfavorables para los peticionarios ni para sus familiares Facilitar la migración y la movilidad ordenadas, seguras, regulares y responsables de las personas, incluso mediante la aplicación de políticas migratorias planificadas y bien gestionadas Costo de la contratacioń por cuenta del empleado como porcentaje de los ingresos anuales percibidos en el paiś de destino. 2

3 10.2 El ninõ cuyos padres residan en Estados diferentes tendra derecho a mantener perio dicamente, salvo en circunstancias excepcionales, relaciones personales y contactos directos con ambos padres. Con tal fin, y de conformidad con la obligacioń asumida por los Estados Partes en virtud del paŕrafo 1 del artićulo 9, los Estados Partes respetarań el derecho del ninõ y de sus padres a salir de cualquier paiś, incluido el propio, y de entrar en su propio paiś. El derecho de salir de cualquier paiś estara sujeto solamente a las restricciones estipuladas por ley y que sean necesarias para proteger la seguridad nacional, el orden pu blico, la salud o la moral pu blicas o los derechos y libertades de otras personas y que esteń en consonancia con los demaś derechos reconocidos por la presente Convencioń Los Estados Partes garantizarán al niño que esté en condiciones de formarse un juicio propio el derecho de expresar su opinión libre mente en todos los asuntos que afectan al niño, teniéndose debidamente en cuenta las opiniones del niño, en función de la edad y madurez del niño Facilitar la migración y la movilidad ordenadas, seguras, regulares y responsables de las personas, incluso mediante la aplicación de políticas migratorias planificadas y bien gestionadas De aquí a 2030, aumentar la urbanización inclusiva y sostenible y la capacidad para la planificación y la gestión participativas, integradas y sostenibles de los asentamientos humanos en todos los países Costo de la contratacioń por cuenta del empleado como porcentaje de los ingresos anuales percibidos en el paiś de destino Cociente entre la tasa de consumo de tierras y la tasa de crecimiento de la poblacioń Garantizar la adopción en todos los niveles de decisiones inclusivas, participativas y representativas que respondan a las necesidades Mejorar la educación, la sensibilización y la capacidad humana e institucional respecto de la mitigación del cambio climático, la adaptación a él, la reducción de sus efectos y la alerta temprana Proporciones de posiciones (por grupo de edad, sexo, personas con discapacidad y grupos de poblacioń) en las instituciones pu blicas (asambleas legislativas nacionales y locales, administracioń pu blica, poder judicial), en comparacioń con las distribuciones nacionales. 13.b Promover mecanismos para aumentar la capacidad para la planificación y gestión eficaces en relación con el cambio climático en los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, haciendo particular hincapié en las mujeres, los jóvenes y las comunidades locales y marginadas Con tal fin, se dara en particular al ninõ oportunidad de ser escuchado, en todo procedimiento judicial o administrativo que afecte al ninõ, ya sea directamente o por medio de un representante o de un oŕgano apropiado, en consonancia con las normas de procedimiento de la ley nacional Promover el estado de derecho en los planos nacional e internacional y garantizar la igualdad de acceso a la justicia para todos Porcentaje de mujeres y hombres jo venes de 18 a 24 anõs de edad que habián sufrido violencia sexual antes de cumplir los 18 anõs. 3

4 13.1 El ninõ tendra derecho a la libertad de expresioń; ese derecho incluira la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de todo tipo, sin consideracioń de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o impresas, en forma artiśtica o por cualquier otro medio elegido por el ninõ Garantizar el acceso público a la información y proteger las libertades fundamentales, de conformidad con las leyes nacionales y los acuerdos internacionales Los Estados Partes respetarań el derecho del ninõ a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religioń Garantizar el acceso público a la información y proteger las libertades fundamentales, de conformidad con las leyes nacionales y los acuerdos internacionales Los Estados Partes reconocen los derechos del ninõ a la libertad de asociacioń y a la libertad de celebrar reuniones paci ficas Garantizar el acceso público a la información y proteger las libertades fundamentales, de conformidad con las leyes nacionales y los acuerdos internacionales Ninguń ninõ sera objeto de injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia ni de ataques ilegales a su honra y a su reputacioń Garantizar el acceso público a la información y proteger las libertades fundamentales, de conformidad con las leyes nacionales y los acuerdos internacionales El ninõ tiene derecho a la proteccioń de la ley contra esas injerencias o ataques Garantizar el acceso público a la información y proteger las libertades fundamentales, de conformidad con las leyes nacionales y los acuerdos internacionales. 17 Los Estados Partes reconocen la importante función que desempeñan los medios de comunicación y velarán por que el niño tenga acceso a información y material procedentes de diversas fuentes nacionales e internacionales, en especial la información y el material que tengan por finalidad promover su bienestar social, espiritual y moral y su salud física y mental. Con tal objeto, los Estados Partes: 17.e Promoverań la elaboracioń de directrices apropiadas para proteger al ninõ contra toda informacioń y material perjudicial para su bienestar, teniendo en cuenta las disposiciones de los artićulos 13 y Garantizar el acceso público a la información y proteger las libertades fundamentales, de conformidad con las leyes nacionales y los acuerdos internacionales. 4

5 17.d Alentarán a los medios de comunicación a que tengan particularmente en cuenta las necesidades lingüísticas del niño perteneciente a un grupo minoritario o que sea indígena Garantizar el acceso público a la información y proteger las libertades fundamentales, de conformidad con las leyes nacionales y los acuerdos internacionales Los Estados Partes adoptarán todas las medidas legislativas, administrativas, sociales y educativas apropiadas para proteger al niño contra toda forma de perjuicio o abuso físico o mental, descuido o trato negligente, malos tratos o explotación, incluido el abuso sexual, mientras el niño se encuentre bajo la custodia de los padres, de un representante legal o de cualquier otra persona que lo tenga a su cargo. 5.2 Eliminar todas las formas de violencia contra todas las mujeres y las niñas en los ámbitos público y privado, incluidas la trata y la explotación sexual y otros tipos de explotación. 5.3 Eliminar todas las prácticas nocivas, como el matrimonio infantil, precoz y forzado y la mutilación genital femenina De aquí a 2030, potenciar y promover la inclusión social, económica y política de todas las personas, independientemente de su edad, sexo, discapacidad, raza, etnia, origen, religión o situación económica u otra condición Proporcioń de mujeres y ninãs de 15 anõs de edad o maś que han sufrido en los 12 uĺtimos meses violencia fiśica, sexual o psicoloǵica infligida por un companẽro ińtimo actual o anterior, por la forma de violencia y por grupo de edad Proporcioń de mujeres y ninãs de 15 anõs de edad o maś que han sufrido en los uĺtimos 12 meses violencia sexual infligida por otra persona que no sea un companẽro ińtimo, por grupo de edad y lugar del hecho Porcentaje de mujeres de entre 20 y 24 anõs que estaban casadas o mantenián una unioń estable antes de cumplir los 15 anõs y antes de cumplir los 18 anõs Porcentaje de ninãs y mujeres de entre 15 y 49 anõs que han sufrido mutilacioń/ablacioń genital, por grupo de edad Proporcioń de personas que viven por debajo del 50% de la mediana de los ingresos, desglosada por grupo de edad, sexo y personas con discapacidad Garantizar la igualdad de oportunidades y reducir la desigualdad de resultados, incluso eliminando las leyes, políticas y prácticas discriminatorias y promoviendo legislaciones, políticas y medidas adecuadas a ese respecto Porcentaje de la poblacioń que declara haberse sentido personalmente vićtima de discriminacioń o acoso en los uĺtimos 12 meses por motivos de discriminacioń prohibidos por el derecho internacional de los derechos humanos. 5

6 10.4 Adoptar políticas, especialmente fiscales, salariales y de protección social, y lograr progresivamente una mayor igualdad Proporcioń laboral del PIB, que comprende los salarios y las transferencias de proteccioń social Reducir significativamente todas las formas de violencia y las correspondientes tasas de mortalidad en todo el mundo Poner fin al maltrato, la explotación, la trata y todas las formas de violencia y tortura contra los niños. 16.b Promover y aplicar leyes y políticas no discriminatorias en favor del desarrollo sostenible Nuḿero de vićtimas de homicidios dolosos por cada habitantes, por grupo de edad y sexo Porcentaje de la poblacioń sometida a violencia fiśica, psicoloǵica o sexual en los uĺtimos 12 meses Porcentaje de ninõs de 1 a 17 anõs que sufrieron alguń castigo fiśico o agresioń psicoloǵica por los cuidadores en el mes anterior Nuḿero de vićtimas de la trata de personas por cada habitantes, por sexo, grupo de edad y tipo de explotacioń. 16.b.1 Porcentaje de la poblacioń que declara haberse sentido personalmente vićtima de discriminacioń o acoso en los uĺtimos 12 meses por motivos de discriminacioń prohibidos por el derecho internacional de los derechos humanos, desglosado por grupo de edad y sexo Esas medidas de protección deberían comprender, según corresponda, procedimientos eficaces para el establecimiento de programas sociales con objeto de proporcionar la asistencia necesaria al niño y a quienes cuidan de él, así como para otras formas de prevención y para la identificación, notificación, remisión a una institución, investigación, tratamiento y observación ulterior de los casos antes descritos de malos tratos al niño y, según corresponda, la intervención judicial. 1.3 Implementar a nivel nacional sistemas y medidas apropiados de protección social para todos, incluidos niveles mínimos, y, de aquí a 2030, lograr una amplia cobertura de las personas pobres y vulnerables Porcentaje de la población cubierta por niveles mínimos o sistemas de protección social, desglosado por sexo, y distinguiendo entre los niños, los desempleados, los ancianos, las personas con discapacidad, las mujeres embarazadas y los recién nacidos, las víctimas de accidentes de trabajo, los pobres y los grupos vulnerables. 6

7 5.2 Eliminar todas las formas de violencia contra todas las mujeres y las niñas en los ámbitos público y privado, incluidas la trata y la explotación sexual y otros tipos de explotación De aquí a 2030, potenciar y promover la inclusión social, económica y política de todas las personas, independientemente de su edad, sexo, discapacidad, raza, etnia, origen, religión o situación económica u otra condición Proporcioń de mujeres y ninãs de 15 anõs de edad o maś que han sufrido en los 12 uĺtimos meses violencia fiśica, sexual o psicoloǵica infligida por un companẽro ińtimo actual o anterior, por la forma de violencia y por grupo de edad Proporcioń de mujeres y ninãs de 15 anõs de edad o maś que han sufrido en los uĺtimos 12 meses violencia sexual infligida por otra persona que no sea un companẽro ińtimo, por grupo de edad y lugar del hecho Proporcioń de personas que viven por debajo del 50% de la mediana de los ingresos, desglosada por grupo de edad, sexo y personas con discapacidad Garantizar la igualdad de oportunidades y reducir la desigualdad de resultados, incluso eliminando las leyes, políticas y prácticas discriminatorias y promoviendo legislaciones, políticas y medidas adecuadas a ese respecto Adoptar políticas, especialmente fiscales, salariales y de protección social, y lograr progresivamente una mayor igualdad Porcentaje de la poblacioń que declara haberse sentido personalmente vićtima de discriminacioń o acoso en los uĺtimos 12 meses por motivos de discriminacioń prohibidos por el derecho internacional de los derechos humanos Proporcioń laboral del PIB, que comprende los salarios y las transferencias de proteccioń social Reducir significativamente todas las formas de violencia y las correspondientes tasas de mortalidad en todo el mundo Nuḿero de vićtimas de homicidios dolosos por cada habitantes, por grupo de edad y sexo Porcentaje de la poblacioń sometida a violencia fiśica, psicoloǵica o sexual en los uĺtimos 12 meses. 7

8 20.1 Los ninõs temporal o permanentemente privados de su medio familiar, o cuyo superior intereś exija que no permanezcan en ese medio, tendrań derecho a la proteccioń y asistencia especiales del Estado Los Estados Partes adoptarań medidas adecuadas para lograr que el ninõ que trate de obtener el estatuto de refugiado o que sea considerado refugiado de conformidad con el derecho y los procedimientos internacionales o internos aplicables reciba, tanto si esta solo como si esta acompanãdo de sus padres o de cualquier otra persona, la proteccioń y la asistencia humanitaria adecuadas para el disfrute de los derechos pertinentes enunciados en la presente Convencioń y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos o de caraćter humanitario en que dichos Estados sean partes Poner fin al maltrato, la explotación, la trata y todas las formas de violencia y tortura contra los niños. 16.b Promover y aplicar leyes y políticas no discriminatorias en favor del desarrollo sostenible Poner fin al maltrato, la explotación, la trata y todas las formas de violencia y tortura contra los niños Facilitar la migración y la movilidad ordenadas, seguras, regulares y responsables de las personas, incluso mediante la aplicación de políticas migratorias planificadas y bien gestionadas Porcentaje de ninõs de 1 a 17 anõs que sufrieron alguń castigo fiśico o agresioń psicoloǵica por los cuidadores en el mes anterior Nuḿero de vićtimas de la trata de personas por cada habitantes, por sexo, grupo de edad y tipo de explotacioń. 16.b.1 Porcentaje de la poblacioń que declara haberse sentido personalmente vićtima de discriminacioń o acoso en los uĺtimos 12 meses por motivos de discriminacioń prohibidos por el derecho internacional de los derechos humanos, desglosado por grupo de edad y sexo Porcentaje de ninõs de 1 a 17 anõs que sufrieron alguń castigo fiśico o agresioń psicoloǵica por los cuidadores en el mes anterior Nuḿero de vićtimas de la trata de personas por cada habitantes, por sexo, grupo de edad y tipo de explotacioń Costo de la contratacioń por cuenta del empleado como porcentaje de los ingresos anuales percibidos en el paiś de destino A tal efecto los Estados Partes cooperarań, en la forma que estimen apropiada, en todos los esfuerzos de las Naciones Unidas y demaś organizaciones intergubernamentales competentes u organizaciones no gubernamentales que cooperen con las Naciones Unidas por proteger y ayudar a todo ninõ refugiado y localizar a sus padres o a otros miembros de su familia, a fin de obtener la informacioń necesaria para que se reuńa con su familia. En los casos en que no se pueda localizar a ninguno de los padres o miembros de la familia, se concedera al ninõ la misma proteccioń que a cualquier otro ninõ privado permanente o temporalmente de su medio familiar, por cualquier motivo, como se dispone en la presente Convencioń Facilitar la migración y la movilidad ordenadas, seguras, regulares y responsables de las personas, incluso mediante la aplicación de políticas migratorias planificadas y bien gestionadas Costo de la contratacioń por cuenta del empleado como porcentaje de los ingresos anuales percibidos en el paiś de destino. 8

9 24.1 Los Estados Partes reconocen el derecho del niño al disfrute del más alto nivel posible de salud y a servicios para el tratamiento de las enfermedades y la rehabilitación de la salud. Los Estados Partes se esforzarán por asegurar que ningún niño sea privado de su derecho al disfrute de esos servicios sanitarios. 1.4 De aquí a 2030, garantizar que todos los hombres y mujeres, en particular los pobres y los vulnerables, tengan los mismos derechos a los recursos económicos y acceso a los servicios básicos, la propiedad y el control de la tierra y otros bienes, la herencia, los recursos naturales, las nuevas tecnologías apropiadas y los servicios financieros, incluida la microfinanciación. 2.2 De aquí a 2030, poner fin a todas las formas de malnutrición, incluso logrando, a más tardar en 2025, las metas convenidas internacionalmente sobre el retraso del crecimiento y la emaciación de los niños menores de 5 años, y abordar las necesidades de nutrición de las adolescentes, las mujeres embarazadas y lactantes y las personas de edad. 3.2 De aquí a 2030, poner fin a las muertes evitables de recién nacidos y de niños menores de 5 años, logrando que todos los países intenten reducir la mortalidad neonatal al menos a 12 por cada nacidos vivos y la mortalidad de los niños menores de 5 años al menos a 25 por cada nacidos vivos Prevalencia del retraso en el crecimiento (estatura para la edad, desviación típica < -2 de la mediana de los patrones de crecimiento infantil de la Organización Mundial de la Salud (OMS)) entre los niños menores de 5 años Prevalencia de la malnutrición (peso para la estatura, desviación típica > +2 o < -2 de la mediana de los patrones de crecimiento infantil de la OMS) entre los niños menores de 5 años, desglosada por tipo (emaciación y peso excesivo) Tasa de mortalidad de ninõs menores de 5 anõs (muertes por cada nacidos vivos) Tasa de mortalidad neonatal (muertes por cada nacidos vivos). 3.3 De aquí a 2030, poner fin a las epidemias del SIDA, la tuberculosis, la malaria y las enfermedades tropicales desatendidas y combatir la hepatitis, las enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles Nuḿero de nuevas infecciones por el VIH por cada habitantes no infectados (por grupo de edad, sexo y sectores clave de la poblacioń) Incidencia de la tuberculosis por Casos incidentes de malaria por Nuḿero de nuevas infecciones de la hepatitis B por cada habitantes en un anõ determinado Nuḿero de personas que requieren intervenciones contra enfermedades tropicales desatendidas. 9

10 3.4 De aquí a 2030, reducir en un tercio la mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles mediante su prevención y tratamiento, y promover la salud mental y el bienestar Mortalidad de las enfermedades cardiovasculares, el cańcer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crońicas Tasa de mortalidad por suicidio. 3.7 De aquí a 2030, garantizar el acceso universal a los servicios de salud sexual y reproductiva, incluidos los de planificación familiar, información y educación, y la integración de la salud reproductiva en las estrategias y los programas nacionales Porcentaje de mujeres en edad de procrear (de 15 a 49 anõs de edad) que practican la planificacioń familiar con me todos modernos Tasa de natalidad entre las adolescentes (de 10 a 14 anõs; de 15 a 19 anõs) por cada mujeres de ese grupo de edad. 3.8 Lograr la cobertura sanitaria universal, incluida la protección contra los riesgos financieros, el acceso a servicios de salud esenciales de calidad y el acceso a medicamentos y vacunas inocuos, eficaces, asequibles y de calidad para todos. 5.6 Asegurar el acceso universal a la salud sexual y reproductiva y los derechos reproductivos según lo acordado de conformidad con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la Plataforma de Acción de Beijing y los documentos finales de sus conferencias de examen Proporcioń de mujeres de 15 a 49 anõs de edad que toman sus propias decisiones informadas con respecto a las relaciones sexuales, el uso de anticonceptivos y la atencioń de la salud reproductiva Nuḿero de paiśes con leyes y reglamentos que garantizan a las mujeres de 15 a 49 anõs de edad el acceso a servicios de salud sexual y reproductiva y a informacioń y educacioń en la materia Los Estados Partes asegurarán la plena aplicación de este derecho y, en particular, adoptarán las medidas apropiadas para: 24.2.c Combatir las enfermedades y la malnutrición en el marco de la atención primaria de la salud mediante, entre otras cosas, la aplicación de la tecnología disponible y el suministro de alimentos nutritivos adecuados y agua potable salubre, teniendo en cuenta los peligros y riesgos de contaminación del medio ambiente. 2.1 De aquí a 2030, poner fin al hambre y asegurar el acceso de todas las personas, en particular los pobres y las personas en situaciones de vulnerabilidad, incluidos los niños menores de 1 año, a una alimentación sana, nutritiva y suficiente durante todo el año Prevalencia de la inseguridad alimentaria moderada o grave en la población, según la Escala de Experiencia de Inseguridad Alimentaria 10

11 2.2 De aquí a 2030, poner fin a todas las formas de malnutrición, incluso logrando, a más tardar en 2025, las metas convenidas internacionalmente sobre el retraso del crecimiento y la emaciación de los niños menores de 5 años, y abordar las necesidades de nutrición de las adolescentes, las mujeres embarazadas y lactantes y las personas de edad Prevalencia del retraso en el crecimiento (estatura para la edad, desviación típica < -2 de la mediana de los patrones de crecimiento infantil de la Organización Mundial de la Salud (OMS)) entre los niños menores de 5 años Prevalencia de la malnutrición (peso para la estatura, desviación típica > +2 o < -2 de la mediana de los patrones de crecimiento infantil de la OMS) entre los niños menores de 5 años, desglosada por tipo (emaciación y peso excesivo). 3.2 De aquí a 2030, poner fin a las muertes evitables de recién nacidos y de niños menores de 5 años, logrando que todos los países intenten reducir la mortalidad neonatal al menos a 12 por cada nacidos vivos y la mortalidad de los niños menores de 5 años al menos a 25 por cada nacidos vivos Tasa de mortalidad de ninõs menores de 5 anõs (muertes por cada nacidos vivos) Tasa de mortalidad neonatal (muertes por cada nacidos vivos). 3.3 De aquí a 2030, poner fin a las epidemias del SIDA, la tuberculosis, la malaria y las enfermedades tropicales desatendidas y combatir la hepatitis, las enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles. 3.4 De aquí a 2030, reducir en un tercio la mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles mediante su prevención y tratamiento, y promover la salud mental y el bienestar Nuḿero de nuevas infecciones por el VIH por cada habitantes no infectados (por grupo de edad, sexo y sectores clave de la poblacioń) Incidencia de la tuberculosis por Casos incidentes de malaria por Nuḿero de nuevas infecciones de la hepatitis B por cada habitantes en un anõ determinado Nuḿero de personas que requieren intervenciones contra enfermedades tropicales desatendidas Mortalidad de las enfermedades cardiovasculares, el cańcer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crońicas Tasa de mortalidad por suicidio. 11

12 3.8 Lograr la cobertura sanitaria universal, incluida la protección contra los riesgos financieros, el acceso a servicios de salud esenciales de calidad y el acceso a medicamentos y vacunas inocuos, eficaces, asequibles y de calidad para todos. 6.1 De aquí a 2030, lograr el acceso universal y equitativo al agua potable a un precio asequible para todos Porcentaje de la poblacioń que dispone de servicios de suministro de agua potable gestionados de manera segura. 6.2 De aquí a 2030, lograr el acceso a servicios de saneamiento e higiene adecuados y equitativos para todos y poner fin a la defecación al aire libre, prestando especial atención a las necesidades de las mujeres y las niñas y las personas en situaciones de vulnerabilidad Porcentaje de la poblacioń que utiliza servicios de saneamiento gestionados de manera segura, incluida una instalacioń para lavarse las manos con agua y jaboń. 6.4 De aquí a 2030, aumentar considerablemente el uso eficiente de los recursos hídricos en todos los sectores y asegurar la sostenibilidad de la extracción y el abastecimiento de agua dulce para hacer frente a la escasez de agua y reducir considerablemente el número de personas que sufren falta de agua. 6.5 De aquí a 2030, implementar la gestión integrada de los recursos hídricos a todos los niveles, incluso mediante la cooperación transfronteriza, según proceda b Asegurar la prestación de la asistencia médica y la atención sanitaria que sean necesarias a todos los niños, haciendo hincapié en el desarrollo de la atención primaria de salud. 3.2 De aquí a 2030, poner fin a las muertes evitables de recién nacidos y de niños menores de 5 años, logrando que todos los países intenten reducir la mortalidad neonatal al menos a 12 por cada nacidos vivos y la mortalidad de los niños menores de 5 años al menos a 25 por cada nacidos vivos Tasa de mortalidad de ninõs menores de 5 anõs (muertes por cada nacidos vivos) Tasa de mortalidad neonatal (muertes por cada nacidos vivos). 12

13 3.3 De aquí a 2030, poner fin a las epidemias del SIDA, la tuberculosis, la malaria y las enfermedades tropicales desatendidas y combatir la hepatitis, las enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles Nuḿero de nuevas infecciones por el VIH por cada habitantes no infectados (por grupo de edad, sexo y sectores clave de la poblacioń) Incidencia de la tuberculosis por Casos incidentes de malaria por Nuḿero de nuevas infecciones de la hepatitis B por cada habitantes en un anõ determinado Nuḿero de personas que requieren intervenciones contra enfermedades tropicales desatendidas. 3.4 De aquí a 2030, reducir en un tercio la mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles mediante su prevención y tratamiento, y promover la salud mental y el bienestar Mortalidad de las enfermedades cardiovasculares, el cańcer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crońicas Tasa de mortalidad por suicidio. 3.8 Lograr la cobertura sanitaria universal, incluida la protección contra los riesgos financieros, el acceso a servicios de salud esenciales de calidad y el acceso a medicamentos y vacunas inocuos, eficaces, asequibles y de calidad para todos e Asegurar que todos los sectores de la sociedad, y en particular los padres y los niños, conozcan los principios básicos de la salud y la nutrición de los niños, las ventajas de la lactancia materna, la higiene y el saneamient o ambiental y las medidas de prevención de accidentes, tengan acceso a la educación pertinente y reciban apoyo en la aplicación de esos conocimientos. 3.2 De aquí a 2030, poner fin a las muertes evitables de recién nacidos y de niños menores de 5 años, logrando que todos los países intenten reducir la mortalidad neonatal al menos a 12 por cada nacidos vivos y la mortalidad de los niños menores de 5 años al menos a 25 por cada nacidos vivos Tasa de mortalidad de ninõs menores de 5 anõs (muertes por cada nacidos vivos) Tasa de mortalidad neonatal (muertes por cada nacidos vivos). 13

14 3.3 De aquí a 2030, poner fin a las epidemias del SIDA, la tuberculosis, la malaria y las enfermedades tropicales desatendidas y combatir la hepatitis, las enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles. 3.4 De aquí a 2030, reducir en un tercio la mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles mediante su prevención y tratamiento, y promover la salud mental y el bienestar Nuḿero de nuevas infecciones por el VIH por cada habitantes no infectados (por grupo de edad, sexo y sectores clave de la poblacioń) Incidencia de la tuberculosis por Casos incidentes de malaria por Nuḿero de nuevas infecciones de la hepatitis B por cada habitantes en un anõ determinado Nuḿero de personas que requieren intervenciones contra enfermedades tropicales desatendidas Mortalidad de las enfermedades cardiovasculares, el cańcer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crońicas Tasa de mortalidad por suicidio. 3.8 Lograr la cobertura sanitaria universal, incluida la protección contra los riesgos financieros, el acceso a servicios de salud esenciales de calidad y el acceso a medicamentos y vacunas inocuos, eficaces, asequibles y de calidad para todos a Reducir la mortalidad infantil y en la niñez. 3.2 De aquí a 2030, poner fin a las muertes evitables de recién nacidos y de niños menores de 5 años, logrando que todos los países intenten reducir la mortalidad neonatal al menos a 12 por cada nacidos vivos y la mortalidad de los niños menores de 5 años al menos a 25 por cada nacidos vivos Tasa de mortalidad de ninõs menores de 5 anõs (muertes por cada nacidos vivos) Tasa de mortalidad neonatal (muertes por cada nacidos vivos). 14

15 3.3 De aquí a 2030, poner fin a las epidemias del SIDA, la tuberculosis, la malaria y las enfermedades tropicales desatendidas y combatir la hepatitis, las enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles. 3.4 De aquí a 2030, reducir en un tercio la mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles mediante su prevención y tratamiento, y promover la salud mental y el bienestar Nuḿero de nuevas infecciones por el VIH por cada habitantes no infectados (por grupo de edad, sexo y sectores clave de la poblacioń) Incidencia de la tuberculosis por Casos incidentes de malaria por Nuḿero de nuevas infecciones de la hepatitis B por cada habitantes en un anõ determinado Nuḿero de personas que requieren intervenciones contra enfermedades tropicales desatendidas Mortalidad de las enfermedades cardiovasculares, el cańcer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crońicas Tasa de mortalidad por suicidio. 3.8 Lograr la cobertura sanitaria universal, incluida la protección contra los riesgos financieros, el acceso a servicios de salud esenciales de calidad y el acceso a medicamentos y vacunas inocuos, eficaces, asequibles y de calidad para todos d Asegurar atención sanitaria prenatal y postnatal apropiada a las madres. 3.2 De aquí a 2030, poner fin a las muertes evitables de recién nacidos y de niños menores de 5 años, logrando que todos los países intenten reducir la mortalidad neonatal al menos a 12 por cada nacidos vivos y la mortalidad de los niños menores de 5 años al menos a 25 por cada nacidos vivos Tasa de mortalidad de ninõs menores de 5 anõs (muertes por cada nacidos vivos) Tasa de mortalidad neonatal (muertes por cada nacidos vivos). 15

16 3.3 De aquí a 2030, poner fin a las epidemias del SIDA, la tuberculosis, la malaria y las enfermedades tropicales desatendidas y combatir la hepatitis, las enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles. 3.4 De aquí a 2030, reducir en un tercio la mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles mediante su prevención y tratamiento, y promover la salud mental y el bienestar Nuḿero de nuevas infecciones por el VIH por cada habitantes no infectados (por grupo de edad, sexo y sectores clave de la poblacioń) Incidencia de la tuberculosis por Casos incidentes de malaria por Nuḿero de nuevas infecciones de la hepatitis B por cada habitantes en un anõ determinado Nuḿero de personas que requieren intervenciones contra enfermedades tropicales desatendidas Mortalidad de las enfermedades cardiovasculares, el cańcer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crońicas Tasa de mortalidad por suicidio. 3.8 Lograr la cobertura sanitaria universal, incluida la protección contra los riesgos financieros, el acceso a servicios de salud esenciales de calidad y el acceso a medicamentos y vacunas inocuos, eficaces, asequibles y de calidad para todos f Desarrollar la atención sanitaria preventiva, la orientación a los padres y la educación y servicios en materia de planificación de la familia. 3.2 De aquí a 2030, poner fin a las muertes evitables de recién nacidos y de niños menores de 5 años, logrando que todos los países intenten reducir la mortalidad neonatal al menos a 12 por cada nacidos vivos y la mortalidad de los niños menores de 5 años al menos a 25 por cada nacidos vivos Tasa de mortalidad de ninõs menores de 5 anõs (muertes por cada nacidos vivos) Tasa de mortalidad neonatal (muertes por cada nacidos vivos). 16

17 3.3 De aquí a 2030, poner fin a las epidemias del SIDA, la tuberculosis, la malaria y las enfermedades tropicales desatendidas y combatir la hepatitis, las enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles. 3.4 De aquí a 2030, reducir en un tercio la mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles mediante su prevención y tratamiento, y promover la salud mental y el bienestar Nuḿero de nuevas infecciones por el VIH por cada habitantes no infectados (por grupo de edad, sexo y sectores clave de la poblacioń) Incidencia de la tuberculosis por Casos incidentes de malaria por Nuḿero de nuevas infecciones de la hepatitis B por cada habitantes en un anõ determinado Nuḿero de personas que requieren intervenciones contra enfermedades tropicales desatendidas Mortalidad de las enfermedades cardiovasculares, el cańcer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crońicas Tasa de mortalidad por suicidio. 3.7 De aquí a 2030, garantizar el acceso universal a los servicios de salud sexual y reproductiva, incluidos los de planificación familiar, información y educación, y la integración de la salud reproductiva en las estrategias y los programas nacionales Porcentaje de mujeres en edad de procrear (de 15 a 49 anõs de edad) que practican la planificacioń familiar con me todos modernos Tasa de natalidad entre las adolescentes (de 10 a 14 anõs; de 15 a 19 anõs) por cada mujeres de ese grupo de edad. 3.8 Lograr la cobertura sanitaria universal, incluida la protección contra los riesgos financieros, el acceso a servicios de salud esenciales de calidad y el acceso a medicamentos y vacunas inocuos, eficaces, asequibles y de calidad para todos. 17

18 5.6 Asegurar el acceso universal a la salud sexual y reproductiva y los derechos reproductivos según lo acordado de conformidad con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la Plataforma de Acción de Beijing y los documentos finales de sus conferencias de examen Proporcioń de mujeres de 15 a 49 anõs de edad que toman sus propias decisiones informadas con respecto a las relaciones sexuales, el uso de anticonceptivos y la atencioń de la salud reproductiva Nuḿero de paiśes con leyes y reglamentos que garantizan a las mujeres de 15 a 49 anõs de edad el acceso a servicios de salud sexual y reproductiva y a informacioń y educacioń en la materia Los Estados Partes adoptarán todas las medidas eficaces y apropiadas posibles para abolir las prácticas tradicionales que sean perjudiciales para la salud de los niños. 3.2 De aquí a 2030, poner fin a las muertes evitables de recién nacidos y de niños menores de 5 años, logrando que todos los países intenten reducir la mortalidad neonatal al menos a 12 por cada nacidos vivos y la mortalidad de los niños menores de 5 años al menos a 25 por cada nacidos vivos Tasa de mortalidad de ninõs menores de 5 anõs (muertes por cada nacidos vivos) Tasa de mortalidad neonatal (muertes por cada nacidos vivos). 3.3 De aquí a 2030, poner fin a las epidemias del SIDA, la tuberculosis, la malaria y las enfermedades tropicales desatendidas y combatir la hepatitis, las enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles. 3.4 De aquí a 2030, reducir en un tercio la mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles mediante su prevención y tratamiento, y promover la salud mental y el bienestar Nuḿero de nuevas infecciones por el VIH por cada habitantes no infectados (por grupo de edad, sexo y sectores clave de la poblacioń) Incidencia de la tuberculosis por Casos incidentes de malaria por Nuḿero de nuevas infecciones de la hepatitis B por cada habitantes en un anõ determinado Nuḿero de personas que requieren intervenciones contra enfermedades tropicales desatendidas Mortalidad de las enfermedades cardiovasculares, el cańcer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crońicas Tasa de mortalidad por suicidio. 18

19 24.4 Los Estados Partes se comprometen a promover y alentar la cooperacioń internacional con miras a lograr progresivamente la plena realizacioń del derecho reconocido en el presente artićulo. A este respecto, se tendrań plenamente en cuenta las necesidades de los paiśes en desarrollo. 5.3 Eliminar todas las prácticas nocivas, como el matrimonio infantil, precoz y forzado y la mutilación genital femenina. 6.a De aquí a 2030, ampliar la cooperación internacional y el apoyo prestado a los países en desarrollo para la creación de capacidad en actividades y programas relativos al agua y el saneamiento, como los de captación de agua, desalinización, uso eficiente de los recursos hídricos, tratamiento de aguas residuales, reciclado y tecnologías de reutilización Porcentaje de mujeres de entre 20 y 24 anõs que estaban casadas o mantenián una unioń estable antes de cumplir los 15 anõs y antes de cumplir los 18 anõs Porcentaje de ninãs y mujeres de entre 15 y 49 anõs que han sufrido mutilacioń/ablacioń genital, por grupo de edad. 6.a.1 Volumen de la asistencia oficial para el desarrollo destinada al agua y el saneamiento que forma parte de un plan de gastos coordinados del gobierno Los Estados Partes reconocerán a todos los niños el derecho a beneficiarse de la seguridad social, incluso del seguro social, y adoptarán las medidas necesarias para lograr la plena realización de este derecho de conformidad con su legislación nacional. 1.3 Implementar a nivel nacional sistemas y medidas apropiados de protección social para todos, incluidos niveles mínimos, y, de aquí a 2030, lograr una amplia cobertura de las personas pobres y vulnerables. 1.4 De aquí a 2030, garantizar que todos los hombres y mujeres, en particular los pobres y los vulnerables, tengan los mismos derechos a los recursos económicos y acceso a los servicios básicos, la propiedad y el control de la tierra y otros bienes, la herencia, los recursos naturales, las nuevas tecnologías apropiadas y los servicios financieros, incluida la microfinanciación Porcentaje de la población cubierta por niveles mínimos o sistemas de protección social, desglosado por sexo, y distinguiendo entre los niños, los desempleados, los ancianos, las personas con discapacidad, las mujeres embarazadas y los recién nacidos, las víctimas de accidentes de trabajo, los pobres y los grupos vulnerables De aquí a 2030, potenciar y promover la inclusión social, económica y política de todas las personas, independientemente de su edad, sexo, discapacidad, raza, etnia, origen, religión o situación económica u otra condición Proporcioń de personas que viven por debajo del 50% de la mediana de los ingresos, desglosada por grupo de edad, sexo y personas con discapacidad. 19

20 10.3 Garantizar la igualdad de oportunidades y reducir la desigualdad de resultados, incluso eliminando las leyes, políticas y prácticas discriminatorias y promoviendo legislaciones, políticas y medidas adecuadas a ese respecto Adoptar políticas, especialmente fiscales, salariales y de protección social, y lograr progresivamente una mayor igualdad Porcentaje de la poblacioń que declara haberse sentido personalmente vićtima de discriminacioń o acoso en los uĺtimos 12 meses por motivos de discriminacioń prohibidos por el derecho internacional de los derechos humanos Proporcioń laboral del PIB, que comprende los salarios y las transferencias de proteccioń social Las prestaciones deberían concederse, cuando corresponda, teniendo en cuenta los recursos y la situación del niño y de las personas que sean responsables del mantenimiento del niño, así como cualquier otra consideración pertinente a una solicitud de prestaciones hecha por el niño o en su nombre. 16.b Promover y aplicar leyes y políticas no discriminatorias en favor del desarrollo sostenible. 1.3 Implementar a nivel nacional sistemas y medidas apropiados de protección social para todos, incluidos niveles mínimos, y, de aquí a 2030, lograr una amplia cobertura de las personas pobres y vulnerables De aquí a 2030, potenciar y promover la inclusión social, económica y política de todas las personas, independientemente de su edad, sexo, discapacidad, raza, etnia, origen, religión o situación económica u otra condición. 16.b.1 Porcentaje de la poblacioń que declara haberse sentido personalmente vićtima de discriminacioń o acoso en los uĺtimos 12 meses por motivos de discriminacioń prohibidos por el derecho internacional de los derechos humanos, desglosado por grupo de edad y sexo Porcentaje de la población cubierta por niveles mínimos o sistemas de protección social, desglosado por sexo, y distinguiendo entre los niños, los desempleados, los ancianos, las personas con discapacidad, las mujeres embarazadas y los recién nacidos, las víctimas de accidentes de trabajo, los pobres y los grupos vulnerables Proporcioń de personas que viven por debajo del 50% de la mediana de los ingresos, desglosada por grupo de edad, sexo y personas con discapacidad Garantizar la igualdad de oportunidades y reducir la desigualdad de resultados, incluso eliminando las leyes, políticas y prácticas discriminatorias y promoviendo legislaciones, políticas y medidas adecuadas a ese respecto Porcentaje de la poblacioń que declara haberse sentido personalmente vićtima de discriminacioń o acoso en los uĺtimos 12 meses por motivos de discriminacioń prohibidos por el derecho internacional de los derechos humanos. 20

21 10.4 Adoptar políticas, especialmente fiscales, salariales y de protección social, y lograr progresivamente una mayor igualdad Proporcioń laboral del PIB, que comprende los salarios y las transferencias de proteccioń social. 16.b Promover y aplicar leyes y políticas no discriminatorias en favor del desarrollo sostenible. 16.b.1 Porcentaje de la poblacioń que declara haberse sentido personalmente vićtima de discriminacioń o acoso en los uĺtimos 12 meses por motivos de discriminacioń prohibidos por el derecho internacional de los derechos humanos, desglosado por grupo de edad y sexo Los Estados Partes reconocen el derecho de todo ninõ a un nivel de vida adecuado para su desarrollo fiśico, mental, espiritual, moral y social. 1.4 De aquí a 2030, garantizar que todos los hombres y mujeres, en particular los pobres y los vulnerables, tengan los mismos derechos a los recursos económicos y acceso a los servicios básicos, la propiedad y el control de la tierra y otros bienes, la herencia, los recursos naturales, las nuevas tecnologías apropiadas y los servicios financieros, incluida la microfinanciación. «first anterior siguiente last» The Human Rights Guide to the SDGs is made by Institute for Human Rights in Denmark. The guide is provided as a free service under Creative Commons. Please report errors or missing elements to info@humanrights.dk. 21