Mantengámonos seguros todo el año!

Transcripción

1 Mantengámonos seguros todo el año! Libro para colorear Un mensaje de

2 Padres y Miembros de la Familia, Hoy su hijo(a) escuchó una lección corta sobre la seguridad en el agua basada en este libro para colorear. Todos los niños recibieron una copia del mismo libro para colorear para llevarse a casa, con la promesa que le cuente a USTED la historia. Por favor tome el tiempo para sentarse con ellos y escuchar lo que aprendieron sobre estar más seguros en el agua. Quizá le sorprenda saber que el ahogamiento es la causa número uno de muerte por lastimadura de nuestros niños del Valle Central de 0-5 años. Más de nuestros niños morirán de una lastimadura relacionada al agua que por un accidente automovilístico. Quizá se esté preguntando por qué? Sabía usted que un niño se puede ahogar en tan solo UNA pulgada de agua? Nosotros sabemos que la gran mayoría de las mamás y los papás con niños que han sufrido una lastimadura relacionada al agua son buenos padres. No fue una falta de supervisión, sino un lapso en supervisión. Por favor no permita que este sea su caso. Aprenda cómo mantener seguros a sus hijos y su familia alrededor del agua. Durante los meses calurosos del verano, no hay nada mejor que pasar tiempo afuera en la piscina, sea que fuera una enterrada, una desmontable sobre tierra o una inflable para niños. Todos estos lugares son lugares donde hemos visto a los niños ahogarse. La mayoría de los ahogamientos suceden in piscinas, por lo regular en la propia casa del niño, o la de un pariente. No obstante, vemos ahogamientos todo el año, no solo durante los meses del verano. Las piscinas no son el único peligro. Los niños también se pueden ahogar en tinas, canales, lagos y ríos. Necesitamos practicar la seguridad en el agua TODOS los días para mantener seguros a nuestros hijos. Por favor lea la última página de este libro para colorear para más consejos sobre impedir el ahogamiento. Para más información sobre la seguridad en el agua, visite la página de Internet de La Seguridad en el Agua De Kohl s para el Hospital de Niños en el Hay más información tanto sobre la seguridad en el agua y descargas gratis, como enlaces a páginas de Internet del Consejo Sobre la Seguridad en el Agua del Condado de Fresno y Niños Seguros del Valle Central, del cual el Hospital de Niños es un miembro contribuyente. También tenemos información sobre clases de seguridad en el agua para adultos. Todas son gratuitas. Por favor siéntase con la libertad de contactarme si puedo darle más información sobre mantener a nuestros niños más seguros en el agua! Usted puede mandarme un correo electrónico o mandarme una carta al hospital. Si su hijo(a) quisiera mandarme una foto o carta ilustrando lo que aprendieron sobre la seguridad en el agua, me encantaría tener noticias de ellos (o usted)! Mary Jo Quintero Hospital de Niños California Central Enfermera de Enlace Anterior a Hospitalización, Departamento de Urgencias Coordinadora del Programa de Seguridad en el Agua MQuintero@childrenscentralcal.org

3 Mantengámonos seguros Consejos de Seguridad 1. Un adulto debe estar presente 2. No nades en canales 3. Toma clases de natación 4. Llama al 911 en caso de emergencias Todo el Año!

4 Siempre vigile de cerca a su niño(a) Cuando esté dentro o cerca de cualquier agua.

5 No nades solo(a). Aléjate de los canales.

6 Puedes hacer un círculo alrededor del niño con el chaleco salvavidas?

7 Un niño se puede ahogar en cualquiera de estos lugares. Ríos Lagos Bañera Inodoro Piscina para niños pequeños Balde de Agua Canal

8 Sé precavido(a) Hasta en tu propio patio.

9 Obedece Todos los Letreros Y reglas.

10 Cuál de estos son salvavidas? (haz un círculo en la respuesta correcta) Pelota Chaleco Salvavidas Juguetes acuáticos Colchón Flotador Flotadores de Brazos

11 Consejos De Seguridad Para La Piscina Nunca deje a los niños solos dentro o cerca de una piscina, ni por un momento. Cuando los recién nacidos o niños pequeños están dentro o cerca del agua, un adulto debe estar lo suficiente cerca como para alcanzarlo con el brazo, brindando supervisión al alcance de la mano. No considere que un niño no se pueda ahogar porque ha recibido lecciones de natación. Encierre su piscina por los cuatro lados con una cerca o barrera que mide por lo menos 5 pies de alto, asegurándose que no haya puntos de apoyo para los pies o las manos que un niño pequeño pudiera usar para treparse. Es mejor que la casa no esté al lado de la barrera. No obstante, si lo está entonces las puertas que conducen de la casa hacia la piscina deben ser protegidas con una alarma que produce un ruido audible cuando se abra una puerta inesperadamente. Todos los portones de entrada a la piscina deben poder cerrarse y asegurarse solos. Acuérdese que estas barreras no son a prueba de niño, pero proveen niveles de protección para un niño que se extravía de supervisión. Las barreras le dan a los padres tiempo adicional para encontrar a un niño antes de que lo inesperado se vuelva una realidad. Los juguetes son juguetes no se debe pensar que son flotadores salvavidas para mantener al niño a flote. Remueva los juguetes de adentro y alrededor de la piscina cuando ésta no se esté usando. Los juguetes pueden atraer a los niños pequeños a la piscina. Tenga cuidado cuando los niños usan flotadores, o flotadores para brazos. (Véase el dibujo en la página opuesta.) Acuérdese: Éstos no son flotadores salvavidas pueden darle un sentido falso de seguridad al niño y al padre. Los flotadores salvavidas tendrán las palabras Approved by the Coast Guard as a Personal Flotation Device (PFD) impresas en el chaleco. Si no tiene estas palabras, no es un PFD (por sus siglas en inglés). Durante un evento social, nombre a un vigilante designado para proteger a los niños pequeños de los accidentes de piscina. Los adultos se pueden turnar como el vigilante. Cuando los adultos se distraen, los niños corren riesgo. No se les debe pedir a los hermanos y hermanas de más edad que vigilen a los niños de tierna edad en el agua. Ellos ni están capacitados ni lo suficiente maduros para recibir una responsabilidad tan ADULTA. Aprenda RCP. Sepa qué hacer en caso de emergencia, empezando con marcar el Si se ha perdido un niño, revise la piscina primero. Los segundos cuentan al impedir la muerte o discapacidad. Vaya a la orilla de la piscina y examínela toda, tanto el fondo y la superficie, como el área de la piscina.

12 9300 Valley Children s Place Madera, California ChildrensCentralCal.org/KohlsWaterSafety Artwork by John Quintero