Yo escribo peor que ellos, pero puntúo mejor Miguel Ángel de la Fuente González

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Yo escribo peor que ellos, pero puntúo mejor Miguel Ángel de la Fuente González"

Vicente Castillo Méndez
hace 7 años
Vistas:

1 Yo escribo peor que ellos, pero puntúo mejor Miguel Ángel de la Fuente González Su película es la favorita a los Goya Alberto Rodríguez, el ego mínimo P. C. El sábado volverá a los Goya, esta vez con 17 apuestas por una película que ha triplicado el número de espectadores de la anterior y lo ha consolidado definitivamente aunque los pies no se le despegan del suelo por la fuerza de la sensatez y quizá por la fuerza de la gravedad de las hipotecas. La Razón, p. 55 Puntuar de otra forma

2 SOLUCIÓN_Y FUNDAMENTACIÓN. Nuestra propuesta tiene cuatro modificaciones: El sábado volverá a los Goya[;] esta vez[,] con 17 apuestas por una película que ha triplicado el número de espectadores de la anterior y lo ha consolidado definitivamente[,] aunque los pies no se le despegan del suelo por la fuerza de la sensatez y quizá por la fuerza de la gravedad de las hipotecas. 1) Cambiamos la primera coma por punto y coma: El sábado volverá a los Goya[;] esta vez, con 17 apuestas por una película que ha triplicado el número de espectadores de la anterior y lo ha consolidado definitivamente, aunque los pies no se le despegan del suelo por la fuerza de la sensatez Según la normativa, como signo jerarquizador de la información, la escritura del punto y coma depende del contexto, concretamente de la lon-

3 gitud y complejidad de las secuencias que se separan y de la presencia de otros signos. Además, se escribe punto y coma para separar oraciones sintácticamente independientes [no unidas por conjunción, yuxtapuestas] entre las que existe una estrecha relación semántica (Ortografía de la lengua española 2010: ); en este caso, valor adversativo: El sábado volverá a los Goya[;] pero esta vez, con 17 apuestas por una película que ha triplicado el número de espectadores 2) Señalamos con una coma la elipsis del verbo volver: El sábado volverá a los Goya; esta vez[,] con 17 apuestas por una película que ha triplicado el número de espectadores El sábado volverá a los Goya; esta vez [volverá] con 17 a- puestas por una película que ha triplicado el número En los casos de elipsis, se escribe coma para separar el sujeto de los complementos verbales cuando el verbo está elidido por haber sido men-

4 cionado con anterioridad o estar sobrentendido: Su hijo mayor es rubio; el pequeño, moreno ; aunque no puede decirse que siempre sea obligatorio escribirla [la coma] (Ortografía 2010: 347). Sin embargo, a pesar de que nuestro texto no se ajusta exactamente a dichas circunstancias, creemos que puntuar la elipsis facilita la lectura. 3) Puntuamos delante de aunque (conjunción concesiva): El sábado volverá a los Goya; esta vez, con 17 apuestas por una película que ha triplicado el número de espectadores de la anterior y lo ha consolidado definitivamente[,] aunque los pies no se le despegan del suelo por la fuerza de la sensatez Según la normativa, para las concesivas en posición final, la tendencia general es no puntuarla si expresa realmente un impedimento (Te llevaré al hospital aunque no quieras); sin embargo, sí se puntúa si ofrece

5 un comentario periférico; es decir, como información incidental o accesoria (Ortografía 2010: 338). 4) Aislamos, entre rayas, la última coordinación (como inciso): los pies no se le despegan del suelo por la fuerza de la sensatez y quizá por la fuerza de la gravedad de las hipotecas. La normativa se refiere a los incisos coordinativos, secuencias encabezadas por conjunción (y, e, ni, o, u), que se presentan, más que como una coordinación, como un inciso que aporta especificaciones o comentarios a lo que se acaba de afirmar (Ortografía 2010: 325). Su puntuación normal sería con coma, aunque podría cambiarse por paréntesis o rayas. Según la norma, las rayas sirven para encerrar incisos y suponen un aislamiento mayor con respecto al texto en el que se insertan que los que se escriben entre comas (Ortografía 2010: 374).

6 En nuestro caso, las rayas llamarían la atención del lector ante un contenido especial, que bromea con la ambigüedad del término gravedad: la de la tierra y la de la preocupación por las hipotecas.

7 Reproducimos ambas versiones (primero la original): El sábado volverá a los Goya, esta vez con 17 apuestas por una película que ha triplicado el número de espectadores de la anterior y lo ha consolidado definitivamente aunque los pies no se le despegan del suelo por la fuerza de la sensatez y quizá por la fuerza de la gravedad de las hipotecas. El sábado volverá a los Goya; esta vez, con 17 apuestas por una película que ha triplicado el número de espectadores de la anterior y lo ha consolidado definitivamente, aunque los pies no se le despegan del suelo por la fuerza de la sensatez y quizá por la fuerza de la gravedad de las hipotecas.

Documentos relacionados

Yo escribo peor que ellos, pero puntúo mejor Miguel Ángel de la Fuente González

Yo escribo peor que ellos, pero puntúo mejor Miguel Ángel de la Fuente González Tampoco hizo grandes obras de filantropía, a lo mejor daba alguna ayuda individual a alguien, pero su fundación y sus grandes