Keystone K-LOK Válvulas de mariposa de alto rendimiento Series 36 y 37

Transcripción

1 K-LOK Serie 36 ASME 150 K-LOK Serie 37 ASME 300 Características y ventajas Aplicaciones generales Servicio de modulación Repostaje en aeropuertos Procesamiento de hidrocarburos Procesamiento químico/petroquímico Gas purificado Servicios de vapor y vacío Energía y servicios básicos Refrigeración Climatización (HVAC) Refinado de alúmina Datos técnicos Rango de tamaño: DN 50 a 600 Véase nota abajo para DN Capacidad de vacío: 1,016 x 10-3 mm Hg Estilo de cuerpo: Wafer, Lugged y doble brida Presión nominal: Serie 36 ASME 150 Serie 37 ASME 300 Gama de temperaturas: -40 C a 538 C Hay válvulas disponibles con asiento metálico, seguras al fuego y DN valves. Para información adicional sobre esos artículos véase Figuras 360/362 de la hoja de datos (VCTDS-00032). Los cuerpos tipo «lugged» y de doble brida son de plena capacidad para servicio bidireccional de fin de línea. Los asientos de polímero y elastómero para K-LOK proporcionan un cierre bidireccional y estanco a la gota en vacío, así como también a la plena presión diferencial nominal. Su exclusivo diseño no depende de la presión como ayuda para el cierre, y, por lo tanto, el cierre se realiza a presiones altas y bajas, así como también en servicios sucios. Una diversidad de materiales permite una vida útil óptima del asiento en todas las aplicaciones. El eje antiexpulsión es de serie en todas las válvulas, para una mayor seguridad. El diseño exclusivo de la empaquetadura permite el uso bajo presión y también en vacío sin necesidad de modificación o montaje especial. Los pasadores cónicos del disco se posicionan de manera tangencial la mitad en el disco y la otra mitad en el eje, lo que los somete a esfuerzos de compresión en lugar de corte y así se elimina la posibilidad de fallo. Brida de prensaestopa de tipo balancín que compensa el ajuste irregular de las tuercas del prensaestopa, lo que reduce las fugas de la empaquetadura. El tope de posición integral del disco de fundición posiciona perfectamente el disco en el asiento, lo que maximiza la vida útil del asiento y del cierre. El cuello extendido permite 50 mm de aislamiento de la tubería. La brida de montaje integral de fundición proporciona un montaje directo de los actuadores, lo que elimina la necesidad de usar soportes y acoplamientos costosos. El orificio aplanado del cuerpo en el área de rodadura del eje posiciona los cojinetes cerca del disco, lo que proporciona un soporte máximo del eje, lo que resulta en un menor desgaste y una mayor vida útil Pentair plc. All Rights Reserved. VCTDS ES 15/01

2 Principios de funcionamiento Disco/eje de doble excentricidad El exclusivo diseño del eje de dos piezas y del disco/eje de doble excentricidad de K-LOK permiten un alto número de ciclos y genera un perfil de disco más fino con mayor capacidad y una rangeabilidad de 33:1. Además de incrementar el área de flujo en el disco, este diseño minimiza los puntos de desgaste entre el asiento y el disco. La primera excentricidad se logra al situar los ejes aguas abajo respecto de la línea central del asiento. Esto permite una superficie de cierre de 360º completamente exenta de obstrucciones. La segunda excentricidad sitúa los ejes fuera del centro del eje vertical del asiento. La combinación de estas dos excentricidades crea un efecto de leva a medida que el disco oscila hacia dentro y fuera del asiento. El disco se eleva rápidamente fuera del asiento en los primeros grados de la carrera y no vuelve a hacer contacto con el asiento hasta que esté casi cerrado. No hay puntos de desgaste entre el asiento y el disco, en tanto que los pares de operación se reducen y se prolonga la vida útil del asiento. Doble excentricidad Primera excentricidad Empaquetadura de eje ajustable (válvulas de asiento de polímero) La empaquetadura de eje exclusiva de K-LOK consta de 3 anillos de cuerda trenzada de PTFE entre un anillo V de PTFE en la parte superior y la parte inferior. La empaquetadura funciona en un ajuste por interferencia con el cuerpo, lo que brinda un sello bajo presión y a vacío. Muchos diseños de otros fabricantes requieren una empaquetadura especial para servicios de vacío. Esta empaquetadura se puede ajustar fácilmente en terreno sin necesidad de retirar el actuador debido a sus pernos invertidos únicos para el ajuste de la misma. Otra característica importante es el uso de una brida de prensaestopa de tipo balancín que compensa el apriete irregular de los pernos de la brida de prensaestopa, lo que elimina las fugas de la empaquetadura debido a una compresión irregular de la misma. Eje a prueba de voladura (BOR, blow-out resistant shaft) La válvula mariposa de alto rendimiento K-LOK contiene un eje a prueba de voladura como estándar. Esto se logra al mecanizar un surco en el eje que permite que un anillo de resorte encaje en el surco del eje. El embalaje de la brida prensaestopa se suministra con un corte en su superficie inferior, la que encapsula el anillo de resorte encajado. Este diseño brinda una retención positiva del eje en el caso improbable que se rompa un eje. Brida de prensaestopa Brida de prensaestopa para empaquetadura Candado antivoladura BOR Eje de dos piezas versus eje de una pieza La geometría del disco K-LOK maximiza la capacidad de flujo al incrementar el área de flujo disponible a través de la válvula. Este aumento en la eficiencia del disco genera un coeficiente de flujo más alto de la válvula. Competidor eje de una pieza K-LOK eje de dos piezas Relación de aspecto = área abierta área de disco Normas y especificaciones aplicables a K-LOK ASME B16.34 Válvulas de acero B31.3 Tuberías de plantas químicas y refinerías de petróleo B16.5 Bridas y accesorios de brida para tuberías de acero MSS SP-6 Acabados estándar para bridas de tuberías SP-25 Sistemas de marcado estándar para válvulas SP-55 Estándar de calidad para fundición de acero SP-61 Prueba de presión para válvulas de acero SP-68 Válvulas mariposa con disco excéntrico a alta presión API 609 Válvulas mariposa (la mayoría de los modelos) 607 Pruebas al fuego para válvulas de cuarto de vuelta con asiento blando 598 Inspección y ensayo de válvulas bajo pedido NSF/ANSI Agua potable, bajo pedido Norma 61 PED/CE Directiva Europea, bajo pedido Segunda excentricidad Ajuste de la empaquetadura Empaquetadura del eje 2

3 Diseño del asiento El asiento K-LOK posee un verdadero diseño de asiento de interferencia y, a diferencia de los de la mayoría de otros fabricantes, no depende de la presión de línea para ayudar en el cierre. Todos los asientos tienen un cierre estanco a la burbuja bidireccional a presión baja y alta, así como también en vacío. Dado el diseño del asiento de interferencia, la K-LOK funciona también en servicios sucios, donde la mayor parte de las válvulas asistidas por presión fallan. Los asientos poliméricos (PTFE, RTFE y UHMWPE) incorporan un diseño exclusivo que consta de un devanado de alambre trenzado de acero inoxidable, encerrado en una envoltura con forma de U para proporcionar energía y memoria de asiento. Este devanado de alambre proporciona flexibilidad axial en ambas direcciones del flujo. Dicho devanado permite además flexibilidad radial cuando el disco no está completamente cerrado, lo que reduce la interferencia del asiento/disco, el desgaste del asiento y el par del eje. Cuando el disco se cierra, proporciona una rigidez circunferencial y asegura que el disco/asiento cierre en forma hermética tanto bajo vacío como a presión. Los asientos elastoméricos están moldeados alrededor de un apilamiento de anillos de acero en forma de V que proporcionan la misma estabilidad, soporte y flexibilidad que los devanados de alambre en los asientos de polímeros. Sustitución del asiento Todos los asientos para la Keystone K-LOK se pueden sustituir fácilmente sobre el terreno. Sencillamente extraer el anillo de retención del asiento, girar el disco hasta la posición completamente cerrada y cambiar el conjunto del asiento y la junta. No es necesario desmontar el disco ni el eje. Con asientos elastoméricos no se usan juntas de anillo de retención del asiento. Anillo de soporte del asiento Alambre del asiento Materiales del asiento Asiento Material Aplicaciones típicas 1. RTFE Politetrafluoroetileno reforzado Climaticación, vapor, cloro, amoníaco, nitrógeno, agua, gasolina, vacío 2. PTFE Politetrafluoroetileno Medicamentos, aire, agua potable, tintes, medios blancos 3. UHMWPE Polietileno de peso molecular ultra elevado Abrasivos, sólidos suspendidos, medios escamosos Para asientos 1 a 3 Envoltura de alambre Alambre trenzado de acero inoxidable Anillo de soporte del asiento Poliéster o fenólico Servicios para propósitos generales hasta 93 C Acero inoxidable Vapor, amoníaco, servicios a altas temperaturas Anillo de retención del asiento Asiento (consulte la tabla a continuación para conocer los materiales) Empaque del anillo de retención del asiento Asiento Material Aplicaciones típicas 4. EPDM Medios en base acuosa, aplicaciones de lodos, abrasivos 5. NBR Medios de base aceitosa, aplicaciones de lodos, abrasivos 6. Fluoroelastómero (FKM) Altas temperaturas, aplicaciones de lodos, abrasivos Para asientos 4 a 6 Inserción metálica Acero al carbono 3

4 Serie 36 y 37 Cierre estanco del asiento Todas las válvulas con asiento de polímero están ensayadas en fábrica para un cierre estanco bidireccional a la gota a un 10% por encima de la presión nominal. Esto excede la norma ANSI FCI 70-2 que establece un servicio de seis clases de fugas para válvulas de control según se ve a continuación: ml. por minuto Aire o nitrógeno P de servicio o diferencial de 3,4 bar, el que sea ANSI/FCI 70-2 fugas del asiento de la válvula de control, tolerancias, y especificaciones de las pruebas ANSI B Fugas máximas Medio de prueba Presión y temperatuar Clase VI Diámetro nominal de Burbujas por conexión (DN) minuto [3] inferior, a 10 C hasta 52 C , , , , , ,75 Clase V 5 x m 3 /sec/bar differential/mm port dia. Water P de servicio a 10 C hasta 52 C Clase IV 0,01% de capacidad de la válvula a carrera total Aire o agua P de servicio o diferencial de 3,4 bar, el que sea inferior, a 10 C hasta 52 C Notas 1. Los asientos de polímero y elastómero K-LOK cumplen o superan el cierre s/ ANSI Clase VI. 2. Los asientos metálicos y seguros al fuego K-LOK (exposición post-fuego) cumplen o superan el cierre s/ ANSI Clase IV. 3. Con uso del dispositivo de medición calibrado específicamente s/ ANSI/FCI. Consulte ANSI/FCI 70-2 para información adicional. Internos resistentes a la corrosión (hasta 93 C) Cuerpo Disco Eje Asiento/anillo de soporte Junta Empaquetadura Acero al carbono Ac. inox. 316/ENP Ac. inox. 17-4PH UHMWPE/poliéster Fibra sin asbesto PTFE Ac. inox. 316 Ac. inox. 316/ENP Ac. inox. 17-4PH UHMWPE/poliéster Fibra sin asbesto PTFE Internos pasa fines generales (hasta 260 C) Cuerpo Disco Eje Asiento/anillo de soporte Junta Empaquetadura Acero al carbono Ac. inox. 316 Ac. inox. 17-4PH RTFE/ac. inox. Grafito PTFE Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 17-4PH RTFE/ac. inox. Grafito PTFE Internos para vapor Cuerpo Disco Eje Asiento/anillo de soporte Junta Empaquetadura Acero al carbono Ac. inox. 316/ENP Ac. inox. 17-4PH RTFE/ac. inox. Grafito PTFE Ac. inox. 316 Ac. inox. 316/ENP Ac. inox. 17-4PH RTFE/ac. inox. Grafito PTFE Internos resistentes a la corrosión Cuerpo Disco Eje Asiento/anillo de soporte Junta Empaquetadura Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Cond. B RTFE/ac. inox. Grafito PTFE Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 NITRONIC 50 RTFE/ac. inox. Grafito PTFE 2205 Duplex 2205 Duplex 2205 Duplex RTFE/ac. inox. Grafito PTFE 2507 Super Duplex 2507 Super Duplex 2507 Super Duplex RTFE/ac. inox. Grafito PTFE Nota: Hay otros internos disponibles. Sírvase contactar con su representante comercial Válvulas disponibles para servicios especiales Válvulas limpiadas para oxígeno Válvulas certificadas s/ NSF-61 Válvulas limpiadas para cloro Válvulas para agua de mar Válvulas con internos de aleación Válvulas certificadas s/ PED/CE: - tipo Wafer y Luged, ASME 150, internos para propósitos generales en la gama de tamaños DN tipo Wafer, PN10/16/25, internos para propósitos generales en la gama de tamaños DN dobe brida, internos para propósitos generales en la gama de tamaños DN Sírvase contactar con su representante comercial local para otras opciones. 4

5 Materiales de construcción Estilo Lugged y de doble brida 11 Estilo Wafer Materiales de construcción estándar No. Descripción Material Material estándar 1 Cuerpo Acero al carbono ASTM A216-WCB Todos los pasadores son ac. inox Acero inoxidable ASTM A351-CF8M 2 Disco Acero inoxidable 316 ASTM A351-CF8M Acero inoxidable 316 / ENP ASTM A351-CF8M / Niquelado químico 3 Eje superior Acero inoxidable 316B ASTM A Condición B Ac. inox. 17-4PH ASTM A564- Condición H1075 o H1100 Nitronic 50 ASTM A276-XM19 4 Eje inferior Acero inoxidable 316B ASTM A Condición B Ac. inox. 17-4PH ASTM A564- Condición H1075 o H1100 Nitronic 50 ASTM A276-XM19 5 Pasador cónico Acero inoxidable 316B ASTM A Condición B Ac. inox. 17-4PH ASTM A564- Condición H1075 o H1100 Nitronic 50 ASTM A276-XM19 6 Espaciador Acero inoxidable Arandela de retención Acero inoxidable 316 / BRZ / PTFE 8 Casquillo Acero inoxidable 316 / BRZ / PTFE RTFE / Composite Ac. inox. 316 / Nitrurado 9 Anillo antiextrusión Acero inoxidable Empaquetadura del eje PTFE, Grafito 11 Anillo, retención del eje Acero inoxidable Collarín Acero inoxidable Brida del prensaestopas Ac. inox. 17-4PH 14 Espárrago Acero inoxidable 18.8 No. Descripción Material Material estándar 15 Arandela, partida de Acero inoxidable 18.8 seguridad 16 Tuerca hexagonal Acero inoxidable Junta de cubierta inferior Grafito Fibra sin asbesto 18 Cubierta inferior Acero al carbono ASTM A216-WCB Acero inoxidable ASTM A351-CF8M 19 Arandela, dentada para Acero inoxidable 18.8 bloqueo 20 Tornillo, cabeza hexagonal Acero inoxidable Conjunto del asiento 21.1 Asiento Polímero PTFE, RTFE, UHMWPE Elastómero NBR, EPDM, FKM 21.2 Estructura de alambre Acero inoxidable 21.3 Anillo de respaldo del asiento Acero inoxidable Junta del anillo de retención del asiento 23 Anillo de retención del asiento Grafito Fibra sin asbesto Acero al carbono Acero inoxidable 24 Tornillo, cabeza Allen Acero inoxidable 25 Chaveta Acero al carbono 26 Placa de retención Acero inoxidable Acero al carbono / Galvanizado 27 Placa de retención/tornillo Acero inoxidable 18.8 del clip 28 Clip Acero inoxidable Acero al carbono / Galvanizado No se usa con asientos elastoméricos ASTM A216-WCB ASTM A351-CF8M 5

6 Dimensiones Estilo Wafer H F DD E B G H D ØA Q2 Q1 Eje superior/chavetero DN 200 a DN 600 Vista superior del plato de montaje C Serie 36, Clase ASME 150, tipo Wafer, dimensiones (mm) Taladrado de brida de montaje Tam. Planos paralelos o chavetero No. Diámetro Peso Código (DN) A B C D E F G H Q1 Q2 (mm) (pulg) PCD orificios orificios (kg) act N/A ⅜ BAB N/A ⅜ BAB N/A / BAC N/A ½ BAD N/A ½ BAD ½ CAD 150* N/A ⅝ CAE N/A x 6.35 x 41 ¼ x ¼ x 1⅝ CAF x 6.35 x 41 ¼ x ¼ x 1⅝ CAF 250* N/A x 7.94 x 67 5 /16 x 5 /16 x 2⅝ CAG x 7.94 x 67 5 /16 x 5 /16 x 2⅝ DAG N/A x 9.53 x 67 ⅜ x ⅜ x 2⅝ DAH x 9.53 x 67 ⅜ x ⅜ x 2⅝ DAH N/A x 9.53 x 105 ½ x ⅜ x 4 1 / DAJ N/A x 9.53 x 102 ½ x ⅜ x DAK x 9.53 x 102 ½ x ⅜ x DAK * Los discos E.N.P. precisan de diámetros de conexión mayores del eje superior en las válvulas de tamaños DN 150 y DN 250 para combinaciones de asientos de UHMWPE. N/A = no aplicable Serie 37, Clase ASME 300, tipo Wafer, dimensiones (mm) Taladrado de brida de montaje Datos de orejeta roscada Tam. Planos paralelos o chavetero No. Diá. No. Peso Código. (DN) A B C D E F G H Q1 Q2 (mm) (pulg) PCD orificios orificios orificios PCD Rosca (kg) act N/A ⅜ BAB N/A ⅜ BAB N/A / BAC N/A ½ BAD N/A ½ BAD N/A ⅝ CAE N/A x 6.35 x 41 ¼ x ¼ x 1⅝ CAF N/A x 7.94 x 67 5 /16 x 5 /16 x 2⅝ UNC 42 CAG x 7.94 x 67 5 /16 x 5 /16 x 2⅝ DAG N/A x 9.53 x 105 ½ x ⅜ x 4⅛ ⅛-8UN 92 DAJ N/A x 9.53 x 102 ½ x ⅜ x ¼-8UN 122 DAK N/A x x 102 ⅝ x ⅝ x ¼-8UN 169 DBA N/A x x 162 ⅝ x ⅝ x 6⅜ ¼-8UN 219 LAX N/A x x 144 ⅞ x ⅞ x 5 11 / ½-8UN 363 MAY N/A = no aplicable 6

7 Dimensiones Estilo Lugged H F DD E B G H D ØA Q2 Q1 Eje superior/chavetero DN 200 a DN 600 C Vista superior del plato de montaje Serie 36, Clase ASME 150, tipo Lugged, dimensiones (mm) Taladrado de brida de montaje Datos de orejeta roscada Tam. (DN) A B C D E F G H Q1 Q2 Planos paralelos o chavetero No. Diá. No. Peso Código. (mm) (pulg) PCD orificios orificios orificios PCD Rosca (kg) Act N/A ⅜ ⅝-11UNC 5 BAB N/A ⅜ ⅝-11UNC 5 BAB N/A / ⅝-11UNC 7 BAC N/A ½ ⅝-11UNC 10 BAD N/A ½ ¾-10UNC 14 BAD ½ ¾-10UNC 18 CAD 150* N/A ⅝ ¾-10UNC 18 CAE N/A x 6.35 x 41 ¼ x ¼ x 1⅝ ¾-10UNC 27 CAF x 6.35 x 41 ¼ x ¼ x 1⅝ ⅞-9UNC 40 CAF 250* N/A x 7.94 x 67 5 /16 x 5 /16 x 2⅝ ⅞-9UNC 40 CAG x 7.94 x 67 5 /16 x 5 /16 x 2⅝ ⅞-9UNC 67 DAG N/A x 9.53 x 67 ⅜ x ⅜ x 2⅝ UNC 83 DAH x 9.53 x 67 ⅜ x ⅜ x 2⅝ UNC 97 DAH N/A x 9.53 x 105 ½ x ⅜ x 4⅛ ⅛-8UN 159 DAJ N/A x 9.53 x 102 ½ x ⅜ x ⅛-8UN 208 DAK x 9.53 x 102 ½ x ⅜ x ¼-8UN 319 DAK * Los discos E.N.P. precisan de diámetros de conexión mayores del eje superior en las válvulas de tamaños DN 150 y DN 250 para combinaciones de asientos de UHMWPE. N/A = no aplicable Serie 37, Clase ASME 300, tipo Lugged, dimensiones (mm) Taladrado de brida de montaje Datos de orejeta roscada Tam. Planos paralelos o chavetero No. Diá. No. Peso Código (DN) A B C D E F G H Q1 Q2 (mm) (pulg) PCD orificios orificios orificios PCD Rosca (kg) act N/A ⅜ ⅝-11UNC 6 BAB N/A ⅜ ¾-10UNC 7 BAB N/A / ¾-10UNC 8 BAC N/A ½ ¾-10UNC 11 BAD N/A ½ ¾-10UNC 15 BAD N/A ⅝ ¾-10UNC 20 CAE N/A x 6.35 x 41 ¼ x ¼ x 1⅝ ⅞-9UNC 36 CAF N/A x 7.94 x 67 5 /16 x 5 /16 x 2⅝ UNC 54 CAG x 7.94 x 67 5 /16 x 5 /16 x 2⅝ ⅛-8UN 81 DAG N/A x 9.53 x 105 ½ x ⅜ x 4⅛ ⅛-8UN 133 DAJ N/A x 9.53 x 102 ½ x ⅜ x ¼-8UN 177 DAK N/A x x 102 ⅝ x ⅝ x ¼-8UN 238 DBA N/A x x 162 ⅝ x ⅝ x 6⅜ ¼-8UN 298 LAX N/A x x 144 ⅞ x ⅞ x 5 11 / ½-8UN 488 MAY N/A = no aplicable 7

8 Dimensiones Doble brida RF T E H F DD B G H D ØA Q2 Q1 Eje superior/chavetero DN 200 a DN 600 C Vista superior de la placa de montaje Serie 36F, Clase ASME 150, doble brida, dimensiones (mm) Tam. (DN) A B C D E F G H Q1 Q2 T RF N/A N/A N/A N/A N/A * N/A N/A N/A N/A * N/A N/A N/A N/A Serie 36F, Clase ASME 150, doble brida, dimensiones (mm) (Continuación) Taladrado de brida de montaje Tam. Planos paralelos o chavetero No. Diá. No. de (DN) (mm) (pulg) PCD orificios orificios pernos Datos del taladrado de las bridas Diá. de orificios Diá. del círculo Diametro de pernos de pernos de pernos (imperial) / ⅝-11UNC BAC ½ ⅝-11UNC BAD ½ ¾-10UNC CAD 150* ⅝ ¾-10UNC CAE x 6.35 x 41 ¼ x ¼ x 1⅝ ¾-10UNC CAF x 6.35 x 41 ¼ x ¼ x 1⅝ ⅞-9UNC CAF 250* 7.94 x 7.94 x 67 5 /16 x 5 /16 x 2⅝ ⅞-9UNC CAG x 7.94 x 67 5 /16 x 5 /16 x 2⅝ ⅞-9UNC DAG x 9.53 x 67 ⅜ x ⅜ x 2⅝ UNC DAH x 9.53 x 67 ⅜ x ⅜ x 2⅝ UNC DAH x 9.53 x 105 ½ x ⅜ x 4⅛ ⅛-8UN DAJ x 9.53 x 102 ½ x ⅜ x ⅛-8UN DAK x 9.53 x 102 ½ x ⅜ x ¼-8UN DAK Código de act. * Los discos E.N.P. precisan de diámetros de conexión mayores del eje superior en las válvulas de tamaños DN 150 y DN 250 para combinaciones de asientos de UHMWPE. N/A = no aplicable 8

9 Dimensiones Estilo doble brida RF T E H F DD B G H D ØA Q2 Q1 Eje superior/chavetero DN 200 a DN 600 C Vista superior de la placa de montaje Serie 37F, Clase ASME 300, dobe brida, dimensiones (mm) Tam. (DN) A B C D E F G H Q1 Q2 T RF N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Serie 37F, Clase ASME 300, doble brida, dimensiones (mm) (Continuación) Taladrado de brida de montaje Tam. Planos paralelos o chavetero No. Diá. No. de (DN) (mm) (pulg) PCD orificios Orificios pernos Datos del taladrado de las bridas Diá. de orificios Diá. del círculo Diametro de pernos de pernos de pernos (imperial) / ¾-10UNC BAC ½ ¾-10UNC BAD ⅝ ¾-10UNC CAE x 6.35 x 41 ¼ x ¼ x 1⅝ ⅞-9UNC CAF x 7.94 x 67 5 /16 x 5 /16 x 2⅝ UNC CAG x 7.94 x 67 5 /16 x 5 /16 x 2⅝ ⅛-8UN DAG x 9.53 x 105 ½ x ⅜ x 4⅛ ⅛-8UN DAJ x 9.53 x 102 ½ x ⅜ x ¼-8UN DAK X X 102 ⅝ x ⅝ x ¼-8UN DBA x x 162 ⅝ x ⅝ x 6⅜ ¼-8UN LAX x x 144 ⅞ x ⅞ x 5 11 / ½-8UN MAY Código de act. N/A = no aplicable 9

10 Longitudes recomendadas para tornillería de brida Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Serie 36 Clase ASME 150 Estilo Wafer Tipo 1 Tipo 2 Tamaño (perno para brida) (espárrago roscado) (DN) Ctd. (cabeza HEX) Ctd. (rosca integral) 50 4 ⅝ - 11UNC x ⅝ - 11UNC x ⅝ - 11UNC x ⅝ - 11UNC x ⅝ - 11UNC x ⅝ - 11UNC x ⅝ - 11UNC x ⅝ - 11UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ⅞ - 9UNC x ⅞ - 9UNC x ⅞ - 9UNC x ⅞ - 9UNC x UNC x UNC x UNC x UNC x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x 162 Estilo Lugged Tipo 3 Tipo 4 Tamaño (espárragos roscados) (perno para brida) (DN) Ctd. (rosca integral) Ctd. (cabeza HEX) 50 8 ⅝ - 11UNC x 73 8 ⅝ - 11UNC x ⅝ - 11UNC x 67 8 ⅝ - 11UNC x ⅝ - 11UNC x 67 8 ⅝ -11UNC x ⅝ - 11UNC x ⅝ - 11UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x 76 8 ¾ - 10UNC x 51 8 ¾ - 10UNC x 83 8 ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ⅞ - 9UNC x ⅞ - 9UNC x ⅞ - 9UNC x ⅞ - 9UNC x UNC x UNC x UNC x UNC x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x 89 (FF) 8 1⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x 83 (BF) 32 1⅛ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x 121 Serie 37 Clase ASME 300 Estilo Wafer Tipo 1 Tipo 2 Tamaño (perno para brida) (espárrago roscado) (DN) Ctd. (cabeza HEX) Ctd. (rosca integral) 50 8 ⅝ - UNC x ⅝ - 11UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 11UNC x ¾ - 11UNC x ¾ - 11UNC x ¾ - 11UNC x ¾ - 11UNC x ¾ - 11UNC x ⅞ - 10UNC x ⅞ - 10UNC x UNC x UNC x UNC x UNC x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ½ - 8UN x ½ - 8UN x ½ - 8UN x ½ - 8UN x 159 Estilo Lugged Tipo 3 Tipo 4 Tamaño (espárragos roscados) (perno para brida) (DN) Ctd. (rosca integral) Ctd. (cabeza HEX) ⅝ - 11UNC x ⅝ - 11UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ¾ - 10UNC x ⅞ - 9UNC x ⅞ - 9UNC x UNC x UNC x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ⅛ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ¼ - 8UN x ½ - 8UN x ½ - 8UN x ½ - 8UN x ½ - 8UN x

11 Longitudes recomendadas de pernos para bridas Tipo 5 - Orificios taladrados Tipo 6 - Orificios taladrados Tipo 5 - Orificios roscados Tipo 6 - Orificios roscados Serie 36 Clase ASME 150 Estilo doble brida Tipo 5 (espárragos con rosca total) Orificios Orificios Tamaño taladrados Tamaños de roscados Tamaños de (DN) (Ctd.) espárragos (Ctd.) espárragos 80 4 ⅝ - 11UNC - 3½ 4 ⅝ - 11UNC - 2¾ ⅝ - 11UNC - 3¾ 8 ⅝ - 11UNC ¾ - 10UNC - 4⅛ 8 ¾ - 10UNC - 3¼ ¾ - 10UNC - 4⅜ 4 ¾ - 10UNC - 3½ ⅞ - 9UNC - 4¾ 4 ⅞ - 9UNC - 3¾ ⅞ - 9UNC - 4⅞ 4 ⅞ - 9UNC - 3½ UNC - 5½ 4 1-8UNC - 3⅞ UNC - 5⅝ 4 1-8UNC - 4⅛ ⅛ - 8UN - 6⅛ 4 1⅛ - 8UN - 4¾ ⅛ - 8UN - 6⅜ 4 1⅛ - 8UN - 4½ ¼ - 8UN ¼ - 8UN - 4⅞ Estilo doble brida Tipo 6 (cabeza hexagonal) Orificios Orificios Tamaño taladrados Tamaños de roscados Tamaños de (DN) (Ctd.) pernos (Ctd.) pernos 80 4 ⅝ - 11UNC - 2¾ 4 ⅝ - 11UNC - 1⅞ ⅝ - 11UNC ⅝ - 11UNC - 2⅛ ¾ - 10UNC - 3¼ 8 ¾ - 10UNC - 2¼ ¾ - 10UNC - 3½ 4 ¾ - 10UNC - 2½ ⅞ - 9UNC - 3¾ 4 ⅞ - 9UNC - 2⅝ ⅞ - 9UNC - 3⅞ 4 ⅞ - 9UNC - 2⅜ UNC - 4¼ 4 1-8UNC - 2⅝ UNC - 4⅜ 4 1-8UNC - 2⅞ ⅛ - 8UN - 4¾ 4 1⅛ - 8UN - 3⅜ ⅛ - 8UN ⅛ - 8UN - 3⅛ ¼ - 8UN - 5½ 4 1¼ - 8UN - 3⅜ Serie 37 Clase ASME 300 Estilo doble brida Tipo 5 (espárragos con rosca total) Orificios Orificios Tamaño taladrados Tamaños de roscados Tamaños de (DN) (Ctd.) pernos (Ctd.) pernos 80 8 ¾ - 10UNC - 4⅜ 8 ¾ - 10UNC - 3½ ¾ - 10UNC - 4⅝ 8 ¾ - 10UNC - 3¾ ¾ - 10UNC ¾ - 10UNC - 4⅛ ⅞ - 9UNC - 5⅝ 4 ⅞ - 9UNC - 4½ UNC - 6⅜ 8 1-8UNC - 4⅜ ⅛ - 8UN - 6⅞ 8 1⅛ - 8UN - 4¾ ⅛ - 8UN - 7¼ 8 1⅛ - 8UN ¼ - 8UN - 7¾ 8 1¼ - 8UN - 5⅜ ¼- 8UN ¼- 8UN - 5½ ¼ - 8UN - 8¼ 8 1¼ - 8UN - 5½ ½ - 8UN - 9¼ 8 1½ - 8UN - 6¼ Estilo doble brida Tipo 6 (cabeza hexagonal) Orificios Orificios Tamaño taladrados Tamaños de roscados Tamaños de (DN) (Ctd.) pernos (Ctd.) pernos 80 8 ¾ - 10UNC - 3⅜ 8 ¾ - 10UNC - 2½ ¾ - 10UNC - 3⅝ 8 ¾ - 10UNC - 2¾ ¾ - 10UNC ¾ - 10UNC - 3⅛ ⅞ - 9UNC - 4½ 4 ⅞ - 9UNC - 3⅜ UNC - 5⅛ 8 1-8UNC - 3⅛ ⅛ - 8UN - 5½ 8 1⅛ - 8UN - 3⅜ ⅛ - 8UN - 5⅞ 8 1⅛ - 8UN - 3½ ¼ - 8UN - 6¼ 8 1¼ - 8UN - 3⅞ ¼- 8UN - 6½ 8 1¼- 8UN ¼ - 8UN - 6¾ 8 1¼ - 8UN ½ - 8UN - 7½ 8 1½ - 8UN - 4½ 11

12 Serie 36 - Tamaños DN 50 - DN taladro de brida PN 10 - PN 16 - PN 25 Longitudes recomendadas de pernos para bridas Tam. Cant. (DN) PN L (1) L-(Tol) (2) d (3) tf (4) tf-(tol) (5) G (6) a (7) (x1 tuercas) Estilo Wafer Tamaño Cant. de perno Tipo 1 (8) (x2 tuercas) Tamaño de espárrago Tipo 2 (9) PN10 50 PN 10, PN 16, PN 25 (PN 40) M M PN 10 (PN 16) M M PN 10 (PN 16) M M PN 10 (PN 16) M M PN 10 (PN 16) M M PN 10 (PN 16) M M PN M M PN M M PN M M PN M M PN M M PN16 50 PN 10, PN 16, PN 25 (PN 40) M M PN 10 (PN 16) M M PN 10 (PN 16) M M PN 10 (PN 16) M M PN 10 (PN 16) M M PN 10 (PN 16) M M PN M M PN M M PN M M PN M M PN M M PN25 50 PN 25 (PN 40) M M PN 25 (PN 40) M M PN 25 (PN 40) M M PN 25 (PN 40) M M PN 25 (PN 40) M M PN 25 (PN 40) M M PN M M PN M M PN M M PN M M PN M M Notas (1) Avance (2) Tolerancia del avance (3) Altura de la cabeza hexagonal (4) Grosor de la brida (5) Tolerancia del grosor de la brida (6) Anchura de la junta (7) Espacio TPI 2-3 (8) Perno de la brida (cabeza hexagonal) (9) Varilla roscada (de rosca completa) Tipo 1 Tipo 2 12

13 Soportes de extensión para diversas temperaturas Temperatura del fluido Longitudes de extensión necesarias (mm) en tubería Palanca Reductor Estándar F79U/MRP Alta temp. F79U/MRP Estándar F C C 191 C C C C C C C C C C C C C C Notas 1. La temperatura del ambiente se supone como de 21 C. Por cada grado por encima de 38 C de temperatura ambiente, deducir 2 grados de las gamas de máximas temperaturas que aparecen en la columna bajo la temperatura del fluido en tubería. (Ejemplo: una temperatura externa de 52 C reduce los valores de la temperatura máxima bajo la columna de temperatura de fluido en tubería a 163, 210, 265, 315, etc.) 2. Las válvulas pueden ser con o sin aislamiento. 3. Los soportes pueden ser tubos rectangulares abiertos o las extensiones de vástagos tubulares cerradas estándar de Keystone. 4. Todos los actuadores tienen una temperatura máxima de servicio (atmósfera exterior). Estas limitaciones de temperatura son aplicables con independencia de las longitudes de extensión de K-LOK. Capacidad de vacío La combinación de asientos de ajuste de interferencia y de empaquetadura bidireccional hace a la K-LOK especialmente adecuada para el servicio de vacío. Las válvulas estándar K-LOK de altas prestaciones tienen una capacidad de presión absoluta de 1,016 x 10-3 mm Hg. Hay disponibles aplicaciones para vacíos más elevados. Valores de K v frente a posición de carrera Ángulo de apertura Tamaño ASME 150 ASME 300 (DN)

14 Par de asiento y de desasiento Los pares de asiento y de desasiento dependen del tamaño de la válvula y de la presión de cierre del sistema. Los valores específicos de par se pueden encontrar en la tabla de asiento y desasiento en la intersección de la fila «tamaño» y la columna «presión de cierre». Los pares que se dan son para válvulas con asientos de PTFE y RTFE. Para diferentes materiales de asiento, se deben usar factores específicos, según se indica. Todos los pares se corresponden a condiciones de servicio normal (es decir, la frecuencia de funcionamiento es, como mínimo, de una vez al mes; se espera que la corrosión del disco sea leve o insignificante, el medio es un gas, líquido o vapor limpio, y no es abrasivo) y los efectos químicos sobre el asiento son mínimos. Valores de par para asiento y desasiento bidireccional en PTFE y RTFE Par de asiento y de desasiento (Nm) Código de montaje de eje System shutoff pressure (bar) Tamaño (DN) ASME 150 ASME BAB BAB BAB BAB BAC BAC BAD BAD BAD BAD CAD/CAE* CAE CAF CAF CAF/CAG* CAG DAG DAG DAH DAJ DAH DAK DAJ DBA DAK LAX DAK MAY * Los códigos de montaje CAE y CAG se aplican al montaje en eje de asientos UHMWPE. Notas 1. Los pares sólo se aplican para asientos de PTFE y RTFE en servicios no corrosivos ni abrasivos, como agua. 2. Para otros materiales para asientos, seleccionar el par aplicable para la presión diferencial máxima y multiplicar por el siguiente factor: EPDM/NBR/Fluoroelastómero (FKM): x 1,4 UHMWPE (servicio limpio): x 1,3 3. Para servicios corrosivos, abrasivos o de otro tipo que no sean de agua, multiplíquelo por el siguiente factor: Lodo alto en sólidos: x 1,5 Gas seco: x 2,0 Polvos secos: x 2,7 Líquidos distintos del agua: x 1,2 Fluidos lubricantes: x 0,8 Para servicios que combinan condiciones hostiles, como temperaturas extremas y alto contenido de sólidos, o corrosivos con altas temperaturas, comuníquese con su representante de ventas. 14

15 Capacidades de presión/temperatura para cuerpos, discos y asientos Temperatura ( C) Presión (bar) Cuerpo clase ASME 150 (Serie 36) Acero al carbono 19,7 19,7 19,7 18,6 17,9 16,9 15,9 13,8 12,8 11,7 9,7 7,6 5,5 Acero inoxidable 19,0 19,0 19,0 19,0 17,2 16,5 15,7 14,8 13,4 12,5 11,7 9,7 7,6 5,5 3,4 1.4 Bronce al níquel-aluminio 17,2 17,2 17,2 17,2 16,5 16,2 15,3 14,5 12,4 11,7 11,0 10,3 Fundición nodular 17,2 17,2 17,2 16,5 16,2 15,5 14,8 13,8 12,8 11,7 9,7 Cuerpo clase ASME 300 (Serie 37) Acero al carbono 51,0 51,0 51,0 48,3 46,5 45,9 45,2 43,8 42,5 41,4 37,9 36,9 28,3 Acero inoxidable 49,6 49,6 49,6 49,6 44,5 42,7 40,7 38,6 35,5 34,3 33,1 31,0 29,6 28,6 27, Bronce al níquel-aluminio 48,3 48,3 48,3 48,3 43,1 41,4 46,5 37,9 34,5 32,8 31,0 27,6 Fundición nodular 44,1 44,1 44,1 42,1 41,4 40,2 39,0 36,2 35,2 34,1 32,1 Disco clase ASME 150 Acero inoxidable 19,0 19,7 19,7 19,7 18,6 17,9 16,9 15,9 13,8 12,8 11,7 9,7 7,6 5,5 3,4 1.4 Bronce al níquel-aluminio 17,2 17,2 17,2 17,2 16,5 16,2 15,3 14,5 12,4 11,7 11,0 10,3 Monel 15,9 15,9 15,9 15,9 14,5 13,8 13,4 13,1 12,8 12,5 11,7 9,7 7,6 5,5 Fundición nodular 17,2 17,2 17,2 16,5 16,2 15,5 14,8 13,8 12,8 11,7 9,7 Disco clase ASME 300 Acero inoxidable 49,6 51,0 51,0 51,0 48,3 46,5 45,9 45,2 43,8 42,5 41,4 37,9 36,9 28,3 27, Bronce al níquel-aluminio 48,3 48,3 48,3 48,3 43,1 41,4 39,6 34,5 34,5 32,8 31,0 27,6 Monel 41,4 41,4 41,4 41,4 40,0 36,5 35,9 34,1 33,1 32,8 32,8 32,8 32,8 31,7 Fundición nodular 44,1 44,1 44,1 42,1 41,4 40,2 39,0 36,2 35,2 34,1 32,1 Asientos K-LOK Teflon (TFE) 51,0 51,0 51,0 51,0 41,4 39,0 31,0 22,4 TFE con refuerzo (RTFE) 51,0 51,0 51,0 51,0 48,3 46,9 37,9 31,0 15,5 6,9 UHMWPE 51,0 51,0 51,0 51,0 39,6 38,3 NBR 51,0 51,0 51,0 43,1 EPDM 51,0 51,0 51,0 51,0 51,0 46,5 37,9 Capacidades de presión/temperatura para materiales de asiento Asientos elastoméricos Asientos poliméricos Acero al carbono ASME Acero al carbono ASME Presión (bar) Acero al carbono ASME 150 Ac. inox. 316 ASME 300 Presión (bar) Acero al carbono ASME 150 Ac. inox. 316 ASME Ac. inox. 316 ASME 150 NBR EPDM Fluoroelastómero FKM Temperatura ( C) AI 316 ASME 150 UHMWPE Temperatura ( C) PTFE RTFE 15

16 Información para ordenar el producto Ejemplo 36 0 M100 C S S 1 T S G DA O P Serie ASME ASME Estilo del cuerpo 0 Wafer 2 Lugged [1] F À double bride [1] Tamaño (DN) M050 M100 M200 M350 M500 M065 M125 M250 M400 M600 M080 M150 M300 M450 Cuerpo C Acero al carbono S Acero inoxidable Disco S Acero inoxidable 316 Eje S Acero inoxidable 17-4 PH Material del asientol 1 RTFE/SS Material de empaquetadura T PTFE Cojinetes S Ac. inox. 316/TFE Junta del cuerpo G Grafito Taladrado de la brida A1 Taladrado ASME D2 DIN PN 10 D3 DIN PN 16 D5 DIN PN 25 DA Multitaladrado DIN PN 10/16 DB Multitaladrado DIN PN 10/16/25 Actuación O Eje libre Nota P PED/CE Nota 1. Todas las válvulas Lugged y de doble brida tienen retenes de asiento empernados para servicio de fin de línea bidireccional de capacidad plena PENTAIR VALVES & CONTROLS Todas las marcas comerciales y todos los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair plc. Todas las demás marcas o nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Debido a que estamos continuamente mejorando nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho de cambiar los diseños y especificaciones de sus productos sin previo aviso. Pentair es un empleador adherido a la igualdad de oportunidades Pentair plc. Todos los derechos reservados. 16