:: portada :: Palestina y Oriente Próximo :: Masacre en Gaza

Transcripción

1 :: portada :: Palestina y Oriente Próximo :: Masacre en Gaza Diario de la décima y undécima jornadas de ataques israelíes contra Gaza Bombardeos indiscriminados y migración forzosa de miles de seres en la Franja de Gaza Sameh A. Habeeb Gazatoday.blogspot Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández Queridos editores, periodistas y amigos: La operación militar sobre el terreno comenzó hace cuarenta y ocho horas. Les remito un nuevo informe con las consecuencias de la invasión israelí. Para cualquier información y entrevistas en Gaza, pueden contactarme en los números que abajo les indico. Por favor, intenten con ambos números porque tenemos graves problemas de comunicaciones por los cortes de energía que Israel lleva a cabo. Estoy disponible las veinticuatro horas del día para cualquier cobertura de la información en la Gaza ocupada. Pueden contactarme en cualquier momento en mi casa. Teléfono para la noche: Móvil: Fijo: Sam_hab@hotmail.com Sam_hab@gmail.com Skype: Gazatoday, Facebook: Sameh A. Habeeb Web: Fotos diarias: page 1 / 6

2 Últimas noticias (madrugada del 6 de enero): - Masacre. La familia Samuni ha relatado que soldados israelíes congregaron a 30 personas de su familia en una casa. Había allí 10 familias del mismo clan. Después bombardearon la casa con proyectiles provocando muchas muertes de civiles. El número de muertos se cifra en alrededor de 14, la mayoría niños y mujeres. Algunos de los heridos están muy graves. - Cientos de casas están bajo fuego de proyectiles en estos momentos en la ciudad de Gaza. No tenemos todavía ninguna noticia. Las condiciones son muy duras en esa zona. - Tres niños y su madre asesinados por el impacto de un proyectil en su casa en la zona de Al Shijaya, al este de Gaza. Las víctimas se encontraban dentro de su hogar cuando se produjeron los impactos. Sus cuerpos están destrozados. - Sangrientos combates entre facciones palestinas y el ejército israelí al este de la ciudad de Gaza. El ejército israelí está contestando utilizando aviones Apache y lanzando artillería pesada. Hay muchos heridos y no nos llegan noticias de cuántos combatientes han sido alcanzados. - Los soldados israelíes están muy cerca de zonas pobladas situadas al norte de Gaza y de la ciudad de Gaza. Cifras de víctimas en el décimo día de la guerra de Israel contra Gaza: 600 muertos y más de heridos: Nueva Nakba y nuevos refugiados La guerra israelí contra Gaza sigue intensificándose por varias zonas de la ocupada Franja de Gaza. Cada vez son más los muertos civiles en contra de la información divulgada por Israel de que sólo están atacando a militantes de Hamas. El lunes por la mañana se produjo una masacre en el barrio de Al Zaytun, como se indicaba anteriormente, cuando el ejército israelí reunió a 30 personas en una casa bombardeándola a continuación. Fuentes médicas dijeron que había 14 muertos y 60 heridos. Diez de ellos son niños, y hay también mujeres, muchachos y ancianos entre las víctimas. Los duros e incesantes bombardeos tanto desde el aire como desde la artillería en tierra han empujado a miles de civiles a desplazarse internamente hacia las zonas occidentales de la Franja. Pero esas zonas no son precisamente las más seguras para que se refugien en ellas los nuevos desplazados, porque allí se están esperándoles los buques cañoneros israelíes. Esos barcos han lanzado ya muchas bombas, matando a una familia en el campo de refugiados Al Shati y herido a otras en el campo de Al Nusairat. Al norte de Gaza, miles de residentes en Beit Hanun y en la zona este de Yabalia están escapando de sus hogares, dirigiéndose también hacia el oeste. page 2 / 6

3 La situación humanitaria es espantosa. Los civiles no tienen agua para beber ni para ningún otro uso diario. A esto se añade la carencia de alimentos como pan, aceite para cocinar, arroz, judías y azúcar, de los que no se dispone ya en los mercados. Al mismo tiempo, el sector médico está totalmente paralizado debido a la escasez de recursos humanos profesionales y a la grave carencia de medicinas y equipamiento sanitario. La gran cantidad de víctimas hace imposible la tarea y las capacidades de hospitales y trabajadores que llevan ya sufriendo un asedio de dieciocho meses. Resultados mortales de la operación militar por tierra israelí: - La fuerza aérea israelí ha bombardeado muchas casas en el campo de refugiados de Al Shati. Fuentes médicas han declarado que hay 35 heridos palestinos. - Ataques aéreos israelíes con helicópteros Apache alcanzaron la casa de tres plantas de la familia Al Ghandour en el área de Al Daraj. Hay un ambiente de pánico entre los vecinos de la zona. - Ataque aéreo sobre la mezquita de Omar Bin Abd al Aziz provocando muchos heridos en la zona. - Dos palestinos heridos por un ataque aéreo israelí contra una casa en la zona de Al Zaytoun. Otro ataque aéreo alcanzó un taller en el área de Al Daraj, provocando gran número de heridos. - Ataque aéreo contra una casa situada junto a una mezquita en la zona de Al Zaytoun, varios muertos y heridos. - Muchas casas destruidas tras un intenso bombardeo en la zona de Al Zaytoun. - Nuevo ataque aéreo sobre la Facultad de Al Uma en el Barrio de Al Nasir, noroeste de la Franja de Gaza. - Un palestino muerto y cinco heridos en un atraque aéreo contra un coche que llevaba civiles en el campo de refugiados de Al Shati. - Un proyectil destruyó totalmente la "Sociedad de la Luz", que es una institución benéfica que trabaja con huérfanos y necesitados palestinos. La sociedad contaba con una sección de terapia física para los más pobres. La sociedad está vinculada al movimiento islamita de la Yihad. - Tres palestinos muertos y nueve heridos en un ataque israelí contra una casa en el campo de refugiados de Al Nusairat. - Un grupo de civiles bombardeados en el campo de refugiados de Al Nusairat. Hay muchos heridos, pero la mayoría presentan heridas leves. - Soldados israelíes ocupan casas de civiles en Juhr Al Dik. - Mueren en Egipto tres palestinos que habían sido trasladados allí gravemente heridos. - Los muertos y heridos de la familia Al Samuni citados antes. - Dos heridos debido al impacto de un cohete en la casa de Ozman Ghaleb en el campo de refugiados de Al Nusairat. - Destruida la casa de Sayed Baroud, y varias de las inmediaciones con daños, en el campo de refugiados de Al Nusairat. - Tres palestinos muertos de la familia Abd al Dayim, debido a los bombardeos contra Beit Hanun, al norte de la Franja. - Ataque aéreo de aviones teledirigidos contra las inmediaciones de la mezquita de Al Huda, en Yibna, en la ciudad de Rafah. - Tanques israelíes abren fuego contra los edificios de la ciudad de Al Zahra. Muchas viviendas dañadas. - Después de tres días, no se ha podido rescatar aún el cuerpo de una mujer muerta perteneciente a la familia de Abu Samaha, debido al incesante fuego de artillería contra la ciudad de Beit Lahia. - En la ciudad de Rafah, un proyectil destruyó la casa de Ibrahim Abu Al Naja. page 3 / 6

4 - Soldados israelíes asaltaron la casa de Abu Josa y hubo muchos heridos por los disparos israelíes. - Como consecuencia de los lanzamientos de artillería israelíes, se incendió una fábrica de cemento cerca del Cruce de Zimo, al este de la ciudad de Yabalia. - Ataque aéreo contra una tienda de cambio de moneda en el barrio de Remal, en el centro de la ciudad de Gaza. La metralla se dispersó dañando las tiendas de los alrededores y produciendo algunos heridos leves. - Los doctores del hospital de Al Shifa informan que muchos de los cuerpos que llegan al hospital están quemados y destrozados. - Estadísticas médicas: 90 civiles, en su mayoría mujeres y niños, asesinados desde el comienzo de la operación militar por tierra. - Los proyectiles alcanzan zonas populosas en la ciudad de Jan Yunis. Fuentes médicas informan de la llegada de varios heridos traumáticos al hospital Nasir en la ciudad. - Dos casas bombardeadas en el barrio de Al Amal. Una de las casas pertenece a Yasir Hamacan y la otra a Nedal Kollab. - Una casa de la familia Jail destruida por un proyectil aéreo en la zona de Al Zaytoun. Resultaron heridos varios de sus moradores. - Cuatro familias mueren atrapadas bajo los escombros de sus casas en la zona de Yabal Al Kashif, al norte de la ocupada Franja de Gaza heridos en la zona de Yabal Al Rayis, al este de la ciudad de Gaza, como consecuencia de la artillería de los tanques israelíes. Los proyectiles alcanzaron la casa de la familia Mahalh y hay muchos niños heridos. - En la familia Al Helu, Un proyectil israelí mata a una niña de cinco años y a su abuela. Hay otros miembros de la familia en situación grave, entre ellos la madre. - Varios túneles alcanzados en la zona de la ciudad de Rafah, al sur de Gaza. - El ejército israelí destruyó totalmente una casa en la ciudad de Yabalia, cerca de la mezquita de Al Salam. - El ejército israelí está cada vez más cerca de zonas densamente pobladas en el área de Al Zaytoun, al sureste. - Tres combatientes palestinos muertos por los proyectiles lanzados contra la ciudad de Gaza. - Tres niños y su madre muertos por un impacto de proyectil contra su hogar su hogar en la zona de Al Shijaya, en el este de Gaza. Sus cuerpos resultaron destrozados. - Un palestino se desangra cerca del barrio de Al Zaytoun, pero los equipos médicos no pueden llegar hasta él. No se sabe aún si está vivo o muerto. - Abd Al Salam Hilis está herido, pero tampoco puede ser rescatado por el intenso fuego israelí. - Hay varios civiles muertos y heridos debido a los bombardeos en la zona de Al Zaytoun. No se puede acceder a la zona para su rescate. - Un cohete alcanza la casa de la familia Al Harzain, en la zona de Sika, entre Al Shija y el barrio de Zaytoun. - Una mujer palestina muere en su hogar en el barrio de Al Moghraqa, en el centro de la ciudad de Gaza. Tres heridos civiles en esta zona que el ejército israelí ocupó ayer. - Buques cañoneros disparan contra el campo de refugiados de Al Nusairat, hay muchos heridos. - Dos palestinos muertos hace dos días en Beit Hanun, los equipos paramédicos no pueden rescatarles. - Dos mujeres palestinas muertas de la familia Hajaj en la ciudad de Juhr Al Dik, al sureste de la ciudad de Gaza. - Las reservas de fuel del hospital Al Awda, al norte de la Franja, están agotadas. El personal médico del hospital ha sido alcanzado muchas veces por fuego israelí. - Un palestino muerto cuando conducía su motocicleta en Gaza por un proyectil israelí disparado desde un avión teledirigido. - Sangrientos combates entre facciones palestinas y el ejército israelí al este de la ciudad de Gaza. El ejército israelí utiliza aviones Apache y proyectiles de artillería pesada. - Muchas casas alcanzadas por los proyectiles de la fuerza aérea israelí por toda la Franja de Gaza. page 4 / 6

5 Diario de la undécima jornada de ataques israelíes contra Gaza: Los palestinos huyen de sus hogares pero las bombas israelíes les encuentran refugiados en las escuelas Sameh A. Habeeb Gazatoday.blogspot Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández - Número de víctimas: 620 muertos y más de heridos (la mayoría civiles). - Civiles asesinados: 220 niños y 130 mujeres desde el comienzo de la ofensiva. Según fuentes médicas, la cifra de ancianos y muchachos asesinados es de alrededor de Por tanto, puede decirse que hay ya 430 civiles asesinados además de 190 policías y combatientes. - Hay más de mil niños entre los heridos ambulancias bombardeadas y 4 furgonetas de la defensa civil alcanzadas integrantes de los servicios paramédicos heridos y 7 asesinados. Consecuencias letales de la operación por tierra del ejército israelí durante el 6 de enero: - Bombardeos del campo de refugiados de Yabalia, 5 muertos y varios heridos. Muchas casas del campo han resultado dañadas, la gente huye de sus casas y trata de refugiarse en escuelas y en sitios que considera más seguros. - Los aviones F-16 israelíes bombardean dos casas adyacentes de la familia Al Shorafa en la zona de Toffah sin previo aviso. Hay muchos muertos y heridos. - Masacre tras el bombardeo de la casa de la familia Al Daya, situada en el sureste de la Ciudad de Gaza. Resultan asesinados, el padre, la madre, su hijo Fayez, su nuera Rawan, un bebé de seis meses, Muhammad, un niño de cinco años, Sharf Al Din, Alá, de ocho años, Rania, de 12, y Doha, de 3 años. Otras cinco personas mueren asesinadas en la misma casa y hay varios cuerpos aún atrapados entre los escombros de la casa. - La casa de la familia Marzouq ha resultado alcanzada en la zona de Toffah. Hay muchos page 5 / 6

6 heridos y aún no se sabe si hay muertos entre las víctimas. - Avión teledirigido mata a tres jóvenes refugiados mientras bebían agua en uno de los colegios del campo de refugiados de Al Shati. - Fuentes médicas: 13 mujeres y niños palestinos llegan al hospital de Al Shifa tras el bombardeo israelí contra la barriada de Al Toffah. - La radio local de Gaza informa que miles de palestinos se refugian en los colegios de la UNRWA situados en el centro de Gaza, mientras el ejército israelí amenaza con desencadenar un genocidio contra ellos. Algunas de esas escuelas están siendo atacadas y no se puede llevar a los heridos a los hospitales. - Los F-16 vuelven a bombardear los cuarteles de las fuerzas de seguridad de Al Saraya. El lugar está totalmente arrasado. - Los bombarderos atacan el mercado central de Al Baurej. Hay 2 muertos y muchos heridos. - Las bombas alcanzan la casa de la familia Abu Ghanima en la zona de Al Zaytoun. En la casa había 12 personas. Hay varios heridos, algunos muertos y otros aún bajo los escombros. - Una horrible masacre: 45 civiles muertos tras los duros bombardeos israelíes contra el colegio situado en Al Fakhora, en la ciudad de Yabalia. Las familias trataban de refugiarse allí de los ataques israelíes. Hay también 100 heridos, muchos de ellos en situación grave. - Bombardeada hasta quedar totalmente destruida una casa de la familia Shamalj, tras el ataque desencadenado contra una mezquita. Dos muertos, 10 heridos, de ellos 5 muy graves. - Una casa destruida en el ataque aéreo contra la ciudad de Abasan, en Jan Yunis. También hay un palestino muerto y seis heridos. - Gran cantidad de heridos tras los bombardeos del campo de refugiados de Al Shati. - Los misiles israelíes alcanza la zona de Qlaibo, al norte de Gaza, aunque no se ha informado de la existencia de víctimas. - Alcanzada la casa de la familia Isi en la zona de Al Toffah. - Alcanzada una casa cerca de la mezquita de Musab Bin Omair. Muchas casas incendiadas debido a los bombardeos contra el norte de Gaza. - Familia Al Samuni: su casa fue bombardeada en el día de ayer, se sabe ya que hay 20 miembros de la familia muertos y otros 25 aún bajo los escombros. - Un niño muerto, Marwan Ubaid, en Abasan, situada al este de Jan Yunis. - Alrededor de 25 casas dañadas por impacto de artillería en la ciudad de Rafah. - Destruida la casa de la familia Al Alul, en la ciudad de Beit Lahia. - 5 heridos en la familia Jozaa tras un impacto de un proyectil. - Duros bombardeos en las zonas agrícolas situadas al norte de la Franja. - Asesinada una mujer de la familia Ghomaida y herido su marido, en la zona situada al norte de Gaza. - Bombardeos masivos en la zona de Al Shijaya, hay muchos heridos tratando de llegar al hospital de Al Shifa. - Los cohetes alcanzan una casa en Al Shij Ridwan hiriendo a 5 personas, una de ellas muy grave. - Psiquiatría: Miles de niños terriblemente traumatizados por los continuos bombardeos. - Militantes palestinos disparan 30 cohetes contra los asentamientos israelíes. - Los proyectiles de los F-16 alcanzan el mercado principal de Gaza. Enlace con texto original: page 6 / 6