ELECTRONICA OLFER. olfer L N - -

Transcripción

1 olfer Amplio rango de enrada V (85264 Vca) Eficiencia hasa el 92,7% Ancho 40mm Posibilidad de aguanar picos de carga del 150% Corrección aciva del facor de poencia PFC Enrada CC desde 88 a 370Vcc Funcionamieno desde 60Vca hasa 300Vca (coro periodo) Sin pérdidas de poencia desde 25 C hasa 60 C Pico de corriene alerna mínimo Alarma ipo rele de salida CC correca (ok) Conexión rápida sin necesidad de herramienas y máxima fiabilidad 2 años de garanía Información resumida Salida CC 24V cc Tensión Enrada V ±15% CA Rango de ajuse 2428V Poenciómero Frecuencia Enrada 5060Hz ±6% Inensidad Salida 5A a 24V Coninua Inensidad Enrada 1,40,65A a Vca 4,5A a 28V Coninua Facor de poencia 0,990,92 a Vca 7,5A a 24V Por 4 seg. Tip. Pico enrada CA max. Pico de 15A 6,7A a 28V Por 4 seg. Tip. Rango enrada CC V ±20% CC Poencia de salida 120W Coninua Inensidad CC enr. 1,20,45A a Vcc 180W Por 4 seg. Tip. Rango emperaura 25 C a 70 C Ruido y rizado < 50mVpp 20MHz BW Deriva 3W/ C 60 a 70 C Eficiencia 91,6 / 92,7% a 120 / 230Vca Holdup Time ip. 34ms / 65ms A 120/230Vac Pérdidas 11,0 / 9,4W a 120 / 230Vca Dimensiones 40x124x117mm (AnchoAloFondo) Diagrama funcional L N Inpu Fuse Inpu Filer Inpu Recifier Inrush Limier Transien Filer PFC Converer Oupu Over Volage Proecion Oupu Volage Regulaor Oupu Power Manager Power Converer Oupu Volage Monior Oupu Filer ok Relay V OUT Temperaure Shudown Overload ok ok E HazLoc Class I Div 2, T4 Groups A,B,C,D Cerificados 18WM IND. CONT. EQ. GL Germanischer Lloyd E I.T.E. Level 3 EMC, LVD Códigos de pedido Fuene alimenación QS V Fuene Accesorios ZM1.WALL Accesorio de monaje en pared YR2.DIODE Módulo decoplador SLV Módulo Buffer 1/14

2 Enrada CA Enrada CA nom V 15%/10% CA Líneas TN, TT, IT Rango enrada CA 85264Vca Coninuo 6085Vca < 200ms Vca < 500ms Frecuencia enrada nom Hz ±6% Tensión encendido ip. 82Vca Tensión apagado ip. 78Vca 100V CA 120V CA 230V CA Inensidad Enrada nom. 1,4A 1,15A 0,65A a 24V, 5A Facor Poencia ip. 0,99 0,99 0,91 a 24V, 5A Pico corriene max. 15A pico 15A pico 15A pico 25 C a 70 C Energía de pico max. 1A 2 s 1A 2 s 1A 2 s 25 C a 70 C Reardo de pico ip. 0ms 0ms 0ms Reardo encendido ip. 120ms 110ms 85ms Tiempo subida ip. 18ms 18ms 18ms 24V, 5 A, 0mF Tiempo subida ip. 38ms 38ms 38ms 24V, 5 A, 5mF Pico ensión salida max. 100mV 100mV 100mV Comporamieno en el arranque 1,4A 1,2A 1,0A 0,8A 0,6A 0,4A 0,2A 0,0A Sarup delay 5% Rise Time Inensidad enrada vs salida Inpu Curren yp. 100Vac Overshoo 120Vac 230Vac 1,0A 1,5A 2,0A 2,5A 3,0A 3,5A 4,0A 4,5A 5,0A P OUT 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 Rango de enrada CA 60 o 85V specified up o 200ms 60V Shudown Turnon 85V specified range 264 o 300V allowed for 500ms V IN 264V 300Vac Facor de poencia frene a inensidad de salida 100Vac 120Vac 230Vac Oupu Curren PF Oupu Curren 1,0A 1,5A 2,0A 2,5A 3,0A 3,5A 4,0A 4,5A 5,0A Pico de corriene Medición ípica medida a 230Vca, 24V, 5A, 25 C 40ms/DIV Inensidad de enrada 5A/DIV Tensión de enrada /DIV > > Tensión de salida 20V/DIV 2/14

3 Salida Tensión de salida 24Vcc Rango de ajuse 2428V Garanizado Ajuse de fábrica 24,1V ±0,2% A plena carga y en frío Regulación de línea max. ±10mV Vin min. A Vin max. Regulación de carga max. ±100mV 0A 5A 0A Ruido y rizado max. 50mVpp Ancho banda CC 20MHz Capaciancia de salida nom µF Incluida inernamene Proección conra ensiones de reorno max. 35Vcc Cargas capaciivas Cargas inducivas Ilimiada Ilimiada Las fuenes se han diseñado para aguanar picos de carga durane un periodo coro sin dañarse ni apagarse. La duración del periodo esá conrolada mediane un conrolador de poencia. Funcionamieno coninuo: Inensidad de salida nom. 5 A a 24V Inensidad de salida nom. 4,5 A a 28V Poencia de salida nom. 120W 24V, coninuo Inensidad de corocircuio min. 4,5A Inensidad de corocircuio max. 7A Poencia de pico (BonusPower ): Inensidad de salida nom. 7,5A a 24V Inensidad de salida nom. 6,7A a 28V Poencia de salida nom. 180W 24V, coro iempo Inensidad de corocircuio min. 9A Inensidad de corocircuio max. 13A Tiempo de Bonus ip. 4s a 7,5A Duración hasa que la ensión de salida empieza a reducirse. Caracerísica de salida Tensión de salida frene a inensidad 28V 24V 20V 16V 12V 8V 4V 0V coninuous shor erm 0A 2A 4A 6A 8A 10A 12A Tiempo de bonus Capacidad de pico de poencia en un periodo coro 10s 9s 8s 7s 6s 5s 4s 3s 2s 1s 0s max. min. 110% 120% 130% 140% 150% 160% El BonusPower esá disponible an prono como se enciende la fuene de alimenación. V OUT P OUT 100% Bonus Power El BonusPower esá disponible inmediaamene después de un corocircuio de salida Shor of Oupu V OUT P OUT 100% Bonus Power 3/14

4 Cargas dinámicas repeiivas Se puede rabajar con cargas dinámicas. P OUT P PEAK T PEAK T 0 Definiciones: P 0 Carga base (W) P PEAK Carga pico (más del 100%) T 0 Duración enre pulso (s) T PEAK Duración del pulso (s) Ciclo rabajo = T PEAK / (T PEAK T 0 ) max. 150% 100% 0% P 0 Capacidad de picos de carga: La carga de pico debe ser menor que el 150% de la poencia nominal. La duración del pico de poencia debe ser menor que el iempo permiido para el Bonus Power. Véase el gráfico de la página anerior. El ciclo de rabajo debe ser menor que el Máximo ciclo de rabajo. La media (R.M.S.) de la inensidad de salida debe ser menor que la inensidad nominal (100% de carga). Si la inensidad RMS es mayor la fuene se apagará por exceso de emperaura. Máximo ciclo de rabajo Ciclo rabajo 100% P 0 =10% 90% P 0 =50% 80% P 70% 0 =75% 60% 50% 40% 30% 20% 10% P 0 =100% P PEAK 0% Ejemplos de compaibilidad de picos de carga: P PEAK P 0 T PEAK T 0 180W 120W 1s >25s 180W 0W 1s >1.3s 180W 60W 0.1s >0.16s 180W 60W 1s >1.6s 100% 110% 120% 130% 140% 150% 180W 60W 3s >4.9s Deriva por baja ensión de enrada Si la fuene de alimenación se uiliza con una ensión de enrada muy baja y con una ala emperaura ambiene se debe reducir la poencia máxima de salida. Ese requisio solo se aplica si la fuene iene picos de carga. Si no se reduce la poencia en el caso indicado la fuene se apagará por exceso de emperaura. 5A 4A 3A 2A 1A I OUT (Average) Ta < 60 C Ta < 45 C 85Vac 100Vac 120Vac V IN 264Vac Funcionamieno en Paralelo La fuene de alimenación se puede paralelizar para aumenar la poencia de salida o para crear sisemas redundanes. Insrucciones: Para paralelizar uilice fuenes de la misma Power Supply A Fuse *) familia. Uilice cables de conexión del mismo calibre y longiud. Ajuse las ensiones de salida de odas las fuenes al mismo valor. Solo se necesian fusibles cuando se coneca más de res fuenes en paralelo. Compruebe la suma oal de las corrienes de fuga. Power Supply B Fuse *) Load 4/14

5 Funcionamieno en serie La fuene de alimenación se puede poner en serie para incremenar la ensión de salida. Insrucciones: Se pueden conecar en serie odas las fuenes necesarias siempre que la ensión oal no supere los 150 Vcc. Para la conexión en serie uilice solo el mismo modelo de fuene. Es necesario conecar a ierra cuando la ensión supere los 60 Vcc. Proeja la unidad de ensiones de reorno (por ejemplo deceleración de moores o baerías). Compruebe la corriene oal de fuga Power Supply A Power Supply B Earh *) Load Holdup Time o Tiempo de Manenimieno de la salida CC sin ensión de enrada CA Enrada CC 100Vca 120Vca 230Vca Holdup Time ip. 34ms 34ms 65ms a 24V, 5A Holdup Time ip. 66ms 66ms 127ms a 24V, 2,5A Comporamieno de apagado Zero Transiion Holdup Time 5% Holdup ime frene a ensión de enrada 100ms 90ms 80ms 70ms 60ms 50ms 40ms 30ms 20ms 10ms 85Vac 120Vac 155Vac 190Vac 225Vac Además de una alimenación CA la fuene ambién admie una alimenación CC Enrada CC nom V ±20% CC Rango enrada CC nom Vcc Coninuo Inensidad de enrada CC ip. 1,2A a 110Vcc 0,45A a 300Vcc 24V, 5 A Tensión encendido ip. 80Vcc Valor esable Tensión de apagado Insrucciones alimenación CC: Uilice una baería o una fuene similar de CC. Conece el polo a L y el polo a N. Conece el erminal de ierra a un cable a ierra o a la ierra de la máquina. Si el polo de la baería no esá pueso a ierra uilice un fusible adecuado para proeger el Terminal N. ip. 76Vcc Valor esable 24V,2.5A yp. 24V,2.5A min. 24V,5A yp. 24V,5A min. Fuse L N PE Load 5/14

6 Funcionamieno a Dos fases Insrucciones para funcionar a dos fases: La ensión de alimenación debe ser menor de 240V 10%. Uilice un fusible o conacor para proeger el Terminal N. El fusible o conacar adecuado esa indicado en la sección de Proecciones. L3 Cener Tap L1 L2 N 240V 10% max. Fuse L N PE 6/14

7 Luces indicadores Además del relé de salida CC correca la fuene esá equipada con un LED verde indicador de salida CC correca y un LED rojo indicador de sobrecarga. LED CCok LED de Sobrecarga Rele CCok Color Verde Rojo Funcionamieno normal ON OFF Cerrado Funcionamieno en BonusPower ON OFF Cerrado Sobrecarga (V OUT < 90%) OFF ON Abiero Corocircuio (V OUT = 0) OFF ON Abiero Apagado por emperaura OFF ON Abiero Sin alimenación OFF OFF Abiero Rele de conaco de salida CC correca o ok Ese rele conrola la ensión de salida generada por la fuene de alimenación, y es independiene de las ensiones de reorno de cualquier unidad conecada en paralelo. Conaco cerrado Conaco abiero Conaco se vuelve a cerrar Valores Noa: V ADJ 90% V ADJ open Tan prono como la ensión de salida alcanza el valor ajusado. Tan prono como la ensión de salida baja más de un 10%. En caso de un core pequeño la señal durará como mínimo 250 ms. Core menores de 1ms serán ignorados. Cuando la ensión de salida supera el 90% del valor ajusado 60Vcc 0,3A, 30Vcc 1A, 30Vca 0,5A, carga resisiva V OUT < 1ms closed 10% > 1ms 250ms open closed Esa caracerísica necesia que la ensión de salida llegue al valor nominal (ajusado) después de encenderse para funcionar según las especificaciones. Si no se puede llegar a ese nivel el indicador LED de sobrecarga lucirá y el rele esará abiero. La señal de sobrecarga desaparecerá an prono como se llegue a la ensión ajusada. Eso es imporane especialmene cuando la carga sea una baería o las fuenes esén en paralelo o si se uiliza para una aplicación redundane N1. 7/14

8 Eficiencia y pérdidas 100Vca 120Vca 230Vca Eficiencia ip. 90,5% 91,6% 92,7% a 24V, 5A Pérdidas ip. 12,6W 11,0W 9,4W a 24V, 5A Pérdidas ip. 3,7W 3,8W 4,3W a 24V, 0A Fiabilidad Eficiencia vs Inensidad de salida 24V 93% 92% 91% 90% 89% 88% 87% 86% 100 Vac 120 Vac 230 Vac 1A 2A 3A 4A 5A Eficiencia vs ensión de enrada 24V, 5A 94% 93% 92% 91% 90% 89% 88% 85Vac 120Vac 155Vac 190Vac 225Vac 260Vac Pérdidas vs Inensidad de salida 24V 12W 11W 10W 9W 8W 7W 6W 5W 4W 100 Vac 120 Vac 230 Vac 0A 1A 2A 3A 4A 5A Pérdidas vs ensión de enrada 24V, 5A 16W 14W 12W 10W 8W 6W 4W 2W 0W 85Vac 100Vca 120Vca 230Vca 120Vac 155Vac 190Vac 225Vac 260Vac Vida esperada h h h 24V, 5A, 40 C Vida esperada h h h 24V, 2.5A, 40 C Vida esperada >15años >15años >15 años 24V, 5A, 25 C La vida esperada esá indicada en horas de funcionamieno. La vida esperada esá calculada según las especificaciones de los fabricanes de condensadores. El modelo predicivo permie un cálculo de vida de hasa 15 años (iempo absoluo) a parir de la fecha de envío. MTBF SN 29500, IEC h h h 24V, 5A, 40 C MTBF SN 29500, IEC h h h 24V, 5A, 25 C MTBF MIL HDBK 217F GF h h h 24V, 5A, 40 C MTBF MIL HDBK 217F GF h h h 24V, 5A, 25 C 8/14

9 Ambiene Temperaura de rabajo 25 C o 70 C Reducción poencia > 60 C Deriva de salida 3W/ C 6070 C Temperaura almacenamieno 40 o 85 C Almacén, ranspore. Humedad 5 al 95% H.R. Condensación no permiida Vibración senoidal 217,8Hz ±1,6mm; 17,8500Hz 2g IEC Vibración aleaoria 0,5m 2 (s 3 ) IEC SOC 15g 6ms, 10g 11ms IEC Conecores y cableado Inensidad de salida permiida frene a emperaura ambiene 24V 8,0A 7,0A 6,0A 5,0A 4,0A 3,0A 2,0A 1,0A 0,0A 40 C 20 C 0 C 20 C 40 C 60 C 80 C La emperaura ambiene es la medida a 2 cm por debajo de la fuene. La fuene no emie ninguna silicona y es adecuada para uilización en iendas de pinura. Tipo Conecores rápidos sin ornillo biesables. Se suminisra en posición abiera Enrada Cable duro 0,56mm 2 0,34mm 2 Salida, Rele CCok Cable flexible 0,54mm 2 0,32,5mm 2 AWG 2010AWG 2812AWG Longiud de las punas 10mm / 0,4inch 6mm / 0,25inch Ferrules for yp. 4s coninuous Permiido pero no necesario Fuerza para sacar 10AWG:80N, 12AWG:60N, 14AWG:50N, 16AWG:40N cables (UL486E) Uilice cables de cobre adecuados diseñados para una emperaura de rabajo de de 60 C (para emperauras ambiene hasa 45 C) y de 75 C (para emperauras ambiene hasa 60 C) como mínimo. Siga las normas de insalación locales. Asegúrese que odos los hilos del cable enran denro del conecor. Se pueden uilizar dos cables flexibles del mismo calibre en un conecor (excepo el conecor PE). No uilice la fuene sin conecar la oma de ierra. 1. Insere el cable 2. Accione la palanca Para la desconexión: realice el mismo proceso a la inversa 9/14

10 Proecciones Salida Proección conra sobre ensión de salida Proegida elecrónicamene. Proegida conra sobrecarga, sin carga, corocircuio. ip. 32Vcc max. 36Vcc En caso de un defeco en el bucle de reroalimenación inerna, un segundo circuio redundane limia la ensión de salida. La salida se apaga en inena reiniciarse de manera auomáica. Tensión de salida < 30Vcc Al final del giro horario del poenciómero Grado de proección IP 20 EN/IEC Clase de proección I Conexión a ierra necesaria Grado de polución 2 EN 50178, no conducida Proección general > 3,5mm e.j. arandelas, ornillos, pares pequeñas Exceso emperaura Si Apagado de la salida con rearme auomáico Caegoría sobre ensiones III EN Transiorios de enrada MOV (Varisor de óxido meálico) y filro conra ransiorios acivo. Fusible Inerno de enrada T3.15A Para proección del equipo, no obligaorio Proección exerna La unidad ha sido probada y cerificada para ramales de hasa 20 A. Las proecciones exernas solo son obligaorias cuando el ramal enga una inensidad mayor. El valor mínimo del conacor o fusible exerno iene que ser de 6A (caracerísica B) o 4A (caracerísica C) para eviar un funcionamieno incorreco. Seguridad Separación de la salida SELV IEC/EN PELV EN , EN 50178, IEC Resisencia de aislamieno > 5MOhm Enrada a salida, dc Resisencia PE < 0,1Ohm Enre la caja y el Terminal a ierra Corriene de conaco (fuga) < 0,18mA 100Vca, 50Hz, TN < 0,25mA 120Vca, 60Hz, TN < 0,4mA 230Vca, 50Hz, TN La ensión de salida es floane y no Referencia de salida iene conexión ohmica a ierra. La ensión de salida se puede conecar a ierra. Conexión a ierra de la salida Recomendamos conecar el polo negaivo si alimena a varias cargas. Fuerza dielécrica Inpu ok L B N A B D Earh C Oupu A B C D Tes ipo 60s 2ca 3000Vca Tes de fábrica 5s 2ca 2ca Tes de campo 5s 2000Vca 2000Vca El es ipo y el de fábrica: Solo los debe fabricar PULS en fábrica. No repia ese es. Reglas para la prueba del es de campo: Uilice equipo de prueba adecuado que aplique la ensión en una suave rampa. Conece los erminales L y N junos y conece odos los erminales de salida. ca ca ca ca ca ca 10/14

11 EMC La fuene de alimenación es adecuada para aplicaciones en el secor indusrial y residencial, comercial e indusria ligera sin resricciones. El marcado CE se ha realizado según la guía EMC 89/336/EEC y 93/68/EEC y la direciva de baja ensión según (LVD) 73/23/EWG. Inmunidad EMC EN and EN Elecrosaic discharge EN Elecromagneic RF field EN Fas ransiens (Burs) EN Surge volage on inpu EN Surge volage on oupu EN Conduced disurbance EN Mains volage dips EN Volage inerrupions EN Volage sags SEMI F Inpu volage swells Inernal Sandard Powerful ransiens VDE 0160 Crierion A Crierion C Conac discharge Air discharge 8kV 15kV 80MHz1GHz 10V/m Inpu lines Oupu lines L N N / L PE / PE 4kV 2kV 2kV 4kV 0,1580MHz 10V/m 0.7x V IN 0.4x V IN 0.4x V IN 70Vac, 10ms 40Vac, 100ms 40Vac, 1000ms 0Vac, 5000ms 96Vac, 1000ms 84Vac, 500ms 60Vac, 200ms 300Vac, 500ms Cri. C Cri. C Cri. C 750V, 1.3ms La fuene funciona normalmene denro de los límies definidos. Es posible una pérdida emporal de funcionamieno. La fuene de alimenación puede apagarse y rearmarse auomáicamene. La fuene no sufrirá ningún daño. Emisiones EMC EN , EN , EN y EN Conduced emission inpu lines EN 55011, EN 55022, FCC Par 15, Class B CISPR 11, CISPR 22 Conduced emission oupu lines EN Class B, independen of wire lengh Radiaed emission EN 55011, EN Class B Harmonic inpu curren EN Fulfilled, acive PFC Volage flucuaions and flicker EN Fulfilled Ese equipo cumple la pare 15 FCC. El funcionamieno esá sujero a las siguienes condiciones: (1) ese equipo no causará inerferencias dañinas y (2) ese equipo debe acepar cualquier inerferencia recibida incluso las que puedan causar un funcionamieno incorreco. 11/14

12 Cerificados IEC CB Scheme, Informaion Technology Equipmen IECEE CB SCHEME UL 508 LISTED E Indusrial Conrol Equipmen 18WM IND. CONT. EQ. UL RECOGNIZED E Informaion Technology Equipmen Level 3 Esándares Peligro UL 1604 Pending Hazardous Locaions Marine Pending SEMI F47 EN RECOGNIZED E Class I Div 2 Hazardous Locaion The uni is suiable for use in Class I Division 2 Groups A, B, C, D locaions. Subsiuion of componens may impair suiabiliy for Class I Division 2 environmen. Do no disconnec equipmen unless power has been swiched off. Wiring mus be in accordance wih Class I, Division 2 wiring mehods of he Naional Elecrical Code, NFPA 70, and in accordance wih oher local or naional codes. GL (Germanischer Lloyd) classified and ABS (American Bureau for Shipping) PDA for marine and offshore applicaions. Power Qualiy Sar Ridehrough compliance for semiconducor indusry. Seguridad del ransformador de poencia EN/IEC Seguridad de equipo elécrico y maquinaria EN/IEC EN Propósio de uso: Conroladores programables Equipamieno elecrónico en insalaciones de poencia GL ABS Esa fuene de alimenación se ha diseñado para uilizarla en una insalación en cualquier aplicación de propósio general como conrol indusrial, oficinas, comunicaciones o equipo de insrumenación. No uilice esa fuene de alimenación en aviones, renes, maquinaria nuclear o cualquier oro disposiivo donde el fallo de la fuene de alimenación puede causar graves daños o poner en peligro vidas humanas. Riesgo de schock elécrico, fuego, daños personales o muere: No uilice la fuene sin una conexión a ierra adecuada. (PE, Proecive Earh). Apague la fuene de alimenación anes de manipularla. Proéjase conra un evenual encendido no deseado (desconécela de la alimenación) Asegúrese que el cableado es correco siguiendo odas las normaivas locales y generales de insalación. No modifique ni repare la fuene de alimenación. No abra la fuene ya que denro exisen ensiones peligrosas. Exreme las precauciones para eviar que pueda enrar ningún cuerpo exraño denro de la fuene de alimenación. No la uilice en lugares mojados o con condensación de humedad. 12/14

13 Dimensiones Ancho 40mm / 1,57 Alo 124mm / 4,88 Fondo 117mm / 4,61 Más el fondo del sopore de carril Din Peso Venilación 620g / 1,37lb Venilación mediane convección de aire no forzada. Carril DIN Uilice carriles Din acordes a EN o EN con una alura de 7,5 ó 15mm Acesorios Air flow Los erminales de salida arriba y los de enrada abajo. Para oras orienaciones puede que engamos que reducir la Orienación de monaje poencia máxima de salida (debido a una peor venilación) consule con fábrica. No obsruya el flujo de aire! Manenga las disancias de separación indicadas cuando uilice una fuene consanemene a máxima poencia: 60mm por encima y debajo y 15mm en los lados derecho e izquierdo recomendado (para una buena venilación) ZM1.WALL Ki para monaje en pared OUTPUT INPUT N L PE Telf.: / / OLFER Fax.: / /