LA ONU EN ACCIÓN PROMOVIENDO LA TOLERANCIA A TRAVÉS DE LA MÚSICA

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "LA ONU EN ACCIÓN PROMOVIENDO LA TOLERANCIA A TRAVÉS DE LA MÚSICA"

Susana Martín Alarcón
hace 7 años
Vistas:

1 LA ONU EN ACCIÓN Fecha de emisión: enero de 2016 Programa No Duración: 5 30 Idiomas: árabe, chino, español, francés, inglés y ruso PROMOVIENDO LA TOLERANCIA A TRAVÉS DE LA MÚSICA VIDEO AUDIO ORQUESTA SONIDO AMBIENTE - ORQUESTA SALA DE DERECHOS HUMANOS / CONCIERTO Un concierto con un mensaje de paz y tolerancia. (3) DIRECTOR / MÚSICOS El 31 de octubre de 2015, uno de los directores de orquesta más conocidos del mundo, Daniel Baremboim, actuó con su West-Eastern Divan Orchestra en el Palacio de las Naciones en Ginebra, en la sala de Derechos Humanos. (16) SECRETARIO GENERAL Ban Ki-moon, el Secretario General de la ONU, dio el discurso de apertura. (5) BAN KI-MOON A CÁMARA IMÁGENES ORIENTE MEDIO, SIRIA, YEMEN, ISRAEL/PALESTINA BAN KI-MOON: (en inglés) M Cuando el conflicto se propaga por Oriente Medio, especialmente en Siria y Yemen, y en

2 DANIEL DIRIGIENDO medio de otra ola de hostilidades entre israelíes y palestinos, es alentador ver cómo jóvenes músicos israelíes y palestinos reemplazan el ruido de las sirenas por los sonidos en armonía. (27) En 1999, Daniel Baremboim cofundó la West- Eastern Divan Orchestra con el ya fallecido académico literario palestino Edward Said. Compuesta por jóvenes músicos de Israel, Palestina y otros países de Oriente Medio, la orquesta trata de promover el entendimiento entre israelíes y palestinos con el fin de sembrar el camino para una solución pacífica al conflicto árabe-israelí. (20) DANIEL BARENBOIM: (en inglés) M ENSAYO FACCIONES ENFRENTADAS EN ORIENTE MEDIO "Cuando pasan todo el día tratando de hacer música juntos, tocando juntos la misma nota, con el mismo volumen, la misma calidad de sonido // llega un momento que las diferencias, al menos mentalmente, se suavizan. Pero creo que, para quienes no son músicos, lo que Divan puede y debería hacer es convertirse en un ejemplo, un ejemplo de la aceptación del prójimo, a condición de que éste te acepte a ti también. (37) Desde 1967, Daniel Baremboim, cuyo origen es argentino-israelí-español y palestino, ha dirigido algunas de las orquestas más

3 prestigiosas del mundo. Lleva muchos años comprometido con el objetivo de conciliar a las comunidades enfrentadas en el conflicto de Oriente Medio. (20) En 2007, el director fue nombrado Mensajero de la Paz de la ONU. (5) DANIEL BARENBOIM: (en inglés) M JÓVENES MÚSICOS Lo veo como una especie de expresión de confianza en lo que hago, así que me siento muy honrado. No soy un político; no tengo ningún deseo de contactar con ninguno de los actores políticos en Oriente Medio. Pero fuera? Sí. (18) TYME A CÁMARA Para los jóvenes músicos, tocar en esta orquesta y actuar por primera vez en las Naciones Unidas en Ginebra tiene mucha importancia. Tyme Khleifi es una violinista de Palestina. (11) TYME KHLEIFI (en inglés) F Es un honor que podamos estar aquí y que la ONU nos tenga aquí para rendir homenaje a los Derechos Humanos y celebrar ese día, especialmente porque venimos de lugares donde los derechos humanos son violados prácticamente todos los días. (17)

4 MEIRAV A CÁMARA Meirav Kadichevski es una oboísta de Israel (3) MEIRAV KADICHEVSKI: (en inglés) F CONCIERTO MÁS IMÁGENES DE CONFLICTO ISRAEL/PALESTINA TRABAJANDO JUNTOS CARAS DE NIÑOS SONRIENTES En nuestra orquesta se trata de música y humanidad y de verse el uno al otro como personas. Y conseguimos hacerlo de una manera fantástica e inspiradora. Sólo esto demuestra que algo así es posible, esta colaboración y aceptación del prójimo y una empatía y un entendimiento mutuo, esa curiosidad por la situación del otro. Y yo creo que, si eso es posible en nuestra orquesta, también debería de ser posible fuera de ella. (28) El concierto constó de tres sinfonías compuestas por Mozart en (6) DANIEL BARENBOIM (en inglés) M Lo que la música enseña es que todo está conectado. Cuando tienes una orquesta de 50 o 60 músicos, cada nota que toca cada uno de los músicos está conectada con otra cosa. Así que la lección que uno puede aprender es que si nos fijamos en nuestro horrendo conflicto entre Israel y Palestina, uno se da cuenta de que no puede resolverlo por su cuenta, no puede conseguir por su cuenta la justicia que los palestinos piden y no puede lograr la

5 DANIEL DANDO GRACIAS ORQUESTA HUMAN RIGHTS EN ORIENTE MEDIO seguridad que Israel anhela. Sólo funciona si se hace en conjunto. (39) La Cámara de Derechos Humanos era el lugar idóneo para un concierto dedicado al respeto y el entendimiento mutuo. Y un lugar para reflexionar qué más puede hacerse para promover los derechos humanos y la dignidad de las personas, inspirado por artistas que encarnan el espíritu de la paz. (18) LOGO ONU Este reportaje fue producido por Sandra Miller para Naciones Unidas. (4,5)

Documentos relacionados

La ONU en acción. GINEBRA - Caricaturas por la paz

La ONU en acción. GINEBRA - Caricaturas por la paz La ONU en acción Fecha de emisión: febrero de 2017 Número de programa: 1537 Duración: 4:34 Idiomas: árabe, chino, español, inglés, francés, ruso GINEBRA - Caricaturas por la paz VÍDEO ORILLA DEL LAGO DE