José de Espronceda. Marta Flórez Edo y Sofía Godoy Porlan

Transcripción

1 José de Espronceda Marta Flórez Edo y Sofía Godoy Porlan

2 Canción de la muerte: actividades sobre el poema 1. Haz una breve reseña biográfica de Espronceda. 2. Las obras de Espronceda. 3. Busca que es una canción en música y en poesía. 4. Qué rasgos románticos puedes encontrar en el poema? 5. Cómo se presenta la muerte en esta canción? 6. Quién recita el poema? Cómo lo sabes? 7. Qué sentimientos provoca en ti la muerte? 8. Literatura y música. Investiga acerca de la figura de Paco Ibáñez. Por qué crees que Paco Ibáñez versiona poemas de literatura española? Qué otros poemas del romanticismo español ha cantado Paco Ibáñez?

3 CANCIÓN DE LA MUERTE Débil mortal no te asuste mi oscuridad ni mi nombre; en mi seno encuentra el hombre un término a su pesar. Yo, compasiva, te ofrezco lejos del mundo un asilo, donde a mi sombra tranquilo para siempre duerma en paz. Isla yo soy del reposo en medio el mar de la vida, y el marinero allí olvida la tormenta que pasó; allí convidan al sueño aguas puras sin murmullo, allí se duerme al arrullo de una brisa sin rumor.

4 Soy melancólico sauce que su ramaje doliente inclina sobre la frente que arrugara el padecer, y aduerme al hombre, y sus sienes con fresco jugo rocía mientras el ala sombría bate el olvido sobre él. Soy la virgen misteriosa de los últimos amores, y ofrezco un lecho de flores, sin espina ni dolor, y amante doy mi cariño sin vanidad ni falsía; no doy placer ni alegría, más es eterno mi amor.

5 En mi la ciencia enmudece, en mi concluye la duda y árida, clara, desnuda, enseño yo la verdad; y de la vida y la muerte al sabio muestro el arcano cuando al fin abre mi mano la puerta a la eternidad. Ven y tu ardiente cabeza entre mis manos reposa; tu sueño, madre amorosa; eterno regalaré; ven y yace para siempre en blanca cama mullida, donde el silencio convida al reposo y al no ser.

6 Deja que inquieten al hombre que loco al mundo se lanza; mentiras de la esperanza, recuerdos del bien que huyó; mentiras son sus amores, mentiras son sus victorias, y son mentiras sus glorias, y mentira su ilusión. Cierre mi mano piadosa tus ojos al blanco sueño, y empape suave beleño tus lágrimas de dolor. Yo calmaré tu quebranto y tus dolientes gemidos, apagando los latidos de tu herido corazón.

7 1. Reseña biográfica de Espronceda. José de Espronceda nació en Almendralejo, en Badajoz, el Durante su infancia, estudió en el colegio de San Mateo, en Madrid. A los pocos años de edad creó, junto con sus amigos, Ventura de la Vega, y Patricio de la Escosura, una sociedad secreta llamada Los Numantinos. También fundó La academia del Mirto. En 1825, fue denunciado por sus actividades intelectuales y condenado al exilio durante cinco años, aunque finalmente se rebajó a tres meses, que los cumplió en un monasterio de Guadalajara. El 1827, se fue a Portugal, donde se enamoró de Teresa Mancha. Teresa se convirtió en una inspiración más: Canciones a Teresa. Más tarde, emigró a Inglaterra y finalmente, se estableció en Francia. Fue un participante de las oleadas revolucionarias de 1830 en París. Posteriormente, Teresa fue casada con Guillermo del Amo y con ella regresó a España, gracias a la amnistía declarada tras la muerte de Fernando VII. Años más tarde, Teresa se apartó de Espronceda y murió poco después.

8 Aún así, no fue hasta la muerte del rey cuando Espronceda se dedicó a la poesía y al periodismo. Ingresó en la Guardia Real, pero Cea Bermúdez lo aleja de Madrid, destinándole a Cuéllar, donde empieza a escribir su novela Sancho Saldaña o el castellano de Cuéllar. Sin embargo, sigue activo en la vida literaria de la capital, donde trabaja como redactor en el periódico El siglo, que posteriormente, fue censurado por Martínez de la Rosa. Eso provocó la desafección de Espronceda y su destierro, a Badajoz. El 1841, es nombrado secretario de la Legación española en La Haya y escogido diputado progresista en Almería. Finalmente fue elegido parlamentario ante las Cortes Generales por el Partido Progresista. Su actividad como diputado fue realizada los dos últimos meses de su vida. Finalmente, murió en el año 1842, a los treinta y cuatro años de difteria en Madrid, cuando se iba a casar con Bernarda de Beruete. En 1936, consiguió una gran fama internacional, a partir de la publicación del poema por parte de sus amigos La canción del pirata, constituyente del manifiesto lírico del romanticismo español. Fue un célebre escritor de la época del Romanticismo, considerado como el más destacado poeta romántico español.

9 2. Las obras de Espronceda. En esta actividad recogeremos todas las obras que fueron escritas por José de Espronceda a lo largo de su vida, que se encuentran divididas en las tres grandes categorías a las que se dedicó a escribir: Poesía, Novela y Teatro. Poesía - Poemas mayores - El Pelayo (1827) - El estudiante de Salamanca (1839) - El diablo mundo (1841, inacabada) - La canción del pirata

10 Poesía breve(1840) Otras poesías - «A una dama burlada». - «El reo de muerte». - A don Diego de Alvear sobre la muerte de su amado padre. - «A la noche». - «El verdugo». - A la señora de Torrijos. - A una ciega. - «El pescador». - «A la muerte de Torrijos y sus - A Matilde. - Las quejas de su amor. - A un ruiseñor. - A Guardia. - Romance. - Epitafio a Guardia. - A Carolina Coronado. - Al Dos de Mayo. - Serenata. - Canto del Cruzado. - Canción báquica. - La entrada del invierno en Londres. - «Oscar y Malvina». - «Himno al Sol». - «La cautiva». compañeros». - «A la muerte de don Joaquín de Pablo». - «Despedida del patriota griego de la hija del apóstata». - «Canción del pirata». - «Guerra!». - «El canto del cosaco». - «A la patria». - «El mendigo». - A la degradación de Europa. - «A una estrella». - «A Jarifa en una orgía». - Carta a Balbino Cortés. - Revoluciones del globo. - A la luna. - Soledad del alma. - Endecha. - La vida del campo. - A la noche. - Un recuerdo de amor. - Imitación del «Cantar de los Cantares». - A don José García de Villalta. - A Anfriso. - Ante la muerte. - Cuento. - Ilusión.

11 Novela - Sancho Saldaña o el Castellano de Cuéllar (1834) Teatro - Amor venga sus agravios (1838)

12 3. Canción en música y en poesía. En música, una canción es una composición musical hecha para ser interpretada por la voz humana, y contiene una letra, y se encuentra acompañada por un conjunto de instrumentos. Acostumbran a ser interpretadas por un vocalista (que suele ser uno solo, aunque también hay duetos, tríos...). La letra es de naturaleza poética y con rima. El término canción solo debe usarse para describir una composición para la voz humanas, salvo algunas excepciones. Aún así, hay veces que lo usamos incorrectamente, por ejemplo, para referirnos a cualquier composición musical no muy extensa. En cambio, en poesía, la canción es una composición lírica de origen italiano y que llegó a España en el Renacimiento. Es un poema admirativo que expresa emociones y el tema, generalmente, es amoroso. Está formada por un conjunto de estrofas iguales. Es una combinación de versos heptasílabos y endecasílabos en estrofas, llamadas estancias. La distribución de la rima es a gusto del poeta, pero una vez fijada la primera estrofa, ha de ser respetada hasta el final del poema.

13 4. Qué rasgos románticos puedes encontrar en el poema? Para poder definir los rasgos románticos del poema, debemos saber las características del romanticismo, entre las que podemos destacar: - Individualismo, subjetivismo, predominio del YO, egocentrismo. - Defensa de la libertad, en la vida y en el arte: Van a romper con todo tipo de normas (rebeldía) y serán considerados héroes aquellos que las ataquen. En la literatura, también se manifiesta esta ruptura de normas deliberada y constante: se mezclan versos y estrofas, gèneros distintos en la misma obra - Predominio de los sentimientos frente a la razón. - Idealismo: persiguen grandes ideales, casi siempre imposibles de alcanzar. - Choque entre la realidad y los ideales, que llevan al pesimismo, a la insatisfacción y al mismo rechazo de la realidad. Esto produce melancolía, tristeza, rebeldía, ira, evasión (historicismo, exotismo, mediante la fantasía y la imaginación). - Obsesión con la muerte. - Utiliza la naturaleza para reflejar el estado de ánimo a partir de comparaciones, personificaciones, metáforas...etc. - Nacionalismo.

14 Temas que suelen ser tratados en el Romanticismo: - Amor imposible. - Rebeldía y ansias de libertad. - La furia de la naturaleza (el mar, la tempestad...). - Angustia existencial. - Lo sepulcral y tenebroso ( noche, luna, espectros...). - Exaltación de lo local y lo nacional. Estilo característico del Romanticismo: - Ritmo: poemas extensos, de ritmo dinámico y rima sonora y brillante. - La entonación es expresiva y grandilocuente. - Una sintaxis desordenada. - Un léxico arcaico y de campos semánticos relacionados con lo sepulcral, espectral, tenebroso - Uso abundante de recursos retóricos. - Una métrica donde es característica la polimetría y la mezcla de estrofas, una rima muy sonora, consonante, y a veces muy efectista y con ripios. - El tipo de texto es una mezcla de lo descriptivo, lírico y dramático.

15 Una vez conocemos las principales características románticas, podríamos afirmar que el poema sigue los siguientes puntos: - El primer rasgo romántico que podemos identificar en este poema es su individualismo, ya que básicamente se nos dirige desde el yo, y podemos comprobarlo en el abundante uso que hace de la primera persona del singular. Débil mortal no te asuste mi oscuridad ni mi nombre..., Yo calmaré tu quebranto y tus dolientes gemidos.... -También podemos ser conscientes en que evidentemente cumple a raya la característica de Obsesión con la muerte, ya que éste es el tema principal del que trata el poema. Yo, compasiva, te ofrezco lejos del mundo un asilo, donde a mi sombra tranquilo para siempre duerma en paz - En el poema también es frecuente la utilización de la naturaleza, la cual la compara con la muerte a partir de diversos recursos retóricos. Podemos encontrar este uso de la naturaleza en dos estrofas concretas del poema, que utilitza con tal de mostrarnos la muerte desde un punto de vista idealizado y bello. Isla yo soy del reposo en medio el mar de la vida, y el marinero allí olvida la tormenta que pasó; allí convidan al sueño aguas puras sin murmullo, allí se duerme al arrullo de una brisa sin rumor. Soy melancólico sauce que su ramaje doliente inclina sobre la frente que arrugara al padecer, y aduerme al hombre, y sus sienes con fresco jugo rocía mientras el ala sombría bate el olvido sobre él.

16 - En el poema también se nos presentan estrofas en las que se nos sugiere una exaltación de lo sepulcral y tenebroso, ya que si este poema trata sobre la muerte, naturalmente que contendrá elementos de este tipo. Débil mortal no te asuste mi oscuridad ni mi nombre; en mi seno encuentra el hombre un término a su pesar. Yo, compasiva, te ofrezco lejos del mundo un asilo, donde a mi sombra tranquilo para siempre duerma en paz. - También se puede percibir una angustia existencial, la del hombre por su temor a la muerte, aunque a lo largo del poema el poeta tiene la finalidad de convencernos sobre lo positiva que puede llegar a ser la muerte para el ser humano, aunque la desconozcamos. Yo calmaré tu quebranto y tus dolientes gemidos, apagando los latidos de tu herido corazón. - Su léxico es arcaico y lleno de campos semánticos relacionados con la oscuridad, lo sepulcral, el mar, lo eterno - Encontramos una abundancia de recursos retóricos, como las metáforas, la adjetivación, comparaciones, etc, con tal de embellecer más a la muerte, y así ser más aceptada y menos temida. Ven y tu ardiente cabeza entre mis manos reposa; tu sueño, madre amorosa; eterno regalaré; ven yace para siempre en blanca cama mullida, donde el silencio convida al reposo y al no ser. -I por último, hemos podido ver que en este poema se nos mezclan momentos más líricos, que son aquellos en los que encontramos rimas y recursos retóricos, con momentos más descriptivos, ya que se nos intenta explicar cómo es la muerte.

17 5. Cómo se presenta la muerte en esta canción? En este poema, José de Espronceda no intenta presentar la muerte como algo tenebroso y desconocido a lo que todo el mundo debe de temer, sino que pretende dar otra visión respecto a este suceso inevitable en todo ser vivo, ya que nos lo presenta como aquel lugar silencioso y vacío a la vez, dónde finalmente encontraremos la propia paz y experimentaremos la vida eterna. Nos intenta hacer ver la muerte como una persona, una amiga que nos ayudará y nos liberará de todo dolor y sufrimiento, que nos acogerá de la mejor forma posible y nos ofrecerá un amor eterno. En efecto, la muerte es presentada como un fin al que no hay que temer, ya que nos dará paz y descanso, lejos del dolor que sufrimos, en algunas ocasiones, a lo largo de la vida. Además, es presentada como un enigma ( la ciencia enmudece ) que es, en sí mismo, su propia solución ( enseño yo la verdad ). Evidentemente, que la ciencia no pueda explicar un hecho, no significa que este no tenga sentido o que no sea explicable o que no encierre ninguna verdad. Es más, la muerte encierra la verdad de la vida, ya que con la muerte llegamos a lo que sería la eternidad. Ella propia nos libra de todos los males, mentiras y a la vez es el mecanismo utilizado para la unión con Dios y con nuestros seres queridos fallecidos anteriormente.

18 6. Quién recita el poema? Cómo lo sabes? El poema Canción de la muerte es recitado por la propia muerte. Lo podemos saber al ver que el poema está escrito en primera persona del singular. Este hecho nos da a pensar que también, al ser en primera persona del singular, podía estar recitado por él mismo. Pero se entiende que no es así porque este sujeto que habla en primera persona del singular se muestra como una oscuridad y de nombre tenebroso, donde todo el que acude a él o ella puede disfrutar de la paz eterna. También podemos identificarla en versos como: Donde a mi sombra tranquilo, para siempre duerma en paz. Isla yo soy del reposo en medio el mar de la vida. En mi la ciencia enmudece. Además, también se puede identificar por el hecho del misterio. Ella se muestra muy enigmática, muy misteriosa, cosa que nos permite relacionar esta persona o cosa que recita el poema con la muerte, lo más desconocido y misterioso del mundo. Aún así, creemos que el factor que definitivamente nos hace pensar en la muerte es que nos repite, de diferentes maneras, que si vas con ella vas a descansar toda tu vida, toda la eternidad.

19 7. Qué sentimientos provoca en ti la muerte? Nosotras, a lo largo del tiempo, hemos aprendido a aceptar la muerte, o por lo menos a intentarlo hacer. Somos conscientes de que es un proceso inevitable que debemos pagar por la vida, y realmente nos cuesta mucho entenderlo, y mucho más asumir que un día de estos, este corazón que se agita en nuestro pecho dejará de latir y, por tanto, estaremos destinados a que se nos coman los gusanos, a no ser nada. Pero hemos decidido aplicar la famosa y tan cierta frase de La ignorancia es felicidad y centrarnos en vivir la vida sin necesidad de amargamientos inútiles. Por qué debemos amargarnos por la muerte? Así que este proceso, que en un principio nos provocaba angustia y preocupación, ahora lo asumimos, o por el momento. Como dijo el difunto Steve Jobs, tal vez la muerte sea el mejor invento de la humanidad. Aunque también admitimos que nos sigue provocando miedo y angustia, pero sabemos que es el único final al que podemos llegar, y que llegará, que nos salvará de todo dolor y sufrimiento. Aún así, intentamos aplicar la ignorancia. Y finalmente, queríamos terminar nuestra reflexión con un pequeño poema, de el libro El Club de los Poetas Muertos : Recoged ahora las rosas de la vida, porque el tiempo jamás suspende su vuelo, y esta flor que hoy se abre mañana estará marchita.

20 8. Literatura y música. Investiga acerca de la figura de Paco Ibáñez. Por qué crees que Paco Ibáñez versiona poemas de literatura española? Qué otros poemas del romanticismo español ha cantado Paco Ibáñez? Antes de profundizar en Paco Ibáñez, vamos a explicar un poco sobre él. Francisco Ibáñez Gorostidi, más conocido por Paco Ibáñez, nació en Valencia, el 20 de noviembre del año Es un cantante español, que a dedicado su trayectoria artística a crear y cantar versiones musicalizadas de poemas de autores españoles e hispanoamericanos, por ejemplo, ha interpretado a Jorge Manrique, Quevedo, Neruda, Goytisolo, León Felipe El primer poema al que puso música fue Dejarme llorar a orillas del mar, de Góngora, y su primer concierto fue en febrero de 1968, aquí, en España. Nosotras creemos que versiona poemas de la literatura española para ayudar a la poesía española, porque sus versiones ayudaron a llevar a la poesía española a traspasar unas fronteras que en tiempos franquistas eran bastante opacas. A Francisco le ofrecieron dos premios, y los rechazó. Él siempre afirmaba: Un artista tiene que ser libre en las ideas que pretende defender. A la primera concesión pierdes parte de tu libertad. La única autoridad que reconozco es la del público y el mejor premio son los aplausos que se lleva uno a casa. A partir de sus versiones de poemas de la literatura española quería expresar la libertad y la resistencia cultural, y lo consiguió.

21 Paco aprendió a tocar varios instrumentos, destacando el violín y la guitarra, pero su atracción por la formación artística empezó al conocer la música de Georges Brassens y Atahualpa Yupanqui, sus ídolos. Y finalmente, creemos que se dedicó a versionar los poemas de la literatura española al verse afectado por la imagen de una mujer andaluza, que le inspiró para realizar su primera canción: la más bella niña de Luís de Góngora. En conclusión, podemos afirmar que versiona los poemas al verse inspirado y al saber que puede acompañar los poemas con sus instrumentos, los que él aprendió a tocar.

22 Ha cantado varios poemas más, como por ejemplo: - Palabras para Julia. - La mala reputación. - La poesia es - Andaluces de Jaén. - Poderoso caballero don dinero. - Un español habla de su tierra. - A galopar. - Vendrá la muerte y tendrá tus ojos. - El poeta a su amada (César Vallejo). - Por mi mala cabeza. - Romance del Conde Niño. - No sirves para nada. - Canción de la muerte. - El lobito bueno. Aquí podemos ver la versión de Paco Ibáñez del poema que estamos trabajado: Canción de la muerte ; de José de Espronceda. Son algunos de los que hemos encontrado. Son poemas de autores variados, como Quevedo, Espronceda, César Vallejo, Luís de Góngora...

23