Especificaciones de los objetivos EF

Transcripción

1 Especificaciones de los objetivos EF bjetivo Ángulo de visión (horizontal vertical diagonal) EF mm f/, Fisheye EF mm f/,l USM EF mm f/, USM EF mm f/,l USM EF mm f/, EF mm f/, USM EF mm f/, EF mm f/,l USM EF mm f/ EF mm f/,l EF mm f/, USM EF mm EF mm EF mm f/, USM EF mm f/ USM EF mm f/l USM EF mm f/, con Enfoque suave EF mm EF mm f/,l IS USM EF mm f/l IS USM EF mm f/,l IS USM EF mm f/ D IS USM EF mm f/,l USM EF mm f/l IS USM EF mm f/l IS USM EF mm f/, Compact Macro Life-Size Converter EF (exclusivo para EF mm f/, Compact Macro) EF mm f/, Macro USM EF mm f/,l Macro USM MP-E mm f/, - x Macro Photo TS-E mm f/,l TS-E mm f/, TS-E 9 mm f/, Extender EF, x@ Extender EF x@ EF - mm f/,l USM EF - mm f/l USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,l USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/l IS USM EF -9 mm f/-,@usm EF -9 mm f/-,# EF - mm f/,-,@usm EF - mm f/-, USM EF - mm f/-, EF - mm f/,-, IS USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,-, EF - mm f/,-,l IS USM 9 (sin inclinación o desplazamiento)* (sin inclinación o desplazamiento)* (sin inclinación o desplazamiento)* 9 ~ ~ ~ 9 ~ 9 ~ ~ ~ ~ 9 ~ ~ 9 ~ 9 ~ ~ ~ ~ ~ 9 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 9 ~ ~ ~ 9 ~ ~ ~ 9 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ EF - mm f/,-,@ USM ~ ~ ~ EF - mm f/,l IS USM EF - mm f/,l USM EF - mm f/l USM EF - mm f/l IS USM EF - mm f/-, IS USM EF - mm f/,-, D IS USM EF - mm f/-,# USM EF - mm f/-,# EF - mm f/,-,@ EF 9- mm f/,-, USM EF 9- mm f/,-, EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,-,l IS USM EF-S mm f/, Macro USM EF-S - mm f/,-, USM* EF-S - mm f/, IS USM EF-S - mm f/-, IS USM* EF-S - mm f/,-,@ USM* EF-S - mm f/,-,@* 9 ~ 9 ~ ~ 9 ~ 9 ~ ~ 9 ~ 9 ~ ~ 9 ~ 9 ~ ~ 9 ~ 9 ~ ~ 9 ~ 9 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 9 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Composición Nº de hojas (grupos - elementos) del diafragma Abertura mínima ~ ~ ~ ~ ~ (9)* ~ ~ ~ ~ ~ ~ ()* ~ (9)* ~ ~ ()* ~ ~ ~ ()* ~ ()* ~ ~ ()* ~ ()* - (9)* - - ~ Distancia mínima de enfoque (m/pies),/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,9/,,/,,9/,,9/,,/,,/,9,/,,/,9 /9,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,9,/,9,/,, (Macro)/, (Macro),/,,/,,/,,/,, (Macro)/, (Macro),/,,/,, (Macro)/, (Macro),/,,/,,/,,/,9,/,,/,,/,9,/,9,/,9,/,9,/,9,/,9,/,9,/,9,/,9, (Macro)/,9 (Macro) * Círculo de imagen ø, mm * La apertura es para cuerpos que utilicen pantallas de / paso. En el caso de pantallas de / de paso, los valores de apertura de algunos objetivos se muestran entre paréntesis. * Equipado con un mecanismo manual continuo. * Micro motor * Sólo se puede utilizar con cámaras SLR digitales ES diseñadas para objetivos EF-S.,/,9,,/,,/,,/,,/,9,/,9

2 bjetivo EF mm f/, Fisheye EF mm f/,l USM EF mm f/, USM EF mm f/,l USM EF mm f/, EF mm f/, USM EF mm f/, EF mm f/,l USM EF mm f/ EF mm f/,l EF mm f/, USM EF mm EF mm EF mm f/, USM EF mm f/ USM EF mm f/l USM EF mm f/, con Enfoque suave EF mm EF mm f/,l IS USM EF mm f/l IS USM EF mm f/,l IS USM EF mm f/ D IS USM EF mm f/,l USM EF mm f/l IS USM EF mm f/l IS USM EF mm f/, Compact Macro Life-Size Converter EF (exclusivo para EF mm f/, Compact Macro) EF mm f/, Macro USM EF mm f/,l Macro USM MP-E mm f/, - x Macro Photo TS-E mm f/,l TS-E mm f/, TS-E 9 mm f/, Extender EF, x@ Extender EF x@ EF - mm f/,l USM EF - mm f/l USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,l USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/l IS USM EF -9 mm f/-,@usm EF -9 mm f/-,# EF - mm f/,-,@usm EF - mm f/-, USM EF - mm f/-, EF - mm f/,-, IS USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,-, EF - mm f/,-,l IS USM EF - mm f/,-,@usm EF - mm f/,l IS USM EF - mm f/,l USM EF - mm f/l USM EF - mm f/l IS USM EF - mm f/-, IS USM EF - mm f/,-, D IS USM EF - mm f/-,# USM EF - mm f/-,# EF - mm f/,-,@ EF 9- mm f/,-, USM EF 9- mm f/,-, EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,-,l IS USM EF-S mm f/, Macro USM EF-S - mm f/,-, USM EF-S - mm f/, IS USM EF-S - mm f/-, IS USM EF-S - mm f/,-,@ USM EF-S - mm f/,-,@ Ampliación máxima (X),,,,,,,,,,,,,,,,9,,,,,,,,,,,,,9, (a mm), (a mm), (a mm),9 (a mm), (a mm), (a mm), (a 9 mm), (a 9 mm),9 (a mm),9 (a mm),9 (a mm),9 (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm),9 (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm) Sistema de avance * MM* MM* MM* MM* MM* MM* USM tipo MM* Distancia Escala Resistencia al agua y el polvo Tamaño del filtro (mm) Gelatina Gelatina de inserción de inserción de inserción de inserción de inserción Diámetro máximo x longitud (mm/pulg.) x,/,9 x, x9/ x,,x,/, x,,x,/, x,,x,/, x,9,x,/,9 x,,x,/, x, 9x/, x,,x,/, x,,x,/, x,,x,/,9 x,x/, x, 9,x/, x, x,/ x, x,/ x,9,x/, x, 9,x9,/, x,9,x,/, x, x/ x9,9 9x/, x, x9/, x, x,/ x9, 9x,/, x, x/, x, x/, x,x/, x,,x,9/, x,,x,/, x,,x,/, x, x9/, x,9 x,/, x, x9,/, x,,x/,9 x,,x,/,9 x,,x,9/, x,,x/, x,,x9,/, x,,x,9/, x,,x,/, x,9 x9,/,9 x,,x/, x, x/, x, x,/, x, x/, x x/, x, x/, x,,x9,/, x,,x9,/, x,,x9,/, x, 9x/, x,,x9,/, x,,x9/, x,,x9,/, x, x/ x, x/ x,,x,/, x,,x99,9/, x,9 x/, x, x/, x, 9x,/, x, x,/, x, x,/, x, x,/,9 x, 9x9/, x, x9,/,9 x,,x9,/, x,,x,/, x,,x9/, x,,x/, x,,x/, x, Peso (g/onzas) /, /, libras /, /, libras /9, /,9 /, /, libras /, /, libras 9/, /,./, libras / / libra /, libras 9/, /, libras./, libras.9/, libras./, libras.9/, libras./, libras./, libras./, libras /9,9 /, /, libras.9/, libras /, libras /, libras /, libras /, libras /, /9, /, libras / libra / 9/, libras /, /, 9/, 9/, /, /, /, /, libras /, libras 9/, libras./, libras /,9./, libras./,9 libras /, libras /, libras /, /, libras /, libras /, libras /, /, /, /, libras./ libras /, /, /, libras / libra 9/, 9/, Los objetivos EF mm f/,l IS USM, EF mm f/,l IS USM, EF mm f/ D IS USM, EF mm f/l IS USM, Extender EF,xII/EF xii, EF - mm f/,l USM, EF - mm f/l USM, EF - mm f/,l USM, EF - mm f/,-,l IS USM, EF - mm f/,l IS USM presentan anillos con levas que mejoran la resistencia al polvo y al agua y que pueden producir rayones suaves alrededor de la montura de la cámara, aunque esto no afecta de ningún modo al uso de la cámara o del objetivo.

3 Con Extender adjunto Cuando se utiliza con un objetivo EF Longitud focal (mm) Apertura máxima (f/) Ampliación máxima (X) AF IS EF mm f/l USM 9,~, EF mm f/,l Macro USM,~ (~)*, EF mm f/,l USM ~, EF mm f/,l IS USM ~,9 EF mm f/l IS USM,~, EF mm f/,l IS USM ~, EF mm f/ D IS USM,~, EF mm f/,l USM ~, Cuando se utiliza con un objetivo EF EF mm f/l IS USM EF mm f/l IS USM EF - mm f/,l IS USM EF - mm f/,l USM EF - mm f/l IS USM EF - mm f/l USM EF - mm f/,-,l IS USM Longitud focal (mm) Apertura máxima (f/) Ampliación máxima (X) AF IS,~,,~, 9~ ~, 9~ ~, 9~,~,9 9~,~, ~,~ (,~)*, Con Extender EF x@ adjunto Cuando se utiliza con un objetivo EF EF mm f/l USM EF mm f/,l Macro USM EF mm f/,l USM EF mm f/,l IS USM EF mm f/l IS USM EF mm f/,l IS USM EF mm f/ D IS USM EF mm f/,l USM Longitud focal (mm) Apertura máxima (f/) Ampliación máxima (X) AF IS ~,,~ (,~)*,,~,,~, ~,,~, ~, ~, Cuando se utiliza con un objetivo EF EF mm f/l IS USM EF mm f/l IS USM EF - mm f/,l IS USM EF - mm f/,l USM EF - mm f/l IS USM EF - mm f/l USM EF - mm f/,-,l IS USM Longitud focal (mm) Apertura máxima (f/) Ampliación máxima (X) AF IS. ~,. ~, ~,~, ~,~, ~ ~, ~ ~, ~ 9,~ (9~)*, Cuando se utiliza el Extender EF,xII, la velocidad del autofoco se reduce aproximadamente a la mitad y cuando se utiliza el Extender EF xii ésta se reduce en un /. * La apertura es para cuerpos que utilicen pantallas de / paso. En el caso de pantallas de / de paso, los valores de apertura de algunos objetivos se muestran entre paréntesis. * El intervalo de uso del autofoco oscila entre, m e. * AF sólo se puede utilizar con el punto de medición central cuando se usa ES-V/HS, ES-, ES-Ds Mark II, ES-Ds, ES-D Mark II N, ES-D Mark II, ES-D, ES D. Con otras cámaras ES sólo está disponible el enfoque manual. * AF es posible utilizando sólo el punto de medición central cuando se usa un modelo ES con medición de varios puntos. * Las cámaras para las que está disponible la función de estabilización de imagen son ES-V/HS, ES-N/DP/HS/RS, ES-, ES s, ES /ES, ES N/XSN, ES /, ES /, ES IX E/IX, ES IX /Lite/, ES-Ds Mark II, ES-Ds, ES-D Mark II N, ES-D Mark II, ES-D, ES D, ES D, ES D, ES Da, ES D, ES D, ES D, ES D, ES D, ES-DCS y ES-DCS.

4 Lista de accesorios de los objetivos EF bjetivo EF mm f/, Fisheye EF mm f/,l USM EF mm f/, USM EF mm f/,l USM EF mm f/, EF mm f/, USM EF mm f/, EF mm f/,l USM EF mm f/ EF mm f/,l USM EF mm f/, USM EF mm EF mm EF mm f/, USM EF mm f/ USM EF mm f/l USM EF mm f/, con Enfoque suave EF mm EF mm f/,l IS USM EF mm f/l IS USM EF mm f/,l IS USM EF mm f/ D IS USM EF mm f/,l USM EF mm f/l IS USM EF mm f/l IS USM EF mm f/, Compact Macro Life-Size Converter EF (exclusivo para EF mm f/, Compact Macro) EF mm f/, Macro USM EF mm f/, L Macro USM MP-E mm f/, - x Macro Photo TS-E mm f/,l TS-E mm f/, TS-E 9 mm f/, Extender EF, x@ Extender EF x@ EF - mm f/,l USM EF - mm f/l USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,l USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/l IS USM EF -9 mm f/-,# EF - mm f/,-,@usm EF - mm f/-, USM EF - mm f/-, EF - mm f/,-, IS USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,-,l IS USM EF - mm f/,-,@ USM EF - mm f/,l IS USM EF - mm f/,l USM EF - mm f/l IS USM EF - mm f/l USM EF - mm f/-, IS USM EF - mm f/,-, D IS USM EF - mm f/-,# USM EF - mm f/-,# EF 9- mm f/,-, USM EF 9- mm f/,-, EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,-,l IS USM EF-S mm f/, Macro USM EF-S - mm f/,-, USM EF-S - mm f/, IS USM EF-S - mm f/-, IS USM EF-S - mm f/,-,@ USM EF-S - mm f/,-,@ Tubo de extensión Tubo de extensión No recomendado No recomendado,~,x,9~,x,9~,x PARASL PARA EL BJETIV Incorporado Incorporado EW-@ EW-D@ EW-@ EW-@ EW-@ EW-C EW-@ ES- ES-@ ES-+ADP ES-9@ ET-# ET-# ET-@ ET-# ET-B@ ET- Incorporado ET- ET- Incorporado ET- ET- ET- ET-@ Exclusivo EW-B@ EW-9B@ ES-# EW-E EW-E EW-@ EW-F EW-@ EW-H EW-C EW-@ EW-B EW-B EW-B@ EW-D EW-G ET- ET- ET-@ ET- ET- ET-B ET-B ET- ET- ET- ET- ET-# ET-C ET-B EW-E EW-J EW-B EW-C EW-C TAPA PARA EL BJETIV Exclusivo Exclusivo E-U E-U E- E-U E- E-U E- E-U E-U E- E-U E-U E-U E-U E- E-U E- E-U E-C E- E-U E- E- E- R-F- E-U E-U E- E- E- E- Extender Cap E@ Extender Cap E@ E-U E-U E-U E-U E-U E-U E-U E-U E-U E- E-U E-U E-U E-U E-U E-U E-U E-U E-U E-U E- E- E-U E- E-U E-U E-U E-U E-U E-U E-U E- Portafiltros para Cubierta o funda filtros de gelatina # para el objetivo (Parasol #* ) LP LP LP LP LP LP LP LP LP L LP LP LP9 LP LP LP9 LP LP Lens Case LZ Lens Case Lens Case B LZ Lens Case Lens Case LP LP LP9 LZ LP LP LP LP LP LP LP9 LP9 LP LP9 LP LP9 LP LP LP LP LP LP LZ LP LZ LZ LP LP LP LP LP9 LP9 LP9 LP9 LP9 LZ LP LP9 LP9 LP LP LP * * * * * * * * * * * * 9 * Portafiltros para filtros de gelatina $ (Parasol $* ) * * * * * * * * * 9 * * * * * * El tubo de extensión EF II se puede usar con todos los objetivos excepto con EF mm f/, Fisheye, EF mm f/,l USM, MP-E mm f/, - x Macro Photo, EF-S - mm f/,-, USM con ángulos amplios, EF-S - mm f/, IS USM con ángulos amplios y EF-S - mm f/-, IS USM con ángulos amplios. El tubo de extensión EF II se puede usar con todos los objetivos excepto con EF mm f/, Fisheye, EF mm f/,l USM, EF mm f/, USM, EF mm f/,l USM, EF - mm f/,l USM con ángulos amplios, EF - mm f/l USM con ángulos amplios, EF - mm f/,-, USM con ángulos amplios, EF -mm f/,l USM con ángulos amplios, EF - mm f/l IS USM con ángulos amplios, EF - mm f/,-,l IS USM con ángulos amplios, MP-E mm f/, -x Macro Photo y TS-E mm f/,, EF-S - mm f/,-, USM con ángulos amplios, EF-S - mm f/-, IS USM con ángulos amplios, EF-S - mm f/,-, II USM con ángulos amplios y EF-S - mm f/,-, II con ángulos amplios. (No se recomienda el uso del tubo de extensión EF II cerca del extremo del teleobjetivo de los modelos EF-S - mm f/,-, USM y EF-S - mm f/, IS USM, ya que reduce notablemente la distancia de funcionamiento.) * Número máximo de Parasoles de portafiltros para filtros de gelatina III o IV que se pueden usar. indica que sólo se puede utilizar el portafiltros para filtros de gelatina. * Utilice un portafiltros para filtros de gelatina de inserción posterior. * Utilice un adaptador especial para Portafiltros para filtros de gelatina III cuando coloque un Portafiltros para filtros de gelatina III en el EF mm f/, USM. * Número máximo de Parasoles de portafiltros para filtros de gelatina III o IV que se pueden usar con EF mm f/, Compact Macro. * Utilice el portafiltros para filtros de gelatina de inserción de mm. * La clavija de sujeción puede resultar algo difícil de utilizar. * Utilice el portafiltros para filtros de gelatina de inserción de mm II. * Las viñetas se producen con ángulos amplios. (Se recomienda el uso de portafiltros para filtros de gelatina de inserción posterior para los objetivos EF - mm f/,l USM y EF - mm f/l USM.) *9 Las viñetas se producen durante la inclinación y el desplazamiento. : No compatible con los Portafiltros para filtros de gelatina III o IV. 9

5 Mapa de objetivos EF EF mm f/, Fisheye EF mm f/,l USM EF mm f/, USM EF mm f/,l USM EF mm f/, EF mm f/, USM EF mm f/, EF mm f/,l USM EF mm f/ EF mm f/, USM EF mm f/, USM EF mm f/, II EF mm f/, Compact Macro Life-Size Converter EF MP-E mm f/,, x Macro Photo EF mm f/,l II USM EF mm f/, USM EF mm f/ USM EF mm f/, Macro USM EF mm f/l USM EF mm f/, (con Enfoque suave) EF mm f/,l Macro USM EF mm f/,l II USM TS-E mm f/,l TS-E mm f/, TS-E 9 mm f/,

6 EF mm f/l IS USM EF mm f/,l IS USM EF mm f/ D IS USM EF mm f/,l IS USM EF mm f/,l USM EF mm f/l IS USM Extender EF,xII Extender EF xii EF mm f/l IS USM

7 EF - mm f/,l USM EF - mm f/l USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,l USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/l IS USM EF -9 mm f/-, III EF - mm f/,-, II USM EF - mm f/-, USM EF - mm f/-, EF - mm f/,-, IS USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,-,l IS USM EF - mm f/,-, II USM EF - mm f/,l IS USM EF - mm f/,l USM EF - mm f/l IS USM EF - mm f/l IS USM EF - mm f/-, IS USM EF - mm f/,-, D IS USM EF - mm f/-, III USM EF - mm f/-, III EF 9- mm f/,-, USM EF 9- mm f/,-, EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,-,l IS USM bjetivos EF-S Exclusivos para objetivos EF-S compatibles con cámaras SLR digitales Cámaras ES SLR compatibles: ES D, ES D, ES Da, ES D DIGITAL. (desde septiembre de ) EF-S mm f/, Macro USM EF-S - mm f/,-, USM EF-S - mm f/, IS USM EF-S - mm f/-, IS USM EF-S - mm f/,-, II USM EF-S - mm f/,-, II

8 EF LENS WRK III Los ojos de ES Septiembre de, octava edición Edición y planificación Canon Inc. Lens Products Group Producción y publicación Canon Inc. Lens Products Group Impresión Nikko Graphic Arts Co., Ltd. Gracias por su colaboración a: Brasserie Le Solférino/Restaurant de la Maison Fouraise, Chatou/ Hippodrome de Marseille Borély/Cyrille Varet Créations, Paris/Jean Pavie, artisan luthier, Paris/Participation de la Mairie de Paris/Jean- Michel THNIEL, sculpteur Canon Inc. Los productos y especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Las fotografías que aparecen en este documento pertenecen a Canon Inc. o se han utilizado con autorización de los fotógrafos. CANN I. -, Shimomaruko -chome, hta-ku, Tokyo -, Japan