El mundo de los objetivos EF

Transcripción

1 El mundo de los objetivos EF Objetivos de distancia focal fija Todas las fotos en El mundo del objetivo se hicieron con cámaras EOS DIGITAL SLR. La disponibilidad de los objetivos puede variar de una zona a otra. 24

2 EF 15 mm Objetivos ultra gran angular Fisheye EF 15 mm f/2,8 1/640 seg. f/16 Un mundo asombroso en 180 : un objetivo de ojo de pez que va más allá de los límites de la visión humana y deleita la vista. Los objetivos de la cámara tienen lo que se llama un ángulo de visión, que es el límite dentro del cual se puede fotografiar al motivo en función de la longitud focal y del formato de la imagen, similar a la vista humana. El ángulo de visión de los objetivos estándar, parecido al del ojo humano, es de 50 aproximadamente, mientras que el de un objetivo de ojo de pez de 15 mm es de 180 (diagonalmente a través de la fotografía en el formato de 35mm). Esto significa que casi todo lo que está delante de la cámara aparece en las fotografías realizadas con objetivos de ojo de pez, como el cielo en la parte superior, el suelo en la parte inferior y el paisaje que hay detrás tanto a la derecha como a la izquierda, que normalmente se ve al girar la cabeza a un lado y otro y por tanto no sería visible en una visión normal. Debido a que los objetivos de ojo de pez imprimen todo lo que hay en un ángulo de visión de 180 en la película o en un sensor de imagen de 24 x 36 mm, hay mucha distorsión alrededor de los extremos de la fotografía. Todas las líneas rectas fuera del centro de la fotografía se convierten en curvas. Cuanto más mayor sea el efecto hiperfocal, que enfoca todo lo que hay en la imagen, mayores se verán los objetos situados en el centro. Mientras tanto, los objetos situados cerca de los extremos de la fotografía estarán demasiado curvos, creando una fantástica sensación de perspectiva. Casualmente, el nombre ojo de pez se aplicó al principio a este tipo de objetivo porque así es como un pez debajo del agua ve el mundo exterior. Este efecto está relacionado con la proporción de refracción de la luz. Sin embargo, cuando se utilizan objetivos de ojo de pez, es importante recordar que el impacto visual es tan grande que los fotógrafos deben tener cuidado de no dejar que sea el objetivo quien elija la imagen, sustituyendo así a su propia sensibilidad fotográfica y artística. Si se utiliza con habilidad, este tipo de objetivo puede abrir perspectivas únicas de posibilidad expresiva, así como actuar como objetivos ultra gran angular gracias a que las líneas del centro de la imagen no se deforman. Fisheye EF 15 mm f/2,8 Este objetivo de ojo de pez con una visión diagonal de 180 puede conferir una expresividad espectacular a las fotografías. Incluso en condiciones donde el enfoque manual sería difícil, el autofoco proporciona un enfoque nítido de forma rápida y precisa. Los objetivos de ojo de pez son inigualables en situaciones fotográficas especiales, ya que demuestran su perspectiva única y su efecto hiperfocal cuando se fotografían objetos a una distancia tan próxima como a 0,2 m/0,7 pies. del plano focal. El portafiltros para filtros de gelatina de inserción posterior facilita la función del filtro. Fisheye EF 15 mm f/2,8 Longitud focal y apertura máxima: 15 mm 1:2,8 Construcción del objetivo: 8 elementos en 7 grupos Ángulo de visión diagonal: 180 Ajuste del enfoque: sistema de extensión lineal general con AFD Distancia mínima de enfoque: 0,2 m/0,7 pies, relación de ampliación máxima: 0,14 x Tamaño del filtro: portafiltros para filtros de gelatina de inserción posterior Diámetro máximo x longitud, peso: ø 73 x 62,2 mm, 330 g/ 2,9 x 2,5 pulg., 11,6 onzas. 25 Lente asférica Lente UD Fluorita Lente DO 26

3 EF 14 mm Objetivos ultra gran angular EF 14 mm f/2,8l USM 0,3 seg. f/5,6 Un objetivo de 14 mm abarca un enorme campo visión en el formato de 35 mm: de esta forma se crea un efecto surrealista que sólo es posible en fotografías que van más allá de la perspectiva humana Los objetivos con una longitud focal ultra amplia de 14 mm pueden fotografiar una visión gran angular de 114 en el formato de 35 mm, equivalente a mirar a través del parabrisas de un coche y verlo todo de un vistazo. Esta visión gran angular es más eficaz para fotografiar edificios de los que no podemos alejarnos demasiado para hacer una buena foto, así como interiores muy pequeños. El impactante efecto de perspectiva de este objetivo también se puede ver en la atrevida expresividad de fotografías de paisajes. En fotografía de retratos, el uso de un objetivo ultra gran angular puede crear una gran sensación de separación entre el motivo y el fondo. Con este tipo de objetivos, el ángulo de la cámara tiene un significativo efecto en la imagen fotográfica obtenida, creando un resultado muy dinámico. Si se mantiene el nivel de la cámara, se consigue un resultado más natural con una distorsión de perspectiva mínima, pero si se inclina la cámara hacia arriba o hacia abajo, incluso ligeramente, hace que aparezcan líneas verticales que convergen o se estrechan de forma pronunciada. Estos resultados son particularmente efectivos para fotografía arquitectónica artística. EF 14 mm f/2,8l USM Un objetivo ultra gran angular de excelente calidad que ofrece una resolución de imagen nítida y definida con una distorsión mínima. Este objetivo consta de un espacio con un amplio diámetro y un elemento de vidrio asférico pulido y esmerilado en el primer grupo de lentes para corregir minuciosamente el tipo de distorsión rectilínea que se aprecia a menudo en fotografía de edificios. Asimismo, mediante el uso del sistema de enfoque posterior, se corrige el astigmatismo en distancias de enfoque mínimas y se consigue autofoco a gran velocidad. La carcasa interna en forma de pétalos mejora el contraste, evita las viñetas y protege el elemento delantero del objetivo. El motor de enfoque ultrasónico permite un enfoque manual en cualquier momento sin cambiar el modo de enfoque. Este objetivo también es muy práctico como objetivo ultra gran angular para cámaras SLR digitales cuyo tamaño de imagen es normalmente más pequeño que el de las cámaras de película de 35 mm. EF 14 mm f/2,8l USM Longitud focal y apertura máxima: 14 mm 1:2,8 Construcción del objetivo: 14 elementos en 10 grupos Ángulo de visión diagonal: 114 Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque posterior, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 0,25 m/0,8 pies, relación de ampliación máxima: 0,1 x Tamaño del filtro: portafiltros para filtros de gelatina de inserción posterior Diámetro máximo x longitud, peso: ø 77 x 89 mm, 560 g/3 x 3,5 pulg., 1,2 libras Lente asférica 27 28

4 EF 20 mm Objetivos ultra gran angular EF 20 mm f/2,8 USM 1/350 seg. f/5,6 Gran angular. Gran profundidad de campo. El objetivo ultra gran angular de 20 mm se puede utilizar en casi todas partes. Los objetivos ultra gran angulares se caracterizan por un efecto de gran angular dinámico que va más allá de la perspectiva visual humana. El escorzo de perspectiva exagerada hace que los motivos más cercanos a la cámara parezcan muy grandes, con una rápida disminución de tamaño a medida que se alejan. Así, se consigue fácilmente un efecto de enfoque panorámico en el que todo es nítido desde el primer plano hasta el fondo, incluso cuando se dispara con aperturas grandes. Mientras que ofrece una visión gran angular de 94, que coloca todo lo que aparece en el campo de visión humano en la fotografía, el objetivo de 20 mm permite conseguir una sensación más natural, sin un efecto de escorzo extremo que domina en las fotografías realizadas con el objetivo de 14 mm. Este objetivo es perfecto si desea realizar fotografías documentales o retratos que tienen un valor ligeramente fuera de lo normal y una fuerte sensación de presencia, sin perder su realismo. Este objetivo tiene una amplia variedad de usos como objetivo ultra gran angular, útil para todo, desde fotografía arquitectónica y de interiores hasta instantáneas generales y fotografía de paisaje. EF 20 mm f/2,8 USM Un mecanismo de enfoque posterior con un efecto flotante mueve el grupo de objetivos traseros internamente para corregir las aberraciones de corta distancia mientras enfoca el motivo. Es posible conseguir imágenes nítidas y definidas desde una distancia de enfoque mínima de 0,25 m/0,8 pies hasta el infinito. La combinación del diseño de enfoque posterior con un motor ultrasónico permite realizar fotografías con un autofoco rápido y silencioso. El enfoque manual es posible en cualquier ocasión sin necesidad de cambiar modos. Debido a que la parte delantera del objetivo no gira durante el enfoque, se obtiene una mayor utilidad con filtros polarizadores circulares. Este objetivo es adecuado para fotógrafos activos que ya poseen un objetivo zoom pero que desean un objetivo que proporcione una sensación de más amplitud a sus instantáneas y fotografías de paisaje. EF 20 mm f/2,8 USM Longitud focal y apertura máxima: 20 mm 1:2,8 Construcción del objetivo: 11 elementos en 9 grupos Ángulo de visión diagonal: 94 Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque posterior, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 0,25 m/0,8 pies, relación de ampliación máxima 0,14 x Tamaño del filtro: 72 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 77,5 x 70,6 mm, 405 g/3,1 x 2,8 pulg., 14,3 onzas 29 30

5 EF 24 mm Objetivos gran angular EF 24 mm f/1,4l USM Longitud focal y apertura máxima: 24 mm 1:1,4 Construcción del objetivo: 11 elementos en 9 grupos Ángulo de visión diagonal: 84 Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque posterior, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 0,25 m/0,8 pies, relación de ampliación máxima 0,16 x Tamaño del filtro: 77 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 83,5 x 77,4 mm, 550 g/3,3 x 3,1 pulg., 1,2 libras Lente asférica Lente UD EF 24 mm f/1,4l USM 5 seg. f/8 Un objetivo de 24 mm añade una sensación de presencia impactante a motivos fotografiados de cerca. Una variedad impresionante de expresión fotográfica ampliada por la disponibilidad de aperturas grandes. El objetivo gran angular de 24 mm proporciona un amplio ángulo de visión, por lo que el uso adecuado de su enorme perspectiva y de la nítida resolución de imagen permite una sensación real de separación entre el motivo y el fondo. Aunque ofrece menos efectos dinámicos que sus homólogos ultra gran angular, este objetivo proporciona un bonito efecto borroso en el fondo cuando la apertura del objetivo se abre por completo, mientras que al mismo tiempo ofrece una resolución de imagen extraordinaria que resalta la perspectiva única disponible en objetivos gran angular. Si se hacen retratos muy cerca del motivo, también se puede añadir un matiz de sofisticación a la imagen: un efecto propio de objetivos gran angular. Obviamente, estos objetivos dan lo mejor de sí cuando se fotografían extensos paisajes sin perder la inmensidad de la imagen. EF 24 mm f/1,4l USM Un objetivo versátil de 24 mm que cuenta con la apertura máxima en su clase a f/1,4. Su excepcional diseño óptico combina elementos de lente asférica de cristal esmerilado y elementos de lente UD para controlar de forma minuciosa todas las formas de distorsión, como el astigmatismo, la aberración esférica y la marcada diferencia de ampliación cromática que con frecuencia encontramos en cámaras SLR digitales. El uso de la construcción flotante proporciona alta calidad de imagen desde la distancia mínima de 0,25 m/0,8 pies y en todo el intervalo de enfoque. Un soporte de filtro no giratorio asegura un funcionamiento extraordinario. EF 24 mm f/2,8 La incorporación de enfoque posterior compensa a la perfección todas las aberraciones de fotografías tomadas a cualquier distancia, incluso las realizadas muy de cerca, consiguiendo imágenes nítidas. Debido a que la longitud del objetivo siempre es la misma y los soportes del filtro y la carcasa no están diseñados para girar, el funcionamiento con filtros polarizadores circulares es sensacional. Compacto y fácil de usar, éste es un objetivo de autofoco rápido y preciso con una facilidad de manejo incomparable. EF 24 mm f/2,8 Longitud focal y apertura máxima: 24 mm 1:2,8 Construcción del objetivo: 10 elementos en 10 grupos Ángulo de visión diagonal: 84 Ajuste del enfoque: sistema de enfoque posterior con AFD Distancia mínima de enfoque: 0,25 m/0,8 pies, relación de ampliación máxima 0,16 x Tamaño del filtro: 58 mm Diámetro máximo, longitud, peso: ø 67,5 x 48,5 mm, 270 g/2,7 x 1,9 pulg., 9,5 onzas 31 32

6 EF 28 mm Objetivos gran angular EF 28 mm f/1,8 USM Longitud focal y apertura máxima: 28 mm 1:1,8 Construcción del objetivo: 10 elementos en 9 grupos Ángulo de visión diagonal: 75 Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque posterior, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 0,25 m/0,8 pies, relación de ampliación máxima 0,18 x Tamaño del filtro: 58 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 73,6 x 55,6 mm, 310 g/2,9 x 2,2 pulg., 10,9 onzas Lente asférica EF 28 mm f/1,8 USM 1/350 seg. f/11 Un objetivo de 28 mm que proporciona fotografías de gran movilidad mientras utiliza efectos visuales propios de un objetivo gran angular Los objetos fotografiados con un objetivo gran angular aparecen más grandes cuanto más cerca están de la cámara, por lo que el uso de objetivos gran angular es ideal para mantener un equilibrio de perspectiva amplio entre el motivo y el fondo. Sin embargo, de todos los objetivos gran angular disponibles, los objetivos de 28 mm son los más eficaces a este respecto no sólo para paisajes, sino también cuando se acercan al motivo para realizar retratos, proporcionando una fuerte sensación de presencia a los objetos que rodean al motivo a la vez que se da a dichos objetos un matiz de distinción, incluso cuando son cotidianos. No es necesario mencionar que los objetivos de 28 mm también son muy útiles para realizar instantáneas en interiores que requieren un amplio ángulo de visión o para fotografías de grupos grandes de personas. Y como el astigmatismo y la distorsión son muy leves debido a la distancia focal fija, estos objetivos son útiles para realizar fotografías arquitectónicas. EF 28 mm f/1,8 USM Un objetivo de apertura amplia que proporciona una delineación natural admirable y un bonito sombreado, así como una resolución excelente en fotografía de interiores sacando el mayor provecho de la genial apertura máxima de f/1,8. El sistema óptico incorpora lentes asféricas, que no sólo ayudan a reducir el tamaño del objetivo, sino que también reducen la aberración esférica y ofrecen calidad de imagen nítida. Un diafragma instalado tras el grupo 1 bloquea el exceso de luz para asegurar el mayor contraste. Se mejora el funcionamiento con la inclusión de un USM tipo anillo para AF rápido y silencioso con un enfoque manual continuo y un soporte de filtro no giratorio. EF 28 mm f/2,8 La incorporación de un elemento asférico moldeado en cristal posibilita el uso de una construcción de objetivo sencilla pero eficaz de 5 grupos y 5 elementos. Esto resulta en un sistema óptico poco pesado y extremadamente compacto que obtiene autofoco super rápido con un sistema de enfoque tipo extensión, mientras proporciona una calidad de imagen de alto contraste y gran nitidez. La distorsión es virtualmente no existente, por lo que este objetivo es ideal para fotografía arquitectónica y otras escenas que contienen líneas rectas. EF 28 mm f/2,8 Longitud focal y apertura máxima: 28 mm 1:2,8 Construcción del objetivo: 5 elementos en 5 grupos Ángulo de visión diagonal: 75 Ajuste del enfoque: sistema de extensión lineal general con AFD Distancia mínima de enfoque: 0,3 m/1 pie, relación de ampliación máxima 0,13 x Tamaño del filtro: 52 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 67,4 x 42,5 mm, 185 g/2,7 x 1,7 pulg., 6,5 onzas Lente asférica 33 34

7 EF 35 mm Objetivos gran angular EF 35 mm f/1,4l USM Longitud focal y apertura máxima: 35 mm 1:1,4 Construcción del objetivo: 11 elementos en 9 grupos Ángulo de visión diagonal: 63 Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque posterior, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 0,3 m/1 pie, relación de ampliación máxima 0,18 x Tamaño del filtro: 72 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 79 x 86 mm, 580 g/3,1 x 3,4 pulg., 1,3 libras Lente asférica EF 35 mm f/1,4l USM 0,6 seg. f/2,8 35 mm: Una longitud focal que proporciona una perspectiva tenue y una delineación natural similar a la del ojo humano. Este objetivo ofrece una aproximación a los motivos que es casi como la de objetivos estándar. Pero cuando desea obtener un poco más de presencia en las fotografías, con más anchura y profundidad en el plano visual, un objetivo de 35 mm es el más adecuado. Las posibilidades expresivas de estos objetivos comienzan por primeros planos y fondos definidos con total nitidez utilizando un efecto borroso cuando la apertura está completamente abierta o al realizar fotografías desde muy cerca, añadiendo así un tono diferente del que se obtiene con objetivos gran angular estándar; y efectos hiperfocales con la apertura reducida todo el tiempo para dar a la foto una sensación de tensión visual. El ángulo de visión, ligeramente más ancho, y la luminosidad de los valores de máxima apertura son también características valoradas en la fotografía panorámica cuando se utiliza luz natural. Estos objetivos son particularmente útiles cuando se realizan fotografías con condiciones de poca iluminación que hace que los objetivos zoom pierdan su eficacia. Estos objetivos gran angular de distancia focal fija se pueden utilizar de muchas formas distintas, desde en fotografía de interiores con perspectiva sencilla hasta para retratos e instantáneas. EF 35 mm f/1,4l USM Este objetivo cuenta con la luminosidad de la mayor apertura en su clase. El noveno elemento es una lente asférica de cristal esmerilado que elimina minuciosamente la aberración esférica y la distorsión. Permite una calidad de imagen impecable y extremadamente nítida que sólo es posible con un objetivo de distancia focal fija. Un mecanismo flotante mantiene la calidad superior de la imagen desde la distancia más cercana de disparo, 0,3 m/1 pie, hasta el infinito. El soporte de filtro no giratorio proporciona una fácil operatividad con polarizadores circulares y otros tipos de filtros. EF 35 mm f/2 La simple construcción del objetivo de 7 elementos y 5 grupos que utiliza un método de diseño de objetivo zoom corto consigue una luminosidad de f/2 en un diseño ligero y compacto. Esta eficaz construcción del objetivo se combina con un tratamiento de revestimiento de varias capas para lograr una resolución de imagen nítida sin imágenes fantasma ni destellos. La distancia mínima de enfoque es 0,25 m/0,8 pies. la menor en su clase lo que hace posible realizar primeros planos con una ampliación de 0,23x, a pesar del amplio ángulo del objetivo. EF 35 mm f/2 Longitud focal y apertura máxima: 35 mm 1:2 Construcción del objetivo: 7 elementos en 5 grupos Ángulo de visión diagonal: 63 Ajuste del enfoque: sistema de extensión lineal general con AFD Distancia mínima de enfoque: 0,25 m/0,8 pies, relación de ampliación máxima 0,23 x Tamaño del filtro: 52 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 67,4 x 42,5 mm, 210 g/2,7 x 1,7 pulg., 7,4 onzas 35 36

8 EF 50 mm Objetivos estándar Imágenes naturales próximas a la perspectiva del ojo humano. Un objetivo estándar que, una vez dominado, demuestra su capacidad en cualquier situación. Las fotografías realizadas con un objetivo estándar tienen un ángulo de visión natural y una sensación de distancia sin distorsiones. Y debido a que el objetivo tiene prácticamente el mismo ángulo de visión que el ojo humano, exige mucho más del fotógrafo. La clave para utilizar un objetivo estándar es conseguir una combinación satisfactoria de distancia con respecto al motivo, perspectiva y efecto borroso en el fondo. Por ejemplo, si se utiliza una apertura pequeña con disparos de ángulo mayor o menor, puede crear una sensación tan dinámica como la creada con un objetivo gran angular. Incluso cuando se utiliza un ángulo más convencional, se puede utilizar una apertura grande para suavizar el fondo y obtener una imagen similar a las que se obtienen con un teleobjetivo zoom medio. Y si presta atención a la perspectiva y la composición en primeros planos, puede conseguir resultados con un aspecto profesional. De hecho, el objetivo de 50 mm es el único que permite a los fotógrafos sacar el mayor partido a todos los aspectos del trabajo con objetivos. EF 50 mm f/1,2l USM Este objetivo estándar permite una apertura máxima muy amplia de f/1,2. Aprovechar la poca profundidad de campo permite al fotógrafo capturar motivos impactantes, como en los retratos de bodas. El uso de una lente asférica corrige de forma eficaz las aberraciones esféricas y propicia imágenes nítidas de gran contraste incluso cuando la apertura está completamente abierta. Otro atractivo de este objetivo es su apertura circular, que crea un bonito efecto borroso en el fondo. Unido al silencioso autofoco de gran velocidad y a la anulación de enfoque manual continuo para un ajuste de enfoque sutil, este objetivo satisface las exigencias de los profesionales en cuanto a calidad de imagen y operabilidad. EF 50 mm f/1,2 USM Longitud focal y apertura máxima: 50 mm 1:1,2 Construcción del objetivo: 8 elementos en 6 grupos Ángulo de visión diagonal: 46 Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de extensión lineal general con AFD, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 0,45 m/1,48 pies, relación de ampliación máxima 0,15 x Tamaño del filtro: 72 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 85,8 x 65,5 mm, 590 g/3,4 x 2,6 pulg., 1,3 libras Lente asférica EF 50 mm f/1,4 USM Longitud focal y apertura máxima: 50 mm 1:1,4 Construcción del objetivo: 7 elementos en 6 grupos Ángulo de visión diagonal: 46 Ajuste del enfoque: Micro USM, sistema de extensión lineal general, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 0,45 m/1,5 pies, relación de ampliación máxima 0,15 x Tamaño del filtro: 58 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 73,8 x 50,5 mm, 290 g/2,9 x 2 pulg., 10,2 onzas EF 50 mm f/1,2l USM 1/80 seg. f/1,2 EF 50 mm f/1,4l USM Mediante la óptima distribución de la alimentación con un diseño de tipo Gauss y dos objetivos de cristal de alta refracción, los destellos en apertura máxima se minimizan y el astigmatismo se reduce enormemente. Además, de forma simultánea, se obtienen mejoras en la calidad de la imagen enfocada y un bonito efecto borroso natural en el fondo. El uso de Micro USM (micro motor ultrasónico) garantiza autofoco rápido y silencioso, así como enfoque manual continuo. El equilibrio de color es virtualmente idéntico a los valores de referencia recomendados por ISO. EF 50 mm f/1,8@ Una construcción ortodoxa de 6 elementos y 5 grupos permite una alta calidad de imagen y expresividad natural en todo el intervalo de enfoque desde el infinito hasta la distancia de enfoque más corta de 0,45 m/1,5 pies. Un avance simple de tipo leva se utiliza en el sistema de enfoque, lo que proporciona un autofoco rápido y silencioso y logra un peso ligero de 130 g/4,6 onzas. El equilibrio de color neutral consigue una reproducción de color que es casi idéntica a los valores recomendados por ISO. Y con un precio totalmente asequible, la diversión de un objetivo de distancia focal fija con una actitud distinta a la de un objetivo zoom estándar está al alcance de todos. EF 50 mm f/1,8@ Longitud focal y apertura máxima: 50 mm 1:1,8 Construcción del objetivo: 6 elementos en 5 grupos Ángulo de visión diagonal: 46 Ajuste del enfoque: sistema de extensión lineal general con Micromotor Distancia mínima de enfoque: 0,45 m/1,5 pies, relación de ampliación máxima 0,15 x Tamaño del filtro: 52 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 68,2 x 41 mm, 130 g/2,7 x 1,6 pulg., 4,6 onzas 37 38

9 EF 85 mm Teleobjetivos macro medio El teleobjetivo macro medio de 85 mm también es conocido como el objetivo de retratos. Da vida a cualquier imagen con un toque natural y luminoso. Con la perspectiva del ojo humano cuando se mira de cerca a un objeto, los objetivos de 85 mm suelen llamarse objetivos de retrato porque su perspectiva natural y efecto borroso hacen que sean ideales para este propósito. Las fotos de modelos femeninas a una distancia máxima, los retratos de bustos y las fotografías que resaltan el motivo apartándolo del fondo son particularmente idóneas para este tipo de objetivo por su carácter natural. También puede aprovechar la luminosidad del objetivo para fotografiar interiores y zonas en penumbra con iluminación natural; una capacidad llamativa que no es posible con objetivos zoom. EF 85 mm f/1,2l@usm 1/640seg. f/2 EF 85 mm f/1,2l@usm Se trata de una versión actualizada del EF 85 mm f/1,2l USM, considerado el estándar de oro en fotografía profesional de retratos, siendo el mejor en su clase con efectos de desenfocado espectaculares. Gracias precisamente a su lente asférica de cristal esmerilado, que compensa con habilidad las aberraciones esféricas y otras distorsiones, este objetivo ofrece detalles magníficos y un alto contraste incluso a una distancia de f/1,2. Y con la incorporación de un mecanismo de objetivo flotante, las fluctuaciones de las aberraciones se ven reducidas significativamente en fotografías realizadas a una distancia media o corta para asegurar sistemáticamente imágenes de calidad y con total nitidez en todas las distancias de disparo. También hemos acelerado radicalmente el rendimiento AF en respuesta a las peticiones por parte de profesionales. Una CPU más rápida y un algoritmo AF optimizado permiten que el objetivo enfoque de forma instantánea para la captura fiable de momentos fugaces. Este objetivo es incluso más agradable de utilizar para fotografía de retratos debido a la poca profundidad de campo a una distancia de f/1,2, junto con el enfoque manual continuo para un mejor ajuste. Además, Canon redujo eficazmente los destellos e imágenes fantasma comunes en las cámaras digitales optimizando la colocación de objetivos internos y los revestimientos. También se utiliza una apertura circular para maximizar los atributos de desenfocado del objetivo a una apertura máxima de f/1,2. Para terminar, este objetivo es el único que puede satisfacer las demandas más exigentes de los fotógrafos profesionales al realizar retratos femeninos con un efecto borroso magistral o escenas cotidianas con iluminación natural. EF 85 mm f/1,8 USM La característica más destacada de este objetivo es su fácil transporte. El sistema de enfoque posterior proporciona imágenes definidas y nítidas desde la apertura máxima. El rápido, silencioso y preciso autofoco se ve complementado por un enfoque manual continuo para ajustes sutiles. Cuando se realizan retratos, es posible realizar incluso un ajuste mínimo, como mover el enfoque desde las pestañas de los ojos hasta los propios ojos, creando un cambio sutil y a la vez decisivo en el tono expresivo. El efecto borroso suave y natural es muy atractivo, y la operatividad es extraordinaria, con una longitud del objetivo constante, así como un grupo de objetivos delanteros no giratorios que facilitan aún más el uso de los filtros polarizadores. EF 85 mm f/1,2l@usm Longitud focal y apertura máxima: 85 mm 1:1,2 Construcción del objetivo: 8 elementos en 7 grupos Ángulo de visión diagonal: Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de extensión lineal delantero, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 0,95 m/3,2 pies, relación de ampliación máxima 0,11 x Tamaño del filtro: 72 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 91,5 x 84 mm, g/3,6 x 3,3 pulg., 2,3 libras Lente asférica EF 85 mm f/1,8 USM Longitud focal y apertura máxima: 85 mm 1:1,8 Construcción del objetivo: 9 elementos en 7 grupos Ángulo de visión diagonal: Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque posterior, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 0,85 m/2,8 pies, relación de ampliación máxima 0,13 x Tamaño del filtro: 58 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 75 x 71,5 mm, 425 g/3 x 2,8 pulg., 15 onzas 39 40

10 EF 100 mm Teleobjetivos macro medio EF 100 mm f/2 USM 1/45 seg. f/2,8 El teleobjetivo de 100 mm comunica claramente el propósito expresivo del fotógrafo al capturar el motivo de forma natural mediante el uso del ligero efecto del teleobjetivo. En comparación con el objetivo de 85 mm, el objetivo de 100 mm se caracteriza por un ángulo similar al existente cuando se mira un objeto muy de cerca. Además, ofrece un efecto de compresión de perspectiva sorprendente, uniendo el motivo con el fondo y haciendo posible realizar fotografías que parecen cortar una composición concreta fuera de la realidad de acuerdo con la voluntad del fotógrafo. Y como se puede resaltar el motivo en la composición de la fotografía sin necesidad de que esté físicamente cerca, la fotografía de retrato se ve facilitada ya que el modelo puede relajarse y conseguir una expresión más natural, sin que piense en la cámara ni en la expresión de su cara. Los usos también incluyen fotografías de imágenes captadas utilizando un foco exacto, obteniendo el máximo provecho de la poca profundidad de campo en una apertura máxima. EF 100 mm f/2 USM Para obtener una perspectiva natural en la fotografía panorámica, retratos e instantáneas, este teleobjetivo medio de amplia apertura es ideal y de fácil transporte. Equipado con un sistema óptico de enfoque posterior, perfecto para teleobjetivos medios, este objetivo compensa todos los tipos de aberraciones, proporcionando una resolución de imagen extraordinaria con total nitidez incluso con una apertura máxima. Diseñado teniendo en mente la fotografía de retrato, se cuidó con esmero el efecto borroso suave y natural. El objetivo proporciona autofoco USM rápido y silencioso así como foco manual continuo suave. Al igual que con el EF 85 mm f/1,8 USM, la operatividad del objetivo es extraordinaria, con una longitud del objetivo constante así como un amplio anillo de enfoque manual y filtro no giratorio y soportes de carcasa. EF 100 mm f/2 USM Longitud focal y apertura máxima: 100 mm 1:2 Construcción del objetivo: 8 elementos en 6 grupos Ángulo de visión diagonal: 24 Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque posterior, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 0,9 m/3 pies, relación de ampliación máxima 0,14 x Tamaño del filtro: 58 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 75 x 73,5 mm, 460 g/3 x 2,9 pulg., 1 libra 41 42

11 EF 135 mm Teleobjetivos EF 135 mm f/2l USM 1/60 seg. f/2 Aislamiento de la parte más importante del motivo sin perder el motivo. La longitud focal de 135 mm proporciona lo mejor en cuanto a teleobjetivos. Los teleobjetivos son fantásticos para transmitir la sensación del fotógrafo de una forma directa y sin adornos. La intención de la fotografía se aprecia fácilmente gracias a la selección realizada por el fotógrafo de qué incluir en la composición y cómo incluirlo, incorporando el fondo o resaltando una parte del motivo. Los distintos efectos de diferentes teleobjetivos se encuentran reunidos en el objetivo de 135 mm, haciendo que sea relativamente fácil de dominar. Por ejemplo, es ideal para instantáneas, como las fotos de niños jugando en el patio. También son posibles las fotos relativamente comunes, como las de filas de radiantes flores, aprovechando al máximo el efecto de solapamiento que proporciona el ángulo del objetivo. Y debido a que el hecho de que el objetivo sea tan corto facilita su transporte, es el objetivo ideal para aprender lo básico acerca del mejor uso de teleobjetivos. EF 135 mm f/2l USM Este objetivo es perfecto para la fotografía de deportes en interiores, para la que se aprovecha la luminosidad f/2; y para la fotografía de retratos que utiliza el bonito sombreado sólo posible con un objetivo de apertura amplia y la proximidad de la distancia mínima de enfoque (0,9 m/3 pies). El uso de elementos UD compensa eficazmente la aparición de espectro secundario y asegura una calidad de imagen nítida. Las ligeras piezas mecánicas hacen de este objetivo el menos pesado en su clase 750 g/26,5 onzas. Un USM tipo anillo y un enfoque posterior garantizan autofoco silencioso y rápido y el equilibrio entre funcionalidad y resolución hacen de éste un objetivo fácil de manejar. Equipado con un Extender EF 1,4xII o 2xII, se puede utilizar para fotografía AF a 189 mm f/2,8 y 270 mm f/4. La facilidad operativa es mejorada por la inclusión de enfoque manual continuo que se puede utilizar en modo AF y monturas para filtro no giratorio y parasol. EF 135 mm f/2l USM Longitud focal y apertura máxima: 135 mm 1:2 Construcción del objetivo: 10 elementos en 8 grupos Ángulo de visión diagonal: 18 Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque posterior, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 0,9 m/3 pies, relación de ampliación máxima 0,19 x Tamaño del filtro: 72 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 82,5 x 112 mm, 750 g/3,2 x 4,4 pulg., 1,7 libras Lente UD 43 44

12 EF 135 mm Teleobjetivos EF 135 mm f/2,8 con Enfoque suave 1/15 seg. f/3,5 45 El poder expresivo del enfoque suave. Perfecto para retratos y fotografías de naturaleza que realzan la belleza del motivo. Utilizando la poca profundidad de campo propia de los teleobjetivos, puede recortar los detalles innecesarios y al mismo tiempo conseguir la expresión no forzada que está buscando, gracias a la distancia entre la cámara y el motivo. Estas características hacen que los objetivos de 135 mm, junto con los teleobjetivos medios, sean muy utilizados para hacer fotografías de retrato. También se utilizan en fotografía panorámica, sacando el mayor partido al efecto de primer plano creado mediante la compresión de la perspectiva y resaltando el estrecho ángulo de visión. Y para dar algo más de sabor al producto final, es común utilizar un filtro para conferir un toque suave al total de la composición. En retratos, el filtro suave potencia la tez de la modelo y el tono de la piel; en fotografía de flores y panorámica, proporciona un toque mágico a la escena. La técnica del enfoque suave utilizada para dibujar una belleza misteriosa en retratos de modelos femeninas y flores se puede conseguir de varias formas. La más fácil es utilizar un filtro de enfoque suave. Estos filtros tienen superficies ásperas que dispersan la luz que entra por el objetivo (luz fotográfica) y en la fotografía resultante parece que una neblina pálida haya envuelto la escena. Por el contrario, los objetivos de enfoque suave están diseñados expresamente para utilizar la aberración esférica, que normalmente reduce la nitidez en un objetivo y puede provocar filtración, para el efecto de suavizar. A diferencia de los filtros suaves, la resolución de la imagen de objetivos de enfoque suave implica la creación de un mundo único y maravilloso que envuelve al motivo en un destello suave y borroso mientras que lo mantiene, no obstante, en un enfoque nítido. El destello es controlado para redondear la imagen. Los objetivos de enfoque suave hacen que realizar este tipo de fotos sea otra vez divertido. EF 135 mm f/2,8 con Enfoque suave Este objetivo es el único teleobjetivo equipado con una función de enfoque suave incorporada para conseguir imágenes muy suaves aprovechando el efecto de aberración esférica. Existen dos niveles de suavidad a elegir (1, débil; 2, fuerte), además del nivel 0 que se utiliza para fotografías con nitidez normal. La suavidad de los niveles 1 y 2 se puede controlar aún más mediante una cuidada selección de la apertura, haciendo posible lograr niveles de suavidad muy precisos. La calidad de la imagen con efecto de enfoque suave es ideal para favorecer retratos y escenas gráficas con el motivo enfocado pero suavizado con un grado de destello apropiado. No sólo se puede conseguir la suavidad ideal moviendo el elemento asférico interno en función de la cantidad de suavidad deseada, sino que también se elimina la fluctuación de las aberraciones provocada por cambios en la distancia. Y no hay necesidad de preocuparse por intentar determinar la posición correcta del enfoque: el sistema de autofoco enfoca precisamente al motivo para conseguir un óptimo efecto de enfoque suave. EF 135 mm f/2,8 con Enfoque suave Longitud focal y apertura máxima: 135 mm 1:2,8 Construcción del objetivo: 7 elementos en 6 grupos Ángulo de visión diagonal: 18 Ajuste del enfoque: sistema de enfoque posterior con AFD Distancia mínima de enfoque: 1,3 m/4,3 pies, relación de ampliación máxima 0,12 x Tamaño del filtro: 52 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 69,2 x 98,4 mm, 390 g/2,7 x 3,9 pulg., 13,8 onzas Lente asférica 46

13 EF 200 mm Teleobjetivos EF 200 mm 1/320 seg. f/6,3 Los objetivos de 200 mm utilizan una compresión de perspectiva eficaz para reforzar la composición fotográfica y la expresión. Una vez que la longitud focal de un objetivo alcanza los 200 mm, el ángulo de visión se estrecha en gran medida y la compresión de perspectiva se ve resaltada, contribuyendo a una tensión mayor y a imágenes más impactantes. Aparte de en fotografía de deportes, donde este objetivo es ideal para extraer la fuerza de los individuos que normalmente se mueven rápidamente, también es eficaz para el tipo de retratos de moda que elimina el fondo casi por completo acentuando el bonito efecto borroso de la levísima profundidad de campo. Cuanto mayor es la longitud focal, menor es la profundidad de campo, lo que hace imposible ampliar el intervalo focal más allá de un área muy estrecha a máxima apertura, que en cambio coloca todo delante y detrás de esa área desenfocada. Por tanto, una técnica que se debería utilizar con un teleobjetivo es eliminar el fondo desdibujándolo hasta que quede irreconocible y enfocando sólo el punto en que está interesado. EF 200 mm f/2,8l@usm Se trata de un teleobjetivo compacto y ligero diseñado para ser transportado. Dos lentes UD eliminan minuciosamente la formación de espectros secundarios. El nuevo diseño de enfoque posterior que reduce el peso global de los elementos del objetivo móvil y mejora la precisión de enfoque también compensa las aberraciones. El objetivo ofrece una resolución de imagen nítida y definida en todas las distancias de enfoque. El rápido y silencioso AF que utiliza un USM tipo anillo y el ajustado equilibrio físico del objetivo hacen de su manejo un placer. Está equipado con un gran parasol por separado que bloquea la luz de forma eficaz. Es compatible con un collar para trípode desmontable opcional que proporciona un soporte estable y puede pasar fácilmente de la posición vertical a la horizontal y viceversa. EF 200 mm f/2,8l@usm Longitud focal y apertura máxima: 200 mm 1:2,8 Construcción del objetivo: 9 elementos en 7 grupos Ángulo de visión diagonal: 12 Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque posterior, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 1,5 m/4,9 pies, relación de ampliación máxima 0,16 x Tamaño del filtro: 72 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 83,2 x 136,2 mm, 765 g/3,3 x 5,4 pulg., 1,7 libras Lente UD 47 48

14 EF 300 mm Teleobjetivos EF 300 mm f/2,8l IS USM Longitud focal y apertura máxima: 300 mm 1:2,8 Construcción del objetivo: 17 elementos en 13 grupos (cristal protector y filtro de inserción incluidos) Ángulo de visión diagonal: 8 15 Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque interno, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 2,5 m/8,2 pies, relación de ampliación máxima 0,13 x Tamaño del filtro: 52 mm de inserción posterior Diámetro máximo x longitud, peso: ø 128 x 252 mm, g/5 x 9,9 pulg., 5,6 libras Lente UD Fluorita EF 300 mm f/2,8l IS USM 1/25 seg. f/2,8 49 Lo llamativo de una perspectiva cercana. Un superteleobjetivo que da vida a cualquier imagen. La capacidad de estos objetivos para ir más allá de la perspectiva del ojo humano va dirigida a fotógrafos que ofrecen una perspectiva muy cercana al espectador; y los de 300 mm no son una excepción, están totalmente dotados de estas características, pero a la vez son capaces de capturar motivos que se mueven rápidamente gracias a su diseño compacto y ligero. Este objetivo es perfecto para fotografiar expresiones espontáneas, como los retratos naturales realizados desde una distancia tal que no se invada el espacio de la modelo con la cámara, y mágicas instantáneas de flores con el resultado de un desenfrenado o contenido baño de color, en función del efecto borroso que se utilice. EF 300 mm f/2,8l IS USM Ésta es la acumulación de todas las nuevas tecnologías ópticas Canon plasmadas en el nuevo objetivo de amplia apertura de 300 mm tipo L, con un sistema óptico de nuevo diseño. Un elemento de lente de fluorita y dos elementos de lente UD eliminan minuciosamente la aparición de espectros secundarios. Se consigue una alta calidad de imagen con una mejor resolución y contraste. El autofoco más rápido del mundo* 1 se ha logrado utilizando un USM tipo anillo y mejorando el algoritmo de avance. Además, al equipar el objetivo con un mecanismo de estabilización de imagen que compense unas dos velocidades de obturación* 2 ha hecho posible conseguir el mejor rendimiento del mismo en cualquier condición. La distancia mínima de enfoque también se ha reducido a 2,5 m/8,2 pies. La operatividad también se ha mejorado al añadir un botón de parada AF y modernizar el método de preajuste de enfoque. El uso de una aleación de magnesio para el tubo del objetivo ha resultado en un cuerpo ultra ligero que es 295 gramos menos pesado que el anterior. El cuerpo cuenta con extraordinarias características a prueba de polvo y de salpicaduras* 3. Se vende con un collar para trípode extraíble. EF 300 mm f/4l IS USM Además de la inigualable resolución óptica, este objetivo de 300 mm se caracteriza por su increíble facilidad de transporte gracias al mecanismo de estabilización de imagen. En modo IS, el fotógrafo tiene dos opciones: modo 1, apropiado para fotos estáticas; y modo 2, apropiado para múltiples fotos de objetos en movimiento. La óptica incluye dos elementos de cristal UD para eliminar minuciosamente los espectros secundarios. Con la distancia mínima de enfoque de f 1,5 m/4,9 pies, puede acercarse al motivo tanto como pueda de esa forma tan particular que sólo es posible con objetivos macro. El Image Stabilizer (estabilizador de imagen) también funciona cuando utiliza el Extender EF 1,4xII y el Extender EF 2xII para proporcionar la capacidad de disparo fugaz de 600 mm. *1 Cuerpos: EOS-1V/HS, EOS-3, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D (todos cuando se utiliza batería recargable) *2 Basado en una velocidad de obturación de 1/longitud focal segundos, considerado el límite para fotografía sin trípode y sin estabilización de imagen. *3 Modelos a prueba de polvo y salpicaduras: EOS-1V/HS, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D, Extender EF 1,4xII, Extender EF 2xII EF 300 mm f/2,8l IS USM EF 300 mm f/4l IS USM Longitud focal y apertura máxima: 300 mm 1:4 Costrucción del objetivo: 15 elementos en 11 grupos (cristal protector incluido) Ángulo de visión diagonal: 8 15 Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque posterior, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 1,5 m/4,9 pies, relación de ampliación máxima 0,24 x Tamaño del filtro: 77 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 90 x 221 mm, g/3,5 x 8,7 pulg., 2,6 libras Lente UD 50

15 EF 400 mm Superteleobjetivos EF 400 mm f/2,8l IS USM Longitud focal y apertura máxima: 400 mm 1:2,8 Construcción del objetivo: 17 elementos en 13 grupos (cristal protector y filtro de inserción incluidos) Ángulo de visión diagonal: 6 10 Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque interno, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 3 m/9,8 pies, relación de ampliación máxima 0,15 x Tamaño del filtro: 52 mm de inserción posterior Diámetro máximo x longitud, peso: ø 163 x 349 mm, g/6,4 x 13,7 pulg., 11,8 libras Lente UD Fluorita EF 400 mm f/2,8l IS USM composición óptica EF 400 mm f/2,8l IS USM 1/250 seg. f/8 51 La verdadera atracción de los superteleobjetivos. Objetivos de 400 mm con lo impactante de una perspectiva cercana. Los objetivos de 400 mm son los más utilizados en acontecimientos deportivos internacionales como los Juegos Olímpicos. Estos teleobjetivos garantizan fotos que son fotogénicas y al mismo tiempo tienen un gran impacto visual, como por ejemplo un primer plano de la concentración en la expresión de un corredor en la línea de salida o simplemente la forma correcta de enmarcar el color y la textura de la cima de una montaña lejana. Los objetivos de 400 mm tienen un efecto de compresión más potente que los objetivos de 300 mm, colocando el motivo y el fondo uno al lado del otro, creando así más tensión en la composición de la fotografía. Esto permite al fotógrafo dar una sensación de inmediatez a las fotos de animales salvajes y pájaros, que normalmente son difíciles de fotografiar desde cerca, o de la potencia de un coche de carreras de Fórmula 1 cuando está tomando una curva. EF 400 mm f/2,8l IS USM Un superteleobjetivo de 400 mm con una resolución de imagen de primera categoría, más una estabilización de imagen eficaz para dos velocidades de obturación. El mecanismo de estabilización de imagen utilizado en los objetivos IS ofrece un control de corrección de alta velocidad en cuanto se detecta un movimiento horizontal o vertical, permitiendo así una mejor calidad en fotografías sin trípode. Ofrece capacidades fiables cuando se utiliza en fotografía de moda y en fotografía deportiva en interiores o de noche. El sistema óptico incluye un elemento de lente de fluorita y dos elementos de lente UD que eliminan la aparición de espectros secundarios para un contraste y una calidad de imagen ultra altos. Con un USM tipo anillo y un algoritmo de avance mejorado, su autofoco es el más rápido del mundo* 1. La distancia mínima de enfoque se ha reducido a 3 m/9,8 pies, y está equipado con un enfoque manual continuo que no consume energía eléctrica. Posee la función parada AF y la función preajuste de enfoque. Este objetivo es poco pesado debido al uso de una aleación de magnesio para el tubo y otras partes externas. Ofrece una composición a prueba de polvo y salpicaduras* 2 incluso en condiciones adversas. EF 400 mm f/5,6l USM Un superteleobjetivo de 400 mm con un rendimiento óptimo caracterizado por un diseño extremadamente ligero y compacto, ideal para fotógrafos que requieran facilidad de transporte y movilidad. El sistema óptico incorpora un elemento hecho de cristal Super UD y un elemento de cristal UD estándar, corrigiendo así la aberración de color y permitiendo una resolución de imagen totalmente nítida y con un alto contraste. Otras características que aseguran un fácil manejo son, por ejemplo, un parasol incorporado, una montura de trípode tipo anillo extraíble y un selector de intervalo de enfoque que permite al usuario seleccionar todo el intervalo de distancia desde 3,5 m/11,5 pies hasta el infinito o limitar el intervalo desde 8,5 m/27,9 pies hasta el infinito. *1 Cuerpos: EOS-1V/HS, EOS-3, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D (todos cuando se utiliza batería recargable) *2 Modelos a prueba de polvo y salpicaduras: EOS-1V/HS, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D, Extender EF 1,4xII, Extender EF 2xII EF 400 mm f/5,6l USM Longitud focal y apertura máxima: 400 mm 1:5,6 Construcción del objetivo: 7 elementos en 6 grupos Ángulo de visión diagonal: 6 10 Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque posterior, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 3,5 m/11,5 pies, relación de ampliación máxima 0,12 x Tamaño del filtro: 77 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 90 x 256,5 mm, g/3,5 x 10,1 pulg., 2,8 libras Lente UD 52

16 EF 400 mm Superteleobjetivos EF 400 mm f/4 DO IS USM 1/320 seg. f/6,3 53 Una nueva expresividad y movilidad en superteleobjetivos equipados con el nuevo elemento óptico DO que ofrece un tamaño compacto, ligero y una alta calidad de imagen. Es un hecho comprobado que los sistemas ópticos de superteleobjetivos crecen en tamaño y peso, lo cual crea problemas en cuanto a su sujeción, haciendo que sea casi imposible utilizarlos para fotografía sin trípode ya que no se pueden mantener estáticos el tiempo suficiente. Esto hace que las fotos salgan borrosas, lo que estropea el impacto y el efecto visual que persigue el fotógrafo y es una desventaja para deportes que de campo abierto, como fútbol y rugby, ya que requieren mucha fotografía sin trípode. Las fotos borrosas el enemigo de este tipo de fotografía, por lo que hay una gran demanda de superteleobjetivos que sean ligeros pero que aun así ofrezcan una alta calidad de imagen. Superteleobjetivos grandes y pesados. La respuesta? Una nueva tecnología plasmada en los objetivos DO. Han sido muchas las propuestas realizadas para solucionar el problema de la fabricación de superteleobjetivos más compactos y ligeros. Lo más innovador son los elementos ópticos difractivos que permiten objetivos intercambiables para cámaras SLR con un diseño más compacto y ligero manteniendo una alta calidad de imagen mediante la aplicación de características ópticas que no son posibles en elementos normales de objetivo de refracción. Al mismo tiempo, sin embargo, si la luz que entra por el objetivo es natural (blanca), parte de esa luz se difracta y se convierte en destellos, lo que ha hecho que tales características sean difíciles de aplicar en los objetivos fotográficos. Gracias a una construcción original de varias capas desarrollada recientemente, los objetivos DO han solucionado el problema de la fabricación de superteleobjetivos más pequeños y ligeros sin poner en peligro la calidad de la imagen. EF 400 mm f/4 DO IS USM Es el primer superteleobjetivo de 400 mm para fotografía con los nuevos elementos ópticos difractivos de varias capas o elementos de lente DO. Ofrece una resolución de imagen inigualable a la vez que mantiene el tamaño y el peso a niveles que permiten un fácil manejo. Al combinar los elementos de lente DO con elementos refractivos normales, la aberración del color se corrige incluso a niveles superiores de los posibles con elementos de fluorita. Este objetivo también cuenta con el autofoco más rápido del mundo* 1. Equipado con un mecanismo de estabilización de imagen y una composición minuciosa a prueba de polvo y salpicaduras* 2, se puede utilizar incluso en las condiciones meteorológicas más adversas. También cuenta con una función de parada AF para una operatividad y movilidad extraordinarias. La línea verde del tubo del objetivo es un símbolo de las innovadoras tecnologías utilizadas para diseñar y producir objetivos Canon, compartida con el objetivo FL-F 300 mm f/5,6 Canon que apareció en 1969, el primer objetivo SLR del mundo en utilizar elementos de lente de fluorita. *1 Cuerpos: EOS-1V/HS, EOS-3, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D (todos cuando se utiliza batería recargable) *2 Modelos a prueba de polvo y salpicaduras: EOS-1V/HS, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D, Extender EF 1,4xII, Extender EF 2xII EF 400 mm f/4 DO IS USM Longitud focal y apertura máxima: 400 mm 1:4 Construcción del objetivo: 17 elementos en 13 grupos (cristal protector y filtro de inserción incluidos) Ángulo de visión diagonal: 6 10 Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque interno, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 3,5 m/11,5 pies, relación de ampliación máxima 0,12 x Tamaño del filtro: 52 mm de inserción posterior Diámetro máximo x longitud, peso: ø 128 x 232,7 mm, g/5 x 9,4 pulg., 4,3 libras Fluorita Objetivo DO 54

17 EF 500 mm Superteleobjetivos EF 500 mm f/4l IS USM 1/30 seg. f/22 Cómo resaltar el rendimiento original del objetivo evitando los efectos borrosos no deseados. Superteleobjetivo de 500 mm que va más allá de la perspectiva humana. Siga desde lejos el dinámico movimiento de los jugadores en el campo de juego. Acérquese a la potente acción de los equipos a medida que interactúan en un campo de fútbol o de rugby. Con el único efecto de compresión de perspectiva proporcionado por un superteleobjetivo de 500 mm, el fotógrafo puede colocar el motivo y el fondo prácticamente en un mismo plano visual, creando una tensión visual y un impacto que son difíciles de imitar y que hacen que utilizar los superteleobjetivos sea un placer. Con un objetivo de 500 mm, sin embargo, es necesario prestar mucha atención al movimiento de la cámara o de la mano cuando se siguen los movimientos de un individuo en movimiento, ya que el resultado sería una foto borrosa: algo muy normal cuando se intenta capturar la acción que tiene lugar en una escena. Muchos fotógrafos profesionales realizan fotografías sin trípode en función de la escena, pero el uso de un monopie y un mecanismo de estabilización de imagen en estas situaciones hace posible realizar fotografías realmente nítidas, incluso con un impacto visual que es surrealista, utilizando sólo 1/10 de los 50 mm del ángulo de visión del objetivo. EF 500 mm f/4l IS USM Este superteleobjetivo móvil de 500 mm tiene la doble atracción de un mecanismo de estabilización de imagen y una gran apertura de f/4. Su sistema óptico diseñado recientemente consta de 17 elementos y 13 grupos, incluyendo un elemento de lente de fluorita y dos elementos de lente UD. Estos elementos han eliminado virtualmente todas las aberraciones para conseguir un nivel de calidad de imagen con tal nivel de nitidez y de contraste que antes era imposible lograr. Con un USM tipo anillo y un algoritmo de avance mejorado, su autofoco es el más rápido del mundo* 1. La distancia mínima de enfoque del objetivo se ha reducido a sólo 4,5 m/14,8 pies y dicho objetivo se ha equipado con funciones de enfoque manual mecánico y continuo, preajuste del enfoque y parada AF. El uso de una aleación de magnesio para el tubo del objetivo minimiza el peso y el objetivo ofrece un mejor rendimiento a prueba de polvo y salpicaduras* 2. La gran apertura f/4 permite el uso de autofoco cuando se utiliza un extensor. La estabilización de la imagen es más eficaz cuando se combina con un monopie, haciendo que el disparo sea aún más preciso. *1 Cuerpos: EOS-1V/HS, EOS-3, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D (todos cuando se utiliza batería recargable) *2 Modelos a prueba de polvo y salpicaduras: EOS-1V/HS, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D, Extender EF 1,4xII, Extender EF 2xII EF 500 mm f/4l IS USM Longitud focal y apertura máxima: 500 mm 1:4 Construcción del objetivo: 17 elementos en 13 grupos (cristal protector y filtro de inserción incluidos) Ángulo de visión diagonal: 5 Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque interno, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 4,5 m/14,8 pies, relación de ampliación máxima 0,12 x Tamaño del filtro: 52 mm de inserción posterior Diámetro máximo x longitud, peso: ø 146 x 387 mm, g/5,8 x 15,2 pulg., 8,5 libras Lente UD Fluorita 55 56

18 EF 600 mm Superteleobjetivos Enmarcado de motivos inalcanzables. Excelente para fotografiar animales salvajes en la selva o en el campo de juego. El sueño de cualquier fotógrafo es acercarse al máximo al conductor de un coche de carreras al volante cuando el coche derrapa en una curva a 300 km/h y capturar la tensión en su cara; o acercarse sigilosamente a un león hambriento en la selva y capturar su agresividad contenida con una cámara digital o con película. Por fortuna o por desgracia, esto es peligroso para la integridad física o simplemente imposible; pero con un superteleobjetivo la fotografía no es imposible. Un objetivo de 600 mm le permite capturar todos esos espectaculares momentos propios de los deportes o de la vida salvaje con un impacto visual de inmediatez física. Los sutiles movimientos de un motivo en la distancia pueden quedar plasmados en una fotografía, con una tensión visual reforzada por la compresión de perspectiva que sólo un superteleobjetivo puede proporcionar. Normalmente, este tipo de objetivos requiere el uso de un trípode, pero con un mecanismo de estabilización de imagen, todo lo que necesita es un monopie. EF 600 mm f/4l IS USM Este nuevo superteleobjetivo de 600 mm está equipado con un sistema de Image Stabilizer (estabilizador de imagen) y tiene una gran apertura de f/4, garantizando así la mejor resolución de imagen en su clase. Ofrece capacidades fiables cuando se utiliza para fotografiar animales salvajes o deportes realizados en el exterior. El sistema óptico incluye un elemento de lente de fluorita y dos elementos de lente UD que eliminan la aparición de espectros secundarios, dando lugar a un nivel de calidad de imagen de alto contraste imposible de lograr anteriormente. Con un algoritmo de avance mejorado, su autofoco es el más rápido del mundo* 1. La distancia mínima de enfoque se ha reducido a 5,5 m/18 pies. Además de utilizar un EF 600 mm f/4l IS USM 1/80 seg. f/9 enfoque manual continuo mecánico y una función parada AF, se han mejorado el preajuste del enfoque y otras características para facilitar su uso. El uso de una aleación de magnesio en los principales elementos ha reducido su peso, haciendo que la sujeción y el transporte sean mejores que nunca. Ofrece un rendimiento a prueba de polvo y salpicaduras* 2 para extraordinarias fotografías en el campo. *1 Cuerpos: EOS-1V/HS, EOS-3, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D (todos cuando se utiliza batería recargable) *2 Modelos a prueba de polvo y salpicaduras: EOS-1V/HS, EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D, Extender EF 1,4xII, Extender EF 2xII EF 600 mm f/4l IS USM Longitud focal y apertura máxima: 600 mm 1:4 Construcción del objetivo: 17 elementos en 13 grupos (cristal protector y filtro de inserción incluidos) Ángulo de visión diagonal: 4 10 Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque interno, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 5,5 m/18 pies, relación de ampliación máxima 0,12 x Tamaño del filtro: 52 mm de inserción posterior Diámetro máximo x longitud, peso: ø 168 x 456 mm, 5,360 g/6,6 x 18 pulg., 11,8 libras Lente UD Fluorita 57 58

19 EF 50 mm Compact Macro EF 100 mm Macro Objetivos macro EF 50 mm f/2,5 Compact Macro Longitud focal y apertura máxima: 50 mm 1:2,5 Construcción del objetivo: 9 elementos en 8 grupos Ángulo de visión diagonal: 46 Ajuste del enfoque: sistema de extensión lineal del grupo delantero con AFD Distancia mínima de enfoque: 0,23 m/0,8 pies, relación de ampliación máxima 0,5 x Tamaño del filtro: 52 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 67,6 x 63 mm, 280 g/2,7 x 2,5 pulg., 9,9 onzas Life-Size Converter EF (diseñado para su uso con el objetivo EF 50 mm f/2,5 Compact Macro) Construcción del objetivo: 4 elementos en 3 grupos Diámetro máximo x longitud, peso: ø 67,6 x 34,9 mm, 160 g/2,7 x 1,4 pulg., 5,6 onzas EF 100 mm f/2,8 Macro USM 1/6 seg. f/5,6 Hacer de lo cotidiano algo espectacular. Un objetivo macro para una visión del mundo desde el punto de vista de un gato. Acérquese a las plantas y capture la belleza de los diseños creados por la naturaleza. Capte el momento justo cuando una mariposa emprende el vuelo, agitando sus menudas alas. Para estas situaciones, lo que más necesita es un objetivo macro, que le permita fotografiar primeros planos con una relación de ampliación de 1/2, o aumento a tamaño real, y que está diseñado ópticamente para obtener las características ideales de resolución de imagen en este tipo de circunstancias. Con una reproducción de colores y nitidez homogéneas en toda la imagen, estos objetivos son también ideales para usos científicos y académicos. EF 50 mm f/2,5 Compact Macro Este objetivo macro compacto de 50 mm es eficaz para fotografías en primeros planos hasta una relación de ampliación de 0,5x (1/2 tamaño real). Una construcción de elemento flotante proporciona una resolución de alta calidad con imágenes nítidas y definidas en fotografías desde una distancia cercana hasta el infinito. Con la apertura máxima de cualquier objetivo macro de autofoco (f/2,5), son posibles las fotografías de primeros planos con poca profundidad de campo y retratos generales con agradables fondos borrosos. Life-Size Converter EF Este conversor de tamaño real está diseñado para ser utilizado exclusivamente con el objetivo EF 50 mm f/2,5 Compact Macro. Permite hacer fotografías con ampliaciones desde 0,26x hasta tamaño real (1:1). La apertura baja un paso, pero el autofoco es muy rápido, facilitando así el disparo en situaciones de mucha cercanía en las que suele ser difícil enfocar. EF 100 mm f/2,8 Macro USM Un teleobjetivo macro medio que ofrece una excelente calidad de imagen y una ampliación que alcanza hasta el tamaño real (1:1). Con la optimización de la distribución de la potencia óptica se reduce la fluctuación de las aberraciones esféricas durante las fotografías de primeros planos, lo cual garantiza una alta calidad de imagen constante en todas las distancias de enfoque. El sistema de enfoque interno hace que la distancia de funcionamiento (la distancia entre el objetivo y el motivo) sea de 149 mm durante la fotografía a tamaño real, dos veces más que la distancia del objetivo macro de 50 mm. Se consigue una adecuada operatividad con el enfoque manual continuo ideal para sutiles ajustes de la posición del enfoque (una tarea propia de macrofotografía) y con el elemento de objetivo delantero no giratorio. Si se utiliza la montura de trípode tipo anillo opcional B (B) (con un adaptador para el objetivo EF 100 mm f/2,8 Macro USM), es muy sencillo pasar de composiciones verticales a horizontales sin afectar al eje óptico. EF 100 mm f/2,8 Macro USM Longitud focal y apertura máxima: 100 mm 1:2,8 Construcción del objetivo: 12 elementos en 8 grupos Ángulo de visión diagonal: 24 Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque interno, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 0,31 m/1 pie, relación de ampliación máxima 1 x Tamaño del filtro: 58 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 78,6 x 118,6 mm, 580 g/3,1 x 4,7 pulg., 1,3 libras 59 60

20 EF 180 mm Macro Objetivos macro EF 180 mm f/3,5l Macro USM 1/50 seg. f/3,5 Descubra la belleza oculta en plantas e insectos. Un teleobjetivo macro puede introducirse en el universo de las formaciones naturales. La fotografía en primer plano implica muchos propósitos y motivos distintos, por lo que tiene que elegir el mejor objetivo macro para cada situación y sacarle el mayor partido posible. Uno de los factores que se debe tener en cuenta es la relación entre ampliación fotográfica y distancia de funcionamiento. La distancia de funcionamiento es la distancia existente entre el extremo del objetivo y el motivo. Por ejemplo, cuando desea realizar una foto a tamaño real de un motivo, la distancia de funcionamiento correspondiente a un teleobjetivo medio de 100 mm es dos veces mayor que la de un objetivo macro de 50 mm. Aunque un objetivo macro de 50 mm es apropiado para acercarse mucho al motivo, si está realizando fotos de insectos o animales pequeños, que no son fáciles de alcanzar, una opción más apropiada sería utilizar un objetivo macro de 100 mm o 180 mm. Con respecto a objetivos normales, cuanto mayor sea la longitud focal, menor será la profundidad de campo, lo que hace que el movimiento de la cámara sea un problema. Una opción es utilizar un objetivo de 50 mm que ofrece una gran variedad de usos para instantáneas y otros propósitos fotográficos; un objetivo de 100 mm para retratos y un objetivo de 180 mm para fotografía de animales y otros motivos que son inalcanzables. EF 180 mm f/3,5l Macro USM Este teleobjetivo macro de 180 mm puede realizar primeros planos de hasta 1x. Es ideal para fotografiar insectos y animales pequeños, donde lo más conveniente es una larga distancia de funcionamiento. El intervalo de enfoque puede oscilar fácilmente entre 0,48 m/1,6 pies hasta el infinito y 1,5 m/4,9 pies hasta el infinito. El uso de tres elementos UD corrige de forma eficaz la aparición de espectros secundarios. Gracias a una construcción interna flotante se asegura una nítida delineación en todas las distancias. Debido a que la longitud del objetivo no cambia al enfocar, no hay necesidad de preocuparse por un posible contacto entre el objetivo y el motivo. El USM tipo anillo garantiza un enfoque silencioso. El enfoque manual continuo también está disponible. La ampliación máxima se puede aumentar a 1,4x o 2x utilizando el Extender EF 1,4xII o 2xII. EF 180 mm f/3,5l Macro USM Longitud focal y apertura máxima: 180 mm 1:3,5 Construcción del objetivo: 14 elementos en 12 grupos Ángulo de visión diagonal: Ajuste del enfoque: USM tipo anillo, sistema de enfoque interno, enfoque manual continuo Distancia mínima de enfoque: 0,48 m/1,6 pies de ampliación máxima 1 x Tamaño del filtro: 72 mm Diámetro máximo x longitud, peso: ø 82,5 x 186,6 mm, 1,090 g/3,3 x 7,4 pies, 38,5 onzas Lente UD 61 62