Realizar grandes fotografías es muy fácil. Objetivos con Image Stabilizer (estabilizador de imagen) para mejorar sus resultados

Transcripción

1 Realizar grandes fotografías es muy fácil. Objetivos con Image Stabilizer (estabilizador de imagen) para mejorar sus resultados

2 No consigue realizar fotografías nítidas? La solución son los objetivos IS*de Canon. Buena fotografía! O no tanto? Al ampliar la imagen, la copia se ve borrosa. Resulta decepcionante, pero es algo habitual. En la mayoría de las ocasiones, este aspecto borroso se debe al movimiento de la cámara, en especial si se utiliza un teleobjetivo o se dispara a velocidades de obturación bajas en lugares en penumbra. Aunque intente permanecer quieto, la cámara nunca se queda absolutamente inmóvil entre las manos al presionar el disparador. Pero ahora le ofrecemos la solución perfecta: Objetivos IS* de Canon. Realice fotografías perfectamente nítidas de la forma más sencilla. 01 * IS: Image Stabilizer (estabilizador de imagen) 02

3 De día o de noche, en interiores o en exteriores. Los objetivos IS de Canon le otorgan un control total para conseguir fantásticas fotografías. Contenido Página 5 Página 7 Página 9 Página 11 Página 13 Página 15 11:00 am / Fotografías del zoo 12:00 pm / Niños en acción 2:00 pm / Instantáneas de animales 7:00 pm / Disparos nocturnos 8:00 pm / Fotografías en interiores 9:00 pm / Rostros soñolientos Página 17 Libertad fotográfica Página 19 Página 21 Movimiento de la cámara Gama de objetivos IS 03 04

4 11:00 am / Fotografías del zoo 11:00 am / Fotografías del zoo Consejos para realizar grandes fotografías Qué debe hacer si intenta tomar una instantánea de un animal y aparecen los barrotes de la jaula? EF mm f/4-5,6 IS USM, 1/125 seg., AE con prioridad a la velocidad de obturación A casi todos los niños les encanta ir al zoo. Le explicamos cómo conseguir fotografías realmente "salvajes". Una gran fotografía! Se ve capaz de hacerla? Para fotografiar animales desde lejos se necesitan buenos reflejos y, por lo general, superteleobjetivos. No se preocupe! Los objetivos IS de Canon permiten realizar disparos sin movimiento. Olvídese de las fotografías borrosas aunque no utilice trípode. Problemas de imagen f/16 f/5,0 Con un poco de conocimiento, es fácil evitar que aparezcan elementos distractores, como los barrotes de las jaulas. 1. Ajuste el teleobjetivo. 2. Seleccione el modo Av y establezca la mayor apertura posible. 3. Acérquese a la jaula todo lo posible (sin arriesgar su seguridad) y dispare. Contemple el resultado. Los barrotes de la jaula han desaparecido y parece que el animal estuviera en estado salvaje. Una gran fotografía! Es casi imposible evitar que las fotografías se vean borrosas si se dispara a sujetos lejanos con un teleobjetivo (a diferencia de lo que ocurre con un gran angular). Es posible reducir este efecto con una velocidad de obturación mayor, pero este truco no funcionará en días nublados o si dispara a sujetos que se Sin objetivo IS encuentran en la sombra. Por eso debe contar con un objetivo IS de Canon

5 12:00 pm / Niños en acción 12:00 pm / Niños en acción Consejos para realizar grandes fotografías Sujetos que se mueven a gran velocidad en fondos inmóviles. Cómo conseguir buenos disparos con barrido? Si conoce la configuración idónea, las técnicas de barrido le permiten conseguir mejores resultados. Éste es un ejemplo (con el objetivo EF mm f/4-5,6 IS USM): 1. Active la función IS y seleccione el modo 2 de IS. 2. Para mejorar el resultado, dispare con una distancia focal de mm (en lugar de con la máxima distancia del teleobjetivo, 300 mm). 3. Seleccione el modo de exposición Tv de la cámara y una velocidad de obturación de 1/60 seg. Seleccione AF AI Servo como modo de autofoco. 4. Mientras sigue al sujeto en movimiento en el visor, presione el disparador hasta la mitad y manténgalo. 5. A continuación, presiónelo por completo en el momento adecuado para realizar el disparo sin dejar de seguir al sujeto. Realice varias fotografías mediante esta técnica. dificultad: ya puede captar esa imagen tan escurridiza de su hijo para siempre. Problemas de imagen Sin objetivo IS EF mm f/4-5,6 IS USM, 1/60 seg., AE con prioridad a la velocidad de obturación Su hijo está columpiándose, corriendo, jugando activamente. Ahora puede captar toda su energía en imágenes. No consigue que su hijo se detenga un segundo? La técnica del barrido* es complicada de manejar, pero merece la pena intentarlo. Ajuste el modo 2 del objetivo IS de Canon para corregir el movimiento vertical de la cámara al realizar fotografías. Cuál es el resultado? Disparos con barrido sin ninguna Persigue a sus hijos con la cámara? Resulta complicado incluso mantenerlos en el visor. Además, al realizar el disparo, uno suele presionar el disparador demasiado fuerte, la cámara se mueve en vertical y la imagen aparece borrosa. Pero esto se acabó. El modo 2 de los objetivos IS de Canon le ayuda a realizar las fotografías de forma correcta. Adelante! Sorpréndase y realice disparos con barrido como los profesionales. Cuál es la mejor velocidad de obturación? En realidad, no hay una respuesta exacta. La velocidad de obturación idónea varía en función del movimiento del sujeto y de otras condiciones. Si la velocidad de obturación es demasiado alta, las imágenes resultan estáticas y sin dinamismo; si es demasiado baja, pueden quedar totalmente borrosas. Realice varias pruebas para averiguar cuál es la velocidad idónea. Compruebe los resultados en el monitor LCD justo después de disparar y decida qué velocidad de obturación le parece adecuada. 1/60 seg. 1/320 seg. 07 * Mover la cámara acompañando el movimiento del sujeto. 08

6 2:00 pm / Instantáneas de animales 2:00 pm / Instantáneas de animales Consejos para realizar grandes fotografías Capture la ardilla con el teleobjetivo en un hermoso entorno natural desenfocado. Siga estos pasos para conseguir una cautivadora fotografía con un fondo intencionadamente borroso (con un objetivo EF mm f/4-5,6 IS USM): 1. Ajuste el objetivo en la distancia focal más grande posible ( mm) para conseguir la mayor distancia de enfoque. 2. Seleccione el modo de exposición Av y mantenga abierta la apertura. 3. Seleccione un fondo con elementos naturales (flores, hojas iluminadas por el sol, etc.). 4. Acérquese al sujeto todo lo que pueda (y en silencio). 5. Compruebe los disparos en el monitor LCD para conseguir el encuadre y el ángulo idóneos. EF mm f/4-5,6 IS USM, 1/125 seg., AE con prioridad a la velocidad de obturación Grandes fotografías de criaturas minúsculas gracias al teleobjetivo zoom IS de Canon. Imagine que está en un parque y se le presenta la ocasión de fotografiar a una graciosa ardilla. Baje la cámara y enfoque sus ojos. Todo listo? No, no está lo suficientemente quieto. Necesita un objetivo IS de Canon para detener el movimiento de la cámara y crear un fondo con un suave desenfoque. Dispare con una gran apertura f/5,6 Sin objetivo IS Problemas de imagen Antes de culpar a la cámara si no consigue buenos resultados, analice su postura a la hora de realizar fotografías. Está intentado disparar colocado en cuclillas sobre los talones? En-ocasiones no es posible permanecer inmóvil o conseguir un apoyo firme. Por eso necesita los objetivos IS de Canon que evitan el movimiento de la cámara. Dispare con una pequeña apertura f/

7 7:00 pm / Disparos nocturnos 7:00 pm / Disparos nocturnos Consejos para realizar grandes fotografías Cómo se pueden capturar escenas al anochecer, cuando la luz cambia constantemente? Es muy sencillo. Sólo tiene que utilizar la cómoda función AEB (sub/sobreexposición automática) para generar tres variaciones de luminosidad distintas de un único disparo. 1. Ajuste el modo de disparos en serie como modo de avance de la cámara. 2. Ajuste la función AEB de la cámara en 2/3 en incrementos de 1/3 de paso. 3. Active la función IS del objetivo. 4. Al presionar el disparador y mantenerlo presionado, se realizan tres fotografías con luminosidades (niveles de exposición) distintos. 5. Seleccione la que más le guste. La función AEB le permite ahorrar tiempo al no tener que buscar la exposición idónea. De esta forma no se perderá esas fotografías que sólo se presentan una vez en la vida. EF-S mm f/4-5,6 IS USM 1/4 seg. f/5,6 Una gran fotografía! El encanto nocturno. El objetivo zoom IS estándar de Canon está listo para realizar fotografías maravillosas. El sol se ha puesto. La oscuridad es mayor cada segundo que pasa, la ciudad se ilumina y se abre un mundo de posibilidades para realizar impactantes fotografías nocturnas, que puede capturar sosteniendo la cámara en la mano con el objetivo zoom IS estándar de Canon. No se puede pedir más! Subexposición Problemas de imagen Sin objetivo IS Qué diferencia hay entre ambas fotografías nocturnas? Las condiciones de poca iluminación y la baja velocidad de obturación son idénticas en ambas. La diferencia principal es el movimiento de la cámara, que le impide sacar el máximo partido a las oportunidades fotográficas cuando oscurece. Si no dispone de trípode sólo necesita tener a mano un objetivo IS de Canon. Exposición normal Sobreexposición 11 12

8 8:00 pm / Disparos en interiores 8:00 pm / Disparos en interiores Problemas de imagen La luz era muy tenue, no utilicé el flash, la cámara se movió, las fotografías salieron borrosas... las excusas por las oportunidades fotográficas no aprovechadas son incontables. Pero ya no las necesita, porque los objetivos IS de Canon ofrecen un extraordinario rendimiento en interiores de toda índole. Y sin flash! Sin objetivo IS Consejos para realizar grandes fotografías Una tarta, velas y el rostro de un niño. Cómo se puede capturar el momento en toda su belleza y sin flash? Feliz cumpleaños! Realice fotografías con poca luz sin alterar el ambiente No dispone de mucha luz ni de flash? No se preocupe. Deje fluir la inspiración. Los objetivos IS de Canon le permiten aprovechar al máximo las situaciones con poca luz (como la de una vela) para crear memorables fotografías en interiores con la iluminación disponible. En cualquier momento. EF-S mm f/4-5,6 IS USM, 1/10 seg., f/5,6 Con flash Con un objetivo IS En ocasiones, el flash arruina la atmósfera de la habitación. Intente utilizar la luz disponible (con el objetivo Canon EF-S mm f/4-5,6 IS USM): 1. Si la luz de las velas no es suficiente, encienda alguna luz de la sala. También puede mantener la habitación en penumbra y dejar entrar luz de otra fuente (por ejemplo, de la habitación contigua). 2. Ajuste el objetivo zoom en gran angular o en un ángulo normal (17-28 mm) para disponer de una menor distancia focal. 3. Seleccione el modo de exposición Av y mantenga la apertura totalmente abierta. 4. Al apuntar al sujeto, apoye uno o ambos codos sobre la mesa (o en otro lugar) para mantener la cámara quieta al enfocar los ojos del niño. Para evitar que la fotografía salga borrosa, presione el disparador cuando el niño esté relativamente quieto

9 9:00 pm / Rostros soñolientos 9:00 pm / Rostros soñolientos Consejos para realizar grandes fotografías Ángulos? Encuadre? Cómo capturar los mejores rasgos de alguien querido? Los ángulos de disparo son una parte vital de la composición fotográfica, ya que cambian por completo los matices de la expresión. Por ejemplo, éste es el mejor modo de utilizar el objetivo EF-S mm f/4-5,6 IS USM: 1. Seleccione el modo de exposición Av y mantenga la apertura totalmente abierta. 2. Active la función IS del objetivo. 3. Baje la cámara al nivel de los ojos del niño. 4. Al apuntar al sujeto, apoye uno o ambos codos sobre la mesa (o en otro lugar) para mantener la cámara quieta. 5. Apunte a las pestañas del niño para ajustar el enfoque y presione el disparador. Además de la cara, pruebe a realizar fotografías de las manos y los dedos de los niños. Es más sencillo capturar estos detalles cuando duermen. EF-S mm f/4-5,6 IS USM, 0,3 seg., AE con prioridad a la velocidad de obturación Un niño se ha quedado dormido. Aproveche para realizar fotografías sin despertarlo. La expresión de los niños mientras duermen es particularmente enternecedora. Los objetivos IS de Canon son la elección perfecta para capturar estos momentos únicos de forma silenciosa. Sin necesidad de flash y evitando que las imágenes aparezcan borrosas. Sin despertar al niño y perder su expresión mientras duerme. Una toma normal realizada desde el nivel de los ojos del adulto Sin objetivo IS Problemas de imagen El niño no se ha despertado con un flash, pero tampoco se ha conseguido una buena fotografía. La baja velocidad de obturación ha provocado que la cámara se moviera y la fotografía haya quedado borrosa. Una oportunidad perdida. Para realizar fotografías nítidas a la hora de la siesta, por la noche o en cualquier oportunidad que surja, tenga a mano un objetivo IS de Canon. Una fantástica imagen tomada desde el nivel de los ojos del niño 15 16

10 Grandes resultados Ya puede disparar en cualquier momento y lugar y conseguir magníficas fotografías totalmente nítidas

11 Movimiento de la cámara Ventajas del sistema IS Cuándo y por qué suele moverse la cámara? Es posible que sus imágenes aparezcan borrosas al ampliarlas: hay fotografías cuya apariencia es correcta en tamaño de postal pero quedan borrosas en tamaños mayores. De hecho, la cámara se mueve más a menudo de lo que puede parecer. Una fotografía puede quedar borrosa por distintos motivos. Uno de ellos es el uso de teleobjetivos, que le permiten disparar a sujetos pequeños con un gran aumento pero que también transforman las pequeñas vibraciones que se producen durante el disparo en imágenes muy borrosas. Otro motivo es la realización de fotografías en lugares oscuros. Las fotografías realizadas con velocidades de obturación bajas en una postura poco firme o sobre una superficie inestable (como un tren o un barco) suelen quedar borrosas. Cómo evitan los objetivos IS de Canon que las fotografías queden borrosas por el movimiento de la cámara? Los objetivos IS de Canon detectan el movimiento de la cámara gracias a dos sensores giroscópicos que cambian los componentes del objetivo en dirección de la vibración para contrarrestarla y asegurar la nitidez. Al presionar el disparador hasta la mitad con la función de Image Stabilizer (estabilizador de imagen) activada, la compensación del movimiento de la cámara se activa en sólo 0,5 segundos. La optimización del rendimiento óptico potencial del objetivo le permite capturar imágenes de gran belleza. Principio de movimiento paralelo del Image Stabilizer (estabilizador de imagen) 1. Objetivo inmóvil Plano focal Al sujeto 2. Cámara movida Grupo del objetivo IS Movimiento de la cámara Rayos de luz corregidos 3. Corrección del movimiento de la cámara Unidad con Image Stabilizer (estabilizador de imagen) El grupo del objetivo IS se desplaza hacia abajo Cuál es la mejor forma de evitar que las imágenes queden borrosas por el movimiento de la cámara? La forma más fiable para evitar este movimiento es el uso de un trípode. Además, el uso del flash puede ayudar a aumentar la nitidez al disparar en condiciones de poca iluminación. Sin embargo, no resulta cómodo cargar un pesado trípode cuyo uso, además, está prohibido en determinados lugares. Por si esto fuera poco, en ocasiones el uso del flash puede arruinar el ambiente de una escena al distorsionar las condiciones de luz natural de la atmósfera. En cualquiera de estas situaciones, los objetivos IS de Canon representan la solución definitiva para los problemas de nitidez. Con un único objetivo IS puede capturar imágenes con luz natural en cualquier momento y lugar, sin necesidad de equipo ni ajustes adicionales. Cuál es la eficacia de la capacidad de compensación del movimiento de los objetivos IS de Canon? Por lo general, la velocidad de obturación que permite a los fotógrafos realizar fotografías nítidas es de "1/distancia focal". Por supuesto, cuando mayor sea la velocidad de obturación, más nítida quedará la fotografía. Si los comparamos con objetivos sin Image Stabilizer (estabilizador de imagen), los objetivos IS de Canon pueden conseguir la misma nitidez con velocidades de obturación de 2 y 3 puntos (incrementos) más lentas. Echemos un vistazo, por ejemplo, a un objetivo EF-S mm f/4-5,6 IS USM. La distancia focal máxima real de este objetivo equivale a 136 mm en cámaras* como el modelo EOS 400D DIGITAL y otros que incorporan sensores de imagen APS-C, por lo que la velocidad de obturación más lenta que se puede utilizar, por lo general, para conseguir imágenes nítidas es de 1/125 seg. Sin embargo, si se activa la función IS, se puede reducir esta velocidad en tres puntos (hasta 1/15 seg.) sin que la nitidez se vea afectada. De esta forma puede disparar con velocidades de obturación más lentas sin miedo a que las imágenes queden borrosas, lo que aumenta espectacularmente sus posibilidades en muy distintas situaciones y variantes fotográficas. Gráfico con el efecto del Image Stabilizer (estabilizador de imagen) del objetivo EF-S mm f/4-5,6 IS USM (f = 85 mm) (%) /8 Image Stabilizer (estabilizador de imagen) activado 1/15 Image Stabilizer (estabilizador de imagen) desactivado 1/30 Aprox. 3 puntos 1/60 1/125 (seg.) El Image Stabilizer (estabilizador de imagen) se puede utilizar 0,5 seg. después de presionar el disparador hasta la mitad. Una regla general para evitar el movimiento de la cámara es emplear una velocidad de obturación equivalente a la distancia focal (1/distancia focal x 1,6). La probabilidad de que la fotografía no quede borrosa por el movimiento de la cámara es de un 90% o superior. 19 * EOS 30D, EOS 20D, EOS 20Da, EOS 400D DIGITAL, EOS 350D DIGITAL, EOS 300D DIGITAL. (desde septiembre de 2006) 20

12 Gama de objetivos IS Descripción de productos Objetivos zoom estándar, compactos y ligeros para cámaras SLR digitales que admiten objetivos EF-S EF-S mm f/4-5,6 IS USM Construcción del objetivo: 17 elementos en 12 grupos Distancia mínima de enfoque: 0,35 m - Relación de ampliación máxima: 0,20 x Tamaño del filtro: 67 mm Se trata de un objetivo zoom estándar de gran ampliación y compensación del movimiento que resulta idóneo con cámaras* SLR digitales Canon, incluido el modelo EOS 30D y EOS 400D DIGITAL. Gracias al diseño óptico del sensor de formato APS-C, este versátil objetivo proporciona un zoom de 5x y una distancia focal equivalente a mm en el formato de película de 35 mm. Además, presenta un cuerpo ligero y compacto. Con este único objetivo se cubre una amplia gama de situaciones fotográficas, desde paisajes en los que se utiliza el gran angular, pasando por fotografías familiares y retratos con las posibilidades que ofrece poder pasar de gran angular a teleobjetivo. Su uso es tremendamente sencillo y ofrece la posibilidad de enfoque manual siempre y Image Stabilizer (estabilizador de imagen) que permite realizar fotografías con velocidades de obturación hasta 3 puntos más rápidas. De esta forma, puede disfrutar de la fotografía en habitaciones poco iluminadas o capturar escenas nocturnas sin flash, para no arruinar la atmósfera ni distorsionar las condiciones de luz natural. Teleobjetivo zoom para realizar disparos supertelescópicos sin ningún problema EF mm f/4-5,6 IS USM Construcción del objetivo: 15 elementos en 10 grupos Distancia mínima de enfoque: 1,5 m - Relación de ampliación máxima: 0,26 x Tamaño del filtro: 58 mm Este fabuloso teleobjetivo ofrece la función IS, que equivale a una velocidad de obturación de unos tres puntos más rápida. En combinación con las cámaras** SLR digitales de Canon, incluidos los modelos EOS 30D y EOS 400D DIGITAL, proporciona un rango focal equivalente a en formato de película de 35 mm que permite realizar fotografías con teleobjetivos de medio a largo. El objetivo es idóneo para prácticamente cualquier aplicación fotográfica, como retratos, paisajes, deportes y espectáculos. Además, sólo con ajustar el modo 2 de la función de Image Stabilizer (estabilizador de imagen), los fotógrafos pueden realizar disparos con barrido con calidad profesional. Se trata de un objetivo potente pero fácil de utilizar. Está equipado con una óptica UD que permite captar un gran nivel de detalle con una fidelidad de color asombrosa. Objetivos de distancia focal fija EF 300 mm f/2,8l IS USM Construcción del objetivo: 17 elementos en 13 grupos (cristal protector y filtro de inserción incluidos) Enfoque mínimo: 2,5 m - Relación de aumento máxima: 0,13 x Tamaño de filtro: 52 mm, de inserción posterior EF 400 mm f/2,8l IS USM Construcción del objetivo: 17 elementos en 13 grupos (cristal protector y filtro de inserción incluidos) Enfoque mínimo: 3 m - Relación de ampliación máxima: 0,15 x Tamaño del filtro: 52 mm, de inserción posterior EF 500 mm f/4l IS USM Construcción del objetivo: 17 elementos en 13 grupos (cristal protector y filtro de inserción incluidos) Enfoque mínimo: 4,5 m - Relación de ampliación máxima: 0,12 x Tamaño del filtro: 52 mm, de inserción posterior Objetivos zoom Nuevo EF mm f/4l IS USM Construcción del objetivo: 20 elementos en 15 grupos Distancia mínima de enfoque: 1,2 m - Relación de ampliación máxima: 0,21 x Tamaño del filtro: 67 mm EF mm f/4l IS USM Construcción del objetivo: 18 elementos en 13 grupos Distancia mínima de enfoque: 0,45 m - Relación de ampliación máxima: 0,23 x Tamaño del filtro: 77 mm EF mm f/3,5-5,6l IS USM Construcción del objetivo: 23 elementos en 16 grupos Distancia mínima de enfoque: 0,7 m - Relación de ampliación máxima: 0,3 x Tamaño del filtro: 77 mm EF mm f/4,5-5,6 DO IS USM Construcción del objetivo: 18 elementos en 12 grupos Distancia mínima de enfoque: 1,4 m - Relación de ampliación máxima: 0,19 x Tamaño del filtro: 58 mm EF 300 mm f/4l IS USM Construcción del objetivo: 15 elementos en 11 grupos (cristal protector incluido) Distancia mínima de enfoque: 1,5 m - Relación de ampliación máxima: 0,24 x Tamaño del filtro: 77 mm EF 400 mm f/4 DO IS USM Construcción del objetivo: 17 elementos en 13 grupos (cristal protector y filtro de inserción incluidos) Enfoque mínimo: 3,5 m - Relación de ampliación máxima: 0,12 x Tamaño del filtro: 52 mm, de inserción posterior EF 600 mm f/4l IS USM Construcción del objetivo: 17 elementos en 13 grupos (cristal protector y filtro de inserción incluidos) Enfoque mínimo: 5,5 m - Relación de ampliación máxima: 0,12 x Tamaño del filtro: 52 mm, de inserción posterior EF-S mm f/2,8 IS USM Construcción del objetivo: 19 elementos en 12 grupos Distancia mínima de enfoque: 0,35 m - Relación de ampliación máxima: 0,17x Tamaño del filtro: 77 mm EF mm f/3,5-5,6 IS USM Construcción del objetivo: 16 elementos en 12 grupos Distancia mínima de enfoque: 0,5 m - Relación de ampliación máxima: 0,19 x Tamaño del filtro: 72 mm EF mm f/2,8l IS USM Construcción del objetivo: 23 elementos en 18 grupos Distancia mínima de enfoque: 1,4 m - Relación de ampliación máxima: 0,17 x Tamaño del filtro: 77 mm EF mm f/4,5-5,6l IS USM Construcción del objetivo: 17 elementos en 14 grupos Distancia mínima de enfoque: 1,8 m - Relación de ampliación máxima: 0,2 x Tamaño del filtro: 77 mm * EOS 30D, EOS 20D, EOS 20Da, EOS 400D DIGITAL, EOS 350D DIGITAL, EOS 300D DIGITAL. (desde septiembre de 2006) **Compatible con todas las cámaras SLR EOS.

13