Instrucciones de uso. Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin. su socio de confianza

Transcripción

1 Instrucciones de uso Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin su socio de confianza

2 Precauciones y advertencias generales Advertencia general: Este Grillete ROV Polar desenganche rápido Green Pin es accionado por un muelle! Si no lo usa correctamente o no lo usa la persona adecuada, podría causar daños graves o incluso la muerte! Antes de empezar cualquier operación tiene que leer estas instrucciones con mucha atención. Van Beest no se hará responsable en caso de que se produzca un accidente por el mal uso del dispositivo o por no seguir estas instrucciones. Todas las cargas máximas de trabajo (CMT) que se indican en estas instrucciones o en otros documentos o publicaciones de Van Beest son solamente válidas para los productos suministrados recientemente, nuevos y sin usar y que se usen en condiciones normales. Si se utiliza en circunstancias extremas o se aplica una carga de choque hay que tenerlo en cuenta a la hora de especificar los productos que se van a usar. La carga máxima de trabajo se aplica en caso de carga en línea recta y se debe evitar la sobrecarga. No está permitido realizar cargas laterales ya que los productos no están diseñados para este fin y esto podría provocar un fallo en el producto. La carga máxima de trabajo corresponde al uso estático. En caso de uso dinámico (frenado, aceleraciones, choques), aumenta significativamente el estrés efectivo sobre el producto, lo que puede ocasionar fallos. Es necesario inspeccionar regularmente los productos y dicha inspección tiene que realizarse siguiendo los estándares de seguridad del país en el que se usen. Esto es necesario ya que los productos se pueden ver afectados por causa del desgaste, un mal uso, sobrecarga, etc., lo que puede deformar y alterar la estructura de los materiales. Se debe realizar una inspección por lo menos cada seis meses y se debería reducir este intervalo en caso de que los componentes se usen en condiciones de operación severas. Las características que se indican en estas instrucciones o en otros documentos o publicaciones de Van Beest son una mera indicación. Van Beest trabaja continuamente para mejorar sus productos. Por consiguiente, nos reservamos el derecho de realizar cualquier modificación en cualquier producto, incluso después de haber aceptado un pedido de un cliente. Estas modificaciones nunca afectarán de manera negativa a las características y funcionalidades esenciales de los productos. Cualquier medida considerada crítica se tiene que verificar con nuestro departamento de ingeniería. 1 / 13

3 Uso Los Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin se usan, sobre todo, en aplicaciones no permanentes para conectar (acero) cables de acero, cadenas y otras conexiones. Gama de productos Van Beest ofrece una amplia gama de Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin. La gama actual se extiende desde una carga máxima de trabajo (CMT) de 12 toneladas hasta una de, incluido, 150 toneladas. Por eso nuestros clientes tienen una gama muy amplia para elegir el grillete ideal para la aplicación. La mayoría de los grilletes están disponibles en nuestros almacenes. Además, los Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin se pueden usar bajo condiciones climáticas extremas. Las propiedades de los materiales están garantizadas hasta los -40 C. Diseño Los Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin de Van Beest están diseñados para usarlos en aplicaciones ROV. Todos los Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin fueron comprobados y están preparados para el uso. Las partes de los Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin están sujetas con cables para que no se pierda ninguna durante el transporte. El extremo del cable está conectado a un puño de mono para poder liberarlo fácilmente al usarlo con un mecanismo ROV. Si e cliente lo solicita, se pueden enviar herramientas de compresión. Hay disponibles herramientas de compresión para los Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin que tengan una CMT a partir de 42,5 toneladas. Los Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin con una CMT de hasta 35 toneladas se pueden comprimir manualmente. Todos los Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin cuentan con las siguientes marcas. Estas marcas sirven para identificar el producto y comprobar si se está usando el grillete adecuado: - Carga Máxima de trabajo p. ej. CMT 25 T - símbolo del fabricante p. ej. GP, indica Green Pin - código de trazabilidad p. ej. HA corresponde a una serie en particular - grado del acero p. ej. 8 - código de conformidad CE p. ej. CE, Conformidad Europea Los grilletes Green Pin de Van Beest cumplen todos los requisitos relevantes de la última versión de la Directiva relativa a las máquinas. 2 / 13

4 Ilustración y lista de componentes Ilustración genérica de un Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin. Núm. Cantidad Descripción (1) 1 bulón principal (2) 1 pasador percutor (3) 1 anilla de seguridad de la bola (4) 1 pasador de resorte, tipo doble (5) 1 puños de mono (6) 1 etiqueta de advertencia (7) 1 pasador de compresión (8) 1 eslinga con cable de acero (9) 1 anilla (10) 2 bolas de acero (11) 1 tornillo de ojo DIN 580 (12) 8 tornillos DIN 7991 (13) 5 pasadores en espiral DIN 1481 (14) 1 pasador de seguridad Lista de las partes de un Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin 3 / 13

5 Acabado El cuerpo está pintado de blanco y el bulón de verde. Certificación Todos los Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin se pueden suministrar con los siguientes documentos o certificados: - certificados de trabajo según EN ; - certificado del material según EN ; - certificado de prueba del fabricante; - Declaración de conformidad ED según el anexo IIA de la directiva sobre máquinas 2006/42/EC; - certificado de prueba de carga individual; - certificado con la carga de rotura actual experimentada en muestras de prueba; - informe de la comprobación con partículas magnéticas (M.P.I); - informe de la inspección con ultrasonidos (U.S.). Los cuatro primeros certificados mencionados se pueden enviar sin cargos adicionales. Para recibir los otros certificados se cargará un costo adicional. En los pedidos se debe especificar claramente qué certificados se quieren recibir. Los certificados de pruebas individuales los puede realizar cualquier sociedad de clasificación, como por ejemplo Lloyd s, Det Norske Veritas, British Standards Bureau, American Bureau of Shipping, Germanischer Lloyd's. Instrucciones de uso Hay que revisar los grilletes antes de usarlos para asegurarse de que: todas las marcas son legibles; el cuerpo y el pasador del grillete pueden identificarse como del mismo tamaño, tipo y marca; ninguna parte del pasador y del cuerpo está dañada; ni el cuerpo ni el pasador están deformados o muy gastados; ni en el cuerpo ni en el pasador hay mellas, hendiduras, grietas o corrosión; puede que los grilletes no estén tratados térmicamente, lo que podría afectar a la carga máxima de trabajo; nunca modifique, repare o reforme un grillete con una máquina, con un soldador, térmicamente o doblándolo, ya que esto podría afectar a la carga máxima de trabajo; al usar un Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin cargado con un ROV se retira el pasador de seguridad (14); al transportar un Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin cargado con un ROV se monta el pasador de seguridad (14); 4 / 13

6 Montaje Si el pasador no se asienta perfectamente puede ser debido a que esté doblado o a que los orificios no estén alineados. En ese caso no use el grillete. No reemplace nunca un grillete excepto por un del mismo tamaño, tipo y marca ya que, por el contrario, puede no ser adecuado para las cargas que tenga que realizar. Seleccione el tipo de grillete y la carga máxima de trabajo correctos para cada aplicación. En caso de que se utilice en circunstancias extremas o se aplica una carga de choque hay que tenerlo en cuenta a la hora de seleccionar el grillete adecuado. Asegúrese siempre de que el gancho para grúas está sujetando la carga correctamente, por ejemplo, a lo largo del eje de la línea central del grillete. Evite doblar las cargas y las cargas inestables y no aplique sobrecargas. CORRECTO INCORRECTO 5 / 13

7 Compresión En Van Beest puede adquirir herramientas de compresión de dos tamaños diferentes. Para los Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin a partir de 42,5 toneladas. Los Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin de hasta 35 toneladas se pueden comprimir manualmente. La primera herramienta de compresión que se proporciona tiene placas intercambiables para adaptarse a los diferentes tamaños del grillete: 42.5t, 55t y 85t. Estas placas están marcadas con el tamaño del grillete (por ejemplo 65) x el tamaño del pasador del grillete (por ejemplo 70) y la CMT del tamaño del grillete (por ejemplo 55t). El segundo compresor es para 120t y 150t. Esta herramienta tiene solamente una placa intercambiable para 120t. Para los grilletes de 150t no es necesario disponer de una placa intercambiable. Herramienta de compresión con una placa 65x70 55t (marcada en rojo) y Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin Para consultar una ilustración y la lista de piezas vaya a la página Asegúrese de que el orificio roscado y el pivote roscado de la herramienta de compresión están suficientemente engrasados. 2. Coloque la herramienta de compresión sobre una superficie limpia y estable. 3. Coloque las partes del Grillete ROV tipo Polar de desenganche Green Pin con muelle desmontado / sin cargar el muelle en la herramienta de compresión. Asegúrese de que el bulón principal (1) y el muelle de compresión (7) están en línea recta con los orificios del cuerpo del grillete. 4. Monte los tornillos hexagonales en la herramienta de compresión como dispositivo de seguridad. 5. El extremo del eje de la herramienta de compresión encajará en el tornillo de ojo (11). 6. Gire el eje en la dirección de las agujas del reloj en el marco, esto comprimirá el muelle de compresión (7) y desplazará el bulón principal (1) dentro del cuerpo del grillete. 7. Después de que las bolas de acero (10) hayan pasado por el cuerpo del grillete, tiene que montar el pasador percutor (2) en el bulón principal (1). 8. Después tiene que montar el pasador de resorte (4) en el bulón principal (1) para bloquear el pasador percutor (2). 6 / 13

8 9. Monte el pasador de seguridad (14), con la etiqueta de advertencia (6) en el bulón principal (1). Ahora el pasador del grillete está completamente asegurado. 10. Gire el eje en la dirección contraria a las agujas del reloj hasta que el tornillo de ojo (11) del bulón principal (1) esté completamente liberado. 11. Desmonte los tornillos hexagonales. 12. Retire el grillete de la herramienta de compresión. Si es necesario, empuje hacia abajo la herramienta de compresión para que se suelte del grillete, tal y como se muestra en las fotografías. 7 / 13

9 Ilustraciones de la compresión de un Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin antes de la compresión después de la compresión 8 / 13

10 Liberación Al liberar el pasador de seguridad (14), con la etiqueta de advertencia (6) pegada, el Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin está preparado para el uso, por ejemplo, en una ROV. Mediante el puño de mono, se pueden liberar las dos funciones de seguridad, el pasador de resorte (4) y el pasador percutor (2). El bulón principal (1) será expulsado del cuerpo del grillete por el muelle de compresión (7). ADVERTENCIA: asegúrese de que no haya ninguna persona ni objeto en la trayectoria del bulón principal (1) al liberar el Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin. Para el transporte o como medida de seguridad adicional, el pasador de seguridad (14), con la etiqueta de advertencia (6) debe estar montado en el bulón principal (1). PRECAUCIÓN: cuando el pasador de seguridad (14), con la etiqueta de advertencia (6) está instalado, no se puede liberar el Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin por medio de un dispositivo robotizado como, por ejemplo, un ROV. Cargas laterales Los Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin ROV no están diseñados para levantar cargas laterales. Solo se pueden usar en línea recta. Si no se pueden evitar las cargas laterales, debe usar los Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin con garra de cierre (P-5365) con la reducción correspondiente de la CMT para cargas laterales que encontrará en la tabla de nuestro catálogo. Al usar un Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin en combinación con eslingas de varios ramales, la carga tiene que ser simétrica. También tiene que prestar atención al efecto del ángulo entre los ramales de la eslinga. A la vez que aumenta el ángulo, aumenta también la carga en los ramales y, consecuentemente, en todos los grilletes enganchados a ese ramal. Cuando se usa un Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin para conectar dos eslingas al gancho de un dispositivo elevador, las dos eslingas tienen que estar enganchadas al grillete y el gancho asegurado con el pasador. El ángulo entre las eslingas no debe superar los / 13

11 Para evitar una carga excéntrica del grillete se puede usar un distanciador en cada extremo del pasador del grillete. No reduzca la distancia entre los dientes del grillete soldando arandelas o separadores en la cara interior de los ojos o cerrándolos, ya que esto afectará a las propiedades del grillete. Tenga cuidado de que las arandelas o separadores no bloquean el movimiento del pasador cuando lo libere. USO CORRECTO USO INCORRECTO Cuando se usa un grillete para asegurar el bloque superior de un conjunto de bloques de cuerdas, tenga en cuenta que la carga en este grillete aumenta debido al valor del efecto de levantamiento. En las aplicaciones en las que el asador del grillete pueda rotar a causa del movimiento (por ejemplo, el movimiento de la carga o de la cuerda), use un Grillete ROV tipo Polar Green Pin con garra de cierre. USO CORRECTO USO INCORRECTO USO CORRECTO USO INCORRECTO No sumerja los Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin en soluciones ácidas ni lo exponga a gases ácidos u otros químicos que podrían dañar el grillete. 10 / 13

12 Carga en un punto La mayoría de las veces, el componente de carga conectado al grillete tiene forma redondeada. La carga en un punto está permitida con el Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin, pero el diámetro mínimo de un componente redondeado debe ser igual o mayor que el cuerpo del grillete que se esté usando. Utilizar un diámetro mayor que el cuerpo del grillete o una pieza equivalente con una cara plana para colocarla sobre el grillete puede ayudar a aumentar el área de contacto. Debe evitar los cantos afilados. Temperatura El rango de temperatura que soporta el Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin es de entre -40 C y 200 C. La clasificación del Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin supone la ausencia de condiciones peligrosas excepcionales. Estas condiciones peligrosas excepcionales incluyen actividades mar adentro, la elevación de personas o de cargas potencialmente peligrosas, como metal fundido, materiales corrosivos o materiales fisibles. En estos casos, una persona cualificada debe evaluar el grado de peligrosidad y reducir la carga de trabajo segura según corresponda. 11 / 13

13 Inspección Es necesario inspeccionar regularmente los Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin y dicha inspección debe llevarse a cabo teniendo en cuenta los estándares de seguridad del país en el que se estén usando. Esto es necesario porque los productos que se están usando se pueden ver afectados por el desgaste, el mal uso, la sobrecarga, etc. lo que puede resultar en una deformación y alteración de la estructura de los materiales. La inspección debe tener lugar, por lo menos, cada seis meses y con más frecuencia si se usan los grilletes en condiciones severas. Mantenimiento regular Antes del uso, se debe realizar una inspección visual para detectar daños y suciedad. Una persona cualificada debe revisar periódicamente el Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin para comprobar que funciona correctamente y que no hay daños. Tenga en cuenta que solamente una persona cualificada puede desmontar y volver a montar el Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin. Para consultar una ilustración y la lista de piezas vaya a la página 3. Desmontaje del Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin 1. Si el muelle está cargado, libere el Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin tirando del puño de mono. Si el pasador de seguridad (14), con la etiqueta de advertencia (6), está montado, retírelo. ADVERTENCIA: asegúrese de que no haya ninguna persona ni objeto en la trayectoria del bulón principal (1) al liberar el Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin. 2. Tras haber liberado el Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin, el pasador de resorte (4) el pasador percutor (2) se sueltan del bulón principal (1). 3. Retire los tornillos de cabeza avellanada hexagonal (12). 4. Retire la anilla de seguridad de la bola (3). 5. Retire las bolas de acero (10). 6. Inspecciones todas las piezas por si estuvieran desgastadas o rotas. Se pueden pedir piezas de repuesto a Van Beest. 7. Si ninguna pieza está desgastada o dañada, puede volver a montar el Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin. Reensamblaje del Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin 1. Monte las bolas de acero (10). 2. Monte la anilla de seguridad de la bola (3). 3. Monte los tornillos de cabeza avellanada hexagonal (12). Los tornillos se tienen que bloquear con un líquido de retención, como por ejemplo Loctite Compruebe que el sistema funciona correctamente después de volver a montarlo. Ahora el Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin está listo para la compresión. Consulte el capítulo Compresión en la página / 13

14 Piezas de repuesto Se pueden pedir piezas de repuesto a Van Beest. Herramientas Todas las piezas proporcionadas por Van Beest son métricas. Utilice herramientas métricas para realizar la compresión, mantenimiento, desmontaje y montaje. Si las herramientas no encajan adecuadamente por estar gastadas o dañadas podrían dañar las piezas del Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin. En el peor de los casos, el Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin podría quedar inutilizable y provocar situaciones que pongan en peligro la vida de los trabajadores! Pruebas Después de cambiar alguna pieza, hay que probar el Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin. Después de cambiar el bulón principal (1), una instalación de prueba certificada tiene que realizar una prueba de carga con el Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin. La carga máxima de trabajo (CMT) aparece indicada en el cuerpo del grillete, la carga de prueba (CP) necesaria se indica en el certificado de prueba original y en el catálogo de Green Pin. Transporte Para el transporte o como medida de seguridad adicional, el pasador de seguridad (14), con la etiqueta de advertencia (6) debe estar montado en el bulón principal (1). PRECAUCIÓN: cuando el pasador de seguridad (14), con la etiqueta de advertencia (6) está instalado, no se puede liberar el Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin por medio de un dispositivo robotizado como, por ejemplo, un ROV. Almacenamiento El Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin se puede almacenar mejor si no está comprimido. Almacenar el Grillete ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin sin estar comprimido: - es mejor para la conservación del grillete; - es más fácil de usar ya que hay que descomprimir los grilletes con frecuencia para montarlos en una eslinga o en un cáncamo. Van Beest B.V. envía los Grilletes ROV tipo Polar de desenganche rápido Green Pin sin comprimir. Si almacena el grillete polar de desenganche rápido Green Pin comprimido, asegúrese de que el pasador de seguridad (14), con la etiqueta de advertencia (6) está montado en el bulón principal (1). 13 / 13

15 VAN BEEST B.V. Oficinas centrales Apartado de Correos AB Sliedrecht Industrieweg HJ Sliedrecht Teléfono Telefax sales@vanbeest.nl VAN BEEST GmbH & Co. KG Industriestraße 9 D Werl Alemania Teléfono Telefax sales@vanbeest.de VAN BEEST FRANCE S.A.S. Route de Chanier Celles sur Durolle Francia Teléfono +33 (0) Telefax +33 (0) sales@vanbeest.fr VAN BEEST USA, L.L.C Sheffield Blvd. Houston, Texas USA Teléfono Telefax sales.us@vanbeest.com Miembro de Van Beest International VAN BEEST B.V., fabricante y proveedor de cable y componentes de cadena. Marca comercial Green Pin y Excel