Catálogo BETA Interruptores Termomagnéticos beta. Interruptores Termomagnéticos. BETA - Material de Instalación

Transcripción

1 beta Interruptores Termomagnéticos Catálogo BETA Interruptores Termomagnéticos 007 Interruptores Termomagnéticos BETA - Material de Instalación

2

3 Interruptores termomagnético s Datos generales / Programa / Datos técnicos resumidos /5 Principio de funcionamiento y datos generales Programa estándar /11 5SX1, ka, profundidad de montaje 5 mm /1 5SX, ka, profundidad de montaje 55mm /17 5SX, ka profundidad de montaje 55mm /19 Componentes adicionales para 5SX, 5SX /0 Accesorios para 5SX, 5SX Programa industrial /5 5SY...-KV, ka, profundidad de montaje 70 mm / 5SY, ka, profundidad de montaje 70 mm /9 5SY, ka, profundidad de montaje 70 mm / 5SY7, 15 ka, profundidad de montaje 70 mm / 5SY8, 5 ka, profundidad de montaje 70 mm Programa universal /8 5SY5, ka, profundidad de montaje 70 mm Programa de altas corrientes /9 5SP, ka, profundidad de montaje 70 mm Componentes adicionales /0 para 5SY y 5SP Accesorios /5 para 5SY y 5SP /7 Dimensiones Consulte y descargue catálogos online en: /1

4 Interruptores termomagnéticos Datos generales Programa n Resumen Ejecución Curva de disparo Profundidad de montaje (mm) Corriente de servicio Normas Capacidad de ruptura I n Clase de limitación de la energía construcción funcional Aplicación construcción domiciliaria Programa estándar 5SQ B 5-0 A EN C 0,5 - A 5SX1 B - A 000 C 0,5-80 A 5SX B A 000 C 0, - A 5SX B - 50 A 000 C 0,5-50 A Programa industrial 5SY C 70 0, - A EN D 0, - A 5SY A 1 - A 000 B - A C 0, - A D 0, - A 5SY7 B - A C 0, - A D 0, - A 5SY8 C 0, - A EN ka D 0, - A Programa universal 5SY5 B 70 - A EN C 0, - A Programa de altas corrientes 5SP B A EN C A D 80-0 A construcción industrial Definiciones 1 TE = Unidad modular, ancho 18 mm >N< = Profundidad de montaje del aparato 55 mm Profundidad constructiva 70 mm = profundidad de montaje del aparato 70 mm / Siemens ET B1. 007

5 n Datos técnicos Interruptores termomagnéticos Datos generales Introducción 5SQ/ 5SX 5SX 5SY 5SY5 5SY 5SY7 5SY8 5SP 5SX1 Característica de disparo B, C B, C B, C A, B, C, D B, C C, D B, C, D C, D B, C, D Número de polos N + N Tensión de diseño VAC 0 /00 0/00 VDC - - 0/0 - Tensión de servicio mín. VAC/DC máx. VDC/polo 0 1) 0 1) 0 0 1) máx. VAC Capacidad de ruptura de diseño según EN 0898 AC ka 15 DC ka según EN 097- AC ka Coordinación de aislamiento Tensión de aislamiento de diseño AC V 50 /0 50/0 Grado de ensuciamiento para la categoría de sobretensión III Protección de contacto según DIN VDE parte 0 Propiedades de interruptor principal según EN 00 Precintable en la posición final de la palanca Profundidad de montaje mm según DIN 880 Clase de protección IP 00 según DIN 0050, IP 0 según DIN 0050 para 5SY, IP 0 con montaje en tableros de distribución Fijación Sobre riel normalizado de 5 mm (DIN 500), adicionalmente con sistema de fijación rápida sin herramientas para 5SY y fijación por tornillos para 5SP Bornes 5SX y 5SX con bornes combinados en la parte inferior, para conexión simultánea de barras colectoras (ejecución en horquilla) y conductores. 5SY con bornes combinados en ambos lados, para conexión simultánea de barras colectoras (ejecución con pernos) y conductores. 5SP con bornes de bujes, en ambos lados Torque de apriete de los bornes Nm,5 - -,5 Secciones de los conductores de conexión uni- y multifilar, máx. borne superior mm borne inferior mm hilos finos con manguito, máx. borne superior mm borne inferior mm Diferentes secciones de conductores son conectables simultáneamente a los bornes, detalles a consultar. Conexión a red Posición de montaje Vida útil Temperatura ambiente C Cualquiera, en el caso de aplicaciones en corriente continua se debe respetar la polaridad predeterminada Cualquiera En promedio maniobras con carga de diseño ) -5 hasta +5, temporario +55, Humedad ambiente máximo 95%. Temperatura de almacenamiento -0 hasta Resistencia a influencias Climáticas Resistencia a las Vibraciones m/s ciclos según IEC con hasta 150 Hz según IEC ) Tensión de carga de la batería: 7 V ).000 maniobras para 5SY5, de 0,50 y A de carga de diseño. Siemens ET B /

6 Interruptores termomagnéticos Datos generales Introducción n Datos técnicos Característica de disparo Número de polos N Tensión de diseño VAC 0 VDC - Tensión de servicio mín. VAC/DC Capacidad de ruptura de diseño según 5SY...-.KV B, C máx. VDC/polo 0 máx. VAC 50 EN 0898 AC ka DIN VDE 05 EN Coordinación de aislamiento AC ka AC ka Tensión de aislamiento de Diseño AC V 50 Grado de ensuciamiento para la categoría de sobretensión Protección de contacto según DIN VDE parte 0 Precintable en la posición final de la palanca Profundidad de montaje mm 70 según DIN 880 Clase de protección IP 0 según DIN 0050, IP 0 con montaje en tableros de distribución. Fijación Sobre riel normalizado de 5 mm (DIN 500) Bornes 5SY...-KV con bornes de bujes en ambos lados. Sección de conductores de conexión uni- y multifilar, máx. borne superior mm 1 borne inferior mm 1 hilos finos con manguito, máx. borne superior mm 1 borne inferior mm 1 /III Conexión a red Cualquiera Posición de montaje Cualquiera Vida útil En promedio maniobras con carga de diseño Temperatura ambiente C -5 hasta +5, temporario +55, Humedad ambiente máximo 95%. Temperatura de almacenamiento -0 hasta +75 Resistencia a influencias Climáticas ciclos según IEC Resistencia a las Vibraciones m/s 0 con hasta 150 Hz según IEC / Siemens ET B1. 007

7 n Campo de aplicación n Detalle constructivo n Características Los interruptores termomagnéticos se utilizan, en primer término, para proteger contra sobrecargas y cortocircuitos a los cables y conductores eléctricos. De esa manera asumen la protección de medios eléctricos contra calentamientos excesivos según la norma DIN VDE 00 parte 0. Bajo determinadas condiciones los interruptores termomagnéticos también garantizan la protección contra descargas peligrosas por tensiones excesivas de contacto originadas por defectos de aislamiento según la norma DIN VDE 00 parte. Por medio de los ajustes fijos de corrientes de diseño también se posibilita una protección restringida de motores eléctricos. Para cada caso de aplicación se dispone de distintas características de disparo, que se representan en detalle más adelante. La base para el diseño, la construcción y la homologación de los interruptores termomagnéticos la constituyen las normas EN 0898, DIN VDE 01 parte 11 e IEC Para las aplicaciones en la industria y en instalaciones eléctricas se complementan los interruptores termomagnéticos con componentes adicionales de sencillo montaje acoplado, como por ejemplo: contactos auxiliares, contactos de señalización de fallas o alarma, bobinas de apertura, bobinas de mínima tensión, bloques diferenciales y accesorios de fácil montaje, como sistemas de barras colectoras y piezas de montaje. Los interruptores termomagnéticos disponen de un disparador térmico (bimetal) con retardo, dependiente de la sobrecarga en función del tiempo, para sobreintensidades bajas; y un disparador electromagnético sin retardo para sobreintensidades mayores y de cortocircuito. Los materiales especiales de los contactos garantizan una larga vida útil y ofrecen una elevada seguridad contra soldadura de los mismos. n Principio de funcionamiento Debido a la extrema velocidad de separación de los contactos en caso de fallas y a la rápida extinción en las cámaras apagachispas, del arco voltaico generado, los interruptores termomagnéticos desconectan con seguridad, limitando fuertemente la intensidad de la corricorriente. Con ello se bajan, por lo general, los valores límites admisibles de I t de la clase de limitación de energía según la norma DIN VDE 01 parte 11, en un 50%. Esto garantiza una muy buena selectividad en los dispositivos de protección de sobrecorriente conectados aguas arriba. Interruptores termomagnéticos Datos generales Elevada capacidad de corte de hasta A según la norma EN 0898 y 5 ka según la norma EN 097- Muy buena limitación de la corriente y selectividad Curvas características de disparo A, B, C y D Seguridad contra contacto de los dedos y el dorso de la mano en los bornes según VBG /BGV A Los bornes combinados permiten la conexión simultánea de barras colectoras y de conductores Componentes adicionales uniformes que permiten la libre disposición de ensamble, rápido montaje por encastre en el lugar de la instalación El bloqueo de la palanca evita en forma activa el accionamiento indebido de la misma. Introducción Ventajas para 5SX Apto especialmente para el montaje en tableros de distribución de poca profundidad en instalaciones domiciliarias o de edificios. Ventajas para 5SY Segura y rápida conexión de los conductores de alimentación por el desplazamiento de las barras colectoras hacia la parte posterior. Bornes idénticos en ambos lados, para la alimentación alternativa por la parte superior o inferior indistintamente. Montaje y desmontaje sin herramientas. Una rápida y cómoda separación del sistema de interconexión es posible. Sistema variable de identificación. Indicación óptica separada de la posición del interruptor. Ventajas para 5SP Propiedades de seccionamiento según norma DIN VDE 00 parte 7. Propiedades como interruptor principal según norma EN 00. Sistema variable de identificación. Fijación por tornillos sobre una base. Indicación óptica separada de la posición del interruptor Siemens ET B /5

8 Interruptores termomagnéticos Datos generales Descripción n Curvas características Características de disparo según las normas EN 0 898, DIN VDE01, parte 11 Característica de disparo A Característica de disparo B Característica de disparo C Característica de disparo D Tiempo de disparo segundos minutos I_0c Tiempo de disparo segundos minutos I_05c Tiempo de disparo segundos minutos I_05c Tiempo de disparo segundos minutos I_05c Múltiplo de la corriente de servicio Múltiplo de la corriente de servicio Múltiplo de la corriente de servicio Múltiplo de la corriente de servicio para protección limitada de semiconductores para protección de circuitos de medición con transformadores para protección de circuitos con conductores de gran longitud y con el requerimiento de desconexión en 0, s según la norma DIN VDE 00 parte para protección de conductores principalmente en circuitos de tomacorrientes, no se requiere comprobación de la protección de personas protección general de conductores, especialmente ventajoso en elevadas corrientes de arranque (lámparas, motores, etc.) el rango de disparo magnético esta adaptado a elementos que generan fuertes impulsos de corriente de conexión (transformadores, válvulas electromagnéticas) Con temperaturas de ambiente diferentes se modifican los valores de la corriente del disparo retardado en aprox. 5% por cada K de variación de temperatura. Es > con temperaturas más bajas y < con temperaturas más elevadas que 0 C. Con tensiones continuas los valores límites de la corriente del disparador electromagnético sin retardo se incrementan con el factor 1,. Si se carga más de un circuito en una fila de interruptores termomagnéticos, esto se manifiesta con una mayor temperatura de ambiente sobre la curva característica. En este caso se debe considerar un factor de corrección adicional referido a la corriente de servicio del interruptor termomagnético. Cantidad > 7 Factor de corrección 1,00 0,90 0,88 0,85 / Siemens ET B1. 007

9 n Características de disparo Comportamiento de disparo con temperatura ambiente de 0 C Interruptores termomagnéticos Datos generales Característica Disparador térmico Disparador electromagnético de disparo Normas Corrientes de prueba: Corrientes de prueba: Corriente Corriente Tiempo de disparo baja alta A I n 15 A Sin disparo Disparo asegurado Descripción Tiempo de disparo I 1 I t I I 5 t A 1,1 x I n > 1 h > h x I n 0,1 s 1,5 x I n < 1 h < h x I n < 0,1 s B IEC 0 898/ EN 0 898/ 1,1 x I n > 1 h > h x I n 0,1 s DIN VDE 01 parte 11 1,5 x I n < 1 h < h 5 x I n < 0,1 s C 1,1 x I n > 1 h > h 5 x I n 0,1 s 1,5 x I n < 1 h < h x I n < 0,1 s D 1,1 x I n > 1 h > h x I n 0,1 s 1,5 x I n < 1 h < h 0 x I n < 0,1 s (IEC 0 898: 50 x I n) Capacidad de ruptura A los interruptores termomagnéticos se les plantean requerimientos especiales en cuanto a la capacidad de ruptura. Los valores están normalizados y se determinan de acuerdo a las condiciones de prueba de las normas EN y DIN VDE 01 parte 11, respectivamente. Los valores más habituales son 000 y 000. Para otras condiciones de prueba también pueden indicarse otros valores, que superan los de las normas EN y DIN VDE 01 parte 11. Un ejemplo, otra norma es la EN y DIN VDE 00 parte 1 para interruptores de potencia. Capacidad de ruptura de servicio EN (IEC 0 898) EN (IEC 0 97-) unipolar bi-, tri-, tetrapolar unipolar bi-, tri-, tetrapolar 0 VCA 00 VCA 0 VCA 00 VCA Corriente de servicio I n [A] I cn [ka] I cn [ka] I cu [ka] I cu [ka] 5SQ/5SX1 0, ,5, ,5,5 5SX 0,5-1) 1) 5SX 0, ) 15 ) 5SY 0, SY 0, SY7 0, ) 0 ) 5SY8 0, ) 5 ) 5SP ) 0 5) EN EN unipolar bipolar unipolar bipolar 0 VCA 00 VCA 0 VCC 0 VCC Corriente de servicio I n [A] I cn [ka] I cn [ka] I cn [ka] I cn [ka] 5SY5 0, )I n = A corresponde a I cu = ka )I n = 0 A y 50 A corresponde a I cu = ka Siemens ET B )D50 y D: I cu = 15 ka )D50 y D: I cu = 0 ka 5)D80 y D0: I cu = 15 ka /7

10 Interruptores termomagnéticos Datos generales Descripción n Resumen Resistencias internas y potencias de pérdidas Datos por polo (cargado con I n ) I n [A] Característica A Característica B Característica C Característica D 5SX, 5SX 5SY, 5SY, 5SY7, 5SY8, 5SY5 5SP R 1 P v R 1 P v R 1 P v R 1 P v mω W mω W mω W mω W , , , , , , 50 0,5 1, 50 1, , ,7 80 1, , , 170 1, ,7 77 0,7 1, , ,5 9 1, 0 1, 0 0, ,9 1 0,9 18 1,8 1,5 1,5 1,5 1,5 1 1, ,5 1,9 9 1,5 1,7 1,5 8,5 1,17 7,8 7 1,8 0 7,5,5,, 5,, 5,7,9,8,5,8,5,8,1,,1,7,8,9 0,,,7,,5,, ,9,7 1,8, ,, Factores de corrección para la potencia de pérdidas Corriente continua y corriente alterna hasta 0 Hz x 1,0 Corriente alterna 00 Hz x 1,1 00 Hz x 1, Hz x 1, /8 Siemens ET B1. 007

11 n Protección de personas con interruptores termomagnéticos automáticos La norma DIN VDE 00, parte ser tales que, al producirse en establece que, para proteger a las personas contra despedancia despreciable (es cualquier lugar una falla con imcargas peligrosas, en las redes decir, un cortocircuito) entre un TN las secciones de los conductores o su longitud después del tección o un cuerpo en contacto conductor de fase y otro de pro- elemento de protección deben con el mismo, se produce Interruptores termomagnéticos Datos generales la desconexión automática en el tiempo determinado: 0, a 5 s. Esta exigencia se satisface mediante la condición siguiente: Z s x I a U o Z s I a U o Descripción Impedancia del lazo de falla del circuito completo Intensidad de la corriente que produce la desconexión en el tiempo determinado Tensión contra tierra Impedancia máxima admisible para el lazo de falla con U o = 0 VCA para cumplir con la condición de la norma DIN VDE 00, parte. I n [A] Característica A Característica B Característica C Característica D 5SX, 5SY, 5SP t a 0, s 5 s t a 0, s 5 s t a 0, s 5 s t a 0, s 5 s Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω 0, , , ,0 7, 7, , 1, 7,9 7, , 8,8 9, 8,8 8, 8, ,5 7, 5,5 5, ,7 15, 5,1 15, 19,1 19, ,8 11,,8 11, 1,7 1,7 7, 7,,8 7,,5 7, ,8 5,7 1,9 5,7 7, 7,,,,, 1,1, ,57 1,7, 0,9, 1,7,7,9,9 1,,8 0,7,8 0,8,8,, 1,1, 0,5, 5,0,0 1,8 1,8 0,9 1,8 0, 1,8,, 1, 1, 0,7 1, 0, 1, 0 1,9 1,9 1,1 1,1 0, 1, 0,8 1, ,9 0,9 0,5 1,0 0, 1, ,7 0,7 0, 0,8 0, 0, , 0, 0,1 0, , 0, 0,1 0, ,1 0, 0,1 0, Con U o = AC 0 V vale Z s x 1,0. Con U o = AC 17 V vale Z s x 0,55. Siemens ET B /9

12 Interruptores termomagnéticos Datos generales Descripción n Corriente continua, corriente universal Todos los interruptores termomagnéticos automáticos unipolares se pueden utilizar en todas las redes de corriente continua de hasta 0 V y los bipolares hasta V. Para las tensiones mayores debe preverse la ejecución 5SY5. Esta ejecución se diferencia de las restantes del programa estándar en que poseen imanes permanentes adicionales en la zona de la cámara apagachispas para mejorar la extinción forzada del arco. Por este motivo se marca la polaridad en los bornes de los interruptores y cuando se los conecta resulta impresindible respetar dicha polaridad. Para una tensión máxima de la batería de hasta 0 VCC (-) 1 (-) Para una tensión máxima de la batería de hasta 0 VCC (con el punto central de la batería conectado a tierra, hasta 0 VCC) (-) (+) 1 (-) (+) 1 (-) (+) (-) + (+) unipolar por L+/L- Para una tensión máxima de la batería de hasta 0 VCC (-) (+) 1 (-) (+) bipolar / Siemens ET B1. 007

13 000 n Características U n : 0 V, 50-0 Hz para redes de hasta 50/0 VCA, en CC por polo 0V. Normas: EN 0898, DIN VDE 01 parte 11, IEC 0898 Profundidad de montaje: 5mm Unipolar Bipolar Interruptores termomagnéticos Programa estándar n Aplicaciones Curva característica B Protección de conductores en general, especialmente ventajosa para bajas intensidades de arranque. 5SQ, 5SX1, ka Profundidad de montaje 5 mm In TE Característica B Peso N de pedido A kg 1 5SX1-0,0 1 5SX SX SX SX1-5 5SX1 15-5SX SQ -0KA0 5SX1 0-0,00 8 5SX1 08-5SX1-1 5SX SX SX1 5-5SX1-0 5SQ 0-0KA0 50 5SQ 0-0KA50 5SQ 0-0KA Tripolar 0,00 5SQ 0-0KA0 8 5SQ 0-0KA08 5SQ 0-0KA 1 5SQ 0-0KA1 0 5SQ 0-0KA0 5 5SQ 0-0KA5 5SQ 0-0KA 0 5SQ 0-0KA0 Unidades Siemens ET B /11

14 Interruptores termomagnéticos Interruptores termomagnéticos Programa estándar 5SX1, ka Profundidad de montaje 5mm n Aplicaciones Curva característica C Protección de conductores en general, especialmente ventajosa para elevadas intensidades de arranque (lámparas, motores, etc.) Unipolar Bipolar Tripolar 000 Programa estándar 5SQ, 5SX1, ka Profundidad de montaje 5 mm In TE Característica C Peso N de pedido A 0,5 1 5SX , SX , 5SX SX1-7 5SX1-7 5SX1-7 5SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX ,5 5SX ,00 1 5SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX1-7 0,5 5SX ,00 1 5SX SX SX1 0-7 kg Unidades SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX1-7 Siemens /1 ET B ) Solo con disparador magnético para cortocircuito Siemens ET B /11

15 n Aplicaciones Curva característica C Protección de conductores en general, especialmente ventajosa para elevadas intensidades de arranque (lámparas,motores, etc.) Tripolar + N Interruptores termomagnéticos Programa estándar 5SX1, ka Profundidad de montaje 5 mm I n TE Característica C Peso N de pedido A 5SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX SX1-7 kg 0,80 Unidades Siemens ET B /1 /11

16 Interruptores termomagnéticos Programa estándar Resumen n Formas de conexión para los interruptores termomagnéticos 5SX Conexión simultánea de los conductores de secciones de hasta 5 mm provenientes de la parte inferior y de la barra colectora tripolar 5ST 1, a los bornes combinados de los interruptores termomagnéticos. Conexión simultánea de los conductores de secciones de hasta 5 mm provenientes de la parte inferior y de la barra colectora bipolar 5ST 1. En caso de los conductores provenientes de la parte superior se procede en igual forma. Conexión de los conductores de secciones de hasta 5 mm provenientes de la parte superior, a la barra colectora 5ST 1 a través del borne adicional 5ST 157. Conexión simultánea de conductores de secciones de hasta 5 mm y de la barra colectora 5ST 15 a los bornes combinados con contactos auxiliares montados. Las barras colectoras y bornes de conexión se describen en la página /0 /1 Siemens ET B1. 007

17 000 n Características U n : 0/00 V, 50-0 Hz utilizable en redes de hasta AC 50/0 V, DC 0 V por polo Normas: EN 0898, DIN VDE 01 parte 11, IEC 0898 Componentes adicionales montables posteriormente. Unipolar Unipolar + N Bipolar Interruptores termomagnéticos Programa estándar n Aplicaciones Curva característica B Protección de conductores en general en instalaciones domiciliarias. 5SX, ka Profundidad de montaje 55 mm In TE Característica B Característica C Peso N de pedido N de pedido A Curva característica C Protección de conductores en general, especialmente conveniente para elevadas intensidades de arranque (lámparas, motores, etc.). 0, 1-5SX , 1 0,5-5SX SX 1-7 1, - 5SX SX -7-5SX -7-5SX -7 5SX - 5SX SX 8-7 5SX 1-5SX SX 11-5SX SX 11-5SX SX - 5SX SX 15-5SX SX 1-5SX SX - 5SX -7 0, SX 150-5SX SX 50-5SX , 5SX 5-5SX SX 51-5SX SX 51-5SX SX 50-5SX SX 55-5SX SX 5-5SX SX 50-5SX , SX 550-5SX ,5-5SX ,80 1-5SX , - 5SX SX SX SX 0-7 5SX 0-5SX SX SX - 5SX SX 1-5SX SX 1-5SX SX 0-5SX SX 5-5SX 5-7 5SX - 5SX SX 0-5SX 0-7 0, SX 50-5SX 50-7 kg Unidades Las ejecuciones 5SX B...50 y C 0, unipolar, bipolar y tripolar están aprobados según UL 77 y CSA. N 5-M89 y pueden ser usados como "supplementary protectors" hasta 77 VCA (unipolar) y 80 VCA (bipolar, tripolar). Componentes adicionales ver pág. /19 Accesorios ver pág. /0 al / Siemens ET B /15

18 000 Interruptores termomagnéticos Programa estándar 5SX, ka Resumen Profundidad de montaje 55 mm Tripolar In TE Característica B Característica C Peso N de pedido N de pedido A 0,5-5SX ,0 1-5SX , - 5SX SX SX SX 0-7 5SX 0-5SX SX SX - 5SX SX 1-5SX SX 1-5SX SX 0-5SX SX 5-5SX 5-7 5SX - 5SX SX 0-5SX 0-7 0, SX 50-5SX 50-7 kg Unidades Tripolar + N Tetrapolar - 5SX 0-7 0,50 5SX - 5SX SX 1-5SX SX 1-5SX SX 0-5SX SX 5-5SX 5-7 5SX - 5SX SX 0-5SX 0-7 0, 50 5SX 50-5SX SX 0-7 0,590-5SX SX SX SX 0-5SX SX 5-5SX 5-7 5SX - 5SX SX 0-5SX SX 50-7 Las ejecuciones 5SX B...50 y C 0, unipolar, bipolar y tripolar están aprobados según UL 77 y CSA. N 5-M89 y pueden ser usados como "supplementary protectors" hasta 77 VCA (unipolar) y 80 VCA (bipolar, tripolar). Componentes adicionales ver pág. /19 Accesorios ver pág. /0 al / /1 /1 Siemens ET B1. 007

19 000 n Características U n : 0/00 V, 50-0 Hz utilizable en redes de hasta CA 50/0 V, CC 0 V por polo Normas: EN 0898, DIN VDE 01 parte 11, IEC 0898 Componentes adicionales montables posteriormente Unipolar Unipolar + N Bipolar Interruptores termomagnéticos Programa estándar n Aplicaciones Curva característica B Protección de conductores en general en circuitos de tomacorrientes. 5SX, 5SX, ka Profundidad de montaje 55 mm In TE Característica B Característica C Peso N de pedido N de pedido A Curva característica C Protección de conductores en general, especialmente conveniente para elevadas intensidades de arranque (lámparas, motores, etc.) 0,5 1-5SX 5-7 0, 1 1-5SX 1-7 1, - 5SX SX -7-5SX -7-5SX -7 5SX - 5SX SX 8-7 5SX 1-5SX SX 11-5SX SX 11-5SX SX - 5SX SX 15-5SX SX 1-5SX SX - 5SX -7 0, SX 150-5SX SX 50-5SX , 5SX 5-5SX SX 51-5SX SX 51-5SX SX 50-5SX SX 55-5SX SX 5-5SX SX 50-5SX , SX 550-5SX ,5-5SX ,80 1-5SX , - 5SX SX SX SX 0-7 5SX 0-5SX SX SX - 5SX SX 1-5SX SX 1-5SX SX 0-5SX SX 5-5SX 5-7 5SX - 5SX SX 0-5SX 0-7 0, SX 50-5SX 50-7 Componentes adicionales ver pág. /19 Accesorios ver pág. /0 al / kg Unidades Siemens ET B /15 /17

20 Interruptores termomagnéticos Programa estándar 5SX, ka Resumen Profundidad de montaje 55 mm 000 Tripolar Tripolar + N Tetrapolar In TE Característica B Característica C Peso N de pedido N de pedido A 0,5-5SX ,0 1-5SX , - 5SX SX SX SX 0-7 5SX 0-5SX SX SX - 5SX SX 1-5SX SX 1-5SX SX 0-5SX SX 5-5SX 5-7 5SX - 5SX SX 0-5SX 0-7 0, SX 50-5SX SX 0-7 0,50 5SX - 5SX SX 1-5SX SX 1-5SX SX 0-5SX SX 5-5SX 5-7 5SX - 5SX SX 0-5SX 0-7 0, 50 5SX 50-5SX SX 0-7 0,590-5SX SX SX SX SX SX SX SX 50-7 kg Unidades Componentes adicionales ver pág. /19 Accesorios ver pág. /0 al / /1 /18 Siemens ET B1. 007

21 n Accesorios Componentes adicionales de libre montaje posterior conectable por medio de entradas binarias a instabus EIB y AS-Interfase. Contactos auxiliares (HS) y de Señalización de fallas (FS) Montaje lateral Capacidad máxima de los Contactos A, CA 0 V, AC-15 1 A, CC 0 V, DC- según DIN VDE 00 parte 00, EN Protección contra cortocircuito por medio de interruptores termomagnéticos 5SX según ejecución...-,-7 con I n = A ó fusibles gl A. Aplicación Señalización a distancia del estado del interruptor termomagnético - HS: conectado/desconectado (Si/ No) - FS: disparado Disparador por corriente de trabajo (AA) Montaje con tornillos adjuntos Para tensiones de 1 a 15 VCA Protección contra cortocircuito por medio de interruptor termomagnético 5SX...-7 con I n 1 A Disparo a distancia del interruptor termomagnético Contacto auxiliar (HS) Contacto de señalización de falla (FS) Interruptores termomagnéticos Programa estándar AA output Interruptor Componentes adicionales 5SX, ka Profundidad de para montaje 5SX, 55SX mm o o o HS FS HS HS HS FS input Instabus EIB TE N de pedido Peso 1 NA + 1NC 0,5 5SX9 0 0,00 1 NA 5SX9 1 NC 5SX9 1 NA + 1 NC 0,5 5SX9 00 0,00 1 kg Unidades Bobina de apertura (AA) 0% ED (1) NA 5SX9 01 NC 5SX SX9 00 0, (1) Tiempo relativo de conexión Siemens ET B /15 /19

22 Interruptores termomagnéticos Programa estándar Accesorios Resumen Para 5SX, 5SX n Accesorios Sistema de barras Colectoras 5ST1 Según Normas DIN 570 y DIN 5759 Capacidad de carga con alimentación por un extremo/ por el centro 50 A/90 A para mm 5 A/ A para 1 mm Conexión a través de conectores de horquilla Unipolar o multipolar En cobre, y 1 mm completamente aisladas Distancia entre terminales 18 mm No se requieren bornes adicionales para conexión desde la parte inferior. Longitud N de Pedido Peso Unidades Barras colectoras de cobre mm Con tapas de cierre Unipolar 5ST 17 0,090 5 Bipolar 5ST 18 0,0 Tripolar 5ST 0,150 Sin tapas de cierre Unipolar ST 1 0, Bipolar 5ST 17 0,50 5 Tripolar 5ST 18 0,80 Barras colectoras de cobre 1 mm Con tapas de cierre Unipolar 5ST 1 0,0 5 Bipolar 5ST 1 0,150 Tripolar 5ST 1 0,0 Tripolar + N 5ST 15 0,0 Sin tapas de cierre Unipolar ST 151 0,90 Bipolar 5ST 15 0,700 5 Tripolar 5ST 15 1,0 Tripolar + N 5ST 15 1,500 5 Sin tapas de cierre Distancia entre terminales de acuerdo a la conexión de aparatos Unipolares, Bipolares, Tripolares con un contacto auxiliar en cada caso Unipolar + HS ST 1 0,0 5 Bipolar + HS 5ST 1 0,900 5 Tripolar + HS 5ST 15 1,90 Tapas de cierre Para cierre lateral de aislamiento de los extremos en tramos fraccionados de las barras colectoras Unipolares y Bipolares 5ST 155 0,01 Tripolares y Tetrapolares 5ST 15 0,017 Bornes de conexión hasta 5 mm (multifilares) Alimentación directa a interruptores termomagnéticos, posible desde la parte superior o inferior, montaje lado a lado para barras Unipolares y Bipolares 5ST 1 0,00 para barras Tripolares y Tetrapolares 5ST 17 mm kg Bornes de conexión hasta 5 mm (multifilares) Para alimentación directa del sistema de barras colectoras, montaje lado a lado 5ST 157 0,00 Ejemplos de aplicaciones de las barras colectoras ver pág. /1 /1 /0 Siemens ET B1. 007

23 n Accesorios Sistema de barras colectoras 5ST 18 Según normas DIN 570 y DIN 5759 Capacidad de carga con alimentación por un extremo/ por el centro 50 A/90 A para mm 5 A/ A para 1 mm Barras colectoras de Cu de mm Interruptores termomagnéticos Programa estándar 5SQ, Accesorios 5SX1, ka Profundidad de para montaje 5SX, 55SX mm Conexión a través de conec- tores Distancia entre terminales tores de horquilla 17,8 mm Unipolar y multipolar En cobre, mm y 1 mm, comcompletamente aisladas Longitud N de Pedido Peso Con tapas de cierre Unipolar 0 5ST 180 0,00 50 Bipolar 5ST 181 0,080 5 Tripolar 5ST 18 0,1 5 Sin tapas de cierre Unipolar ST 18 0,90 0 Bipolar 5ST 18 0,00 0 Tripolar 5ST 185 0,80 0 Barras colectoras de Cu de 1 mm Con tapas de cierre Unipolar 0 5ST 18 0, Bipolar 5ST 187 0, 5 Tripolar 5ST 188 0,0 5 Sin tapas de cierre Unipolar ST 190 0,500 0 Bipolar 5ST 191 0,7 0 Tripolar 5ST 19 1,0 0 Sin tapas de cierre Distancia entre conectores adaptada al conexionado de aparatos Unipolar, Bipolar, Tripolar con un contacto auxiliar (HS) en cada caso Unipolar + HS ST 19 0,50 Bipolar+ HS 5ST 19 0,890 Tripolar + HS 5ST 195 1,70 Tapas de cierre para barras colectoras de Cu, para el cierre aislado lateral para el caso de tramos parciales Unipolar 5ST 19 0,001 Bipolar y Tripolar 5ST 197 0,001 mm kg Unidades Siemens ET B /11 /1

24 Interruptores termomagnéticos Programa estándar Accesorios Resumen Para 5SX, 5SX n Accesorios Sistema de barras colectoras 5ST Según IEC 0, 500V (0 C), completamente aislado Capacidad de carga, con alimentación en el centro unipolar hasta 70 A, bi- a tetrapolar hasta A Aplicaciones Conexión con terminales horquilla Por combinación de las tres longitudes fijas de barras es posible obtener cualquier longitud requerida La superposición de los elementos individuales permite obtener una conducción correcta de la corriente y de la temperatura Se eliminan los trabajos secundarios, cortar a medida, quitar rebarbas y limpiar superficies de corte, como también la colocación de tapas de cierre. Protección segura contra contactos de los conectores libres N de Pedido Peso Unidades por envase Cantidad de circuitos Barras colectoras de cobre Unipolares x Unipolares 5ST 00 0,00 0 x Unipolares 5ST 01 0,017 1 x Unipolares 5ST 0 0,0 x (Unipolares + HS/FS) 5ST 0 0,008 x (Unipolares + HS/FS) 5ST 0 0,0 9 x (Unipolares + HS/FS) 5ST 05 0,05 Bipolares x Bipolares 5ST 0 0,011 x Bipolares 5ST 07 0,017 x Bipolares 5ST 08 0,0 x (Bipolares + HS/FS) 5ST 0,0 x (Bipolares + HS/FS) 5ST 11 0,0 5 x (Bipolares + HS/FS) 5ST 1 0,05 Tripolares x Tripolares 5ST 1 0,07 x Tripolares 5ST 1 0,055 x Tripolares 5ST 15 0,08 x (Tripolares + HS/FS) 5ST 1 0,057 x (Tripolares + HS/FS) 5ST 17 0,05 x (Tripolares x (1 + HS/FS)) 5ST 18 0,057 x (Tripolares x (1 + HS/FS)) 5ST 0 0,08 Tetrapolares x Tetrapolares 5ST 1 0,0 5 x Tetrapolares 5ST 0,090 x x (Tetrapolares + N) 5ST 0,00 Tripolar, para un interruptor diferencial tetrapolar 5SM1 con 8 interruptores termomagnéticos unipolares /N + 8 conectores 5ST 0,091 5 Bornes de alimentación Para alimentación en un sistema de barras colectoras con 5 mm (multifilar), montaje lado a lado Protección contra contactos accidentales para los conectores libres, de color amarillo (RAL 0) kg 5ST 5 0,0 5ST 0,00 /1 / Siemens ET B1. 007

25 Accesorios de Montaje Puentes de conexión Sección mm con terminales en ambos extremos, para interruptores termomagnéticos 5SX Interruptores termomagnéticos Programa estándar Accesorios 5SX, ka Profundidad depara montaje 5SX, 555SX mm Longitud N de Pedido Peso mm kg Unidades 15 5ST1 9 0, ST1 9 0, Bornes de fijación a presión Para conductor rígido de 1 mm conductor multifilar mm Ancho 0,5 TE 5ST 11 0, Piezas de suplemento y distanciadoras (contorno del interruptor termomagnético > N <, 0,5 TE) 5ST 1 0,009 Suplementos Para elevación de 5 a 0 mm adaptador para encastre Ancho 1 TE 5ST 0,00 Piezas de fijación Ancho TE (plástico) 5ST 01 0,01 0 Bloqueos de la palanca Seguridad contra maniobras mecánicas no deseadas Conexión (pieza roja) 5ST 18 0,007 1 Desconexión (pieza transparente) Para ejecuciones unipolares 5ST Siemens ET B /15 /

26

27 n Características U N : 0 V, 50-0 HZ Normas: EN 0898, DIN VDE 01 parte 11, IEC 0898 n Accesorio Contacto auxiliar (AS) De montaje posterior Montaje mediante tornillos ya colocados en fábrica Capacidad de carga máxima: A, 0 VCA; AC-15 1 A, 0 VCC; DC-1 según DIN VDE 00 parte 00, IEC/EN Unipolar + N en un módulo TE, 18 mm, para tableros de distribución con reducida disponibilidad de espacio. Unipolar + N Interruptores termomagnéticos Programa industrial n Aplicaciones Característica B Protección de conductores principalmente en circuitos de tomacorrientes. 5SY, ka Profundidad de montaje Resumen 70 mm Característica C Protección de conducto conveniente en corrientes elevadas de arranque (lámparas, motores, etc.) I n TE Característica B Característica C Peso Unidades A N de pedido N de pedido kg 1-5SY 00-7KV 0,1 1-5SY 00-7KV 5SY 00-KV 5SY 00-7KV 8-5SY 008-7KV 5SY 0-KV 5SY 0-7KV 1 5SY 01-KV 5SY 01-7KV 1 5SY 01-KV 5SY 01-7KV 0 5SY 00-KV 5SY 00-7KV 5 5SY 05-KV 5SY 05-7KV 5SY 0-KV 5SY 0-7KV 0 5SY 00-KV 5SY 00-7KV Protección contra cortocircuitos a través de interruptores termomagnéticos de característica B ó C de I n = A ó fusible gl A Sección del conductor de conconexión 0,5 a,5 mm n Aplicaciones Señalización a distancia del estado del interruptor termomagnético - AS: conectado/ desconectado (Si/No) Conectable a instabus EIB y Bus AS-Interface a través de entradas binarias TE N de pedido Peso Unidades AS Interruptor input instabus EIB kg Contacto auxiliar (AS) 1NA + 1NC 0,5 5ST 018-0KV 0, Siemens ET B / /5

28 Interruptores termomagnéticos Programa industrial 5SY, ka Profundidad de montaje 70 mm 000 n Aplicación U n :0/00 V, 50-0 Hz utilizable en redes hasta 50/0 VCA, 0 VCC por polo Normas: EN 0898, DIN VDE 01 parte 11, IEC 0898 Contactos auxiliares (AS) y de señalización de falla (FC), aptos para montaje posterior. Curva característica B Protección de conductores especialmente en circuitos de tomacorrientes. Unipolar Unipolar + N Bipolar Tripolar Tripolar + N Tetrapolar I n TE Característica B Peso Unidades N de pedido Unitario A kg 1 5SY - 0,15 1 5SY 1-1 5SY SY SY - 5 5SY 15-5SY 1-0 5SY SY 150-5SY 1-5SY 50-0,0 5SY 5-1 5SY SY SY SY 55-5SY 5-0 5SY SY 550-5SY 5-5SY 0-0,0 5SY - 1 5SY 1-1 5SY 1-0 5SY 0-5 5SY 5-5SY - 0 5SY SY 50-5SY - 5SY 0-0,95 5SY - 1 5SY 1-1 5SY 1-0 5SY 0-5 5SY 5-1) 5SY - 0 5SY SY 50-5SY - 5SY 0-0,0 5SY - 1 5SY 1-1 5SY 1-0 5SY 0-5 5SY 5-5SY - 0 5SY SY 50-5SY - 5SY 0-0,0 5SY - 1 5SY 1-1 5SY 1-0 5SY 0-5 5SY 5-5SY - 0 5SY SY 50- /19 / Siemens ET B1. 007

29 000 n Características U n : 0/00 V, 50-0 Hz utilizable en redes hasta 50/0 VCA, 0 VCC por polo Normas: EN 0898, DIN VDE 01 parte 11, IEC 0898 Contactos auxiliares (AS) y de señalización de falla (FC), aptos para montaje posterior Unipolar Unipolar + N Bipolar Interruptores termomagnéticos Programa industrial Aplicaciones Curva característica C Protección general de conductores, apto especialmente para corrientes elevadas de arranque (lámparas, motores, etc.) 5SY, ka Profundidad de montaje Resumen 70 mm Curva característica D El rango de disparo magnético está adaptado a elementos que generan fuertes impulsos de corriente de conexión (transformadores, válvulas electromagnéticas) I n TE Característca C Característca D Peso Unidades A N de pedido N de pedido kg 0, 1 5SY SY ,15 1 0,5 5SY 5-7 5SY SY 1-7 5SY 1-8 1, 5SY SY SY -7 5SY -8 5SY -7 5SY -8 5SY -7 5SY -8 5SY -7 5SY SY 8-7 5SY 8-8 5SY 1-7 5SY SY SY SY SY SY -7 5SY SY SY SY 1-7 5SY SY -7 5SY SY SY SY 1-7 5SY 1-8 0, 5SY SY ,0 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY 5-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY 5-7 5SY SY SY SY SY SY 5-7 5SY 5-8 0, 5SY 1-7 5SY 1-8 0,0 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY SY SY SY -7 5SY SY 1-7 5SY SY 1-7 5SY SY 0-7 5SY SY 5-7 5SY 5-8 5SY -7 5SY SY 0-7 5SY SY SY SY -7 5SY -8 Las ejecuciones 5SY están aprobadas según UL 77 y CSA. N 5-M89 y pueden ser usados como supplementary protectors hasta 77 VCA (unipolar, unipolar + N) y 80 VCA (bipolar, tripolar, tripolar + N, tetrapolar). Componentes adicionales ver pág. /0; Accesorios ver pág. / Siemens ET B / /7

30 Interruptores termomagnéticos Programa industrial 5SY, ka Profundidad de montaje 70 mm 000 Tripolar Tripolar + N Tetrapolar I n TE Característca C Característca D Peso Unidades A N de pedido N de pedido kg 0, 5SY 1-7 5SY 1-8 0,95 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY SY SY SY -7 5SY SY 1-7 5SY SY 1-7 5SY SY 0-7 5SY SY 5-7 5SY 5-8 5SY -7 5SY SY 0-7 5SY SY SY SY -7 5SY -8 0, 5SY 1-7 5SY 1-8 0,0 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY SY SY SY -7 5SY SY 1-7 5SY SY 1-7 5SY SY 0-7 5SY SY 5-7 5SY 5-8 5SY -7 5SY SY 0-7 5SY SY SY SY -7 5SY -8 0, 5SY 1-7 5SY 1-8 0,0 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY SY SY SY -7 5SY SY 1-7 5SY SY 1-7 5SY SY 0-7 5SY SY 5-7 5SY 5-8 5SY -7 5SY SY 0-7 5SY SY SY SY -7 5SY -8 Las ejecuciones 5SY están aprobadas según UL 77 y CSA. N 5-M89 y pueden ser usados como supplementary protectors hasta 77 VCA (unipolar, unipolar + N) y 80 VCA (bipolar, tripolar, tripolar + N, tetrapolar). Componentes adicionales ver pág. /0; Accesorios ver pág. /5 /5 /8 Siemens ET B1. 007

31 000 n Características U n : 0/00 V, 50-0 Hz utilizable en redes de hasta 50/0 VCA, 0 VCC por polo Normas: EN 0898, DIN VDE 01 parte 11, IEC 0898 Componentes adicionales aptos para montaje posterior Unipolar Unipolar+ N Bipolar Interruptores termomagnéticos Programa industrial n Aplicaciones Curva característica A Protección restringida de semiconductores Protección de circuitos de medición con transformadores Protección de circuitos con conductores de grandes longitudes y con exigencias de desconexión en 0, segundos según norma DIN VDE 00 parte. 5SY, ka Profundidad de montaje Resumen 70 mm Curva característica B Protección de conductores especialmente en circuitos de tomacorrientes. I n TE Característca A Característca B Peso Unidades A N de pedido N de pedido kg 1 1 5SY ,15 1 1, 5SY SY -5-5SY -5-5SY -5-5SY -5 5SY - 8 5SY SY 1-5 5SY 1-1 5SY SY SY SY SY -5 5SY - 5 5SY SY 15-5SY 1-5 5SY 1-0 5SY -5 5SY SY SY 150-5SY 1-5 5SY 1-1 5SY ,0 1, 5SY SY SY SY SY SY SY SY 5-5 5SY 5-1 5SY SY SY SY SY SY SY SY 55-5SY 5-5 5SY 5-0 5SY SY SY SY 550-5SY 5-5 5SY 5-1 5SY ,0 1, 5SY SY SY SY SY 0-5 5SY 0-8 5SY SY -5 5SY - 1 5SY 1-5 5SY 1-1 5SY 1-5 5SY 1-0 5SY 0-5 5SY 0-5 5SY 5-5 5SY 5-5SY -5 5SY - 0 5SY 0-5 5SY SY SY 50-5SY -5 5SY - Las ejecuciones 5SY están aprobados según UL 77 y CSA. N 5-M89 y pueden ser usados como supplementary protectors hasta 77 VCA (unipolar, unipolar + N) y 80 VCA (bipolar, tripolar, tripolar + N, tetrapolar) Componentes adicionales ver pág. /0; Accesorios ver pág. / Siemens ET B /9 /

32 Interruptores termomagnéticos Programa industrial 5SY, 5SY, ka ka Profundidad de montaje 70 mm 000 Tripolar Tripolar + N Tetrapolar I n TE Característca A Característca B Peso Unidades A N de pedido N de pedido kg 1 5SY ,95 1, 5SY SY SY SY SY 0-5 5SY 0-8 5SY SY -5 5SY - 1 5SY 1-5 5SY 1-1 5SY 1-5 5SY 1-0 5SY 0-5 5SY 0-5 5SY 5-5 5SY 5-5SY -5 5SY - 0 5SY 0-5 5SY SY SY 50-5SY -5 5SY - 1 5SY ,0 1, 5SY SY SY SY SY 0-5 5SY 0-8 5SY SY -5 5SY - 1 5SY 1-5 5SY 1-1 5SY 1-5 5SY 1-0 5SY 0-5 5SY 0-5 5SY 5-5 5SY 5-5SY -5 5SY - 0 5SY 0-5 5SY SY SY 50-5SY -5 5SY - 1 5SY ,0 1, 5SY SY SY SY SY 0-5 5SY 0-8 5SY SY -5 5SY - 1 5SY 1-5 5SY 1-1 5SY 1-5 5SY 1-0 5SY 0-5 5SY 0-5 5SY 5-5 5SY 5-5SY -5 5SY - 0 5SY 0-5 5SY SY SY 50-5SY -5 5SY - Las ejecuciones 5SY están aprobados según UL 77 y CSA. N 5-M89 y pueden ser usados como supplementary protectors hasta 77 VCA (unipolar, unipolar + N) y 80 VCA (bipolar, tripolar, tripolar + N, tetrapolar) Componentes adicionales ver pág. /0; Accesorios ver pág. /5 /5 Siemens ET B /0

33 000 n Aplicaciones Curva característica C Protección general de conductores, apto especialmente para corrientes elevadas de arranque (lámparas, motores, etc.) Curva característica D El rango de disparo magnético está adaptado a elementos que generan fuertes impulsos de corriente de conexión (transformadores, válvulas electromagnéticas) Unipolar Unipolar+ N Bipolar Interruptores termomagnéticos Programa industrial 5SY, ka Profundidad de montaje Resumen 70 mm I n TE Característca C Característca D Peso Unidades A N de pedido N de pedido kg 0, 1 5SY SY ,15 1 0,5 5SY 5-7 5SY SY 1-7 5SY 1-8 1, 5SY SY SY -7 5SY -8 5SY -7 5SY -8 5SY -7 5SY -8 5SY -7 5SY SY 8-7 5SY 8-8 5SY 1-7 5SY SY SY SY SY SY -7 5SY SY SY SY 1-7 5SY SY -7 5SY SY SY SY 1-7 5SY 1-8 0, 5SY SY ,0 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY 5-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY 5-7 5SY SY SY SY SY SY 5-7 5SY 5-8 0, 5SY 1-7 5SY 1-8 0,0 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY SY SY SY -7 5SY SY 1-7 5SY SY 1-7 5SY SY 0-7 5SY SY 5-7 5SY 5-8 5SY -7 5SY SY 0-7 5SY SY SY SY -7 5SY -8 Las ejecuciones 5SY están aprobados según UL 77 y CSA. N 5-M89 y pueden ser usados como supplementary protectors hasta 77 VCA (unipolar, unipolar + N) y 80 VCA (bipolar, tripolar, tripolar + N, tetrapolar) Componentes adicionales ver pág. /0; Accesorios ver pág. / Siemens ET B / /1

34 Interruptores termomagnéticos Programa industrial 5SY, 5SY, ka ka Profundidad de montaje 70 mm 000 Tripolar Tripolar + N Tetrapolar I n TE Característca C Característca D Peso Unidades A N de pedido N de pedido kg 0, 5SY 1-7 5SY 1-8 0,95 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY SY SY SY -7 5SY SY 1-7 5SY SY 1-7 5SY SY 0-7 5SY SY 5-7 5SY 5-8 5SY -7 5SY SY 0-7 5SY SY SY SY -7 5SY -8 0, 5SY 1-7 5SY 1-8 0,0 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY SY SY SY -7 5SY SY 1-7 5SY SY 1-7 5SY SY 0-7 5SY SY 5-7 5SY 5-8 5SY -7 5SY SY 0-7 5SY SY SY SY -7 5SY -8 0, 5SY 1-7 5SY 1-8 0,0 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY 0-8 5SY 0-7 5SY SY SY SY -7 5SY SY 1-7 5SY SY 1-7 5SY SY 0-7 5SY SY 5-7 5SY 5-8 5SY -7 5SY SY 0-7 5SY SY SY SY -7 5SY -8 Las ejecuciones 5SY y 5SY7 están aprobados según UL 77 y CSA. N 5-M89 y pueden ser utilizados como supplementary protectors hasta 77 VCA (unipolar, unipolar + N) y 80 VCA (bipolar, tripolar, tripolar + N, tetrapolar). Componentes adicionales ver pág. /0 Accesorios ver pág. /5 /5 Siemens ET B /

35 n Características U n : 0/00 V, 50-0 Hz utilizables en redes de hasta 50/0 VCA, 0 VCC por polo Unipolar Normas: EN 0898, DIN VDE 01 parte 11, IEC 0898 Unipolar + N Bipolar Tripolar Tripolar + N Tetrapolar Interruptores termomagnéticos Programa industrial Componentes adicionales aptos para montaje posterior. 5SY7, 15 ka Profundidad de montaje Resumen 70 mm n Aplicaciones Curva característica B Protección de conductores principalmente en circuitos de tomacorrientes. I n TE Característca B Peso Unidades A N de pedido kg 1 5SY7-0,15 1 5SY SY SY SY7-5 5SY7 15-5SY SY7-50 5SY SY7 1-5SY7 50-0,0 5SY SY SY SY SY7 55-5SY SY SY SY7 5-5SY7 0-0,0 5SY7-1 5SY SY SY SY7 5-5SY7-0 5SY SY7 50-5SY7-5SY7 0-0,95 5SY7-1 5SY SY SY SY7 5-5SY7-0 5SY SY7 50-5SY7-5SY7 0-0,0 5SY7-1 5SY SY SY SY7 5-5SY7-0 5SY SY7 50-5SY7-5SY7 0-0,0 5SY7-1 5SY SY SY SY7 5-5SY7-0 5SY SY7 50-5SY Siemens ET B / /

36 Interruptores termomagnéticos Programa industrial 5SY7, 5SY, 15 ka ka Profundidad de montaje 70mm n Aplicaciones Curva característica C Protección general de conductores apto especialmente para corrientes elevadas de arranque (lámparas, motores, etc.) Curva característica D El rango de disparo magnético está adaptado a elementos que generan fuertes impulsos de corriente de conexión (transformadores, válvulas electromagnéticas) n Datos de seleción y pedido I n TE Característca C Característca D Peso Unidades A N de pedido N de pedido kg Unipolar 0, 1 5SY SY ,15 1 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY7-7 5SY7-8 5SY7-7 5SY7-8 5SY7-7 5SY7-8 5SY7-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY7-7 5SY SY SY SY SY SY7-7 5SY SY SY SY SY7 1-8 Unipolar+ N 0, 5SY SY ,0 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY7 5-8 Bipolar 0, 5SY SY ,0 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY7-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY7-7 5SY SY SY SY SY SY7-7 5SY7-8 Las ejecuciones 5SY7 están aprobadas según UL 77 y CSA. N 5-M89 y pueden ser usados como supplementary protectors hasta 77 VCA (unipolar, unipolar + N) y 80 VCA (bipolar, tripolar, tripolar + N, tetrapolar). Componentes adicionales ver pág. /0; Accesorios ver pág. /5 Componentes adicionales ver pág. /0 Accesorios ver pág. /5 /5 Siemens ET B /

37 Tripolar Tripolar + N Tetrapolar Interruptores termomagnéticos Programa industrial 5SY7, 15 ka Profundidad de montaje Resumen 70 mm I n TE Característca C Característca D Peso Unidades A N de pedido N de pedido kg 0, 5SY SY ,95 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY7-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY7-7 5SY SY SY SY SY SY7-7 5SY7-8 0, 5SY SY ,0 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY7-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY7-7 5SY SY SY SY SY SY7-7 5SY7-8 0, 5SY SY ,0 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY7-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY7-7 5SY SY SY SY SY SY7-7 5SY Las ejecuciones 5SY7 están aprobadas según UL 77 y CSA. N 5-M89 y pueden ser usados como supplementary protectors hasta 77 VCA (unipolar, unipolar + N) y 80 VCA (bipolar, tripolar, tripolar + N, tetrapolar). Componentes adicionales ver pág. /0; Accesorios ver pág. /5 Siemens ET B /5 /

38 Interruptores termomagnéticos Programa industrial 5SY8, 5SY, 5 ka ka Profundidad de montaje 70 mm n Características U n : 0/00 V, 50-0 Hz utilizable en redes hasta 50/0 VCA, 0 VCC por polo Normas: EN 097-, IEC 097- Componentes adicionales aptos para montaje posterior n Aplicaciones Curva característica C Protección en general de conductores, apto especialmente para corrientes elevadas de arranque (lámparas, motores, etc.) Curva característica D El rango de disparo magnético está adaptado a elementos que generan fuertes impulsos de corriente de conexión (transformadores, válvulas electromagnéticas) Unipolar Unipolar+ N Bipolar I n TE Característca C Característca D Peso Unidades A N de pedido N de pedido kg 0, 1 5SY SY ,15 1 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY8-7 5SY8-8 5SY8-7 5SY8-8 5SY8-7 5SY8-8 5SY8-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY8-7 5SY SY SY SY SY SY8-7 5SY SY SY SY SY , 5SY SY ,0 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY , 5SY SY ,0 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY8-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY8-7 5SY SY SY SY SY SY8-7 5SY8-8 Componentes adicionales ver pág. /0; Accesorios ver pág. /5 /5 Siemens ET B /

39 Tripolar Tripolar + N Tetrapolar Interruptores termomagnéticos Programa industrial 5SY8, 5 ka Profundidad de montaje Resumen 70 mm I n TE Característca C Característca D Peso Unidades A N de pedido N de pedido kg 0, 5SY SY ,95 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY8-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY8-7 5SY SY SY SY SY SY8-7 5SY8-8 0, 5SY SY ,0 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY8-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY8-7 5SY SY SY SY SY SY8-7 5SY8-8 0, 5SY SY ,0 0,5 5SY SY SY SY , 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY8-7 5SY SY SY SY SY SY SY SY SY SY8-7 5SY SY SY SY SY SY8-7 5SY Componentes adicionales ver pág. /0; Accesorios ver pág. /5 Siemens ET B /7 /

40 Interruptores termomagnéticos Programa industrial universal 5SY5, 5SY, ka ka Profundidad de montaje 70 mm 000 n Características U n : 0/00 V, 50-0 Hz 0 VCC por polo, utilizable en redes de hasta 50/0 VCA - 0 VCC: unipolar - 0 VCC: bipolar Normas: EN 0898, DIN VDE 01 parte 11, IEC 0898 Componentes adicionales aptos para montaje posterior. n Aplicaciones Curva característica B Protección de conductores principalmente en circuitos de tomacorrientes. Curva característica C Protección general de conductores, apto especialmente para corrientes elevadas de arranque (lámparas, motores, etc.) Unipolar Bipolar I n TE Característca B Característca C Peso Unidades A N de pedido N de pedido kg 0, 1-5SY ,15 1 0,5-5SY SY , - 5SY SY SY SY5-7 5SY5-5SY SY SY5 1-5SY SY5 11-5SY SY5 11-5SY SY5-5SY SY5 15-5SY SY5 1-5SY SY5-5SY SY SY SY5 1-5SY , - 5SY ,0 0,5-5SY SY , - 5SY SY SY SY SY5 0-5SY SY SY5-5SY SY5 1-5SY SY5 1-5SY SY5 0-5SY SY5 5-5SY SY5-5SY SY5 0-5SY SY5 50-5SY SY5-5SY5-7 La polaridad de corriente continua esta marcada en la zona de bornes: respetar estrictamente al conectar. Componentes adicionales ver pág. /0 Accesorios ver pág. /5 /5 Siemens ET B /8

41 000 n Características U n : 0/00 V, 50-0 Hz utilizable en redes de hasta 50/0 VCA, 0 VCC por polo Normas: EN 0898, IEC 0898, DIN VDE 01 parte 11, EN 00 Componentes adicionales aptos para montaje posterior Propiedades principales según EN 00 Montaje por encastre sobre riel según DIN EN 500 Fijación por tornillos sobre bandeja Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar Interruptores termomagnéticos Programa de altas corrientes n Aplicaciones Como interruptor principal y como termomagnético en construcciones comerciales y en la industria Curva característica B Protección de conductores principalmente en circuitos de tomacorrientes 5SP, ka Profundidad de montaje 70 mm Curva característica C Protección general de conductores, apto especialmente para corrientes elevadas de arranque (lámparas, motores, etc.) Curva característica D El rango de disparo magnético está adaptado a elementos que generan fuertes impulsos de corriente de conexión (transformadores, válvulas electromagnéticas) I n TE Característica B Característica C Característica D Peso Unidades A N de pedido N de pedido N de pedido kg 0 1,5 5SP - 5SP -7 5SP -8 0,0 50 5SP 150-5SP SP SP 1-5SP 1-7 5SP SP 180-5SP SP SP 191-5SP SP SP 19-5SP SP 0-5SP 0-7 5SP 0-8 0,5 50 5SP 50-5SP SP SP - 5SP -7 5SP SP 80-5SP SP SP 91-5SP SP SP 9-5SP ,5 5SP 0-5SP 0-7 5SP 0-8 0, SP 50-5SP SP SP - 5SP -7 5SP SP 80-5SP SP SP 91-5SP SP SP 9-5SP SP 0-5SP 0-7 5SP 0-8 1, SP 50-5SP SP SP - 5SP -7 5SP SP 80-5SP SP SP 91-5SP SP SP 9-5SP Las ejecuciones 5SP están aprobadas según UL 77 y CSA. N 5-M89 y pueden ser usados como supplementary protectors hasta 77 VCA (unipolar, unipolar + N) y 80 VCA (bipolar, tripolar, tripolar + N, tetrapolar). Componentes adicionales ver pág. /1; Accesorios ver pág. / Siemens ET B /9

42 Interruptores termomagnéticos Componentes adicionales Para 5SY. y 5SP (tipo A) n Características Bipolar, Tripolar y Tetrapolar, U n : 0/00 V, 50-0 Hz Utilizable en redes de hasta 50/0 VCA Normas: IEC/EN 09-1 (VDE 0 parte ), IEC/EN (VDE 0 parte 1) Aplicaciones: S para desconexión selectiva en combinación con interruptores termomagnéticos con característica A, B, C y D, apto para montaje posterior. Corriente de servicio Corriente de defecto TE Ejecución N de pedido Peso Unidades I n I n A ma kg Bloque diferencial FI para interruptores termomagnéticos 5SY, 5SY, 5SY7, 5SY8 para corrientes de defecto alternas y continuas pulsantes (Tipo A) Bipolar 0, SM 11-0,5 1 0, SM SM - 0,50 0, SM SM 5-0, S 5SM -8 0, S 5SM 5-8 Tripolar 0, SM - 0, SM - 0, SM SM 5-00 S 5SM S 5SM 85-8 Tetrapolar 0, SM - 0, SM - 0,00 0, SM SM 5-00 S 5SM S 5SM 85-8 Concepto de montaje de componentes adicionales ver pág. / /0 Siemens ET B1. 007

43 (Tipo A) n Características Bipolar U n : 15/0 V, 50-0 Hz Tripolar y Tetrapolar U n : 0/ 00 V, 50-0 Hz Utilizables en redes: Bipolar 15/0 VCA, Tri y Tetrapolar 0/15 VCA Normas: IEC/EN 09-1 (VDE 0 parte 0), IEC/EN (VDE 0 parte 1) Interruptores termomagnéticos Programa Componentes de altas adicionales corrientes Aplicaciones: S para desconexión selectiva en combinación con interruptores termomagnéticos con característica B y C, apto para montaje posterior. Corriente de servicio Corriente de defecto 5SP, ka Profundidad de Para montaje 5SY. y 705SP mm TE Ejecución N de pedido Peso In I n A ma kg Bloque diferencial FI para interruptor termomagnético 5SP para corrientes de defecto alternas y continuas pulsantes Bipolar Tetrapolar ,5 5SM 7-0, SM 7-00 S 5SM SM 7-0, SM 7-0, S 5SM S 5SM 87-8 Unidades Concepto de montaje de componentes adicionales ver pág. / 1 1 Siemens ET B /9 /1

44 Interruptores termomagnéticos Componentes adicionales Para 5SY. y 5SP n Características n Detalle constructivo n Aplicaciones Apto para montaje posterior Protección contra cortocircuito a través de Interruptores termomagnéticos con característica B ó C I n = A ó fusible gl Contacto auxiliar (AS) y de señalización de fallas (FC) capacidad máx. de carga: contacto NA: A, 00 VCA, AC-1 A, 0 VCA, AC-1 1 A, 0 VCC, DC-1 1 A, 1 VCC, DC-1 A, 0 VCC, DC-1 A, VCC, DC-1 Contacto NC: A, 00 VCA, AC-1 A, 0 VCA, AC-1 1 A, 0 VCC, DC-1 1 A, 1 VCC, DC-1 A, 0 VCC, DC-1 a, VCC, DC-1 conectable a instabus EIB y Bus AS-Interface a través de entradas binarias Indicación del estado del interruptor termomagnético - AS: conectado/desconectado (Si/ No) - FC: disparado No aptos para montaje con 5SY...-KV TE N de pedido Peso Unidades Contacto auxiliar (AS) para interruptor termomagnético 5SY, 5SY, 5SY7, 5SY8, 5SY5, 5SP 1) kg 1 NA + 1 NC 0,5 5ST 0 Para circuitos de baja corriente 5ST 01 NA 5ST 011 Para circuitos de baja corriente 5ST 01 NC 5ST 01 Para circuitos de baja corriente 5ST 015 Contacto de señalización de falla (FC) para interruptor termomagnético 5SY, 5SY, 5SY7, 5SY8, 5SY5, 5SP 1) 0, NA + 1 NC 0,5 5ST 00 0,050 1 NA 5ST 01 NC 5ST 0 Concepto de montaje de componentes adicionales ver pág. / 1) No para 5SY...-KV /0 Siemens ET B /

45 n Características Concepto de montaje adicional o posterior Todos los componentes adicionales se pueden combinar con los interruptores termomagnéticos de las series 5SY 1) y 5SP de acuerdo al concepto de montaje posterior al momento de la instalación. n Ventajas Accionamiento a distancia Con montaje posterior libre Montaje mediante ganchos colocados en fábrica Con bloqueo mecánico y colocación de candado Posibilidad de montaje de otros componentes adicionales 5SM 5SM bloque FI 5SP 5SY 1) Interruptor selector de funciones Conectable a instabus EIB y AS-Interface a través de entradas y salidas binarias U n = 0 V, 50 a 0 Hz Interruptores termomagnéticos interruptor termomagnético RC n Función Programa Componentes de altas adicionales corrientes output AS Maniobra de conexión y desconexión a distancia del interruptor termomagnético y de conexión del bloque FI En caso de falla, luego del seteo, posibilidad de conexión a distancia Con posibilidad de maniobra local manual ó ó 5SP, ka Profundidad de Para montaje 5SY. y 705SP mm ó ó 5ST ST AS FC AS AS AS AS FC FC FC AS UR AS FC AS AS AS FC FC FC FC AS input ó AS AS AS FC FC FC ó ó ó ó FC instabus EIB Señalización a distancia del estado del accionamiento a distancia y del interruptor termomagnético Accionamiento a distancia (RC) Para interruptor termomagnético 5SY 1), 5SP P N 1 I_71 Tensión nominal TE N de pedido Peso Unidades Unitario Un Vca 0,5 5ST 050 0,90 1 kg 1 1 ON OFF Concepto de componentes adicionales, ver arriba. 1) no para 5SY...-KV Siemens ET B /9 /