Hojas de sierra de cinta. de precisión. Spanish Catálogo 2013/ 14

Transcripción

1 Hojas de sierra de cinta de precisión Spanish Catálogo 2013/ 14

2 Catálogo 2013/ 14 Contenido WIKUS: empresa, servicio Pág. 3 Fundamentos técnicos Pág. 6 Programa de productos Pág. 10 Hojas de sierra de cinta de acero al carbono Pág. 12 Hojas de sierra de cinta bimetálicas Pág. 16 Hojas de sierra de cinta de metal duro Pág. 28 Hojas de sierra de cinta con recubrimiento de diamante Pág. 43 Aplicación Pág Catálogo 2013/14

3 Sede de la empresa en Spangenberg, Alemania Máxima calidad Hecho en Spangenberg Wilhelm H. Kullmann fundó la empresa WIKUS-Sägenfabrik en el año 1958 en Spangenberg (Alemania). Hoy, el nombre WIKUS es sinónimo de máxima precisión, calidad y rendimiento. Con estos valores, nuestra empresa familiar se ha hecho reconocida en el mundo entero. Una historia llena de éxitos que debemos agradecer, sobre todo, a la sobresaliente cualificación y el excelente knowhow de nuestros empleados. Con delegaciones en todo el mundo así como empresas de distribución y servicios en Europa y en ultramar, ofrecemos a nuestros clientes un asesoramiento competente y personalizado. Más de 50 años de experiencia en el desarrollo y la fabricación de herramientas de alto rendimiento. Primer fabricante de hojas de sierra de cinta de Europa con certificación según DIN EN ISO Desarrollo continuo de soluciones innovadoras. rabajadores altamente cualificados en todos los cargos. Procesos de producción respetuosos con el medio ambiente. La presencia internacional es igual de importante que el amor a la patria: como empresa familiar, nos sentimos responsables de la ciudad y de la región en la que vivimos. Junto con nuestros empleados apoyamos proyectos e iniciativas locales en los ámbitos social, cultural y ecológico. Por favor, visite nuestro sitio web: Catálogo 2013/14 3

4 Servicios globales WIKUS Sus necesidades lo primero Nosotros hacemos de la satisfacción del cliente nuestra máxima prioridad. Por esta razón desarrollamos y fabricamos nuestros productos y tecnologías en Alemania de acuerdo con los máximos estándares de calidad. La optimización de costes y el cuidado de los recursos son los factores de éxito para unos procesos de producción eficientes. Solo la combinación de unos productos de alta tecnología y un excelente servicio puede satisfacer las crecientes exigencias de calidad de los cortes y la demanda de una mayor rentabilidad. Nuestros servicios: Delegaciones internacionales Excelentes conocimientos del sector Muestras Pruebas de corte y análisis en nuestro Centro de Corte WIKUS en Spangenberg Formación en nuestro Centro de Formación WIKUS en Spangenberg Soporte técnico y comercial Benefíciese de nuestro amplio asesoramiento personal. Ofrecemos unas soluciones óptimas, adaptadas a sus requerimientos individuales. El resultado le convencerá: aumentará la productividad y de esta forma ahorrará tiempo y dinero. Confíe en WIKUS como socio. Con nosotros incrementará su precisión en el punto de corte. 4 Catálogo 2013/14

5 WIKUS ParaMaster 3.0 Programa de datos de corte online Reducción de los costes medios Contamos con más de 50 años de experiencia en el desarrollo y la producción de herramientas de alto rendimiento. Nuestro programa de suministro ofrece el producto adecuado para cada aplicación. Clientes en el mundo entero y numerosos sectores confían en nuestras innovadoras hojas de sierra de cinta. En un práctico software se concentran nuestra variedad de productos y nuestros extensos conocimientos sobre aplicaciones: el programa de datos de corte online ParaMaster 3.0 de WIKUS le apoyará eficientemente en la optimización de sus procesos de corte. No solo estará encantado con los resultados, sino también con la facilidad de manejo y con el ahorro de costes. Ventajas de ParaMaster 3.0: Base de datos actualizada diariamente: más de materiales, más de máquinas de sierra de cinta, mucha información adicional Fácil de usar: toda la información a primera vista y una interfaz autoexplicativa Aplicaciones: materiales sólidos (redondos y cuadrados), tubos (redondos y cuadrados), vigas, corte unitario y en capas Análisis de los costes de corte Su uso es gratuito para los clientes de WIKUS. odavía no dispone de una cuenta de acceso? Regístrese ahora en: WIKUS Online En nuestra página web encontrará una sinopsis interactiva de las máquinas de sierra de cinta más usuales con las dimensiones apropiadas para las hojas de sierra de cinta de WIKUS Catálogo 2013/14 5

6 Selección de cinta 1. Longitud de cinta Las dimensiones de la cinta dependerán de la máquina de sierra de cinta instalada. En nuestra página web encontrará una sinopsis interactiva de las máquinas de sierra de cinta más usuales con las dimensiones apropiadas para las hojas de sierra de cinta de WIKUS: 2. Ancho de cinta Máquinas horizontales: el ancho de cinta debe ser especificado por el fabricante. Máquinas verticales: permiten una mayor variación del ancho de cinta (ver las especificaciones del fabricante). Ancho de cinta: cuanto mayor sea el ancho de cinta, mayor estabilidad tendrá la hoja de sierra. Corte de contornos: el menor radio a cortar es el factor que limita el ancho de cinta. 3. Material del filo de corte WIKUS ofrece cuatro grupos principales de materiales de filo de corte: Acero al carbono Bimetal (HSS) Metal duro Diamante La mecanizabilidad del material a cortar determina la selección del material del filo de corte. 4. Paso de diente El factor determinante para la elección del paso de diente es la longitud de contacto de la hoja de sierra de cinta en la pieza de trabajo. En las tablas que figuran a la derecha se muestran los límites superiores e inferiores respectivos. 5. Forma del diente La óptima combinación de las diferentes formas del diente con nuestros materiales de filo de corte y las dimensiones de la cinta permiten el máximo rendimiento de corte. 6. ipos de triscado En la siguiente página encontrará una descripción más detallada al respecto. Paso de diente constante Longitud de contacto (mm) dpp desde hasta , Paso de diente variable Longitud de contacto (mm) dpp desde hasta , ,0-1, ,85-1, ,75-1, ,7-1, Catálogo 2013/14

7 s Corte de tubos Diámetro exterior del tubo (mm) / paso de diente z en dpp mm , ,4-2 1,4-2 1, ,4-2 1,4-2 1,4-2 1,4-2 1, ,4-2 1,4-2 1,4-2 1,4-2 1,4-2 1,4-2 1, ,4-2 1,4-2 1,4-2 1,4-2 1,0-1,4 1,0-1,4 1,0-1, ,4-2 1,4-2 1,4-2 1,0-1,4 1,0-1,4 1,0-1,4 0,75-1, ,4-2 1,0-1,4 1,0-1,4 1,0-1,4 0,75-1,25 0,75-1, ,0-1,4 1,0-1,4 0,75-1,25 0,75-1,25 0,75-1, ,0-1,4 0,75-1,25 0,75-1,25 0,7-1, ,75-1,25 0,75-1,25 0,7-1, ,7-1,0 0,7-1, ,7-1,0 s = espesor de la pared Si es necesario cortar dos o más tubos colocados uno al lado del otro, utilice esta tabla teniendo en cuenta el doble espesor de pared (s). Catálogo 2013/14 7

8 Formas del diente Diente hueco (L) Diente estándar (S) Ángulo de ataque: 0, para: materiales flexibles (aluminio y madera) sólo disponible en acero al carbono Ángulo de ataque: 0, para: materiales de viruta corta aceros con alto contenido en carbono acero de herramientas y fundición piezas de secciones pequeñas perfiles de espesor delgado Diente para perfil (P) positivo Diente en garra (K) positivo Ángulo de ataque: positivo, para: perfiles huecos y en ángulo vigas de acero cortes en paquete y en capas aplicaciones susceptibles a las vibraciones Ángulo de ataque: positivo, para: uso universal metales y aceros no ferrosos perfiles y materiales sólidos Forma del diente HV positivo Forma del diente VA extremadamente positivo Ángulo de ataque: positivo y diferencia definida en el diente, para: alto rendimiento de corte materiales sólidos materiales de viruta corta aceros templados Ángulo de ataque: extremadamente positivo y diferencia definida en el diente, para: alto rendimiento de corte materiales sólidos materiales de viruta larga aceros resistentes al óxido y al ácido superaleaciones Diente trapezoidal () Geometría del filo de corte trapezoidal Forma del diente SN (Diente trapezoidal) negativo Ángulo de ataque: positivo, para: alto rendimiento de corte mejor superficie de acabado Angulo de ataque: negativo, especialmente indicado para: ejes endurecidos en superficie acero templado hasta 62 HRC, acero al manganeso duro, piezas recubiertas de cromo duro diámetro hasta 300 mm 8 Catálogo 2013/14

9 ipos de triscado La acción de corte de la hoja de sierra de cinta se logra mediante el triscado, donde los dientes sobresalen alternativamente a la derecha e izquierda sobre el cuerpo de la cinta. riscado estándar (SD) riscado escalonado (SFN) Intervalo de dentado Aplicación universal para el corte de espesores de más de 5 mm en aceros, fundiciones y metales duros no ferrosos. Paso de diente constante: la secuencia de triscado es izquierda/derecha/recto. Paso de diente variable: como mínimo, un diente por cada intervalo está sin triscar. El resto de dientes del intervalo están triscados de forma repetida a izquierda/derecha o en orden inverso. La variedad de anchos de los triscados hace posible dividir el canal de corte óptimamente y esto, a su vez, ayuda a mejorar el rendimiento y la vida útil. riscado en grupo (GS) riscado ondulado (SW) Para las hojas de sierra de cinta con un paso de diente en el rango de 4-18 dpp, se mejora la calidad de la superficie con el triscado en grupo. Recomendamos el triscado ondulado para dimensiones de materiales de hasta 5 mm, como chapas, tubos de pared delgada y perfiles. Paso de diente (z) El paso de diente se define como el número de dientes por pulgada (dpp). 1 pulgada equivale a 25,4 mm. Hay que diferenciar entre el paso de diente constante con una distancia entre dientes uniforme, p. ej., 2 dpp, y el paso de diente variable con una distancia entre dientes diferente dentro de un intervalo de dentado. Los pasos de diente variables se caracterizan por dos números: 2 dpp representa la distancia máxima entre dientes y 3 dpp, la distancia mínima entre dientes en el intervalo de dentado. Constante Variable Min. Max. Intervalo de dentado Catálogo 2013/14 9

10 Programa de productos Hojas de sierra de cinta de acero al carbono 500 EXRA (aprox HRC) B Pág DIAMAN (aprox HRC) B Pág JE (aprox HRC) S Pág. 15 Hojas de sierra de cinta bimetálicas 529 MARAHON M42 (aprox HRC) B Pág VARIO M42 (aprox HRC) B Pág VECOR M42 (aprox HRC) Pág GIGAN M42 (aprox HRC) Pág SELEKA GS M42 (aprox HRC) Pág PROFLEX M42 (aprox HRC) S Pág ECOFLEX M42 (aprox HRC) L Pág MARAHON X3000 (aprox. 70 HRC) B Pág VECOR X3000 (aprox. 70 HRC) Pág GIGAN X3000 (aprox. 70 HRC) Pág SELEKA GS X3000 (aprox. 70 HRC) Pág. 27 Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. Como cliente de WIKUS puede beneficiarse de las ventajas del innovador programa de datos de corte online ParaMaster 3.0 para la selección de la cinta y la optimización de sus procesos de corte. odavía no dispone de una cuenta de acceso? Regístrese ahora en: 10 Catálogo 2013/14

11 Hojas de sierra de cinta de metal duro 545 FUURA (aprox HV) B Pág FUURA PREMIUM (aprox HV) Pág FUURA VA (aprox HV) Pág FUURA PREMIUM VA (aprox HV) Pág FUURA 718 (aprox HV) Pág DUROSE (aprox HV) L Pág FUURA SN (aprox HV) S Pág PROFIDUR (aprox HV) S Pág ARION (aprox HV) S Pág FUURA PLUS (aprox HV) B Pág FUURA PREMIUM AL (aprox HV) Pág ECODUR (aprox HV) L Pág CYRE (aprox HV) S Pág C (aprox HV) S Pág. 42 Hojas de sierra de cinta con recubrimiento de diamante 570 DIAGRI K (aprox HV) Pág DIAGRI S (aprox HV) Pág DIAGRI U (aprox HV) Pág. 46 Catálogo 2013/14 11

12 Hojas de sierra de cinta de acero al carbono Ideal para tareas que incluyen desde las simples operaciones de corte de taller hasta el corte de materiales compuestos Las puntas templadas de los dientes y un cuerpo de la cinta extremadamente flexible garantizan una alta fiabilidad. Unidades de venta: Rollos de longitud fija y rollos de fabricación de hasta 120 m, dependiendo del ancho de la cinta Hojas de sierra de cinta soldadas a medida Anchos de cinta: 5 a 25 mm Pasos de diente: L, S, K Consulte la página 8 para obtener más información al respecto. Formas de diente: 3 a 24 dientes por pulgada (dpp) Consulte la página 9 para obtener más información al respecto. ipos de triscado: SD, WS, GS Consulte la página 9 para obtener más información al respecto. 12 Catálogo 2013/14

13 WIKUS Hojas de sierra de cinta de acero al carbono EXRA Para trabajos de corte básicos Para aceros no aleados de baja resistencia Grupo de artículos 500 EXRA (aprox HRC) SD mm Pulgadas x 0,65 5/16 x 0,025 L 10 x 0,65 3/8 x 0,025 L S, L S 13 x 0,65 1/2 x 0,025 L S, L S 16 x 0,80 5/8 x 0,032 L S S 20 x 0,80 3/4 x 0,032 L S, L S L = Diente hueco S = Diente estándar B Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. Catálogo 2013/14 13

14 WIKUS Hojas de sierra de cinta de acero al carbono Diamant Para operaciones de taller simples Para aceros de baja aleación y resistencia media Grupo de artículos 510 DIAMAN (aprox HRC) SD WS GS mm Pulgadas x 0,40 3/16 x 0,016 S S 5 x 0,65 3/16 x 0,025 S S S S 6 x 0,40 1/4 x 0,016 K 6 x 0,65 1/4 x 0,025 S, K S S S S S K 8 x 0,65 5/16 x 0,025 K S, K S S S S S K 10 x 0,65 3/8 x 0,025 K K S, K S S S S S 13 x 0,65 1/2 x 0,025 K K S, K S S S S 16 x 0,50 5/8 x 0,020 S S 16 x 0,65 5/8 x 0,025 K S, K S, K S S S 16 x 0,80 5/8 x 0,032 K K K S S 20 x 0,80 3/4 x 0,032 K K K S S S 25 x 0,90 1 x 0,035 S, K S, K S, K S S S = Diente estándar K = Diente en garra B Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. 14 Catálogo 2013/14

15 WIKUS Hojas de sierra de cinta de acero al carbono Jet Para operaciones de corte por fusión Para aceros de hasta 30 mm de espesor Para materiales compuestos Grupo de artículos 515 JE (aprox HRC) GS RL SD mm Pulgadas x 0,65 3/8 x 0,025 S 16 x 0,80 5/8 x 0,032 S 20 x 0,80 3/4 x 0,032 S 25 x 0,90 1 x 0,035 S S S S S S = Diente estándar S Catálogo 2013/14 15

16 Hojas de sierra de cinta bimetálicas Portfolio de productos óptimo para operaciones estándares y especiales Fleje de soporte fabricado en acero bonificado aleado con excelentes propiedades en servicio permanente M42: material de corte acreditado con una resistencia al desgaste sobresaliente en aplicaciones convencionales X3000: material de corte modificado (filos de corte desarrollados en exclusiva para WIKUS) con una elevada dureza y una alta resistencia para cortar materiales difíciles de mecanizar Elevada estabilidad de los filos de corte gracias a un tratamiento térmico desarrollado en exclusiva Unidades de venta: Anchos de cinta: Pasos de diente: Formas de diente: ipos de triscado: Rollos de longitud fija y rollos de fabricación de hasta 120 m, dependiendo del ancho de la cinta Hojas de sierra de cinta soldadas a medida 6 a 100 mm S, P, K, HV, VA Consulte la página 8 para obtener más información al respecto. 0,7-1,0 a dientes por pulgada (dpp) Consulte la página 9 para obtener más información al respecto. SD, WS, GS Consulte la página 9 para obtener más información al respecto. Calidades: M42: HRC, aprox. 980 HV X3000: aprox. 70 HRC, aprox HV Diseños especiales: PW: Disponible para los grupos de artículos: 532, 534, 633, 636, 638, 639 PE: Disponible para los grupos de artículos: 528, 529, 631 Diseños especiales Diseño PW Extraordinario rendimiento de corte y vida de la hoja. Para aceros resistentes al óxido y al ácido, así como para aleaciones exóticas. iempos de corte reducidos y mayor vida útil con materiales de grandes secciones de corte. Diseño PE La mejor calidad de acabado de superficie se consigue gracias al afilado de los dientes a ambos lados. Modificación del ancho de cinta bajo demanda. Disponible sólo en hojas de cinta soldadas sin fin. 16 Catálogo 2013/14

17 WIKUS Hojas de sierra de cinta bimetálicas MARAHON M42 Para el corte en general y en serie Para grandes perfiles y materiales sólidos Para el corte en capas y paquetes Para aceros hasta 40 HRC y metales no ferrosos Grupo de artículos 529 MARAHON M42 (aprox HRC) SD mm Pulgadas 0,75-1,25 1,0-1,4 1, x 0,90 1-1/16 x 0,035 K K K K 34 x 1,10 1-3/8 x 0,042 K K K K K 38 x 1,30 1-1/2 x 0,050 K K 41 x 1,30 1-5/8 x 0,050 K K K K K 54 x 1,30 2-1/8 x 0,050 K K K K 54 x 1,60 2-1/8 x 0,063 K K K K K 67 x 1,60 2-5/8 x 0,063 K K K K K K 80 x 1,60 3-1/8 x 0,063 K K K K K Diseño RS 41 x 1,30 1-5/8 x 0,050 K 54 x 1,60 2-1/8 x 0,063 K K Diseño SW 41 x 1,30 1-5/8 x 0,050 K K 54 x 1,60 2-1/8 x 0,063 K K 67 x 1,60 2-5/8 x 0,063 K K K = Diente en garra Diseño RS: anchura de corte reducida para tubos de pared gruesa sin tensión propia Diseño SW: triscado amplio para materiales con tensión propia B Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. Catálogo 2013/14 17

18 WIKUS Hojas de sierra de cinta bimetálicas Vario M42 Para el corte en general y en serie Para piezas de pequeñas y medianas dimensiones Para aceros hasta 40 HRC y metales no ferrosos Grupo de artículos 528 VARIO M42 (aprox HRC) SD mm Pulgadas x 0,65 1/4 x 0,025 S 6 x 0,90 1/4 x 0,035 S 10 x 0,90 3/8 x 0,035 S 13 x 0,65 1/2 x 0,025 S S S 13 x 0,90 1/2 x 0,035 S S S 20 x 0,90 3/4 x 0,035 S S S S S 27 x 0,90 1-1/16 x 0,035 S S S S S S 34 x 1,10 1-3/8 x 0,042 S S S S S 41 x 1,30 1-5/8 x 0,050 S S S S 54 x 1,30 2-1/8 x 0,050 S S = Diente estándar B Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. 18 Catálogo 2013/14

19 WIKUS Hojas de sierra de cinta bimetálicas Vector M42 Para empleo a alto rendimiento Para piezas de medianas dimensiones Para aceros resistentes al óxido y a los ácidos (VA) Para aceros de ingeniería, templables y de herramienta (HV) Para aceros hasta 40 HRC Grupo de artículos 534 VECOR M42 (aprox HRC) Paso de diente variable mm Pulgadas x 0,90 1-1/16 x 0,035 HV, VA HV 34 x 1,10 1-3/8 x 0,042 HV, VA HV, VA HV 41 x 1,30 1-5/8 x 0,050 HV, VA HV, VA 54 x 1,30 2-1/8 x 0,050 HV, VA 54 x 1,60 2-1/8 x 0,063 HV, VA HV = Forma del diente HV VA = Forma del diente VA Catálogo 2013/14 19

20 WIKUS Hojas de sierra de cinta bimetálicas GIGAN M42 Para empleo a alto rendimiento Para piezas de grandes dimensiones Para aceros resistentes al óxido y a los ácidos (VA) Para aceros de ingeniería, templables y de herramienta (HV) Para aceros hasta 40 HRC Grupo de artículos 532 GIGAN M42 (aprox HRC) Paso de diente variable mm Pulgadas 0,7-1,0 0,75-1,25 1,0-1,4 1, x 1,30 1-5/8 x 0,050 HV, VA 54 x 1,30 2-1/8 x 0,050 HV, VA 54 x 1,60 2-1/8 x 0,063 HV HV, VA 67 x 1,60 2-5/8 x 0,063 HV, VA HV HV, VA 80 x 1,60 3-1/8 x 0,063 HV HV, VA HV HV 100 x 1,60 4 x 0,063 HV HV = Forma del diente HV VA = Forma del diente VA Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. 20 Catálogo 2013/14

21 WIKUS Hojas de sierra de cinta bimetálicas Selekta GS M42 Diente guía afilado Para empleo a alto rendimiento Para la mejor calidad de superficie Para una rectitud óptima Grupo de artículos 636 SELEKA GS M42 (aprox HRC) Paso de diente variable mm Pulgadas 1,0-1,4 1, x 0,90 1-1/16 x 0,035 K 34 x 1,10 1-3/8 x 0,042 K K 41 x 1,30 1-5/8 x 0,050 K K K 54 x 1,30 2-1/8 x 0,050 K K K 54 x 1,60 2-1/8 x 0,063 K K K 67 x 1,60 2-5/8 x 0,063 K K 80 x 1,60 3-1/8 x 0,063 K K = Diente en garra Catálogo 2013/14 21

22 WIKUS Hojas de sierra de cinta bimetálicas Proflex M42 Adecuado para operaciones universales de taller con una geometría del diente especial para:geometría del diente especial para: Corte de perfiles unitario, en capas y en paquete Vigas de aceror Grupo de artículos 524 PROFLEX M42 (aprox HRC) mm Pulgadas x 0,90 3/4 x 0,035 P P P 27 x 0,90 1-1/16 x 0,035 P P P P 34 x 1,10 1-3/8 x 0,042 P P P P 41 x 1,30 1-5/8 x 0,050 P P P P 54 x 1,30 2-1/8 x 0,050 P P P 54 x 1,60 2-1/8 x 0,063 P P P 67 x 1,60 2-5/8 x 0,063 P P Diseño SW 34 x 1,10 1-3/8 x 0,042 P P 41 x 1,30 1-5/8 x 0,050 P P 54 x 1,30 2-1/8 x 0,050 P P 54 x 1,60 2-1/8 x 0,063 P P 67 x 1,60 2-5/8 x 0,063 P P P = Diente para perfil Diseño SW: triscado amplio para materiales con tensión propia S Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. 22 Catálogo 2013/14

23 WIKUS Hojas de sierra de cinta bimetálicas ECOFLEX M42 Para operaciones de taller simples Para piezas de pequeñas y medianas dimensiones Para perfiles y materiales sólidos Grupo de artículos 523 ECOFLEX M42 (aprox HRC) SD mm Pulgadas x 0,65 1/2 x 0,025 S S S 20 x 0,90 3/4 x 0,035 K S S S S 27 x 0,90 1-1/16 x 0,035 K K S S S S 34 x 1,10 1-3/8 x 0,042 K K K S S S 41 x 1,30 1-5/8 x 0,050 K K K S = Diente estándar K = Diente en garra L Grupo de artículos 523 ECOFLEX M42 NE (aprox HRC) riscado extraamplio mm Pulgadas x 0,90 3/4 x 0,035 K K 27 x 0,90 1-1/16 x 0,035 K K K 34 x 1,10 1-3/8 x 0,042 K K = Diente en garra L Catálogo 2013/14 23

24 WIKUS Hojas de sierra de cinta bimetálicas marathon X3000 Para materiales difíciles de mecanizar Para perfiles y materiales sólidos Para el corte en capas y paquetes Para aceros altamente aleados hasta 45 HRC Grupo de artículos 631 MARAHON X3000 (aprox. 70 HRC) mm Pulgadas 1, x 0,90 1-1/16 x 0,035 K K K 34 x 1,10 1-3/8 x 0,042 K K K 41 x 1,30 1-5/8 x 0,050 K K K 54 x 1,60 2-1/8 x 0,063 K K K K 67 x 1,60 2-5/8 x 0,063 K K K = Diente en garra B Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. 24 Catálogo 2013/14

25 WIKUS Hojas de sierra de cinta bimetálicas Vector X3000 Para empleo a alto rendimiento Para piezas de medianas dimensiones Para aceros resistentes al óxido y a los ácidos, y aleaciones a base de níquel (VA) Para aceros altamente aleados hasta 45 HRC (HV) Grupo de artículos 639 VECOR X3000 (aprox. 70 HRC) Paso de diente variable mm Pulgadas x 0,90 1-1/16 x 0,035 HV, VA HV 34 x 1,10 1-3/8 x 0,042 HV, VA HV, VA HV 41 x 1,30 1-5/8 x 0,050 HV, VA HV, VA HV 54 x 1,60 2-1/8 x 0,063 HV, VA HV, VA 67 x 1,60 2-5/8 x 0,063 HV HV = Forma del diente HV VA = Forma del diente VA Catálogo 2013/14 25

26 WIKUS Hojas de sierra de cinta bimetálicas GIGAN X3000 Para empleo a alto rendimiento Para piezas de grandes dimensiones Para aceros resistentes al óxido y a los ácidos, y aleaciones a base de níquel (VA) Para aceros altamente aleados hasta 45 HRC (HV) Grupo de artículos 633 GIGAN X3000 (aprox. 70 HRC) Paso de diente variable mm Pulgadas 0,7-1,0 1,0-1,4 1, x 1,30 1-5/8 x 0,050 HV, VA 54 x 1,60 2-1/8 x 0,063 VA HV, VA 67 x 1,60 2-5/8 x 0,063 HV, VA HV, VA HV, VA 80 x 1,60 3-1/8 x 0,063 HV, VA HV, VA HV, VA 100 x 1,60 4 x 0,063 HV HV = Forma del diente HV VA = Forma del diente VA Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. 26 Catálogo 2013/14

27 WIKUS Hojas de sierra de cinta bimetálicas Selekta GS X3000 Diente guía afilado Para empleo a alto rendimiento Para la mejor calidad de superficie Para una rectitud óptima Grupo de artículos 638 SELEKA GS X3000 (aprox. 70 HRC) Paso de diente variable mm Pulgadas 1,0-1,4 1, x 0,90 1-1/16 x 0,035 K 34 x 1,10 1-3/8 x 0,042 K K 41 x 1,30 1-5/8 x 0,050 K K K 54 x 1,60 2-1/8 x 0,063 K K K 67 x 1,60 2-5/8 x 0,063 K K K 80 x 1,60 3-1/8 x 0,063 K K = Diente en garra Catálogo 2013/14 27

28 Hojas de sierra de cinta de metal duro Disponibles de forma triscada o con dientes trapezoidales especialmente afilados Excelentes resultados en cualquier operación gracias a los diferentes grados de dureza y composiciones de los metales duros aplicados Rendimiento de corte extremadamente alto para incrementar la productividad de las máquinas Cintas de primera calidad con revestimiento para conseguir el mejor rendimiento de corte Larga vida útil y rendimientos extremadamente altos de nuestros productos de alta gama gracias al empleo del fleje óptimo Unidades de venta: Rollos de máx. 50 m Hojas de sierra de cinta soldadas a medida Anchos de cinta: 13 a 125 mm Pasos de diente: S, K,, SN Consulte la página 8 para obtener más información al respecto. Formas de diente: Constantes: 1,25 a 4 dientes por pulgada (dpp) Variables: 0,7-1,0 bis 3-4 dpp Consulte la página 9 para obtener más información al respecto. ipos de triscado: SD Consulte la página 9 para obtener más información al respecto. Diseños especiales: PW Disponible para los grupos de artículos: 541, 545, 548, 645, Catálogo 2013/14

29 WIKUS Hojas de sierra de cinta de metal duro FUURA Innovadora geometría del diente para un elevado rendimiento de corte Para empleo general con aceros Grupo de artículos 545 FUURA (aprox HV) SD mm Pulgadas 0,85-1,15 1,0-1,4 1, x 0,90 1-1/16 x 0, x 1,10 1-3/8 x 0, x 1,30 1-5/8 x 0, x 1,30 2-1/8 x 0, x 1,60 2-1/8 x 0, x 1,60 2-5/8 x 0, x 1,60 3-1/8 x 0,063 = Diente trapezoidal B Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. Catálogo 2013/14 29

30 WIKUS Hojas de sierra de cinta de metal duro FUURA PREMIUM Hoja de sierra de cinta de metal duro con recubrimiento para un extraordinario rendimiento de corte Para aceros de ingeniería, templables y de herramienta Grupo de artículos 548 FUURA PREMIUM (aprox HV) SD mm Pulgadas 0,85-1,15 1,0-1,4 1, x 1,10 1-3/8 x 0, x 1,30 1-5/8 x 0, x 1,30 2-1/8 x 0, x 1,60 2-1/8 x 0, x 1,60 2-5/8 x 0, x 1,60 3-1/8 x 0,063 = Diente trapezoidal Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. 30 Catálogo 2013/14

31 WIKUS Hojas de sierra de cinta de metal duro FUURA VA Geometría optimizada para: Aceros resistentes al óxido y al ácido Aceros refractarios Aleaciones de titanio y aleaciones especiales Grupo de artículos 645 FUURA VA (aprox HV) mm Pulgadas 0,85-1,15 1,0-1,4 1, x 1,10 1-3/8 x 0, x 1,30 1-5/8 x 0, x 1,30 2-1/8 x 0, x 1,60 2-1/8 x 0, x 1,60 2-5/8 x 0, x 1,60 3-1/8 x 0,063 = Diente trapezoidal B Catálogo 2013/14 31

32 WIKUS Hojas de sierra de cinta de metal duro FUURA PREMIUM VA Hoja de sierra de cinta de metal duro con recubrimiento para un extraordinario rendimiento de corte Aceros resistentes al óxido y al ácido Para aceros refractarios Aleaciones de titanio y aleaciones especiales Grupo de artículos 648 FUURA PREMIUM VA (aprox HV) SD mm Pulgadas 0,85-1,15 1,0-1,4 1, x 1,30 1-5/8 x 0, x 1,60 2-1/8 x 0, x 1,60 2-5/8 x 0, x 1,60 3-1/8 x 0,063 = Diente trapezoidal Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. 32 Catálogo 2013/14

33 WIKUS Hojas de sierra de cinta de metal duro FUURA 718 Hoja de sierra de cinta desarrollada especialmente para el corte de aleaciones a base de níquel Grupo de artículos 718 FUURA 718 (aprox HV) SD mm Pulgadas 1, x 1,30 1-5/8 x 0, x 1,30 2-1/8 x 0, x 1,60 2-1/8 x 0, x 1,60 2-5/8 x 0,063 = Diente trapezoidal Catálogo 2013/14 33

34 WIKUS Hojas de sierra de cinta de metal duro DUROSE Hoja de sierra de cinta de metal duro triscada para el mecanizado de aceros Para máquinas de sierra de cinta sin equipamiento para trabajar con cintas de metal durot NE: Hoja de sierra de cinta de metal duro con triscado extraamplio para el corte de metales no ferrosos NE: Para aplicaciones de fundición manuales Grupo de artículos 541 DUROSE (aprox HV) SD mm Pulgadas 0,7-1,0 1,0-1,4 1, x 0,90 1-1/16 x 0,035 K 34 x 1,10 1-3/8 x 0,042 K K 41 x 1,30 1-5/8 x 0,050 K K K 54 x 1,30 2-1/8 x 0,050 K 54 x 1,60 2-1/8 x 0,063 K K 67 x 1,60 2-5/8 x 0,063 K K 80 x 1,60 3-1/8 x 0,063 K K K = Diente en garra Grupo de artículos 541 DUROSE NE (aprox HV) L riscado extraamplio mm Pulgadas x 0,80 3/4 x 0,032 K 27 x 0,90 1-1/16 x 0,035 K 34 x 1,10 1-3/8 x 0,042 K K K = Diente en garra L Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. 34 Catálogo 2013/14

35 WIKUS Hojas de sierra de cinta de metal duro FUURA SN Geometría especial para satisfacer las más altas exigencias de rendimiento en materiales endurecidos en superficie Adecuado para aceros de hasta 65 HRC Grupo de artículos 547 FUURA SN (aprox HV) SD mm Pulgadas x 0,90 1-1/16 x 0,035 SN 34 x 1,10 1-3/8 x 0,042 SN SN 41 x 1,30 1-5/8 x 0,050 SN SN 54 x 1,60 2-1/8 x 0,063 SN SN = Forma del diente SN S Catálogo 2013/14 35

36 WIKUS Hojas de sierra de cinta de metal duro PROFIDUR Geometría del diente especial para vigas de acero con un ancho de viga superior a 300 mm Corte económico y bajo coste por corte, gracias a rendimiento de corte más alto Corte con pocas rebabas y excelente calidad de superficie Ahorro de capacidades de máquina y de recursos mediante proceso de mecanizado seguro Grupo de artículos 588 PROFIDUR (aprox HV) mm Pulgadas x 1,60 2-1/8 x 0, x 1,60 2-5/8 x 0,063 = Diente trapezoidal S Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. 36 Catálogo 2013/14

37 WIKUS Hojas de sierra de cinta de metal duro ARION Hoja de sierra de cinta con recubrimiento para un extraordinario rendimiento de corte y una elevada productividad en máquinas especiales Para el corte masivo y piezas cortas de materiales sólidos Para aceros de ingeniería, templables y de herramienta Grupo de artículos 668 ARION (aprox HV) SD mm Pulgadas 0,7-1,0 1,0-1,4 1, Diseño FG 67 x 1,10 2-5/8 x 0, x 1,10 3-1/8 x 0, x 1,10 4 x 0, x 1,30 5 x 0,050 Diseño EG 54 x 1,10 2-1/8 x 0, x 1,10 2-5/8 x 0, x 1,10 3-1/8 x 0, x 1,10 4 x 0,042 Diseño PG 54 x 1,10 2-1/8 x 0, x 1,10 2-5/8 x 0,042 = Diente trapezoidal Diseño FG: rendimiento de corte máximo Diseño EG: calidad de superficie óptim Diseño PG: tubos y perfiles S Catálogo 2013/14 37

38 WIKUS Hojas de sierra de cinta de metal duro FUURA PLUS Alto rendimiento de corte con metales no ferrosos Para la mejor calidad de superficie Para aplicaciones de fundición Grupo de artículos 546 FUURA PLUS (aprox HV) mm Pulgadas 0,7-1,0 0,85-1,15 1, x 0,90 1-1/16 x 0, x 1,10 1-3/8 x 0, x 1,30 1-5/8 x 0, x 1,60 2-1/8 x 0, x 1,60 2-5/8 x 0, x 1,60 3-1/8 x 0,063 Diseño RS 54 x 1,30 2-1/8 x 0, x 1,60 2-1/8 x 0, x 1,10 3-1/8 x 0, x 1,60 3-1/8 x 0, x 1,10 4 x 0,042 = Diente trapezoidal Diseño RS: anchura de corte reducida para una menor pérdida de materialt B Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. 38 Catálogo 2013/14

39 WIKUS Hojas de sierra de cinta de metal duro FUURA PREMIUM AL Hoja de sierra de cinta de metal duro con recubrimiento, para un excelente rendimiento de corte, particularmente con aluminio y aleaciones de aluminio Grupo de artículos 658 FUURA PREMIUM AL (aprox HV) SD mm Pulgadas 1, x 1,10 1-3/8 x 0, x 1,30 1-5/8 x 0,050 = Diente trapezoidal Catálogo 2013/14 39

40 WIKUS Hojas de sierra de cinta de metal duro ECODUR Uso general en aceros y metales no ferrosos Grupo de artículos 542 ECODUR (aprox HV) SD mm Pulgadas 0,85-1,15 1, x 0,80 1/2 x 0, x 0,80 3/4 x 0, x 0,90 1-1/16 x 0, x 1,10 1-3/8 x 0, x 1,30 1-5/8 x 0, x 1,30 2-1/8 x 0, x 1,60 2-1/8 x 0, x 1,60 2-5/8 x 0,063 = Diente trapezoidal L Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. 40 Catálogo 2013/14

41 WIKUS Hojas de sierra de cinta de metal duro CYRE Hoja de sierra de cinta especialmente desarrollada para neumáticos Grupo de artículos 549 CYRE (aprox HV) mm Pulgadas x 0,90 1-1/16 x 0, x 1,10 1-3/8 x 0, x 1,30 1-5/8 x 0, x 1,60 2-1/8 x 0,063 = Diente trapezoidal S Catálogo 2013/14 41

42 WIKUS Hojas de sierra de cinta de metal duro C Hoja de sierra de cinta triscada de metal duro para el mecanizado de materiales de construcción Para materiales abrasivos y minerales Para grafito Para hierro gris arenado Grupo de artículos 540 C (aprox HV) SD mm Pulgadas 1, x 0,80 1/2 x 0,032 S 20 x 0,80 3/4 x 0,032 K S 27 x 0,90 1-1/16 x 0,035 S, K S, K S, K 34 x 1,10 1-3/8 x 0,042 S, K S, K 41 x 1,30 1-5/8 x 0,050 K K K S = Diente estándar K = Diente en garra S Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. 42 Catálogo 2013/14

43 Hojas de sierra de cinta con recubrimiento de diamante Conocido por el hombre como el material más duro, los diamantes son capaces de cortar cualquier material, así como las aleaciones. Las propiedades especiales de los materiales de soporte desarrollados para WIKUS son perfectamente adecuadas para soportar el estrés que provocan las velocidades de corte extremadamente altas. Debido a las aplicaciones muy especiales de DIAGRI, nosotros generalmente recomendamos que usted contacte con nuestro servicio técnico para adaptar las posibilidades de combinación de los tamaños de grano y las dimensiones de la hoja de sierra de cinta a su aplicación. Unidades de venta: Anchos de cinta: Recubrimiento de diamante: amaños de grano: Opcional: Hojas de sierra de cinta soldadas a medida 10 a 100 mm Continuo (K), segmentado (S), discontinuo (U) En paso de 6 a 30 mm D91, D126, D181, D252, D356, D427, D601 de cinta alternativas bajo demanda. Catálogo 2013/14 43

44 WIKUS Hojas de sierra de cinta con recubrimiento de diamante DIAGRI K Recubrimiento continuo Para empleo a alto rendimiento Para piezas de pequeñas dimensiones Grupo de artículos 570 DIAGRI K (aprox HV) mm Pulgadas mm Pulgadas 10 x 0,50 3/8 x 0, x 0,90 1-1/16 x 0, x 0,50 1/2 x 0, x 1,10 1-3/8 x 0, x 0,65 1/2 x 0, x 0,50 1-5/8 x 0, x 0,50 5/8 x 0, x 0,80 1-5/8 x 0, x 0,50 3/4 x 0, x 1,30 1-5/8 x 0, x 0,80 3/4 x 0, x 0,90 2 x 0, x 0,50 1-1/16 x 0, x 1,10 2-1/8 x 0, x 0,70 1-1/16 x 0,028 Diseño VA 13 x 0,50 1/2 x 0, x 0,50 1-5/8 x 0, x 0,50 3/4 x 0, x 1,10 2-1/8 x 0, x 0,50 1-1/16 x 0, x 0,50 2-1/3 x 0,020 Diseño VA = fleje de soporte de acero inoxidable de cinta alternativas bajo demanda. Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. 44 Catálogo 2013/14

45 WIKUS Hojas de sierra de cinta con recubrimiento de diamante DIAGRI S Recubrimiento segmentado Para empleo a alto rendimiento Para piezas de medianas dimensiones Grupo de artículos 572 DIAGRI S (aprox HV) mm Pulgadas mm Pulgadas 10 x 0,50 3/8 x 0, x 0,90 1-1/16 x 0, x 0,50 1/2 x 0, x 1,10 1-3/8 x 0, x 0,65 1/2 x 0, x 0,50 1-5/8 x 0, x 0,50 5/8 x 0, x 0,80 1-5/8 x 0, x 0,50 3/4 x 0, x 1,30 1-5/8 x 0, x 0,80 3/4 x 0, x 0,90 2 x 0, x 0,50 1-1/16 x 0, x 1,10 2-1/8 x 0, x 0,70 1-1/16 x 0,028 Diseño VA 13 x 0,50 1/2 x 0, x 0,50 1-5/8 x 0, x 0,50 3/4 x 0, x 1,10 2-1/8 x 0, x 0,50 1-1/16 x 0, x 0,50 2-1/3 x 0,020 Diseño VA = fleje de soporte de acero inoxidable de cinta alternativas bajo demanda. Catálogo 2013/14 45

46 WIKUS Hojas de sierra de cinta con recubrimiento de diamante DIAGRI U Recubrimiento discontínuo Para empleo a alto rendimiento Para piezas de grandes dimensiones Grupo de artículos 574 DIAGRI U (aprox HV) Paso de diente Paso de diente mm Pulgadas mm mm Pulgadas mm 10 x 0,50 3/8 x 0, x 0,50 1-5/8 x 0, x 0,50 1/2 x 0, x 0,80 1-5/8 x 0, x 0,65 1/2 x 0, x 1,30 1-5/8 x 0, x 0,50 3/4 x 0, x 0,90 2 x 0, x 0,80 3/4 x 0, x 1,10 2-1/8 x 0, x 0,70 1-1/16 x 0, x 1,10 3-1/8 x 0, x 0,90 1-1/16 x 0, x 0,90 4 x 0, x 1,10 1-3/8 x 0, x 1,10 4 x 0, de cinta alternativas bajo demanda. Consulte la leyenda en la página 2 para obtener más información al respecto. 46 Catálogo 2013/14

47 Rodaje de las hojas de sierra de cinta Los filos de corte afilados con radios de filo extremadamente pequeños constituyen el requisito perfecto para conseguir una elevada capacidad de corte y una larga vida útil. Esto queda garantizado gracias a un proceso de rodaje adecuado de las hojas de sierra de cinta (véanse las figuras anteriores): 1. Nuevo filo de corte con radio de filo muy pequeño 2. Filo de corte óptimamente redondeado por un proceso de rodaje adecuado 3. Un rodaje inadecuado causa microrroturas en el filo de corte Antes del primer uso: La tensión de la cinta debe ser de 300 N/mm 2. Compruebe y adapte el contenido de aceite del lubricante de refrigeración con ayuda de un refractómetro. Las reglas deslizables de datos de corte o el programa ParaMaster 3.0 le ayudarán a determinar el contenido de aceite recomendado del lubricante de refrigeración. Hojas de sierra de cinta bimetálicas Determine la velocidad de corte y la velocidad de avance correctas (p. ej., con la regla deslizable de datos de corte bimetálica de WIKUS) en función del material a cortar y su dimensión. Es importante realizar el rodaje de la hoja de sierra de cinta nueva con aprox. el 100% de la velocidad de corte (m/min) y aprox. el 50% de la velocidad de avance (mm/min) durante su primer uso. Hojas de sierra de cinta de metal duro Determine la velocidad de corte y la velocidad de avance correctas (p. ej., con la regla deslizable de datos de corte de metal duro de WIKUS) en función del material a cortar y su dimensión. Es importante realizar el rodaje de la hoja de sierra de cinta nueva con aprox. el 75 % de la velocidad de corte (m/min) y aprox. el 50% de la velocidad de avance (mm/min) durante su primer uso. Nota muy importante: las hojas de sierra de cinta nuevas pueden provocar vibraciones y producir ruido. En ese caso, una ligera reducción de la velocidad de corte (m/min) puede servir de ayuda. Con piezas de pequeñas dimensiones, deberían cortarse aprox. 300 cm² de la superficie del material de corte en el rodaje. En caso de piezas de grandes dimensiones, recomendamos realizar el rodaje durante un periodo de unos 15 min. Después del rodaje, aumente lentamente primero la velocidad de corte (m/min) hasta el valor determinado y, a continuación, la velocidad de avance (mm/min) de forma progresiva hasta el valor anteriormente determinado. Las reglas deslizables de datos de corte desarrolladas por WIKUS para las hojas de sierra de cinta bimetálicas y de metal duro ofrecen una ayuda práctica. Si lo prefiere, también puede utilizar el software ParaMaster 3.0, el programa de datos de corte online de WIKUS que dispone de una gran variedad de funciones. Si desea obtener más información al respecto, consulte la página 5 o regístrese directamente en Catálogo 2013/14 47

48 WIKUS-Sägenfabrik Wilhelm H. Kullmann GmbH & Co. KG Melsunger Str Spangenberg, Alemania el.: Fax: WIKUS-Sägenfabrik. odos los derechos reservados. Queda prohibida la reimpresión, incluso parcialmente. odos los datos se proporcionan sin garantía. A pesar de realizar un control exhaustivo y regular, WIKUS no asume ningún tipo de responsabilidad o garantía por la integridad, la exactitud o la actualidad de la información facilitada. Las ilustraciones pueden divergir del original. El programa de productos puede verse modificado tras la impresión. Impreso en Alemania, Herramientas innovadoras de precisión desarrolladas y fabricadas en Spangenberg, Alemania

49 Leyenda Grupos de materiales 1 2 Aceros de construcción, aceros de embutición, aceros para mecanizado Aceros de cementación, aceros para muelles, aceros templados y revenidos 3 Aceros para el corte en caliente de baja aleación 4 Aceros de nitruración, altamente aleados para el corte en caliente 5 Aceros para herramientas no aleados 6 Aceros para trabajo en frío 7 Aceros rápidos 8 Fundición de hierro 9 Aceros resistentes al óxido y al ácido (grado medio) 10 Aceros resistentes al óxido y al ácido (grado alto) 11 Aceros dúplex y aceros resistentes al calor 12 Aleaciones a base de níquel 13 Aluminio 14 Cobre 15 Latón 16 Bronce al aluminio 17 Aleaciones de titanio 18 Aceros con una fuerza de tracción > 1000 N/mm² 19 Materiales de construcción abrasivos 20 Silicio, vidrio, fibra de vidrio, mármol Aplicaciones especiales 1 1 Recomendación Apto Formas de diente y tipos de triscado Para más detalles, véase la página 8 / 9 Clasificación B S L Basic: Sólida herramienta versátil multiuso op Line: Herramienta de alta tecnología para las máximas exigencias Special: Aplicaciones especiales con altas exigencias de rendimiento Light: Para aplicaciones sencillas 2 Catálogo 2013/14