Catálogos Weidmüller 2002/2003

Transcripción

1 Catálogos Weidmüller 2002/ Catálogo 1: Bornes 2002/2003 Serie W Serie Z Serie IDC Serie SAK Bornes Ex ATEX Bornes para suministro de energía Conexión de apantallamiento KLBÜ Accesorios Catálogo 5: Cajas 2002/2003 Cajas de chapa de acero Cajas de aluminio Cajas de poliéster Cajas de policarbornato 5Cajas de poliestireno Servicio de instalación Prensaestopas Accesorios Catálogo 2: Componentes para circuito impreso 2002/2003 Regletas de conexión para circuito impreso Conectores para circuito impreso Catálogo 3: Conectores industriales 2002/2003 Series HA, HE, HD, Kits HDC HDD, HVE, HSB, Contactos DSTVK y DSTV-HD Accesorios ConCept Prensaestopas ModuFlex Catálogo 4: Electrónica 2002/2003 Bornes con componentes electrónicos Elementos de interconexión Interface PLC s Procesamiento de señales digitales Procesamiento de señales analógicas Fuentes de alimentación Protectores de sobretensión Módulos de señalización, portafusibles y rectificadores Carcasas para componentes electrónicos Señalizadores Catálogo 6: Herramientas 2002/2003 Certificación herramientas Herramientas para cortar Herramientas para desaislar Herramientas para prensar Destornilladores Comprobadores Máquinas automáticas Terminales Juegos de engarce Herramientas especiales Catálogo 7: Productos para instalación 2002/2003 Señalizadores Señalizadores para cables y conductores Señalizadores para equipos e instalaciones Etiquetas Sistemas de señalización Abrazaderas para cables Productos para instalación Catálogo 8: Componentes para bus de campo 2002/2003 Distribuidores de sensores-actuadores SAI Sistema para montaje directo SAI para sistema de cableado pasivo SAI con tapa de conexión insertable Mangueras multifilares Aplicaciones de los distribuidores SAI Distribuidores PASIVOS de actuadores SAI Distribuidores ACTIVOS de actuadores SAI Conector T PROFIBUS-PA T Configuración típica del sistema Aplicaciones En las últimas páginas de este catálogo encontrará las direcciones del grupo Weidmüller a nivel mundial. II

2 Catálogos Weidmüller 2002/2003 Catálogo 1: Bornes 2002/2003 : Catálogo 5: Cajas 2002/2003 : Catálogo 2: Componentes para circuito impreso 2002/2003 : Catálogo 6: Herramientas 2002/2003 : Catálogo 3: Conectores industriales 2002/2003 : Catálogo 7: Productos para instalación 2002/2003 : Catálogo 4: Electrónica 2002/2003 : Catálogo 8: Componentes para bus de campo 2002/2003 : Catálogo Principales productos 2002/2003 : Set completo 8 catálogos. : Indicaciones para pedido Debido a la configuración interna de nuestro software, por lo general trabajamos ahora sólo con códigos de 10 dígitos. Los cuatro últimos dígitos de un código suelen indicar una versión o variante (p.ej =versión estándar y =variante. Le rogamos que en la medida de lo posible, utilice sólo códigos de 10 dígitos. III

3 Visite nuestra página Web En nuestra página web encontrará información sobre últimas novedades, ferias, notas de prensa, homologaciones, demostraciones de software, seminarios y mucho más. para estar al día sobre nuestros productos IV

4 Presentación general de las herramientas página Certificación 2 Cortar 6 Desaislar 16 Prensar 24 Atornillar 44 Comprobar 60 Máquinas automáticas 64 Accesorios 72 Terminales 74 Cajas para terminales 79 Juegos de prensado 80 Herramientas especiales 84 Índice por tipos y por códigos 88 V

5 Presentación general de las herramientas Herramientas para cortar KT 8 KT 12 KT 20 KTF 25 KTF 36 Página 8 Página 8 Página 9 Página 10 Página 10 KT 36 KT 45 KT 52 KT 60 KT 80 Página 11 Página 11 Página 11 Página 12 Página 13 Herramientas para desaislar stripax stripax 16 mini-stripax LWL-stripax duro-stripax Página 18 Página 19 Página 20 Página 20 Página 20 AM 25 / AM 35 AMD 12 CST CST vario AM 12 AMD 15 Página 21 Página 21 Página 22 Página 22 Página 22 VI

6 Herramientas para prensar Presentación general de las herramientas stripax plus 2,5 PZ 1.5 PZ 6 HEX PZ 4 Página 26 Página 27 Página 27 Página 28 PZ 6/5 PZ 6 PZ 6 roto PZ 16 PZ ZH 16 Página 28 Página 28 Página 29 Página 29 Página 29 PZ 50 HTF RSV 16/12 HTF ZRV HTF 28 / 48 / 63 HTF SUB-D CTX CM 1.6/2.5 HTF DFF CTX CM 3.6 Página 30 Página 30 Página 30 Página 31 Página 31 Página 32 CZB 1 HTG 58 HTG 59 HTX LWL HTX 138/188/230 CTX 500/ 501 HTG HTG 174 CTX 502 Página 32 Página 33 Página 33 Página 34 Página 34 VII

7 Presentación general de las herramientas Herramientas para prensar HTI 15 CTI 6 CTI 6 S HTN 21 CTN 25 D 4 / D 5 Página 35 Página 35 Página 36 Página 36 MTR 35 MTR 110 MTR 160 MTR 300 Página 37 Página 37 Página 37 Página 37 TT 8-GH Página 39 TT 864 RS WE / TT 1064 RS WE Página 39 Herram. de inserción de par trenzado/ PDT Página 40 VIII

8 Destornilladores Presentación general de las herramientas DMS 3 DMS 2 Puntas Soporte para Bit-Box para DMS puntas Página 46 Página 47 Página Página Página SDI SD SD STK Juegos de Llaves swifty set Destornillador Destornillador Destornillador destornillador Allen Página 53 Página 54 Página 55 Página Página 57 Página 58 Comprobadores UT 2 UT 3 NT 1 DT 1 LSP 1 Página 62 Página 62 Página 62 Página 63 Página 63 IX

9 Presentación general de las herramientas Máquinas automáticas CutFix 8 CCM Powerstripper Powerstripper auto 6.0 / / 16.0 Página 66 Página 66 Página 67 Página 67 Crimpfix 2.5 Crimpfix universal / K Crimpfix L Crimpfix LZ Crimpfix LS Página 68 Página 68 Página 69 Página 69 CA 100 CA 4/8 Indent CM 6 Página 70 Página 70 Página 71 Terminales tubulares Terminales tubulares Página Cajas de terminales tubulares Página 79 X

10 Juegos de engarce Presentación general de las herramientas PZ 4 PZ 6 PZ 6 roto PZ 6 HEX Página 80 Página 80 Página 80 Página 81 PZ 6/5 stripax plus PZ 16 PZ 50 Página 81 Página 81 Página 82 Página 82 PZ ZH 16 Página 82 Cajas vacías Página 83 Herramientas especiales WAW 1 WAW 2 RT 1 KT ZQV Llave Allen acodada Herram. prensado Herram. soltar contact. Página 84 Página 84 Página 84 Página 85 Página 85 Página 86 XI

11 Certificación-herramientas» «12 2

12 Certificación-herramientas Nuestras herramientas de precisión se utilizan en todo el mundo. Esto representa una gran responsabilidad para nuestra empresa. Sin embargo, garantizamos la alta calidad de nuestro productos durante su utilización y después de muchos trabajos realizados. Weidmüller ofrece a sus clientes el servicio Certificación de Herramientas. Con estas pruebas técnicas afianzamos la funcionalidad y la calidad de nuestros productos. En las siguientes páginas le presentamos nuestro nuevo catálogo. 3

13 Certificación Las normas de calidad que se aplican regularmente a las herramientas de Weidmüller y a nuestros productos acabados garantizan una seguridad óptima. Para poder prevenir cualquier error de nuestras máquinas durante el proceso de producción, se realizan mantenimientos y ajustes precisos con regularidad. Si quiere conseguir una herramienta certificada tiene la posibilidad de enviárnosla para su certificación o puede adquirir la certificación de su herramienta en el nuevo pedido que realice.» « La certificación comprende: Prueba de fuerza de actuación según las normas DIN Formalización de certificados de prueba con sus identificaciones pertinentes: nº cliente y nº calificación Recomendación sobre las siguientes fechas de certificación. Previa solicitud, es posible aplicar un período especial de prueba. 4

14 Certificación Nos preocupamos por la funcionalidad de nuestras herramientas. Por este motivo, le facilitamos documentación que incluye un certificado y una descripción de las pruebas. Todas las herramientas Weidmüller salen de fábrica con un número de identificación y, si lo desea, podemos proporcionarle la documentación pertinente para que pueda prepararse para la prueba de calidad DIN ISO Certificación 5

15 6 Cortar

16 Cortar Una gran cantidad de cables y conductores de diferentes tipos sirven de enlace entre multitud de componentes electrónicos y eléctricos. Los cables y los conductores han de prepararse para las diferentes clases de conexiones, por eso el proceso de corte es tan relevante. Weidmüller se ha especializado en el seccionamiento de cables de aluminio y de cobre. La gama de productos abarca desde herramientas de corte para una sección transversal pequeña con transmisión directa de la fuerza hasta herramientas de corte para grandes diámetros. El impulso mecánico, combinado con una forma especial de corte, reduce la fuerza manual necesaria a un valor mínimo. Weidmüller, con su amplia gama de herramientas de corte, cumple con todos los criterios del sector de la elaboración de cables. El nivel de exigencia que nosotros mismos exigimos para nuestros productos es el siguiente: un corte liso y limpio, sin deformar el conductor. Sáquele provecho. 7

17 Cortar Herramientas de corte KT 8 KT 12 La forma de la cuchilla adaptada a distintos tamaños de cables aumenta la calidad de corte en secciones pequeñas KT 8 Corta sin deformar cables de cobre y aluminio hasta 8 mm de diámetro. Capacidad máxima de corte: Cable de cobre: 16 mm 2 monofilar 16 mm 2 multifilar 16 mm 2 de hilos finos Cable de aluminio 16 mm 2 multifilar KT 12 Corta sin deformar cables de cobre y aluminio hasta 12 mm de diámetro. Capacidad máxima de corte: Cable de cobre: 16 mm 2 monofilar 25 mm 2 multifilar 35 mm 2 de hilos finos Cable de aluminio 16 mm 2 multifilar No cortar alambre de acero, aleaciones de aluminio y conductores de cobre con refilado duro. Longitud/Anchura/Altura (herramienta cerrada) 165/65/25 mm 180 g Longitud/Anchura/Altura (herramienta cerrada) 215/66/28 mm 300 g KT KT

18 Cortar Herramientas de corte KT 20 Fácil manejo gracias a la apertura automática El bloqueo de seguridad disminuye el riesgo de lesiones Cortar KT 20 Corta sin deformar cables de cobre y aluminio hasta 20 mm de diámetro. Capacidad máxima de corte: Cable de cobre: 16 mm 2 monofilar 35 mm 2 multifilar 70 mm 2 de hilos finos Cable de aluminio 70 mm 2 multifilar No cortar alambre de acero, aleaciones de aluminio y conductores de cobre con refilado duro. Longitud/Anchura/Altura (herramienta cerrada) 215/66/29 mm 400 g KT

19 Cortar Cortador de cable tipo tenaza KTF 25 KTF 36 Manejable con una sola mano Óptima transmisión de muletilla mediante excéntrica De fácil uso Fuerza mínima Posibilidad de desenclavar la herramienta en cualquier posición KTF 25 Corta sin deformar cables de cobre y aluminio hasta 25 mm de diámetro. Util para seccionar cables por razones de espacio. Capacidad máxima de corte: Cable de cobre 120 mm 2 multifilar y de hilos finos 25 mm de diámetro Cable de aluminio 150 mm 2 multifilar 25 mm de diámetro KTF 36 Corta sin deformar cables de corbre y aluminio hasta 35 mm de diámetro. Util para seccionar cables por razones de espacio. Capacidad máxima de corte: Cable de cobre 300 mm 2 multifilar y de hilos finos 35 mm de diámetro Cable de aluminio 300 mm 2 multifilar 35 mm de diámetro No cortar alambre de acero, aleaciones de aluminio y conductores de cobre con refilado duro. * Longitud/Anchura/Altura 245/80/40 mm 900 g * Longitud/Anchura/Altura 330/100/49 mm 1400 g KTF KTF

20 Cortar Cortador de cable tipo tenaza KT 36 KT 45 KT 52 Manejable con una sola mano Óptima transmisión de muletilla mediante excéntrica De fácil uso Fuerza mínima Posibilidad de desenclavar la cuchilla móvil en cualquier posición Cortar KT 36 Corta sin deformar cables de cobre y aluminio hasta 35 mm de diámetro. Capacidad máxima de corte: Cable de cobre: 240 mm 2 multifilar y de hilos finos 500 MCM multifilar y de hilos finos Cable de aluminio: 240 mm 2 multifilar Cable telefónico y de mando: 35 mm de diámetro exterior KT 45 Corta sin deformar cables de cobre y aluminio hasta 45 mm de diámetro. Capacidad máxima de corte: Cable de cobre: 300 mm 2 multifilar y de hilos finos 600 MCM multifilar y de hilos finos 4 x 70 mm 2 multifilar Conductor de sección sectorial 4 x 70 mm 2 multifilar Cable de aluminio: 400 mm 2 multifilar Conductor de acometida 4 x 95 mm 2 macizo Cable telefónico: 45 mm de diámetro KT 52 Corta sin deformar cables de cobre y aluminio hasta 52 mm de diámetro. Capacidad máxima de corte: Cable de cobre: 400 mm 2 multifilar y de hilos finos 800 MCM multifilar Conductor de sección sectorial 3 x x 70 mm 2 macizo Cable de aluminio: 400 mm 2 multifilar Cable telefónico y de mando 52 mm de diámetro exterior No cortar alambre de acero, aleaciones de aluminio y conductores de cobre con refilado duro. * Longitud/Anchura/Altura 235/130/42 mm 750 g * Longitud/Anchura/Altura 260/110/40 mm 942 g * Longitud/Anchura/Altura 300/150/50 mm 1200 g KT Accesorios Cuchilla móvil de repuesto KT KT Accesorios Cuchilla móvil de repuesto KT KT Accesorios Cuchilla móvil de repuesto KT *Las dimensiones ofrecidas corresponden a la posición de la herramienta tal como se suministra, es decir, la punta de la cuchilla móvil paralela a la cuchilla fija, véase ilustración. 11

21 Cortar Herramientas de corte KT 60 Manejo con dos manos Óptima transmisión de muletilla mediante excéntrica De fácil uso Fuerza mínima Posibilidad de desenclavar la cuchilla móvil en cualquier posición KT 60 Corta sin deformar cables de cobre y aluminio hasta 62 mm de diámetro. Capacidad máxima de corte: Cable de cobre: 800 mm 2 multifilar y de hilos finos 1500 MCM multifilar Conductor de acometida 4 x 185 mm 2 macizo Cable de aluminio: 1000 mm 2 multifilar Conductor de acometida 4 x 240 mm multifilar Cable telefónico y de mando: 62 mm de diámetro exterior No cortar alambre de acero, aleaciones de aluminio y conductores de cobre con refilado duro. * Longitud/Anchura/Altura 350/160/50 mm 1700 g KT Accesorios Cuchilla móvil de repuesto KT *Las dimensiones ofrecidas corresponden a la posición de la herramienta tal como se suministra, es decir, la punta de la cuchilla móvil paralela a la cuchilla fija, véase ilustración. 12

22 Cortar Herramientas de corte KT 80 Manejo con dos manos Óptima transmisión de muletilla mediante excéntrica De fácil uso Fuerza mínima Posibilidad de desenclavar la cuchilla móvil en cualquier posición Cortar KT 80 Corta sin deformar cables de cobre y aluminio hasta 80 mm de diámetro. también para cables con revestimiento de chapa de acero y armadura de alambre de acero. No cortar alambre de acero, aleaciones de aluminio y conductores de cobre con refilado duro. * Longitud/Anchura/Altura 560/190/58 mm 2940 g KT Accesorios Cuchilla móvil de repuesto KT *Las dimensiones ofrecidas corresponden a la posición de la herramienta tal como se suministra, es decir, la punta de la cuchilla móvil paralela a la cuchilla fija, véase ilustración. 13

23 Cortar Se entiende por cortar el hecho de seccionar cables y conductores de cobre y de aluminio con una herramienta apropiada. Éstas con las exigencias para cualquier herramientas de corte: un corte liso y limpio sin deformar el conductor. Corte limpio Conductor desviado Conductor salido Cable deformado Aislamiento Conector Un corte imperfecto puede presentar las siguientes características: Movimiento del corte Corte por compresión Podemos diferenciar los siguientes cortes: Corte por compresión Corte sesgado El corte por compresión se realiza con un movimiento perpendicular respecto a la herramienta y la pieza de trabajo. El corte sesgado implica un movimiento inclinado respecto a la herramienta. Posición de corte Corte sesgado Según las normas DIN 8588, podemos diferenciar entre corte de tijera, corte en forma de cuña, partición y rotura. Se utiliza el corte tijera sobre todo para cortar cables y conductores. Las herramientas de corte cruzado realizarán un corte sesgado sin margen de espacio. Los distintivos de calidad básicos para una herramienta de corte profesional son la utilización óptima de ésta, la obtención de una forma de corte apropiado y la aplicación de una fuerza necesaria reducida. La herramienta puede utilizarse con una mano. Otro distintivo de calidad es el ángulo de corte, es decir, el afilado del corte y la existencia de una punta. Ésta es la amplitud mínima necesaria del ángulo de corte, por lo que la duración y el afilado del corte aumentan. Posición 1 Posición 2 En la posición 1 se producen cortes de larga longitud, es decir, se necesita mucha fuerza. En la posición 2 se entrecruzan los cortes como si de unas tijeras se tratara (corte tijera) y por lo tanto se necesita menos fuerza. corte superior Puntas corte inferior Las herramientas Weidmüller cumplen todas las exigencias del sector de las herramientas profesional de corte. 14

24 Cortar Cortar 15

25 16 Desaislar

26 Desaislar Después del corte de un conductor se pasa a la preparación del proceso de prensado. Es oportuno separar el aislamiento del conductor cuando éste tiene una longitud concreta. El deterioro del conductor es perjudicial. La longitud del aislamiento del conductor se ajusta en función del punto de embornamiento trabajado, es decir, del contacto trabajado. Las herramientas de desaislamiento Weidmüller le garantizan un trabajo impecable gracias al ajuste exacto de la relación entre aislamiento y sección transversal del conductor. Si utiliza las herramientas de precisión Weidmüller, conseguirá un desaislamiento seguro y duradero. 17

27 Desaislar Herramienta para desaislar y cortar stripax Para conductores de hilos finos y macizos con aislamiento de PVC de 0,08 6 mm 2 (~AWG 28 10) stripax longitud de desaislamiento ajustable por tope apertura automática de las mordazas de apriete después del desaislamiento sin deshilachamiento del conductor sin dañar los conductores gracias a cuchillas pelacables de forma especial adaptables a distintas clases de aislamiento multiconductores; en el caso de cables planos finos, hasta varios conductores en un solo ciclo de trabajo cables con doble aislamiento de fácil colocación en dos ciclos de trabajo cortacables sin juego y autoajustable larga vida diseño ergonómico y apropiado Longitud 190 mm 155 g stripax Accesorios Cuchilla pelacables de repuesto stripax Cepillo de limpieza stripax

28 Desaislar Herramienta para desaislar y cortar stripax 16 Para conductores de hilos finos y macizos con aislamiento de PVC de 6 16 mm 2 (~AWG 10 6) Desaislar stripax 16 longitud de desaislamiento ajustable por tope apertura automática de las mordazas de apriete después del desaislamiento sin deshilachamiento del conductor adaptables a distintas clases de aislamiento cable con doble aislamiento de fácil colocación en dos ciclos de trabajo corte de conductores de hilos finos y macizos de hasta 6 mm 2 (AWG 10) cortacables sin juego y autoajustable larga vida diseño ergonómico y apropiado Longitud 190 mm 155 g stripax Accesorios Cuchilla pelacables de repuesto stripax Cepillo de limpieza stripax

29 Desaislar Herramientas para desaislar mini-stripax LWL stripax duro-stripax Longitud de desaislamiento ajustable por tope Apertura automática de las mordazas de apriete después del desaislamiento mini-stripax Desaisla y corta conductores de sección 0, mm 2 (~AWG ) o conductor de diámetro máx. hasta 1,3 mm Conductores de hilos finos y macizos con aislamiento de PVC Multiconductores; en el caso de cables planos finos, también varios conductores en un solo ciclo de trabajo Cuchillas pelacables autoajustables Sin deshilamiento de los conductores individuales LWL-stripax Corta y desaisla conductores de fibra óptica de plástico con conductor interno de 1 mm de diámetro. duro-stripax Corta y desaisla conductores con aislamientos especiales de las secciones 0,2...1,21 mm (~AWG ) Conductores de hilos finos y macizos con aislamiento de PVC, teflón, silicona y otros aislamientos problemáticos Sin dañar los conductores gracias a la cuchilla pelacables especial Sin deshilamiento de los conductores individuales Longitud 135 mm 110 g Longitud 135 mm 110 g Longitud 135 mm 110 g mini-stripax Accesorios Cuchilla pelacables de repuesto LWL-stripax Accesorios Cuchilla pelacables de repuesto duro-stripax sólo juegos cuchillas con todas las cuchillas con cuchilla amarilla con cuchilla roja con cuchilla verde con cuchilla azul con cuchilla negra Selección de los juegos de cuchillas Ø conductor AWG Color de los en mm juegos de cuchillas 0,2-0,3 32/1, 32/7, 30/1,30/7 amarillo 0,3-0,5 28/1, 28/7, 28/19, 26/1, rojo 26/7, 26/19, 24/1 0,55-0,80 24/7, 24/19, 22/1, 22/7, verde 22/19, 20/1 0,88-0,92 20/7, 20/19 azul 1,0-1,21 18/1, 18/7, 18/19 negro 20

30 Desaislar Pelamangueras AM 25 AM 35 Pelamanguera para cable redondo de PVC Pelamangueras AMD 12 AMD 15 para trabajos de derivación en cajas distribuidoras Desaislar AM 25 Para cables redondos de 4, mm de diámetro AM 35 Para cables redondos de mm de diámetro Posibilidad de desaislar el cable en cualquier punto del mismo Profundidad ajustable de corte para espesores de aislamiento hasta 4,5 mm Cuchilla giratoria para cortes circulares, longitudinales y en espiral Pieza de sujeción con filo integrado para abrir los aislamientos ya cortados Cuchilla de repuesto incluida AMD 12 Pelamangueras para cables redondos de uso corriente de 8,0...13,0 mm de diámetro desguarnición rápida y precisa de cable-antihumedad (p. ej. NYM 3 x1,5 y 5 x 2,5 mm 2 ) no es imprescindible profundidad de corte especialmente indicado para trabajos en cajas de paso y de distribución AMD 15 Pelamangueras para cables redondos de uso corriente de 8,0...13,0 mm de diámetro desguarnición rápida y precisa de cable-antihumedad (p. ej. NYM 3 x1,5 y 5 x 2,5 mm 2 ) no es imprescindible profundidad de corte especialmente indicado para trabajos en cajas de paso y de distribución aislamiento de conductores de 0,2 4,0 mm 2 longitud de cuchilla integrada cuchilla interior extraible Longitud AM mm 130 g AM mm 135 g Longitud AMD mm 46 g Longitud AMD mm 46 g AM AM AMD AMD Accesorios Cuchilla de repuesto AM 25/

31 Desaislar Pelacables para cables coaxiales CST CST vario Pelamangueras para cables de datos AM 12 desaislamiento en 1, 2 ó 3 escalones en un ciclo de trabajo CST Pelacables para cables coaxiales y conductores de datos (aislados) de 2,5...8 mm de diámetro. Rápido reajuste para otros tipos de cable cambiando el cassette portacuchillas y ajustando el tornillo Cassettes intercambiables con distancias usuales entre las cuchillas Bloque de ajuste añadido permite preajustar las profundidades de corte Los cassettes de cuchillas pueden usarse por ambos lados CST vario Pelacables para cables coaxiales y conductores de datos (aislados) de 2,5...8 mm de diámetro. Longitudes de desaislamiento autoajustables en distancias de 1 mm para malla y aislante. ( Longitud mínima de aislamiento unos 3, 2 mm) Rápido reajuste para otros tipos de cable Máxima longitud total de desaislamiento 17 mm Pelamangueras para cables de datos AM 12 Pelamangueras para cables de datos con y sin aislamiento. Corte de cables de datos UTP y STP y otros cables de cobre finos de hasta 4 mm 2 Eliminación del aislamiento exterior de cables de datos UTP y STP y otros cables redondos de diámetro aprox. 0,5 12,5 mm No daña el aislamiento ni el conductor gracias a la cuchilla ajustable para distintos grosores de aislamiento Tope para fijar longitudes de corte y desaislado Longitud 100 mm 65 g Longitud 116 mm 76 g Longitud 97 mm 36 g CST CST vario AM Accesorios Pieza con tornillos de ajuste para CST Bloque de ajuste de repuesto Cassetes de cuchilla para CST Color Medidas de pelado 1 ) Cassetes de cuchillas gris 3,9 mm = B Cassetes de cuchillas rojo 6,0 mm = B Cassetes de cuchillas amarillo 12,0 mm = B Cassetes de cuchillas azul 6,5 mm = B Cassetes de cuchillas verde 7,1/5,1 mm = C/B Cassetes de cuchillas marrón 7,5/3,5 mm = C/B Cassetes de cuchillas naranja 8,0/3,7 mm = C/B Cassetes de cuchillas verde claro 6,0/6,0 mm = C/B Cassetes de cuchillas negro 8,6/2,3 mm = C/B Accesorios Portacuchillas de repuesto Juegos adicionales de cuchillas (1 juego = 3 unidades) Atornillador hexagonal adicional ) Medida A según indicación del fabricante (no definido por la herramienta ) 22

32 Desaislar Se entienden por desaislar el corte y extracción del aislamiento del cable. Le garantizamos lo siguiente: La masa a desaislar se mantendrá y el conductor no sufrirá ningún daño. Lo mismo pasará con el aislamiento restante. La norma DIN IEC 352 Parte 2 (antes DIN IEC 48 / 290) hace referencia a los errores de desaislamiento a evitar: Desaislar Conductor bien desaislado Posibles fallos de desaislamiento: desaislamiento no del todo correcto residuos de desaislamiento en el conductor cable desaislado dañado por pelacables algunos hilos dañados o partido por pelacables algunos hilos demasiado torcidos algunos hilos no están suficientemente torcidos Para evitar estos posibles fallos utilice pelacables adecuados para aislar y cortar conductores. Desaconsejamos la utilización de cuchillas cortacables (navajas de bolsillo), ya que la calidad del desaislamiento dependerá de la habilidad manual del usuario. Le aconsejamos que utilice herramientas manuales, ya que cortarán el conductor automáticamente y no van a dañarlo por el proceso de desaislamiento, evitando así los fallos antes mencionados. Stripax pelacables garantiza un resultado de desaislamiento duradero según las normas DIN. Las herramientas son compatibles con el estándar normal del aislamiento de PVC. El grosor del aislamiento de PVC desviado puede colocarse manualmente. El tope del conductor y el cortador integrado de cables pueden utilizarse como herramientas usuales. Los desaislamientos especiales, como por ejemplo de teflón, silicona, cobre y Kapton precisan de herramientas de desaislamiento especiales. Necesitará una cuchilla modeladora para desaislar el conductor. 23

33 24 Prensar

34 Prensar Después del desaislamiento, podemos prensar un cable en el contacto adecuado o en los correspondientes terminales tubulares. No hace mucho tiempo se encontró un método de unir conector y contacto mucho más seguro que la simple soldadura. Estamos hablando del prensado. Entendemos por prensado la elaboración de una conexión homogénea y no desmontable entre un conductor y un elemento de conexión. Necesitaremos las herramientas más precisas para poder realizar este proceso. El resultado será una conexión eléctrica y mecánica más segura. Weidmüller proporciona a sus clientes una amplia variedad de herramientas para prensar. El enclavamiento por trinquete de retención integrado con posibilidad de desenclavado proporciona una calidad óptima de trabajo. Los resultados de prensado que conseguirá con nuestras herramientas cumplen todas las normas y requisitos internacionales. 25

35 Prensar Herramienta para cortar, desaislar y prensar terminales tubulares stripax plus 2,5 stripax plus 2.5 Herramienta multifuncional para el tratamiento de tiras de terminales de 0,5 2,5 mm 2 de Weidmüller (~AWG 20 14) Cortar Desaislar Transporte automático de los terminales Prensar Trabajo racional: sólo una herramienta para el tratamiento de los cables, con el consiguiente ahorro de tiempo. Fácil manejo de los terminales: - Se introducen las cintas de terminales en la herramienta. - Desplazamiento automático Introducción lateral del terminal Los terminales cumplen la norma DIN T. 4 Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete de retención en caso de manejo erróneo Sólo se puede trabajar con grupos de 50 tiras de terminales tubulares. Si se emplean rollos de terminales tubulares se pueden producir averías. Longitud 210 mm 260 g stripax plus 2, Accesorios Cuchilla de recambio stripax plus 2, Terminales en banda ver páginas Herramientas de trabajo para terminales tubulares PZ 1.5 stripax PZ 3 PZ 4 PZ 6 PZ 6 HEX PZ 6/5 PZ 16 PZ 50 plus 2.5 roto ver página

36 Prensar PZ 1,5 Herramienta para prensar terminales PZ 6 HEX PZ 1,5 Herramientas para prensar terminales con y sin aislamiento de 0,25...1,5 mm 2 (según DIN T 1 y 4 )(AWG ) Prensa según norma europea EN Una única matriz para todo el área de la sección Introducción del terminal frontalmente Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete de retención en caso de manejo erróneo PZ 6 HEX Herramienta para prensar terminales de 0,25 6 mm 2 según las normas DIN T. 1 y 4 (~AWG 24 10) Una única matriz para toda el área de la sección Introducción del terminal de perfil Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete de retención en caso de manejo erróneo Prensar Longitud 170 mm 170 g Longitud 180 mm 380 g PZ 1, PZ 6 HEX Accesorios Terminales tubulares ver página Accesorios Terminales tubulares ver página

37 Prensar Herramientas para prensar terminales PZ 4 PZ 6/5 Introducción del terminal lateralmente Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete en caso de manejo erróneo Herramienta para prensar terminales PZ 3 PZ 4 Herramientas para prensar terminales según DIN T 1 y 4 ) con y sin aislamiento de 0,5...4 mm 2 (AWG ) Una posición de prensado para todo el área de la sección PZ 6/5 Herramientas para prensar terminales (según DIN T 1 y 4 ) con y sin aislamiento de 0, mm 2 (AWG ) Prensa según norma europea EN Cinco posiciones de prensado conforme a las secciones de los conductores Homologación según VG (Denominación militar VG T 14 B 0002) PZ 3 Herramientas para prensar terminales (según DIN T 1 y 4 ) con y sin aislamiento de 0,5...6 mm 2 (AWG ) Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete de retención en caso de manejo erróneo Una única matriz para todo el área de la sección Introducción del terminal frontalmente Longitud 200 mm 448 g Longitud 200 mm 423 g Longitud 200 mm 426 g PZ PZ 6/ PZ Accesorios Terminales tubulares ver páginas Accesorios Terminales tubulares ver páginas Accesorios Terminales tubulares ver páginas

38 Prensar Herramienta para prensar terminales PZ 6 roto PZ 16 PZ ZH 16 Herramientas para prensar terminales Introducción del terminal lateralmente Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete en caso de manejo erróneo PZ 6 roto Herramientas para prensar terminales (según DIN T 1 y 4 ) con y sin aislamiento de 0, mm 2 (AWG ) Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete de retención en caso de manejo erróneo Una única matriz para todo el área de la sección Matriz giratoria que permite introducir los terminales frontal o lateralmente PZ 16 Herramientas para prensar terminales (según DIN T 1 y 4 ) con y sin aislamiento de mm 2 (AWG ) Prensa según norma europea EN Tres posiciones de prensado conforme a las secciones de los conductores Homologación según VG (Denominación militar VG T 14 B 002) PZ ZH 16 Herramientas para prensar terminales dobles (se ajustan a los normas DIN T.4) con aislamiento de mm 2 (AWG ) Tres posiciones de prensado según las secciones de los conductores Prensa conforme a la norma europea EN Prensar Longitud 200 mm 428 g Longitud 200 mm 418 g Longitud 260 mm 700 g PZ 6 roto PZ PZ ZH Accesorios Terminales tubulares ver páginas Accesorios Terminales tubulares ver páginas Accesorios Terminales tubulares ver páginas

39 Prensar Herramientas para prensar terminales PZ 50 Herramientas para prensar HTF RSV HTF DFF HTF ZRV Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete en caso de manejo erróneo Tope para posicionado exacto de los contactos PZ 50 Herramienta para prensar terminales de 25, 35 y 50 mm 2 con o sin aislamiento y según las normas DIN T. 1 y 4) (~ AWG 3...1) Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete de retención en caso de manejo erróneo Introducción del terminal de perfil Tres posiciones de prensado conforme a las secciones de los conductores Prensa según norma europea EN Homologación según VG (Denominación militar VG T 14 B 002) HTF RSV 16 HTF RSV 12 Prensa contactos de los sistemas Weidmüller RSV y DSTV-HD HTF RSV 16 0,14...1,5 mm 2 (AWG ) HTF RSV 12 1,5...2,5 mm 2 (AWG ) HTF DFF Prensa contactos de la serie DFF Weidmüller en el área de la sección de 0,22...2,5 mm (~ AWG ) HTF ZRV Herramienta para contactos del sistema Weidmüller ZRV y MKF contactos planos de la empresa Grote & Hartmann o similares de 0,2...0,35 mm 2 y 0,5...1,0 mm 2 Longitud 260 mm 700 g Longitud 205 mm 445 g Longitud 200 mm 436 g PZ HTF RSV HTF RSV HTF DFF HTF ZRV Accesorios Terminales tubulares ver páginas

40 Prensar Herramientas para prensar HTF 28 HTF 48 HTF 63 HTF SUB-D Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete en caso de manejo erróneo Tope para posicionado exacto de los contactos HTF 28 HTF 48 HTF 63 Prensa terminales y enchufes planos con patillas abiertas o cerradas HTF 28 Ancho del terminal 2,8 mm, de 0,1... 1,5 mm 2 HTF 48 Ancho del terminal 4,8 mm, de 0,5...2,5 mm 2 HTF 63 Ancho del terminal 6,3 mm, de 0,5...2,5 mm 2 HTF SUB-D Prensa contactos SUB-D con patillas abiertas de AWG Prensar Longitud 200 mm 438 g Longitud 200 mm 438 g HTF HTF HTF HTF SUB-D (AWG )

41 Prensar Herramientas para contactos torneados CTX CM CZB 1 Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete en caso de manejo erróneo CTX CM 1,6/2,5 CTX CM 3,6 Herramientas de prensado para contactos hembra y macho torneados CTX CM 1,6/2,5 de 0,14 4,0 mm 2 contacto HD torneados contacto HE torneados contactos ConCept M 10 contactos ConCept M 5 y similares CZB 1 Herramientas de prensado para contactos hembra y macho de la serie HE en las secciones que van de 0,5 4,0 mm 2 (4 Indent-Crimp). CTX CM 3,6 de 4,0 10 mm 2 contacto HD torneados contactos ConCept M 3 y similares Longitud 260 mm 730 g Longitud 165 mm 230 g CTX CM 1,6/2, CTX CM 3, CZB

42 Prensar Herramientas para prensar conectores tipo BNC y TNC con cables coaxiales HTG 58 HTG 59 HTG Herramienta para prensar conectores de fibra óptica HTX LWL HTG 58 HTG 59 HTG Prensa conectores coaxiales BNC y TNC con cable RG 58, RG 59, RG 62 y RG 71 Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete de retención en caso de manejo erróneo Posiciones de prensado para el contacto activo y el manguito exterior Medidas de las matrices / Ancho del prensado en mm HTX LWL Prensa cables de fibra óptica con un diámetro del núcleo de 1 mm, terminal de prensado de 5,5 mm de diámetro Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete de retención en caso de manejo erróneo Medidas de las matrices / Ancho del prensado en mm Prensar A = Altura de la cavidad hexag. de la pos del prensado B = Anchura de la posición de prensado C = Ø manguito exterior del conector coaxial D = Ø del contacto interior de la gama de prensado 1ª posición 2ª posición 3ª posición A/B A/B A/B C D HTG 58 5,4 / 10 1,72 / 2,3 6,2 2,0 HTG 59 6,48 / 10 1,72 / 2,3 7,5 2,0 HTG ,4 / 10 6,48 / 10 1,72 / 2,3 6,2 / 7,5 2,0 1ª posición prensado horizontal 2ª posición prensado vertical A/B Ø B HTX LWL 3,15/6 Manguito Ø 3,9 4,85/6 Manguito Ø 5,5 Longitud 200 mm 420 g Longitud 200 mm 415 g HTG HTG HTG HTX LWL

43 Prensar Herramientas para prensar conectores tipo BNC y TNC con cables coaxiales HTX 138 HTG 174 HTX 188 HTX 230 CTX 500 CTX 501 CTX 502 HTX 138 HTG 174 HTX 188 Prensa conectores coaxiales tipo BNC y TNC, y terminales N con cables coaxiales Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete de retención en caso de manejo erróneo HTX 138 Para conectores con cables coaxiales Twinax Medidas de las matrices / Ancho del prensado en mm CTX 500 CTX 501 CTX 502 Prensa conectores coaxiales tipo BNC y TNC y terminales N con cables coaxiales Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete de retención en caso de manejo erróneo Medidas de las matrices / Ancho del prensado en mm A = Altura de la cavidad hexag.de la pos. del prensado B = Anchura de la posición de prensado C = Ø manguito exterior del conector coaxial D = Ø del contacto interior de la gama de prensado 1 2 A = Altura de la cavidad hexag.de la pos. del prensado B = Anchura de la posición de prensado C = Ø manguito exterior del conector coaxial D = Ø del contacto interior de la gama de prensado 1ª posición 2ª posición 3ª posición A/B A/B A/B C D HTX 138 8,24/ 10 1,72 / 2,3 9,5 2,0 HTG 174 4,52/ 10 1,72 / 2,3 7,5 2,0 HTX 188 3,25/ 10 1,72 / 2,3 1ª posición 2ª posición A/B A/B C D CTX ,5 4/ 12 2,54 / 3,17 12,2 2,9 CTX ,9 / 12 2,45/ 3,17 12,6 2,8 CTX 502 9,3/ 12 1,75/ 2,3 10,7 2,0 * para cavidad cuadrada ver figura 2 Longitud 200 mm 420 g Longitud 260 mm 730 g HTX HTG HTX CTX CTX CTX

44 Prensar Herramientas para prensar terminales preaislados HTI 15 CTI 6 CTI 6 S HTI 15 Prensa terminales aislados con PVC, PC y poliamida de secciones de 0,5...2,5 mm 2 Con tope para posicionar con exactitud los contactos Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete de retención en caso de manejo erróneo Para terminales planos Para terminales planos macho Para terminales paralelos y en serie Para conectores CTI 6 CTI 6 S Prensa terminales aislados con PVC, PC y poliamida de secciones de 0,5...6 mm 2 Con tope para posicionar con exactitud los contactos Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete de retención en caso de manejo erróneo Para terminales planos Para terminales planos macho Para terminales paralelos y en serie Para conectores Prensar Longitud HTI mm 434 g Longitud CTI mm 710 g CTI 6 S 240 mm 660 g Mueca del prensado rojo 0,5...1,5 mm 2 (~ AWG ) Mueca del prensado azul 1,1...2,5 mm 2 (~ AWG ) Mueca del prensado rojo 0,5...1,5 mm 2 (~ AWG ) Mueca del prensado azul 1,1...2,5 mm 2 (~ AWG ) Mueca del prensado amarillo 2,6...6,0 mm 2 (~ AWG ) HTI CTI CTI 6 S

45 Prensar Herramientas para prensar terminales sin aislamiento HTN 21 CTN 25 Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete en caso de manejo erróneo HTN 21 Prensa terminales y conectores sin aislamiento de secciones de 0,5...6 mm 2 como: Terminales enrollados Terminales de cable sin aislamiento Terminales macho Terminales paralelos y en serie Opcionalmente se suministra con ó sin tope móvil CTN 25 D 4 CTN 25 D 5 Prensa terminales y conectores sin aislamiento de secciones de mm 2 como: CTN 25 D 4 Terminales enrollados Terminales macho Terminales paralelos y en serie CTN 25 D 5 Terminales de cable sin aislar y conectores Longitud HTN mm 427 g Longitud CTN 25 D mm 685 g CTN 25 D mm 685 g HTN 21 con tope HTN 21 sin tope CTN 25 D CTN 25 D

46 Prensar Herramientas para prensar terminales MTR 35 MTR 110 MTR 160 MTR 300 MTR 35 MTR 110 Para prensar terminales como: - Terminales sin aislamiento de mm 2 - Terminales de cobre enrollados de mm 2 - Terminales tubulares de mm 2 El avance rápido facilita el centrado previo y la extracción de los terminales Alta fuerza de comprensión con reducida fuerza manual, gracias al sistema mecánico de precisión El funcionamiento puramente mecánico garantiza un trabajo seguro bajo todas las condiciones ambientales Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete de retención en caso de manejo erróneo Seguro de enclavamiento que reduce el peligro de lesión en el transporte Amplia oferta de matrices para prensado según las normas Matrices de prensado específicas para clientes suministrables bajo demanda Cabezal abatible para una fácil extracción de la conexión completa MTR 160 MTR 300 Para prensar terminales como: Terminales sin aislamiento de mm 2 Terminales de cobre enrollados de mm 2 El avance rápido facilita el centrado previo y la extracción de los terminales Alta fuerza de comprensión con reducida fuerza manual, gracias al sistema mecánico de precisión El funcionamiento puramente mecánico garantiza un trabajo seguro bajo todas las condiciones ambientales Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete de retención en caso de manejo erróneo Seguro de enclavamiento que reduce el peligro de lesión en el transporte Amplia oferta de matrices para prensado según las normas Matrices de prensado específicas para clientes suministrables bajo demanda Cabezal abatible para una fácil extracción de la conexión completa (sólo MTR 300) Prensar MTR 35 MTR 110 Fuerza de compresión kn Gama de prensado mm 2 Terminales CU (redondos) Terminales redondos de CU macizos Terminales tubulares Terminales aislados Carrera mm 8 10,2 Longitud kg 1,3 2 MTR 160 MTR 300 Fuerza de compresión kn Gama de prensado mm 2 Terminales CU (redondos) Terminales redondos de CU macizos Terminales aislados Prensas redondas 25 sm sm 35 se se Carrera mm 16,2 16 Longitud kg 4 4 MTR MTR MTR MTR Accesorios Estuche para MTR 35 (sin ilustración. Medidas 325 x 125 x 52 mm) Estuche para MTR 110 (sin ilustración. Medidas 450 x 200 x 55 mm) Accesorios Estuche para MTR Estuche para MTR Matrices de prensado ver página 38 Terminales tubulares ver páginas 74, 75, 78 Matrices de prensado ver página 38 37

47 Prensar Matrices de prensado MTR 35 MTR 110 MTR 160 MTR 300 Sección Refer. Ancho Sección Refer. Ancho seg. DIN prensado seg. DIN prensado mm mm mm mm Juegos de matrices para terminales de pala de cobre según DIN , /70 6/16 5, , /35 8/12 5, , /50 10/14 5, , , , , , Juegos de matrices para terminales de pala de aluminio según DIN , /35 10/14 7, , /50 12/16 7, , Sección Refer. Ancho Sección Refer. Ancho seg. DIN prensado seg. DIN prensado mm mm mm mm Juegos de matrices para terminales de pala de cobre según DIN , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Juegos de matrices para terminales de pala de cobre, comerciales Juegos de matrices para terminales de pala de cobre, comerciales 6 6, /70 7, , /35 7, , /50 7, , , , , , /25 9, /35 9, , , , , , , , /25 9, /35 9, , , , , , , , Punzón y matrices para terminales de cobre sin soldadura según DIN 46234, DIN 46341, T1 Punzón Punzón mm 2 Matriz mm 2 Matriz cuádruple mm 2 Matriz /16/25/35 mm 2 Matriz cuádruple mm 2 Matriz /25/35/50 mm 2 Matriz doble mm 2 Matriz /50 mm 2 Matriz doble mm 2 Matriz /70 mm 2 Matriz simple mm 2 con marca de control 70 mm 2 con marca de control Juego de matrices para terminales de cobre sin soldadura según con marca de control Punzón y matrices para DIN 46234, DIN 46341, T1 Matrices dobles 16/ / / Punzón Matrices simples Punzón Juegos de matrices para terminales de cobre sin soldadura con aislamiento, DIN 46231, 46237, 46245, 46341, T2 10 mm mm mm mm 2 7, mm 2 8, mm 2 9, mm 2 9, Prensado oval con marca de control Matriz de prensado con muelle posicionador Juegos de matrices para terminales de cobre sin soldadura, con aislamiento, DIN 46231, 46237, 46245, 46341, T Juegos de matrices redondas para Cu/Al Juegos de matrices redondas para Cu/Al Punzón y matrices para terminales tubulares Punzón mm Matriz 25 mm Matriz 35 mm Matriz 50 mm /50 mm /70 mm mm Juegos de matrices para terminales tubulares Juegos matrices 70 mm Juegos matrices 95 mm sm/35 se sm/50 se sm/70 se sm/95 se sm/120 se sm/150 se sm/185 se sm/240 se sm

48 Prensar Herramientas para prensar TT 8-GH para conectores telefónicos Herramientas para prensar TT 864 RS WE TT 1064 RS WE TT 8-GH Prensado de conectores modulares aislados (Hirose) Sistema Western Electric (WE) Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete de retención en caso de manejo erróneo Sección del conductor AWG 28...AWG 24 (estándar) Conector de 8 polos (RJ 45) aislado (Hirose) para cables de datos aislados 3 funciones: - Prensado de conectores - Prensado de aislamiento de carcasas - Prensado de aislamiento de cables TT 864 RS WE TT 1064 RS WE Prensado de conectores modulares, sistema WE y DEC con funciones adicionales Tres funciones en una herramienta Enclavamiento por trinquete de retención para un prensado preciso Posibilidad de desenclavar el trinquete de retención en caso de manejo erróneo TT 864 RS WE Corte y desaislado de cables de conductores telefónicos planos o planoovales de hasta 8 polos Sección del conductor AWG Topes de: - enchufes WE de 4 polos - (RJ 11) enchufes WE de 6 polos - enchufes WE (DEC) de 6 polos - enchufes WE (RJ 45) de 8 polos Para enchufes de AMP o de ejecuciones de la misma composición Otras ejecuciones bajo demanda TT 1064 RS WE Corte y desaislado de cables de conductores telefónicos planos o planoovales de hasta 10 polos Sección del conductor AWG Topes de: - enchufes WE de 4 polos - enchufes (RJ 11) WE de 6 polos - enchufes WE (DEC) de 6 polos - enchufes WE (RJ 45) de 10 polos Para enchufes de AMP o de ejecuciones de la misma composición Otras ejecuciones bajo demanda Prensar TT 8 GH Longitud 260 mm 750 g TT 864 RS WE Longitud 205 mm 525 g TT 1064 RS WE Longitud 205 mm 531 g TT 8 GH TT 864 RS WE TT 1064 RS WE Accesorios Juego de cuchillas de repuesto Accesorios Juego de cuchillas de repuesto

49 Prensar Herramienta de inserción de par trenzado Punch Down Tool A Punch Down Tool PDT B C D E Para la conexión de par trenzado en regletas de bornes con contactos de corte / apriete, p.ej. en distribuidores principales, distribuidores de planta y cajetines de empalme de pared modulares en el cableado estructurado de edificios. La Punch Down Tool presenta las siguientes características: Mecanismo formado por piezas metálicas Presión regulable para tamaños de conductor AWG 20 a AWG 28 Diferentes cuchillas para regletas de conexión del tipo 110 de AT&T, del tipo 66, del tipo LSA Plus de Krone, así como para cajetines telefónicos 630A6 Cuchilla de inserción con 2 funciones: insertar o insertar y cortar el cable sobrante Cajetín para guardar 1 cuchilla Punch Down Tool Longitud/Anchura/Altura Cuchilla de inserción Longitud 160/37/29 mm 142 g aprox. 60 mm 16 g (figura) Punch Down Tool PDT (sin cuchillas) Cuchilla PD (A) Cuchilla PD (B) Cuchilla PD (C) Cuchilla PD Krone LSA Plus (estándar) (D) Cuchilla PD Krone LSA Plus (tijeras) (E) 40

50 Prensar Prensar 41

51 Prensar Prensado de terminales Muestra de prensado óptimo en diferentes secciones Apreciación visual de conexión por prensado con herramientas manuales de Weidmüller y máquinas automáticas de prensado. Sección: 0 0,5 Plano frontal: 0,5 mm 2 0,75 mm 2 1,0 mm 2 El aislamiento del conductor tiene que introducirse dentro del cuello de plástico. El conductor tiene que introducirse completamente en el tubo del terminal. El conductor debe asomar por el tubo del terminal unos 0 0,5 mm. 1,5 mm 2 2,5 mm 2 4,0 mm 2 La forma de prensado es similar en las secciones 6 50 mm 2. 42

52 Prensar Conexión por prensado defectuosa por combinación errónea conductor/terminal Es imposible que una herramienta que combine conductor y material de prensado funcione a la perfección. Aunque no se cumplan las normas exigidas para el artículo prensado, conector y material para prensar sí cumplen por separado las normas correspondientes. Sin embargo, debido al gran número de diferentes conectores existentes en el mercado resulta difícil elegir el adecuado. Por este motivo, es imprescindible comprobar la calidad del material, así como asegurarse de que la prueba y la posterior aplicación de la herramienta se lleven a cabo bajo las mismas condiciones. Hilo cortado Prensar Al prensar pueden producirse los siguientes fallos: - Formación de grietas en la parte longitudinal y forma de la matriz - Rotura de los terminales tubulares - Forma de prensado asimétrica - Fuerte formación de rebaba en la caras longitudinales - El conector no se introduce en el terminal tubular - Los hilos se salen y retroceden dentro del manguito - Los hilos se estrangulan - Los aislamientos se ven afectados por la matriz de prensado - El aislamiento del conductor no se introduce dentro del aislamiento del terminal - El terminal tubular se comba longitudinalmente tras el prensado Indicaciones: Tras una única inserción en el borde Weidmüller adecuado a la sección del conductor y con par de giro según IEC , no puede producirse ninguna perforación en el terminal tubular. Hilo empujado hacia atrás Formación de grietas en los bordes Desprendimientos en los bordes Formación de grietas en los moldes de la matriz de prensado Formación de grietas en los moldes de la matriz de prensado Forma de prensado asimétrico. Formación de rebaba por una cara. Forma de prensado asimétrico. Formación de rebaba por una cara. 43

53 44 Atornillar

54 Atornillar La fijación del conductor prensado se realiza por conexión directa o mediante herramientas de atornillar en el punto de embornado correcto. Atornilladores eléctricos Gracias a su diseño ergonómico, los atornilladores eléctricos de Weidmüller son herramientas ideales para trabajar con una sola mano. Garantizan un trabajo descansando en todas las orientaciones de montaje. Cuentan con una limitación automática del par de apriete y una alta precisión de repetición. Destornillador Las nuevas herramientas Weidmüller con un nuevo diseño de empuñadura y cuatro tamaños se han desarrrollado teniendo en cuenta la mano del usuario y la respuesta óptima a las diferentes exigencias funcionales. El trabajo se convierte en una diversión: Perfecta adaptación a los diferentes tamaños de empuñadura Óptimo par de apriete Óptima transmisión de la fuerza del eje Gamas completas con todas las medidas habituales Con la versión SoftFinish Weidmüller presenta una completa gama de destornilladores para uso en seco y en condiciones normales con los que, gracias a la utilización de materiales blandos, se consiguen mayores pares de apriete con mayor comodidad. Se trata del especialista que transmite una nueva sensación de atornillado en ambientes secos y en condiciones normales. 45

55 Atornillar Atornillador a batería con par de apriete DMS 3 Atornillador a batería con par de apriete DMS 3 Manejo con una sola mano en todas las condiciones de trabajo Conmutador de giro a izquierda y derecha Dos velocidades: 200 y 400 r.p.m. Elección precisa del par de giro de unos 0,2...3 Nm en 6 niveles Gran exactitud de repetición hasta la descarga total de la batería Fácil conmutación de barra a pistola Sujeción de punta: bloqueo mediante bolas circulantes de 1/4 (forma E6,3) El seguro de transporte evita un accionamiento accidental Funcionamiento fácilmente cambiable de batería a manual (hasta 15 Nm) Atornillador Motor 2,4 V DC Núm. de revoluciones marcha en vacío 200/400 min Par de apriete máx. 3,0 Nm Alojamiento de puntas de atornillador 1/4 DIN 3126 forma E 6,3 Longitud 239 mm 400 g DMS Atornillador incl. acumulador DMS 3 Set Atornillador incl. batería, cargador, soporte de puntas, maleta de plástico DMS 3 Set Como juego 1, adicionalmente otra batería Acumulador Baterías Cargador Entrada Salida Tiempo de carga 2 pilas Ni-Cd de 1,2 V 122 g 230 V AC, 50 Hz, 50 ma 2,9 V AC, 1,4 A, 4,1 VA 1 Hora 700 g Accesorios Batería de repuesto Cargador

56 Atornillar Atornillador eléctrico DMS 2 Atornillador eléctrico DMS 2 par de apriete regulable en cuatro niveles para tornillos normalizados M 2,5 a 4 desconexión eléctrica al alcanzar el par de apriete ajustado gran exactitud de repetición arranque con marcha de búsqueda o conmutación a la velocidad de trabajo, controlado por la presión sobre el cabezal del tornillo sentido de giro conmutable a la izquierda o a la derecha comodidad en el trabajo gracias al diseño ergonómico y a su escaso peso su excelente diseño permite trabajar con una sola mano en todas las condiciones de trabajo y en los más diversos lugares funcionamiento silencioso bajo consumo de energía Atornillar Tensión nominal U N Frecuencia 230 V 50 Hz Intensidad nominal P N Consumo de energía I N Nº de rev. del husillo en marcha de búsqueda n S 350 min -1 Par de apriete M 1 Nivel 1 (M 2,5) Nivel 2 (M 3) Nivel 3 (M 3,5) Nivel 4 (M 4) (con cable de conexión) propio Nivel de ruido según DIN (todos los datos ± 10 %) en marcha de trabajo 700 min -1 0,5 ± 0,1 Nm 0,7 ± 0,15 Nm 1,2 ± 0,2 Nm 1,7 ± 0,25 Nm 0,990 kg 0,820kg 58 db (A) 45 W 0,2 A Equipamiento básico DMS 2 con vástago de 5,5 mm Forma A 5,5, DIN 3126 con estribo de suspensión y 4 puntas para tornillos de cabeza ranurada (longitud 50 mm) 0,5 x 3 / 0,6 x 3,5 / 0,8 x 4 / 1,0 x 5,5 mm tamaños de las cuchillas DMS 2 con vástago de 1/ Forma A 5,5, DIN 3126 con estribo de suspensión y 4 puntas para tornillos de cabeza ranurada (longitud 50 mm) 0,5 x 3 / 0,6 x 3,5 / 0,8 x 4 / 1,0 x 5,5 mm tamaños de las cuchillas BAL Compensador para la suspensión del DMS 2 Clase de protección II según DIN DIN/VDE 0740 T. 1 y T. 21 EMV según la directiva comunitaria 89/336/CEE Símbolo CE 47

57 Puntas de atornillar (bits) Puntas de atornillar Weidmüller Las puntas de atornillar Weidmüller son productos estándar que convencen por su gran calidad y por las numerosas variantes de anchura y longitud de la gama. Gracias a un proceso de temple controlado por microprocesador, Weidmüller garantiza una alta y constante calidad del producto. Las puntas de atornillar Weidmüller son productos ideales que sirven para todo, y responden a una elevada exigencia de calidad y rendimiento. La alta calidad de la materia prima permite obtener unos valores de par de apriete muy superiores a los de las normas DIN. Ventajas del producto: Adecuado para todas las variantes de atornillado. Gracias a sus valores propicios de endurecimiento (59-61 HRC) se puede utilizar bien tanto en servicio manual como de máquina. Buena resistencia al desgaste y, por tanto, larga duración. Encaje óptimo en tornillos DIN y, por consiguiente, mínimo desgaste y óptima transmisión del momento de apriete Fabricado a partir de criterios profesionales de calidad según las normas vigentes ISO con altas y constantes propiedades cualitativas del producto. DIN 5261 para puntas de atornillar PH/PZ DIN 5263 para puntas de atornillado de ranuras Norma Camcar para puntas de atornillar TORX Esto significa larga duración a elevados momentos de apriete y con ello condiciones ideales para trabajos estandarizados. Forma Página A5,5 9 1/4 C6,3 10 1/4 E6,

58 Puntas de atornillar / Soporte de puntas de atornillar Vástago A5,5 Atornillar Puntas Soporte universal y Weidmüller Bit-Box Vástago hexagonal exterior de 5,5 mm según DIN 3126, forma A 5,5 para conexión directa al atornillador (para sistema de gestión DMS2 A5,5 ) B A C Puntas para tornillos de cabeza ranurada DIN 5264, Vástago A5,5 DIN 3126 Cota A B C (mm) 0,5 3, ,5 3, ,6 3, ,6 3, ,8 4, ,8 4, ,6 4, ,0 5, ,0 5, Soporte universal magnético Vástago: A5,5 DIN 3126 Vástago: 1 /4 D6,3 UBH 1/4 /A5, Puntas para tornillos de estrella tipo Phillips-Recess PH/DIN 5260, Vástago A5,5 DIN 3126 C Tamaño Cota C (mm) Atornillar (ejemplo) Puntas para tornillos de estrella tipo pozidrive PZ/DIN 5262, Vástago A5,5 DIN 3126 C Tamaño Cota C (mm) Weidmüller Bit-Box equipado con 9 piezas y soporte universal Vástago: A5,5 DIN 3126 Vástago: 1 /4 D6,3 Puntas 1 /4 C6,3 Tamaños Bit-Box WI S 4,0 x 25/4,5 x 25/ PH 0/1/2 x 25/PZ 0/1/2 x para DMS2 A5,5 (véase pág. 47) 49

59 Schrauben Puntas de atornillar / Soporte de puntas de atornillar Vástago 1 /4 C6,3 Puntas Soporte de puntas y Bit-Box de Weidmüller Vástago hexagonal exterior de 1/4 según DIN 3126, forma C 6,3 para conexión directa al atornillador (DMS2 1 /4 C6,3) B A Puntas para tornillos de cabeza ranurada DIN 5264, Vástago 1 /4 C6,3 DIN 3126 C Cota A B C (mm) 0,5 3, ,5 3, ,6 3, ,6 3, ,5 4, ,8 4, ,8 4, ,6 4, ,0 5, ,0 5, Soporte universal magnético Vástago: 1 /4 C6,3 DIN 3126 Vástago: 1 /4 D6,3 UBH 1/4 /C6, Puntas para tornillos de estrella tipo Phillips-Recess PH/DIN 5260, Vástago 1 /4 C6,3 DIN 3126 C Tamaño Cota C (mm) Soporte de puntas con vástago flexible para atornillado oblicuo para todo tipo de puntas Vástago 1 /4 C6,3 DIN 3126 mango suave SoftFinish Dimensiones C (mm) BHS 1/ Puntas para tornillos de estrella tipo pozidrive PZ/DIN 5262, Vástago 1 /4 C6,3 DIN 3126a C Tamaño Cota C (mm) Weidmüller Bit-Box equipado con 9 piezas y soporte universal Vástago: 1 /4 C6,3 DIN 3126 Vástago: 1 /4 D6,3 Puntas 1 /4 C6,3 (ejemplo) Tamaños Bit-Box WI DMS2 S 4,0 x 25/4,5 x 25/ PH 0/1/2 x 25/PZ 0/1/2 x para DMS2 1 /4 C6,3 (véase pág. 47) 50

60 Puntas de atornillar / Soporte de puntas de atornillar Vástago 1 /4 E6,3 Atornillar Puntas Soporte de puntas y Bit-Box de Weidmüller Vástago hexagonal exterior de 1/4 según DIN 3126, forma E 6,3 para conexión directa al atornillador (DMS3) B C Puntas para tornillos de cabeza ranurada DIN 5264, Vástago 1 /4 E6,3 DIN 3126 Cota A B C (mm) 0,5 3, ,5 3, ,6 3, ,6 3, ,5 4, ,8 4, ,0 5, ,0 5, Soporte de puntas universal corto, magnético Vástago: 1 /4 E6,3 DIN 3126 Vástago: 1 /4 D6,3 UBH 1/4 /E6, Puntas para tornillos de estrella tipo Phillips-Recess PH/DIN 5260, Vástago 1 /4 E6,3 DIN 3126 C Tamaño Cota C (mm) Soporte de cambio rápido ClicFix con función de enclavamiento e imán uso con una sola mano para cambiar la punta rápidamente Vástago 1 /4 E6,3 DIN 3126 Vástago: 1 /4 D6,3 UBH SWH 1/4 /E6, Atornillar C (ejemplo) Puntas para tornillos de estrella tipo pozidrive PZ/DIN 5262, Vástago 1 /4 E6,3 DIN 3126 Tamaño Cota C (mm) Weidmüller Bit-Box equipado con 9 piezas y soporte universal Vástago: 1 /4 E6,3 DIN 3126 Vástago: 1 /4 D6,3 Puntas 1 /4 C6,3 Tamaños Bit-Box WI DMS3 S 4,0 x 25/4,5 x 25/ PH 0/1/2 x 25/PZ 0/1/2 x para DMS3 (véase pág. 46) 51

61 Atornillar Weidmüller SoftFinish El especialista para cada aplicación Empuñadura SoftFinish de Weidmüller Weidmüller presenta con la zona SoftFinish una completa gama de destornilladores para uso en seco y general con los que, gracias a la utilización de materiales blandos, se consiguen mayores momentos de apriete en condiciones de confort sensiblemente superiores. Se trata del especialista que transmite una nueva sensación de atornillado en condiciones secas y generales. Ventajas del producto: Zona SoftFinish elaborada con material blando especial y buena adaptación a la piel para lograr momentos de apriete máximos. Atornillado cómodo y manejo óptimo gracias al perfecto diseño ergonómico de empuñadura. En su versión con capuchón de acero macizo, la empuñadura SoftFinish de Weidmüller puede responder sin problemas a las exigencias planteadas por el cincelado. Como alternativa dispone usted de palas de larga duración en las medidas estándar susceptibles del máximo esfuerzo. Las puntas de las palas Weidmüller, elaboradas en cromo superior, proporcionan durante años la mayor protección anticorrosiva y, con ello, la máxima precisión dimensional de su geometría sobre la cabeza del tornillo. Weidmüller SoftFinish electric Destornillador con aislamiento VDE según DIN EN 60900, IEC 900, para trabajos con tensión Ventajas del producto: El aislamiento de protección inyectado directamente sobre la pala proporciona una seguridad eléctrica también en aplicaciones críticas. Seguridad en el trabajo con tensiones de hasta 1500 V (DC) y 1000 V (AC) Cada destornillador se verifica individualmente en un baño de agua a V según DIN EN Cómodo atornillado y manejo óptimo gracias al perfecto diseño ergonómico de la empuñadura. La zona SoftFinish, elaborada con material blando especial y buena adaptación a la piel, impide que resbale en situaciones críticas y permite ejercer, a su vez, pares de apriete máximos. Símbolos cabeza ranurada estrella PH Torx TriWing Hexágono interior estrella PZ Torx TR Torq-Set Hexágono exterior 52

62 Atornillar Destornillador SoftFinish eléctrico de Weidmüller con aislamiento VDE Destornillador con aislamiento VDE para trabajar en elementos expuestos a tensión de hasta 1000 V CA y 1500 V CC DIN EN 60900, IEC 900 Control de seguridad GS Caña de aleación de acero, cromo, vanadio y molibdeno, endurecida y pavonada Destornillador para tornillos de cabeza ranurada con aislamiento VDE SDI DIN 7437, ISO 2380/2, Accionamiento según DIN 5264, ISO 2380/1, mango suave SoftFinish Cota (mm) A B C SDI 0,4 2, SDI 0,5 3, SDI 0,6 3, SDI 0,8 4, SDI 1,0 4, SDI 1.0 5, SDI 1,2 6, SDI 1,6 8, Destornillador para tornillos de estrella con aislamiento VDE, tipo Phillips, SDIK PH DIN 7438, ISO 8764/2-PH, Accionamiento según DIN 5260-PH, ISO 8764/1-PH, mango suave SoftFinish Tamaño Cota C (mm) SDIK PH SDIK PH SDIK PH SDIK PH Destornillador para tornillos de estrella con aislamiento VDE, tipo Pozidrive, SDIK PZ DIN 7438, ISO 8764/2-PZ, Accionamiento según DIN 5260-PZ, ISO 8764/1-PZ, mango suave SoftFinish Tamaño Cota C (mm) SDIK PZ SDIK PZ Atornillar Destornillador SDIT con aislamiento VDE Tamaño Cota C (mm) SDIT SDIT SDIT SDIT SDIT SDIT Destornillador llave Allen con aislamiento, ISK DIN 7445, Accionamiento según DIN 475/2, mango suave SoftFinish SW Cota (mm) SW C ISK 5, ISK 5, ISK 6, ISK 7, ISK 8, ISK 9, ISK 10, ISK 11, ISK 13,

63 Atornillar Destornillador SoftFinish de Weidmüller para usos generales, pala de acero al cromo-vanadio-molibdeno de alta aleación, templada en toda su extensión y cromada en mate. Destornillador para tornillos de cabeza ranurada con cuña redonda, SD DIN 5265, ISO 2380/2, Accionamiento según DIN 5264, ISO 2380/1, Punta cromo superior, mango suave SoftFinish Cota (mm) A B C SD 0,4 2, SD 0,5 3, SD 0,6 3, SD 0,8 4, SD 0,8 4, SD 1,0 5, SD 1,2 6, Destornillador para tornillos de estrella, Phillips, SDK PH DIN 5262, ISO 8764/2-PH, Accionamiento según DIN 5260-PH, ISO 8764/1-PH, Punta cromo superior, mango suave SoftFinish Tamaño Cota C (mm) SDK PH SDK PH SDK PH SDK PH Destornillador para tornillos de estrella, Pozidrive, SDK PZ DIN 5262, ISO 8764/2-PZ, Accionamiento según DIN 5260-PZ, ISO 8764/1-PZ, Punta cromo superior, mango suave SoftFinish Tamaño Cota C (mm) SDK PZ SDK PZ SDK PZ SDK PZ Destornillador con agujero en la punta de la caña (Tamper Resistant), SD TR para atronillar tornillos de seguridad y -TR (perfil vástago medio), Punta cromo superior, mango suave SoftFinish Tamaño Cota C (mm) SD TR SD TR SD TR SD TR SD TR SD TR Llave hexagonal SK DIN 3125, Accionamiento según DIN 475/2, mango suave SoftFinish SW Cota (mm) SW C SK 5, SK 5, SK 6, SK 7, SK 8, SK 9, SK 10, SK 11, SK 12, SK 13,

64 Atornillar Destornillador SoftFinish de Weidmüller para usos generales, pala de acero al cromo-vanadio-molibdeno de alta aleación, templada en toda su extensión y cromada en mate. Juego de destornilladores de ranura con capuchón de acero macizo SD STK DIN 5265, ISO 2380/2, DIN 5264, ISO 2380/1, el capuchón de acero macizo permite su utilización como cincel. Empuñadura SoftFinish Tamaño Dimensiones C (mm) SD STK SD STK Juego de destornilladores SoftFinish de Weidmüller para usos generales Juego de 6 piezas: Juego de destornilladores PH de ranura y estrella con palas redondas (Véase destornilladores individuales en la descripción técnica) Tamaño Dimensiones (mm) A B C SD 0,4 2,5 75 SD 0,5 3,0 80 SD 0,8 4,0 100 SD 1,0 5,5 125 SDK PH 1 80 SDK PH Set S 2,5/3,0/4,0/5,5/PH 1/ Atornillar Juego de 6 piezas: Destornillador con agujero en la punta de la pala (Véase destornilladores individuales en la descripción técnica) Tamaño Dimensiones C (mm) SD TR 8 60 SD TR SD TR SD TR SD TR SD TR Set TR Weidmüller SoftFinish electric Juego de destornilladores con aislamiento VDE para uso en elementos con una tensión de hasta 1000 V AC y 1500 V DC. DIN EN 60900, IEC 900. Seguridad verificada GS, comprobación individual. Juego de 6 piezas: Juego de destornilladores PH de ranura y estrella con aislamiento VDE (Véase destornilladores individuales en la descripción técnica) Tamaño Dimensiones (mm) A B C SDI 0,4 2,5 75 SDI 0,5 3,0 100 SDI 0,8 4,0 100 SDI 1,0 5,5 125 SDI K PH 1 80 SDI K PH Set S 2,5/3,0/4,0/5,

65 Atornillar Sistema SoftFinish 11+1 de Weidmüller Juego con caña de recambio en aleación de cromo, vanadio, molibdeno y acero, endurecida y galvanizada. Juego de 12 piezas con caña de recambio para tornillos de cabeza ranurada, de estrella PH/PZ y de cabeza hexagonal mango suave SoftFinish SW Tamaño Cota (mm) A B/SW C SD 0,5 3,0 140 SD 0,8 4,0 140 SD 1,0 5,0 140 SD 1,2 6,0 140 SD PH SD PH SD PZ SD PZ SK 3,0 140 SK 4,0 140 SK 5,0 140 SD System S 3/4/5/6/PH/PZ 1/2/SK 3,0/4,0/5, Juego de 12 piezas con caña de recambio para tornillos de seguridad Tri Wing, Torq y TR. TW TS TR Tamaño Cota C (mm) TW TW TW TW TS TS SD TR SD TR SD TR SD TR SD TR Sistema SD TW 1/2/3/4/TS 6/8/TR 10/15/20/25/

66 Atornillar Llave macho allen Juego de llaves macho hexagonales Weidmüller ProStar El juego de llaves macho, provisto de un práctico estuche, permite sacar cada llave individual de la forma más fácil sin que se muevan las otras. Llave macho de acero al cromovanadio templado en toda su extensión, elaborada según DIN ISO 2936 L (DIN 911), superficie refinada de alta calidad. Juego de 9 piezas de destornilladores acodados ProStar, con anillo mágico: sujeta firmemente los tornillos estándar en cualquier posición gracias a una arandela de presión de acero (a partir del tamaño 3), con cabeza esférica: para atornillar hasta en ángulos de 25º. SW SK WSD-S 1,5/2,0/2,5/3,0/4,0/5,0/6,0/8,0/10, SW PocketStar de Weidmüller Llave macho en práctico estuche Pocked Star con tecla para tirar y poder elegir fácilmente las diferentes llaves. Funda de plástico reforzada con fibra de vidrio. Llave macho elaborada en acero templado al cromo-vanadio en toda su extensión, según DIN ISO 2936 L (DIN 911), superficie refinada de alta calidad. Atornillar Juego de llaves macho allen de 7 piezas SW SW SK-S 2,0/2,5/3,0/4,0/5,0/6,0/8, Juego de llaves macho allen de 7 piezas con cabeza esférica y anillo mágico, con el anillo se sujetan firmemente los tornillos estándar en cualquier posición gracias a una arandela de presión de acero (a partir del tamaño 3), con cabeza esférica: para atornillar hasta en ángulos de 25º. SW SK-S 2,0/2,5/3,0/4,0/5,0/6,0/8,0 MR Juego de llaves macho de 8 piezas con agujero en la punta de la pala (a prueba de manipulación), para apretar tornillos de seguridad y (macho central en el perfil). Tamaños TR-S TR 9/10/15/20/25/27/30/

67 Atornillar swifty set Herramienta combinada de atornillado-corte para cortar limpiamente cables de cobre unifilares de hasta 1,5 mm2 y de hilos finos de hasta 2,5 mm2 swifty Cortacables para deslizar en destornilladores sin aislamiento con un diámetro de caña de 3,5 mm Esfuerzo manual mínimo La cuchilla de corte se abre sola Mango ergonómico swifty set Trabajo racionalizado: Sólo una herramienta para conectar bornes en la técnica IDC Se puede usar en bornes de conexión directa y bornes de conexión brida-tornillo Formato reducido, muy manejable Indicado para diestros y zurdos Uso con una sola mano swifty Longitud / Anchura / Altura 35 / 18 / 40 mm 20 g swifty swifty set (destornillador incluido) Destornillador (SD 0,6 x 3,5 x 100)

68 Atornillar Atornillar 59

69 Kapitel 9/10 75Helvetica bold Comprobar 60

70 Kapitel 12 p Helvetica Comprobar 75 bold Las comprobaciones son de gran relevancia durante el proceso de elaboración, espera y reparación de aparatos e instalaciones. Según las disposiciones para la prevención de riesgos Instalaciones y Elementos Eléctricos (VGB 4) se llevarán a cabo una serie de pruebas durante la primera puesta en marcha de los aparatos y durante las primeras purebas después de que se hayan producido cambios como consecuencia de la reparación de los mismos. El instalador está obligado a controlar y verificar que las instalaciones o partes de éstas cumplan las normas técnicas, en especial las normas VDE y las Condiciones Técnicas de Conexión (CTC) de Alimentación Eléctrica. También deberá comprobar que se cumplan las normas de prevención de contactos. A raíz de estas pruebas se han de comprobar y cumplir las normas básicas de seguridad técnica. Los comprobadores de tensión y continuidad Weidmüller cumplen las normas establecidas. 61

71 Comprobar UT 2 Comprobador de tensión de elevada impedancia de entrada para tensión continua y alterna V UT 3 Comprobador de tensión y continua de elevada impedancia de entrada, con carga conectable de 4KΩ para tensiones continuas y alternas de V NT 1 Comprobador de tensión de baja impedancia para tensión continua y alterna de V UT 2 Comprobador universal bipolar con fuente de tensión auxiliar UT 3 Aplicabilidad sin accionamiento de la tecla 4 KW RL : Comprobación, detección e indicación automática del tipo de tensión (CA/CC) y polaridad (CC) Indicación de tensión mediante diodos led con señal acústica Comprobador de fases respecto a tierra Comprobación de polaridad Comprobación de continuidad A prueba de contacto mediante elevada resistencia de entrada Gran gama de tensiones Test de batería Test de funcionamiento previo y simultáneo a una comprobación de tensión NT 1 comprobación, detección e indicación automática del tipo de tensión (CA/CC) y polaridad (CC) indicación de tensión mediante diodos se ajusta a las normas VDE 0680 UT 2 no corresponde a la prescipción VDE 0680, parte 5, modificada Tensión nominal (V AC/DC) Resistencia de entrada 660 Margen de frecuencia (Hz) Margen temperatura trabajo C de batería 12 V Aplicabilidad adicional por accionamiento de la tecla 4 KW RL : Comprueba si existen tensiones de dispersión capacitativas y/o inductivas Descarga de las capacidades de conexión Comprobación de conectador FI Test propio con carga de 4 KW Resistencia de entrada (kω) sin accionamiento tecla 4 kω RL > 660 con accionamiento tecla 4 kω RL aprox. 4 Tensión de entrada V AC, V DC Margen de frecuencia (Hz) Presión hasta 750 V (T = 25 C) 1,5 % del marg. de indicac. Margen de temperatura C Almacén Servicio de batería Batería 9 V monobloc Resistencia a tensiones de punta 5 kvos 1,2/50 µs Comprobado y homologado según VDE 0680, Parte 5 Clase de protección IP 40 Ensayo de aislamiento (kv) 5 Tensión nominal (V AC/DC) Resistencia a tensiones de punta según hasta 5 kvos VDE 0680, Parte 5 (1,2/50 µs ) Resistencia de entrada (kω) 2 50 a partir de PTC, según tensión contigua Margen de frecuencia (Hz) 0 60 Margen de temperatura de trabajo C Clase de protección, comprobado y homologado según VDE 0680, Parte 5 IP 50 UT 2 (con baterías) UT 3 (sin baterías) NT Accesorios Batería de repuesto para UT Accesorios Batería de repuesto para UT

72 Comprobar DT 1 Comprobador digital de tensión y continuidad de V LSP 1 Comprobador bipolar de tensión y continuidad de V DT 1 Comprobación, detección e indicación automática del tipo de tensión (CA/CC) y polaridad (CC) Indicación digital clara con función HOLD Emisor de señales acústicas El comprobador se conecta y desconecta automáticamente Control de continuidad y de semiconductores Elevada impedancia de entrada Gran gama de tensiones con conmutación automática de gamas Alta resistencia a tensiones de punta Medición y control automático de la batería LSP 1 Comprobación, detección e indicación automática del tipo de tensión (CA/CC) y polaridad Indicación de tensión mediante diodos led Fase de control de tierra Control de polaridad Control de continuidad y de semiconductores Elevada impedancia de entrada Amplia gama de tensiones También funciona con energía solar con una batería de litio Indicador de campo de giro Comprobar Resistencia de entrada (kω) > 660 Tensión de entrada V AC, V DC Margen de frecuencia (Hz) Resistencia de entrada (kω) > 500 Tensión de entrada electrodo con dos polos y de contacto mediante LED triangular Margen de frecuencia (Hz) Margen de temperatura C Almacén Servicio de batería Batería 9 V monobloc Resistencia a tensiones de punta 5 kvos 1,2/50 µs Comprobado y homologado según VDE 0680, Parte 5 Clase de protección IP 40 Ensayo de aislamiento (kv) 5 Margen de temperatura C Resistencia a tensiones de punta 5 kvos 1.2/50 µs Comprobado y homologado según VDE 0680, Parte 5 Clase de protección IP 65 Ensayo de aislamiento (kv) 5 DT 1 (sin baterías) LSP Accesorios Batería de repuesto para DT

73 Kapitel 9/10 75Helvetica bold Máquinas automáticas 64

74 Kapitel Máquinas 12 p Helvetica automáticas 75 bold La racionalización del proceso de prensado conlleva la automatización del trabajo progresivo. La optimización de las instalaciones será la exigencia del futuro y la de sus colaboradores. Las máquinas automáticas del futuro son aquellas que nos permiten trabajar de manera racional el conductor. Flexibilidad y funcionalidad son las características más importantes para nuestros clientes. Weidmüller, a partir de su amplia gama de máquinas automáticas, proporciona a sus clientes soluciones profesionales. 65

75 Máquinas automáticas Máquina automática para cortar CutFix 8 Máquina automática para cortar CCM CutFix 8 Cut Fix es una máquina de corte automática con control eléctrico que une conductores unifilares y multifilares con una longitud máxima de 8 mm. Se condigue precisión en la repetición a partir de un impulso eléctrico preciso. Potencia de corte Conductor monofilar 0,14 10 mm 2 Conductor multifilar 0,5 2,5 mm 2 Paso máx. 8 mm además de diámetro Velocidad de avance Correción de longitudes Teclado 1,5 m/sec correción de deslizamiento en mm programable por artículos 4x4 teclas para la introducción de datos Pantalla indicadora 4 líneas/20 signos Preselección de longitudes 2mm hasta 1000m Preselección de cantidades preselección parcial de cantidades regulable Desconexión cuando se alcanza el final del cable Memoria hasta 256 órdenes de corte Interface serie 1 Software para intercambio de datos con un PC compatible IBM Conexión eléctrica 230V/50 Hz Potencia de conexión aprox. 200 W Dimensiones T/B/H (mm) optimización de exactitud de medida a partir de una corrección de longitud (ej. aislamientos especiales) fuerza de presión constante del cable de accionamiento el interface RS 232 conectado a un PC IBM compatible permite el control de las máquinas automáticas a partir del programa de PC también es posible la administración, documentación y transmisión de los pedidos de corte aparatos manuales desmontables según pedidos de corte 330/380/498 con parte de servicio 330/380/408 sin parte de servicio aprox. 23,7 Kg CCM La máquina de corte automática CCM corta, con control por microprocesador, cables planos, redondos, tubos de aislamiento y tubos de goma. La alta precisión de repetición se alcanza mediante un preciso servoaccionamiento de corriente continua CD. Para exigencias especiales, p. ej., aislamientos especiales, la exactitud de medida sobre una corrección de longitud puede ser optimizada. Mediante un regulador de presión incorporado puede ajustarse, por el dispositivo de apertura neumático, la fuerza de presión del accionamiento. La máquina de corte automática puede ser controlada opcionalmente, a través de un interface RS 232 desde un PC IBM compatible. Con el correspondiente Software se hace posible la administración, documentación y transmisión de los pedidos de corte. Las conexiones estándar incorporadas permiten un sistema modular para el tratamiento de cables en combinación con un aparato para el marcaje de cables, Inkjet, desenrollador, enrollador, aparato de alimentación y estibador. El aparato puede emplearse para series medianas y grandes que deben ser tratadas de forma estacionaria. Las asas permiten un fácil transporte. Fuerza de corte aprox N con precisión de servicio de 6 bar Ancho de paso 75 mm Altura de paso 40 mm Cable plano Ancho máx. cable 75 mm Conductor monofilar 0, mm 2 Conductor multifilar 0, mm 2 Tubos de aislamiento y mangueras hasta ancho nominal 29 mm Velocidad de avance máx. 2,5. m/sec. programable Correción de longitudes correción de deslizamiento en mm. programable por artículos Teclado 4 x 4 teclas para la introducción de datos 4 teclas directas de funcionamiento Pantalla indicadora 4 líneas/40 signos Preselección de longitudes 2 mm hasta 1000 m Preselección de cantidades Preselección parcial de cantidades regulable Desconexión cuando se alcanza el final del cable Memoria hasta 200 órdenes de corte Interfaces serie uno Software (opcional) para intercambio de datos con un Pc compatible IBM Programa adicional para Inkjet y máquina de troquelar Conexión eléctrica 220 V/50 Hz Potencia de conexión aprox. 400 W Toma de aire 4-10 bar Dimensiones (profundidad/ancho/alto) 370 x 430 x 290 mm Cavidad de eyección 200 mm aprox. 35 kg CutFix CCM

76 Máquinas automáticas Máquina para desaislar Powerstripper 6.0 Powerstripper 16.0 Máquina para desaislar Powerstripper auto 2.5 Powerstripper auto 16.0 Powerstripper 6.0 / 16 La Powerstripper es una máquina para desaislar, impulsada por motor eléctrico, para el tratamiento conveniente y práctico de conductores. Máquina de desaislamiento impulsada por motor eléctrico Desaislamiento de cables flexibles según DIN VDE 0295, tipo 5 Desaislamiento parcial, el aislamiento permanece en el extremo del conductor Sin cambio de herramientas Posibilidad de ajuste rápido y sencillo de la sección de conductor correspondiente. Desaislamiento en sector de 0,14 hasta 6,0 mm 2 Longitud de desaislamiento de 3 a 20 mm Longitud mínima de conductor 22 mm, más la longitud de desaislado Permite desaislar series de conductores de pequeñas y medianas dimensiones. Esta máquina se distingue por su rápido y fácil manejo. Powerstripper 6.0 Zona de desaislado 0,14-6,0 mm 2 Longitud a desaislar 3-20 mm Longitud mín. conductor 22 mm + Longitud a desaislar Conexión eléctrica 230 V/50 Hz Valor de conexión 46 VA Tiempo de pulsación 2400 Ciclos/h Dimensiones (Profundidad/Ancho/Alto) 294 x 180 x 190 8,8 kg Powerstripper 16 Zona de desaislado 2,5-16 mm 2 AWG Longitud a desaislar 3-20 mm Longitud extracción 3-20 mm Longitud mín. conductor 22 mm + Longitud a desaislar Conexión eléctrica 230 V/50 Hz Valor de conexión 46 VA Tiempo de pulsación aprox. 1,5 s Dimensiones (Profundidad/Ancho/Alto) 294 x 180 x kg Powerstripper auto 2.5 / 16 Es una máquina automática eléctrica de desaislado provista con un sistema sensible de detección, que establece el diámetro del conductor y, a partir de éste, la profundidad de corte. Permite desaislar, en la medida exacta, los conductores más habituales, con diferentes tipos de aislamiento y secciones transversales. Los ajustes de las longitudes de desaislado y extracción se realizan fácilmente. Máquina eléctrica de desaislado Para desaislar conductores flexibles según DIN VDE 0295, KL.5 Desaislado parcial, el aislamiento permanece en el extremo del conductor No es necesario cambiar de herramienta Ajuste automático de las secciones de los conductores Desaislado de secciones de entre 0,5 hasta 16 mm 2 Longitud de desaislado de 13 hasta 28 mm Longitud mínima del conductor 32 mm más longitud de desaislado Powerstripper auto 2,5-20 2,5-30 Zona de desaislado 0,5-2,5 mm 2 AWG ,5-2,5 mm 2 AWG Longitud a desaislar 3-20 mm mm Longitud extracción 1-20 mm 1-20 mm Longitud mín. conductor 22 mm + Long. a desaislar 32 mm + Long. a desaislar Conexión eléctrica 230 V/50 Hz/46 VA 230 V/50 Hz/46 VA Tiempo de pulsación aprox. 0,5 s aprox. 0,5 s Dimensiones (Profundidad/Ancho/Alto) 294 x 180 x 190 mm 294 x 180 x 190 mm 9 kg 9 kg Powerstripper auto Zona de desaislado 4-16 mm 2 AWG mm 2 AWG 12-6 Longitud a desaislar 3-20 mm mm Longitud extracción 1-20 mm 1-20 mm Longitud mín. conductor 22 mm + Long.a desaislar 32 mm + Long. a desaislar Conexión eléctrica 230 V/50 Hz/46 VA 230 V/50 Hz/46 VA Tiempo de pulsación aprox. 1,5 s aprox. 1,5 s Dimensiones (Profundidad/Ancho/Alto) 294 x 180 x 220 mm 294 x 180 x 220 mm 9 kg 9 kg Máquinas automáticas Powerstripper Powerstripper Powerstripper auto 2, Powerstripper auto 2, Powerstripper auto Powerstripper auto

77 Máquinas automáticas Máquina automática de desaislado y prensado Crimpfix 2.5 Máquina automática de desaislado y prensado Crimpfix universal / Crimpfix universal K Crimpfix 2.5 Crimpfix 2.5 es una máquina automática eléctrica de desaislado y prensado para manipular tiras de terminales en rollo. El accionamiento guiado en la curva permite prescindir del accionamiento neumático. Portátil y de estructura compacta, se puede colocar fácilmente en el lugar de trabajo. Con la programación de la sección adecuada en el tambor de prensado, ya no es preciso cambiar de herramientas. Conexión eléctrica Tiempo de pulsación Dimensiones anch x prof x alt 230 V/50 Hz aprox. 2 s 240 x 340 x 210 mm 12 kg Crimpfix Desaislar y prensar tiras de terminales en rollo con aislamiento de 0,5-2,5 mm 2. Ningún cambio de herramienta, con el consecuente ahorro de tiempo y esfuerzo. Instalación rápida y flexible, con funcionamiento eléctrico sencillo. Crimpfix universal / K La Crimpfix universal es una máquina automática con control electrónico para desaislar y prensar tiras de terminales en rollo con aislamiento de plástico, con gran ahorro de tiempo. Se ha diseñado para la confección de conductores en series medianas en una ubicación fija. Puede utilizarse para el tratamiento de series pequeñas y medianas de terminales tubulares. Máquina automática para desaislar y prensar con control electrónico y neumático Desaisla y prensa en un ciclo de trabajo Crimpfix universal Zona de desaislado 0,5-2,5 mm 2 Longitud de prensado 8 mm Conexión eléctrica 230 V/50 Hz Valor de conexión 5 bar Tiempo de pulsación aprox. 1 s Dimensiones anch x prof x alt 300 x 310 x kg Desaisla y prensa tiras de terminales en rollo con aislamiento de 0,14 hasta 2,5 mm 2 Tratamiento práctico y conveniente de tiras de terminales en rollo con aislamiento Soporte para sujetar el rollo de tiras de terminales Con Crimpfix universal no es necesario cambiar de herramienta para secciones de 0,34 mm 2, la Crimpfix universal K se cambia de forma sencilla Fácil ajuste a la sección correspondiente Crimpfix universal K Zona de desaislado 0,34-1 mm 2 Longitud de prensado 8 mm Conexión eléctrica 230 V/50 Hz/20 VA Valor de conexión 5 bar Tiempo de pulsación aprox. 1 s Dimensiones anch x prof x alt 390 x 310 x kg Crimpfix universal Crimpfix universal K Terminales tubulares en rollo ver páginas Terminales tubulares en rollo ver páginas

78 Máquinas automáticas Máquina automática de desaislado y prensado Crimpfix L Crimpfix LS Máquina automática de desaislado y prensado Crimpfix LZ Crimpfix L / LS Crimpfix LZ Las máquinas automáticas Crimpfix L y Crimpfix LS para desaislar y prensar con control electrónico y neumático representan una nueva generación de máquinas automáticas para la manipulación racional de terminales con aislamiento. Están diseñadas para la operación completa, el desaislamiento y el prensado de los conductores en una sola operación. Están ideadas para el tratamiento de las series medianas con una sección del conductor de 0,5 2,5 mm 2. Control electrónico completo Alimentador vibrante para cargar terminales sueltos Ajuste rápido de la sección del conductor deseada Posible reequipamiento para tamaños especiales No es necesario cambiar la herramienta, lo que supone un ahorro en tiempo y esfuerzo La Crimpfix LZ es una máquina accionada por control neumático para desaislar y prensar terminales tubulares dobles. Los terminales se pasan automáticamente sobre un transportador vibratorio. Se ha desarrollado para confeccionar conductores de series medias en un entorno estable. Esta máquina automática se caracteriza por su manejo sencillo y su rápido funcionamiento Control electrónico completo Alimentador vibrante para cargar terminales sueltos Ajuste rápido de la sección del conductor deseada No es necesario cambiar la herramienta, lo que supone un ahorro en tiempo y esfuerzo Para desaislar y prensar terminales dobles de entre 0,5 y 1,5 mm 2 Crimpfix L Crimpfix LS Zona de desaislado 0,5-2,5 mm 2 0,5-1,5 mm 2 0,5-2,5 mm 2 Longitud de prensado 14 mm 12/16 mm 14 mm o tamaños especiales Conexión eléctrica 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Valor de conexión 5 bar Dimensiones anch x prof x alt 240 x 340 x 210 mm 240 x 340 x 210 mm Tiempo de pulsación aprox. 1 s aprox. 1 s aprox. 25 kg aprox. 25 kg Crimpfix LZ Zona de desaislado 2x0,5-2x1,5 mm 2 Longitud de prensado 8 mm Conexión eléctrica 230 V/50 Hz/20 VA Valor de conexión 5 bar Dimensiones anch x prof x alt 390 x 330 x 460 mm Tiempo de pulsación aprox. 1 s aprox. 31 kg Máquinas automáticas Crimpfix L Crimpfix LS Crimpfix LZ Terminales tubulares ver páginas Terminales tubulares ver páginas

79 Máquinas automáticas Máquina automática de desaislado y prensado CA 100 Máquina automática de desaislado y prensado CA 4/8 Indent CA 100 La CA 100 es una máquina automática con control electrónico para desaislar cables y prensar terminales sueltos con ahorro de tiempo. La máquina es adecuada siempre cuando se tenga que desaislar y prensar un número importante de cables. La máquina se distingue por su manejo rápido y sencillo. CA 100/2,5 CA 100/6 Matrices intercambiables según sección del cable (mm 2 )* 0, , Accionamiento neumático Valor de conexión 5-6 bar Conexión 220 V/50 Hz Consumo de aire aprox. 2 NL a 5 bar por tope Prensado trapezoidal, con matrices intercambiables según la longitud y sección de los terminales Dimensiones anch x prof x alt 410 x 450 x mm Desaisla y prensa en un ciclo de trabajo Máquina automática de desaislado y prensado con accionamiento electroneumático Desaislado y prensado de terminales desde 0,25...6,0 mm 2 Tratamiento de terminales de diferentes longitudes Reequipamiento rápido y sencillo Alimentador vibrante para cargar terminales sueltos 40 kg CA 4/8 Indent La CA 4/8-lndent es una máquina automática con control electrónico para desaislar cables y prensar terminales hembra y macho sueltos de forma rápida. Los contactos se pasan automáticamente sobre un transportador vibratorio. La profundidad de desaislado y de prensado se ajusta automáticamente. Existe la posibilidad de grabar 14 programas con las longitudes de desaislado y de prensado. Como equipamiento estándar, la máquina cuenta con cuchilla V, recubierta con una capa de titanio. La máquina automática para prensar, se puede ajustar a diferentes contactos y conductores, con ayuda del juego de herramientas correspondiente. Ha sido desarrollada para la confección de conductores en series medianas en una ubicación fija. La máquina se distingue por su manejo rápido y sencillo. Zona de desaislado y prensado 0,14-2,5 mm 2 Conexión 220 V / 50 Hz / 115 VA Accionamiento electroneumático Valor de conexión 5 bar Longitud de introducción mín. 32 mm Tiempo de pulsación aprox. 4 s Dimensiones anch x prof x alt 450 x 490 x 420 mm Desaislar y prensar en un ciclo de trabajo. Accionamiento electroneumático Desaislado y prensado de terminales redondos sueltos desde 0,14...2,5 mm 2 Para trabajar con contactos macho y hembra torneados y sueltos Alimentador rápido y sencillo Tolva vibrante para cargar 500 terminales compactos redondos sueltos El prensado 4/8-lndent corresponde a MIL O22520 Memoria para 14 variantes de contactos Ajuste electrónico de las profundidades de desaislado y prensado 45 kg CA 100 (0,25...0,34 mm 2 ) CA 100 (0,5...0,75 mm 2 ) CA 100 (1,0...1,5 mm 2 ) CA 100 (2,5 mm 2 ) * Todas las máquinas de prensado arriba mencionadas se pueden reequipar para las secciones de conductor entre 0,25 y 2,5 ó 0,5 y 6 mm 2 Terminales tubulares ver páginas Solicite una oferta detallada. Opciones: cuchilla especial (cuchilla del moldeador, cuchilla radiov), fijación de conductor especial, longitud reducida, control de perforación de introducción, conducción con unidad de selección, control de prensado, interfaz Indicación para el pedido La máquina se ajusta de acuerdo con las exigencias de usuario. Para ello se necesita, además de los contactos, también el nombre del fabricante con la designación del tipo y la asignación de la sección. Solicite una oferta detallada. 70

80 Máquinas automáticas Máquina de prensado CM 6 CM 6 La máquina de prensado CM 6 para contactos estampados en forma de rollo de cinta. En este caso, y dependiendo del uso, la CM 6 está provista de la correspondiente unidad de prensado o dispositivo de desaislamiento. Desaislamiento y prensado en proceso único Fácil montaje y orientación reducido mantenimiento Cambio de piezas de desgaste en cuestión de minutos Posibilidad de combinar diferentes matrices de cambio rápido con el mismo dispositivo de desaislado. Accionamiento neumático Valor de conexión 5 bar Elevación 40 mm Tiempo de elevación 0,3 sec. Posición en punto muerto superior/inferior ajustable sin niveles Sección del conductor manejable hasta 6 mm 2 Accionamiento motor rotatorio, con frenado electrónico 0,75 kw, 380 V, 50 Hz, 3phasig (otras tensiones bajo demanda) 50 kg Rodillo manual para ajustar la herramienta Indicación para el pedido La máquina se ajusta de acuerdo con las exigencias del usuario. Para ello es necesario tratar los terminales, así como los datos de la sección del conductor y el tipo de aislamiento. También se requiere, además de los contactos, el nombre del fabricante con la designación del tipo y la asignación de la sección Máquinas automáticas Solicite una oferta detallada. 71

81 Kapitel 9/10 75Helvetica bold Accesorios 72

82 Kapitel 12 p Helvetica Accesorios 75 bold Weidmüller pone a su disposición una gran variedad de accesorios. Terminales tubulares La utilización de terminales tubulares le proporcionará una calidad duradera y continua en sus conexiones eléctricas. También dispondrá de otras ventajas de montaje. Weidmüller le proporciona estas ventajas a partir de su extensa gama de productos. El programa de entrega también está formado por terminales tubulares con o sin aislamiento y en una amplia gama de colores. Juegos de prensado Las empresas y los talleres saben apreciar un estuche de herramientas ordenado. La reducción de costes en la búsqueda y preparación de herramientas es uno de los aspectos más importantes de una empresa. Weidmüller es consciente de ello. El resultado es la combinación de productos con gran funcionalidad y para diversas necesidades. Nuestros juegos de prensado para cortar, desaislar y prensar terminales tubulares le permite cambiar la orientación de trabajo de su empresa si es necesario. Herramientas especiales Vea las siguientes páginas de este catálogo para más información sobre nuestras herramientas especiales. 73

83 Accesorios Terminales tubulares con aislamiento 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 Ø D 1 L 2 L 1 Ø D 2 Sección nominal Dimensiones (mm) Longitud de del conductor desaislado (mm 2 ) AWG L 1 L 2 D 1 D 2 mm U.E. Color 0, ,6 1, H 0.14/10 gris , ,6 1, H 0.14/12 gris , ,8 1, H 0.25/10 azul claro , ,8 1, H 0.25/12 azul claro , , H 0.34/10 turquesa , , H 0.34/12 turquesa , , H 0.34/12 turquesa , , H 0.5/10 naranja , , H 0.5/12 naranja , , H 0.5/14 naranja , , H 0.5/14 naranja , , H 0.5/16 naranja , ,2 2, H 0.75/12 blanco , ,2 2, H 0.75/14 blanco , ,2 2, H 0.75/14 blanco , ,2 2, H 0.75/16 blanco , ,2 2, H 0.75/18 blanco , H 1/12 amarillo , H 1/14 amarillo , H 1/14 amarillo , H 1/16 amarillo , H 1/18 amarillo , ,7 3, H 1.5/14 rojo , ,7 3, H 1.5/14 rojo , ,7 3, H 1.5/14 rojo , ,7 3, H 1.5/16 rojo , ,7 3, Estándar Weidmüller 1, ,7 3, H 1.5/24 rojo , ,2 4, H 2.5/14 D azul , , H 2.5/14 D azul , , H 2.5/14 D azul , ,2 4, H 2.5/18 D azul , ,2 4, H 2.5/24D azul ,8 4, H 4/17 D gris * ,8 4, H 4/20 D gris ,8 4, H 4/26 D gris ,5 6, H 6/20 negro ,5 6, H 6/26 negro Bolsa con surtido Tiras de terminales Rollos de terminales ,5 7, H 10/22 marfil ,5 7, H 10/28 marfil ,8 8, H 16/24 verde ,8 8, H 16/28 verde ,3 11, H 25/30 marrón ,3 11, H 25/36 marrón ,3 12, H 35/30 beige ,3 12, ,3 12, H 35/39 beige , H 50/36 v. aceituna , / , H 70/40 amarillo / , H 95/44 rojo / , H 120/50 azul MCM ,5 23, H 150/54 amarillo Bolsa con surtido 5 x 100 unidades * 5 x 50 unidad 74

84 Accesorios DIN Bolsa con surtido Tiras de terminales Rollos de terminales Color Señalización militar según VG y VG T20 Otros Bolsa con surtido Color H 0.14/10 T marrón Tiras de terminales Rollos de terminales H 0.25/10 T amarillo H 0.25/12 T amarillo H 0.5/12 D blanco A 001 A H 0.5/14 D blanco A 002 A H 0.5/14 D blanco H 0.5/16 D blanco A 003 A H 0.75/12 D gris A 004 A H 0.75/14 D gris A 005 A H 0.75/14 D gris H 0.75/16 D gris A 006 A H 0.75/18 D gris A 007 A H 1/12 D rojo A 008 A H 1/14 D rojo A 009 A H 1/14 D rojo H 1/16 D rojo A 010 A H 1/18 D rojo A 011 A H 1.5/14 D negro H 1.5/14 D negro H 1.5/14 D negro A 012 A H 1.5/16 D negro A 013 A H 1.5/18 D negro A 014 A H 1.5/24 D negro A 015 A H 2.5/14 D azul *...A 016 A H 2.5/14 D azul H 2.5/14 D azul H 2.5/18 D azul A 017 A H 2.5/24 D azul A 018 A H 4/17 D gris *...A 019 A H 4/20 D gris A 020 A H 4/26 D gris A 021 A H 6/20 D amarillo A 022 A H 6/26 D amarillo A 023 A H 0.5/12 D blanco H 0.5/14 D blanco H 0.5/14 D blanco H 0.5/16 D blanco H 0.75/12 T azul claro H 0.75/14 T azul claro H 0.75/14 T azul claro H 0.75/16 T azul claro H 0.75/18 T azul claro H 1/12 D rojo H 1/14 D rojo H 1/14 D rojo H 1/16 D rojo H 1/18 D rojo H 1.5/14 D negro H 1.5/14 D negro H 1,5/14 D negro H 1.5/16 D negro H 1.5/18 D negro H 1.5/24 D negro H 2.5/14 T gris H 2.5/14 T gris H 2.5/14 T gris H 2.5/18 T gris H 2.5/24 T gris H 4/17 T naranja * H 4/20 T naranja H 4/26 T naranja H 6/20 T verde H 6/26 T verde H 10/22 D rojo A 024 A H 10/28 D rojo A 025 A H 10/22 T marrón H 10/28 T marrón H 16/24 D azul A 026A H 16/28 D azul A 027 A H 16/24 T blanco H 16/28 T blanco H 25/30 D amarillo A 028 A H 25/36 D amarillo A 030 A H 25/30 T negro H 25/36 T negro H 35/30 D rojo A 031 A H 35/30 D rojo A 032 A H 35/39 D rojo A 033 A H 50/36 D azul A 034 A H 50/40 D azul A 035 A Bolsa con surtido 5 x 100 unidades * 5 x 50 unidad Bolsa con surtido 5 x 100 unidades * 5 x 50 unidad Accesorios 75

85 Accesorios Terminales tubulares con aislamiento doble 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 Estándar Weidmüller Sección nominal Dimensiones (mm) Longitud de Bolsa con del conductor desaislado surtido (mm 2 ) AWG L 1 L 2 D 1 A/B mm U.E. Color 0, ,4 5/ H 0,5/15 naranja * 0, ,4 5/ H 0,5/16,5 naranja , ,4 5/ H 0,5/18,5 naranja , ,7 5,5/ H 0,75/15 blanco * 0, ,7 5,5/ H 0,75/17 blanco * 0, ,7 5,5/ H 0,75/24,5 blanco , ,2 6,5/3, H 1/15S amarillo * 1, ,0 5,8/3, H 1/15 amarillo * 1, ,0 5,8/3, H 1/20 amarillo * 1, ,0 5,8/3, H 1/25,6 amarillo , ,2 6,5/3, H 1,5/16 rojo * 1, ,2 6,5/3, H 1,5/20 rojo * 1, ,2 6,5/3, H 1,5/25,6 rojo , ,8 8/4, H 2,5/18,5D azul , ,8 8/4, H 2,5/18,5D azul ** 2, ,8 8/4, H 2,5/20,5D azul , ,8 8/4, H 2,5/20,5D azul ** 2, ,8 8/4, H 2,5/26,5D azul , ,5 9/5, H 4/22D gris *** 4, ,5 9/5, H 4/28D gris , ,5 11,4/6, H 6/25 negro *** 6, ,5 11,4/6, H 6/29 negro , ,8 13,4/7, H 10/26 marfil *** 10, ,8 13,4/7, H 10/30 marfil , ,5 13,4/7, H 10/24 S marfil , ,5 13,4/7, H 10/30 S marfil , ,3 17,2/9, H 16/29 verde , ,3 17,2/9, H 16/38 verde * 5 x 100 ** 5 x 50 *** 5x20 Terminales tubulares para conductores a prueba de cortocircuitos y derivaciones a tierra Ø D 1 L 2 L 1 Ø D 2 Sección nominal Dimensiones (mm) Longitud Bolsa del conductor de desaislado con surtido (mm 2 ) AWG L 1 L 2 D 1 D 2 mm U.E. Color 1,5 2,5 4 1, ,5 8 1,8 6, H 1,5/17,5XS negro , ,5 10 1,8 6, H 1,5/19,5XS negro , ,5 8 2,3 7, H 2,5/17,5XS azul , ,5 12 2,3 7, H 2,5/21,5XS azul ,5 10 2,9 7, H 4/19,5XS gris ,6 8, H 6/23XS amarillo ,6 9, H 10/24,5XS rojo , , H 16/25,5XS azul

86 Accesorios DIN Otros Bolsa con surtido Color Color Bolsa con surtido H 0,5/15D blanco * H 0,5/15 naranja H 0,5/16,5D blanco H 0,5/16,5 naranja H 0,5/18,4D blanco H 0,5/18,5 naranja H 0,75/15D gris * H 0,75/15T azul claro * H 0,75/17D gris * H 0,75/17T azul claro * H 0,75/24,5D gris H 0,75/24,5T azul claro H 1/15D rojo * H 1/15D rojo * H 1/20D rojo * H 1/20D rojo * H 1/25,6D rojo H 1/25,6D rojo H 1,5/16D negro * H 1,5/16D negro * H 1,5/20D negro * H 1,5/20D negro * H 1,5/25,6D negro H 1,5/25,6D negro H 2,5/18,5D azul H 2,5/18,5T gris H 2,5/18,5D azul ** H 2,5/18,5T gris ** H 2,5/20,5D azul H 2,5/20,5T gris H 2,5/20,5D azul ** H 2,5/20,5T gris ** H 2,5/26,5D azul H 2,5/26,5T gris H 4/22D gris *** H 4/22T naranja *** H 4/28D gris H 4/28T naranja H 6/25D amarillo *** H 6/25T verde *** H 6/29D amarillo H 6/29T verde H 10/26D rojo *** H 10/26T marrón *** H 10/30D rojo H 10/30T marrón H 10/24 DS rojo H 10/30 DS rojo H 16/29D azul H 16/29T blanco H 16/38D azul H 16/38T blanco * 5 x 100 ** 5 x 50 *** 5x20 Terminales tubulares con aislamiento Tamaños especiales Ø D 1 L 2 L 1 Ø D 2 Sección nominal Dimensiones (mm) Longitud de Bolsa del conductor desaislado con surtido (mm 2 ) AWG L 1 L 2 D 1 D 2 mm U.E. Color 0,5 0,75 1 1,5 0, , H 0,5/14 S naranja , , H 0,5/14 DS blanco , ,2 3, H 0.75/14 S blanco * 0, ,2 3, H 0.75/14 TS azul claro ,4 3, H 1/14 S amarillo * ,4 3, H 1/14 DS rojo , ,7 3, H 1.5/12 S rojo , ,7 3, H 1.5/14 S rojo * 1, ,7 3, H 1,5/14 DS negro * 2,5 4,0 2, ,2 4, H 2.5/12 DS azul , , H 2.5/14 DS azul , ,2 4, H 2.5/16 DS azul , ,2 4, H 2.5/12 TS gris , ,2 4, H 2.5/14 TS gris , ,2 4, H 2.5/16 TS gris , ,8 4, H 4,0/14 DS gris , ,8 4, H 4,0/15 TS naranja *5 x 100 unidades Accesorios 77

87 Accesorios Terminales sin aislamiento D 1 D 2 L 1 Sección nominal Dimensiones (mm) Longitud de del conductor desaislado (mm 2 ) AWG L 1 D 1 D 2 mm U.E. 0,25 0, ,7 1, H 0.25/ ,5 0,75 1 1,5 2, , , H 0.5/ , , H 0.5/ , ,2 2, H 0.75/ , ,2 2, H 0.75/ ,4 2, H 1/ ,4 2, H 1/ , ,7 2, H 1.5/ , ,7 2, H 1,5/ , ,7 2, H 1.5/ , ,7 2, H 1.5/ , ,2 3, H 2.5/ , ,2 3, H 2.5/ , ,2 3, H 2.5/ , ,2 3, H 2.5/ , H 4/ , H 4/ , H 4/ , H 4/ ,5 4, H 6/ ,5 4, H 6/ ,5 4, H 6/ ,5 4, H 6/ ,5 5, H 10/ ,5 5, H 10/ ,5 5, H 10/ ,8 7, H 16/ ,8 7, H 16/ ,8 7, H 16/ ,8 7, H 16/ ,8 7, H 16/ ,3 9, H 25/ ,3 9, H 25/ ,3 9, H 25/ ,3 9, H 25/ , H 35/ , H 35/ , H 35/30 S , H 35/ , H 50/ , H 50/ , H 50/ / , H 70/ / , H 70/ / , H 95/ / , H 95/ / , H 120/ MCM 32 18, H 150/ MCM , H 185/ Terminal en forma de gancho según ESI 50-18, parte 2 B L 2 L 1 Sección nominal Dimensiones (mm) del conductor (mm 2 ) AWG L 1 L 2 B U.E. 0,25 1, ,2 16,75 4,6 2 HB ,0 2, ,2 16,75 3,0 2 HB

88 Accesorios Caja para terminales tubulares Colores de identificación según estándar Weidmüller Colores de identificacion según DIN Caja de terminales tubulares Caja llena de terminales tubulares con aislamiento en los colores Weidmüller o DIN de 0,5 hasta 2,5 mm 2 Caja llena de terminales tubulares con aislamiento en los colores Weidmüller o DIN de 4,0 hasta 16 mm 2 Caja llena de terminales tubulares con aislamiento en los colores Weidmüller o DIN de 0,14 hasta 0,75 mm 2 Caja llena de terminales tubulares dobles con aislamiento en los colores Weidmüller de 0,5 hasta 2,5 mm 2 Caja vacía de terminales tubulares con 4 ó 5 puentes de separación o caja vacía de terminales tubulares con 5 compartimentos de colores Diámetro Altura lleno 92 mm 40 mm 93 g Caja 0,5...2,5 mm 2 colores Weidmüller Caja 0,5...2,5 mm 2 colores DIN Caja 4, mm 2 colores Weidmüller Caja 4, mm 2 colores DIN Caja 0, ,75 mm 2 colores Weidmüller Caja de terminales tubulares dobles de 0,5...2,5 mm 2 colores Weidmüller Caja vacía de terminales tubulares con 4 secciones Caja vacía de terminales tubulares con 5 secciones Caja vacía de terminales tubulares con 5 compartimientos de colores Contenido Caja 0,5...2,5 mm 2 50 unidades de cada H 0.5/14, H 2.5/ unidades de cada H 0.75/14, H 1.0/14, H 1,5/14 Caja 4, mm 2 50 unidades H 4.0/17 20 unidades de cada H 6.0/20, H 10.0/22 10 unidades H 16.0/24 Caja 0,14 hasta 0,75 mm 2 30 uni. de cada H 0,14/10, H 0,25/10, H 0,34/10, H 0,5/14, H 0,75/14 Caja de terminales tubulares dobles de 0,5 hasta 2,5 mm 2 50 unidades de cada H 0,5/15, H 0,75/15, H 1,0/15, H 1,5/16 25 unidades H 2,5/18,5 Accesorios 79

89 Accesorios Juego de prensado PZ 4 Juego de prensado PZ 3 Juego de prensado PZ 6 roto Juego de prensado PZ 4 Juego de prensado para cortar, desaislar y prensar terminales tubulares de hasta 4 mm 2, se compone de: Estuche PSC 01 con recambio A8 (4 unidades) y recambio A7 (2 unidades) Herramienta para desaislar Stripax para conductor con aislamiento de PVC de 0, mm 2 Herramienta para prensar PZ 4 para terminales de 0,5...4 mm 2 Terminales tubulares con aislamiento H 0,5...H 4,0 Juego de prensado PZ 3 Juego de prensado para cortar, desaislar y prensar terminales tubulares de hasta 6 mm 2, se compone de: Estuche PSC 01 con recambio A8 (6 unidades) y recambio A7 (1 unidad) Herramienta para desaislar Stripax para conductor con aislamiento de PVC de 0, mm 2 Herramienta para prensar PZ 3 para terminales de 0,5...6,0 mm 2 Terminales tubulares con aislamiento H 0,5...H 4,0 Juego de prensado PZ 6 roto Juego de prensado para cortar, desaislar y prensar terminales tubulares de hasta 6 mm 2, se compone de: Estuche PSC 01 con recambio A8 (6 unidades) y recambio A7 (1 unidad) Herramienta para desaislar Stripax para conductor con aislamiento de PVC de 0, mm 2 Herramienta para prensar PZ 6 roto para terminales de 0,25...6,0 mm 2 Terminales tubulares con aislamiento H 0,5...H 6,0 Juego de prensado PZ Terminales tubulares Weidmüller - Colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/ H 1,5/ H 2,5/ H 4,0/ Juego de prensado PZ Terminales tubulares Weidmüller - Colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/ H 1,5/ H 2,5/ H 4,0/ H 6,0/ Juego de prensado PZ 6 roto Terminales tubulares Weidmüller - Colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/ H 1,5/ H 2,5/ H 4,0/ H 6,0/ Juego de prensado PZ 4 D Terminales tubulares DIN - Colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/ H 1,5/ H 2,5/ H 4,0/ Juego de prensado PZ 3 D Terminales tubulares DIN - Colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/ H 1,5/ H 2,5/ H 4,0/ H 6,0/ Juego de prensado PZ 6 roto D Terminales tubulares DIN - Colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/1 500 H 1,5/ H 2,5/ H 4,0/ H 6,0/ Juego de prensado PZ 4 T Terminales tubulares otros colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/ H 1,5/ H 2,5/ H 4,0/ Juego de prensado PZ 3 T Terminales tubulares otros colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/ H 1,5/ H 2,5/ H 4,0/ H 6,0/ Juego de prensado PZ 6 roto T Terminales tubulares otros colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/ H 1,5/ H 2,5/ H 4,0/ H 6,0/

90 Accesorios Juego de prensado PZ 6 HEX Juego de prensado PZ 6/5 Juego de prensado stripax plus Juego de prensado PZ 6 HEX Juego de prensado PZ 6/5 Juego de prensado stripax plus Juego de prensado para cortar, desaislar y prensar terminales tubulares de hasta 6 mm 2, se compone de: Juego de prensado para cortar, desaislar y prensar terminales tubulares de hasta 6 mm 2, se compone de: Juego de prensado para cortar, desaislar y prensar terminales tubulares de hasta 2,5 mm 2, se compone de: Estuche PSC 01 con recambio A8 (6 unidades) y recambio A7 (1 unidad) Herramienta para desaislar Stripax para conductor con aislamiento de PVC de 0, mm 2 Herramienta para prensar PZ 6 roto para terminales de 0,25...6,0 mm 2 Terminales tubulares con aislamiento H 0,5...H 6,0 Estuche PSC 01 con recambio A8 (6 unidades) y recambio A7 (1 unidad) Herramienta para desaislar Stripax para conductor con aislamiento de PVC de 0, mm 2 Herramienta para prensar PZ 6 roto para terminales de 0,25...6,0 mm 2 Terminales tubulares con aislamiento H 0,5...H 6,0 Estuche PSC 01 con corte espuma Herramienta combinada Stripax para trabajar con hilos entrelazados de terminales Weidmüller de 0,5...2,5 mm 2 Terminales tubulares con aislamiento H 0,5...H 2,5 Juego de prensado PZ 6 HEX Terminales tubulares Weidmüller - Colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/ H 1,5/ H 2,5/ H 4,0/ H 6,0/ Juego de prensado PZ 6/ Terminales tubulares Weidmüller - Colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/ H 1,5/ H 2,5/ H 4,0/ H 6,0/ Juego de prensado stripax plus Terminales tubulares Weidmüller - Colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/ H 1,5/ H 2,5/ Juego de prensado PZ 6 HEX D Terminales tubulares DIN - Colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/ H 1,5/ H 2,5/ H 4,0/ H 6,0/ Juego de prensado PZ 6/5 D Terminales tubulares DIN - Colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/ H 1,5/ H 2,5/ H 4,0/ H 6,0/ Juego de prensado PZ stripax plus D Terminales tubulares DIN - Colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/ H 1,5/ H 2,5/ Juego de prensado PZ 6 HEX T Terminales tubulares otros colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/ H 1,5/ H 2,5/ H 4,0/ H 6,0/ Juego de prensado PZ 6/5 T Terminales tubulares otros colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/ H 1,5/ H 2,5/ H 4,0/ H 6,0/ Juego de prensado PZ stripax plus T Terminales tubulares otros colores Unidad H 0,5/ H 0,75/ H 1,0/ H 1,5/ H 2,5/ Accesorios 81

91 Accesorios Juego de prensado PZ 16 Juego de prensado PZ 50 Juego de prensado PZ ZH 16 Juego de prensado PZ 16 Juego de prensado para cortar, desaislar y prensar terminales tubulares de hasta 16 mm 2, se compone de: Estuche PSC 01 con recambio A8 (4 unidades) y recambio A7 (2 unidades) Herramienta para desaislar Stripax 16 para conductor con aislamiento de PVC de 6,0...16,0 mm 2 Herramienta para prensar PZ 16 para terminales de 6,0...16,0 mm 2 Terminales tubulares con aislamiento H 6,0...H 16,0 Juego de prensado PZ 50 Juego de prensado para cortar, desaislar y prensar terminales tubulares de hasta 50 mm 2, se compone de: Estuche PSC 01 con recambio A7 (4 unidades) Pelamangueras AM 25 para cable redondo de 4,5 25,0 mm 2 Herramienta para prensar PZ 50 para terminales de 25, ,0 mm 2 Terminales tubulares con aislamiento H 25,0...H 50,0 Juego de prensado PZ ZH 16 Juego de prensado para cortar, desaislar y prensar terminales tubulares de hasta 16 mm 2, se compone de: Estuche PSC 01 con recambio A7 (4 unidades) y suplemento espuma para las herramientas Herramienta para desaislar Stripax 16 para conductor con aislamiento de PVC de 6, mm 2 Herramienta para prensar PZ ZH 16 para terminales de 6,0...16,0 mm 2 Terminales tubulares con aislamiento H 6,0...H 16,0 Juego de prensado PZ Terminales tubulares Weidmüller - Colores Unidad H 6,0/ H 10,0/ H 16,0/ H 16,0/ Juego de prensado PZ Terminales tubulares Weidmüller - Colores Unidad H 25,0/30 50 H 25,0/36 50 H 35,0/30 50 H 50,0/36 25 Juego de prensado PZ ZH Terminales tubulares Weidmüller - Colores Unidad H 6,0/ H 6,0/ H 10,0/ H 16,0/29 50 Juego de prensado PZ 16 D Terminales tubulares DIN - Colores Unidad H 6,0/ H 10,0/ H 16,0/ H 16,0/ Juego de prensado PZ 50 D Terminales tubulares DIN - Colores Unidad H 25,0/30 50 H 25,0/36 50 H 35,0/30 50 H 50,0/36 25 Juego de prensado PZ ZH 16 D Terminales tubulares DIN - Colores Unidad H 6,0/ H 6,0/ H 10,0/ H 16,0/29 50 Juego de prensado PZ 16 T Terminales tubulares otros colores Unidad H 6,0/ H 10,0/ H 16,0/ H 16,0/ Juego de prensado PZ 50 T Terminales tubulares otros colores Unidad H 25,0/30 50 H 25,0/36 50 H 35,0/30 50 H 50,0/36 25 Juego de prensado PZ ZH 16 T Terminales tubulares otros colores Unidad H 6,0/ H 6,0/ H 10,0/ H 16,0/

92 Accesorios Juego de prensado cajas vacías Juego de prensado cajas vacías Cajas PSC 01 vacías (sin recambios) Herramientas de trabajo para terminales tubulares PZ 1.5 stripax PZ 3 PZ 4 PZ 6 PZ 6 HEX PZ 6/5 PZ 16 PZ 50 plus 2.5 roto Página AEH mm 2 H 0,25 H 0,34 H 0,5 1 H 0,75 1 H 1,0 1 H 1,5 1 H 2,5 1 H 4,0 H 6,0 H 10,0 H 16,0 H 25,0 H 35,0 H 50,0 1 = sólo hilos entrelazados de terminales Juego de prensado cajas vacías Los accesorios se venden por separado Recambio A Recambio A Tabla de referencia para terminales tubulares dobles: Herramienta de manguito H 0,5 H 0,75 H 1,0 H 1,5 H 2,5 H 4,0 H 6,0 H 10,0 H 16,0 PZ Recambio A7 80 mm PZ PZ PZ6roto PZ 6/ Estación 1,5 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2 2,5 mm 2 4 mm 2 6 mm 2 45 mm PZ ZH mm Recambio A8 80 mm 55 mm 45 mm Accesorios 83

93 Accesorios Herramienta para cortar conexiones transver sales WAW 1 WAW 2 Herramienta de fijación de cables RT 1 Herramienta para cortar KT ZQV WAW 1 Herramienta para cortar conexiones transversales de los conectores Weidmüller de la serie W, tipos de conexión transversal WQV 2,5 hasta WQV 35 WAW 2 Herramienta para retirar las ventanas de conexiones transversales de los soportes del borne de la serie W de conectores Weidmüller Borne seccionable WTR 2,5 Borne portafusible WSI RT 1 La RT 1 es una herramienta compacta en forma de pistola con retenciones que pueden sujetarse y soltarse en un ciclo de trabajo. La fuerza tensora puede ajustarse en un campo amplio de retenciones pequeñas hasta estándar. La RT 1 puede ser utilizada para haces de cables de 1,6 hasta 100 mm de diámetro. KT ZQV Herramienta para cortar, sin aplastamientos, conexiones transversales de Weidmüller de la serie Z. WAW 1 WAW 2 Longitud 167 mm 205 mm 227 g 338 g RT 1 Longitud 170 mm 260 g Longitud/Anchura/Altura (herramienta cerrada) KT ZQV 215/66/28 mm 300 g WAW WAW RT KT ZQV

94 Accesorios Llave Allen acodada Herramienta de prensado para el sistema MS CZ 22 E Herramienta de prensado HDC-CM 20 Llave Allen Piezas sueltas con clavija, superficie niquelada, de acero, cromo y vanadio endurecido, realizadas según DIN 6911 Se adapta a tornillos que cumplan la norma DIN 6912 HDC-CM 20 recomendado para contactos torneados HE, HD y ConCept IS 4 mm llave Allen DIN 6911 para bornes SAK , , (sin ilustración) IS 6 mm llave Allen DIN 6911 para bornes SAK (sin ilustración) IS 8 mm llave Allen DIN 6911 para bornes SAK , (sin ilustración) CZ 22 E Herramienta de prensado para prensar contactos C 1 E/K y C 1 E/L (sistema MS) 2 láminas de prensado en una matriz para las diferentes secciones de conductores; 1r perfil de prensado AWG º perfil de prensado 0,5-1,5 mm2 y AWG 18/19 HDC-CM-3 Herramienta de prensado para secciones transversales de 1, para módulo Concept CM-3 HDC-CM-20 Herramienta de prensado para contactos D-sub de 1,0 mm de Ø y con una sección transversal de entre 0,08 y 0m52 mm 2 del módulo ConCept CM-20 Tamaño IS IS IS U.E. CZ 22 E U.E. HDC-CM HDC-CM Accesorios 85