AMI HAND TRACK PRO. User s manual. Version 1.0 T R U S T. C O M L I F E I S M O R E! T R U S T U S

Transcripción

1 AMI HAND TRACK PRO IT E S User s manual Version 1.0 PL N L P T L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

2 AMI HAND TRACK PRO Muchas gracias por su adquisición. Registre ahora su adquisición a través de nuestro sitio en Internet, de modo que tenga derecho al soporte de garantía y de servicio óptimo. Se mantendrá, además, automáticamente al corriente de los desarrollos de su producto y de los demás productos de Trust. E S L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

3 AMI HAND TRACK PRO Fig. 1 Fig. 2 Fig Fig. 4 Fig. 5 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

4 1 Introducción Este manual está destinado a los usuarios de TRUST AMI HAND TRACK PRO. Este trackball se puede utilizar como un ratón con rueda de desplazamiento USB o PS/2. Los botones del ratón se pueden programar a fin de optimizar su utilización. 2 Normas de seguridad Antes de usar este producto, lea detenidamente las siguientes instrucciones. - El TRUST AMI HAND TRACK PRO no requiere ningún mantenimiento especial. Para limpiarlo, utilice un paño suave ligeramente humedecido. - No utilice productos agresivos como terpentina para limpiar el dispositivo. Pueden deteriorar el material. - No utilice este aparato cerca del agua. - No coloque ningún objeto sobre el cable. No utilice este dispositivo en lugares donde el cable pueda deteriorarse o dañarse al pisarse. - No intente reparar usted mismo este producto. 3 Aprobación Este dispositivo reúne los requisitos esenciales y otras condiciones relevantes de las directivas europeas vigentes. La Declaración de Conformidad (CE) está a disposición en 4 Descripción del trackball E S Utilice la tabla 1 en combinación con las figuras 1 y 2. Elem ento Descripción Función 1 Botón 1 2 Botón 2 3 Rueda de desplazamiento/ Botón 3 4 Botón 4 El botón izquierdo del ratón (puede cambiarse al botón 2 en: Panel de control -> Mouse) El botón derecho del ratón (puede cambiarse al botón 1 en: Panel de control -> Mouse) Rueda de desplazamiento y botón programable Configuración predeterminada: desplazamiento automático Botón programable. Configuración predeterminada de Windows ME / 2000 / XP / 2003: Botón Atrás de Internet Explorer 1

5 Elem ento Descripción Función 5 Botón 5 Botón programable. Configuración predeterminada de Windows ME / 2000 / XP / 2003: Botón Adelante de Internet Explorer 6 Trackball Mueve el puntero del ratón. Tabla 1: Vista frontal 5 Instalación 5.1 Conexión del trackball al PC o Mac Conecte el TRUST AMI HAND TRACK PRO al puerto USB o PS/2 del ordenador. Puerto USB Puerto PS/2 Conversor USB-PS/ Instalación en el puerto PS/2 (PC) Antes de instalar el AMI HAND TRACK PRO, apague el ordenador. Use el conversor USB-PS/2 (incluido con este producto) para conectar el trackball al puerto PS/2. Precaución: La conexión y desconexión de los cables al puerto del ratón PS2 del ordenador mientras éste está en ejecución puede dañar el puerto del ratón o el ordenador Instalación en el puerto USB (PC o Mac) Se requiere Windows 98 SE o posterior o Macintosh OS X (10.1) o posterior para la instalación en el puerto USB. Conecte el cable AMI HAND TRACK PRO al puerto USB del ordenador. 5.2 Instalación de trackball-utility (sólo para PC) La trackball-utility proporciona una forma sencilla de personalizar los botones del trackball. Esta utilidad se carga automáticamente en el sistema tras terminar la instalación. Para instalar la trackball-utility: 1. Inserte el CD con el software de instalación en la unidad de CD-ROM. 2

6 2. El programa de instalación deberá arrancar de forma automática. En caso contrario, haga doble clic en el icono Mi PC de su escritorio, abra la unidad del CD-ROM drive y ejecute el fichero 'setup.exe' que se encuentra en el CD- ROM de instalación. 3. Seleccione Install Software en el menú principal. 4. Seleccione Trackball-utility. 5. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. 6. Se instalará la trackball-utility. 7. Después de la instalación reinicie el ordenador. 5.3 Uso de la trackball-utility Haga doble clic en el icono del ratón en la esquina inferior derecha de la pantalla de Windows (ver figura 3). Se abrirán las ventanas de configuración de trackball. Véase la figura 4. Wheel Mode (1, figura 4) - Elija System default mode para que sea compatible con la función de rueda de desplazamiento de Intelli-Mouse. - Seleccione Enhance scroll mode para ajustar la velocidad de la rueda de desplazamiento. Wheel Speed (2, figura 4) Cuando selecciona Enhance Scroll Mode, puede ajustar la velocidad de la rueda de desplazamiento. (1= lento, 10 = rápido) E S Button (3, figura 5) Para programar los botones de la parte superior del trackball, presione la ficha Button. Aparece la figura 5, en la que puede asignar una función diferente a los tres botones. De forma predeterminada, los botones están definidos en la opción System Default. Funciones del System Default (Win ME / 2000 / XP / 2003): Botón 3 -> Desplazamiento automático Botón 4 -> Atrás en Internet Explorer Botón 5 -> Adelante en Internet Explorer 3

7 6 Resolución de problemas Instrucciones 1. Lea las siguientes soluciones: 2. Compruebe si hay actualizaciones de las FAQs, controladores y manuales en Internet Desinstale productos y controladores antiguos La causa más frecuente de los problemas de instalación es la existencia en el ordenador de un controlador de un dispositivo similar anterior. La mejor solución es desinstalar todos los controladores correspondientes a estos productos antes de instalar el nuevo controlador. Asegúrese de desinstalar solamente los controladores de dispositivos anteriores (similares) que no está utilizando. 1. Haga clic en Inicio - Configuración Panel de control y doble clic en el icono Agregar o quitar programas. 2. Busque todos los programas de los productos similares anteriores y elimínelos (botón Agregar o Quitar). 3. Reinicie el ordenador. 6.2 Verificación de la instalación Tras conectar el trackball e instalar la trackball-utility en el ordenador, se habrán añadido el siguiente dispositivo y programa al sistema. Para verificarlo: USB: Inicio Configuración Panel de control Sistema Administrador de dispositivo Human Interface Device Human Interface Device PS/2: Inicio Configuración Panel de control Sistema Administrador de dispositivo Mouse PS/2 compatible mouse! USB y PS/2: Inicio Configuración Panel de control Agregar o quitar programas TRUST AMI HAND TRACK PRO 5.3 Nota: Nota: Nota: Cuando el usuario haya hecho ajustes en la instalación (por ejemplo, no haya instalado el software completo o haya utilizado ubicaciones diferentes a las estándar) podrán variar los datos anteriormente mencionados. Las variaciones también pueden surgir por la utilización de controladores nuevos procedentes de Internet. La ubicación o el nombre puede variar en el Panel de control según el sistema operativo. 4

8 6.3 Eliminación de la trackball-utility Para quitar la trackball-utility del ordenador, siga las instrucciones que figuran a continuación: 1. Abra el panel de control: Inicio - Configuración Panel de control. (En Windows XP: Inicio - Panel de control.) 2. Seleccione Agregar o quitar programas. 3. Seleccione TRUST AMI HAND TRACK PRO Seleccione Cambiar o quitar. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla hasta que aparezcan las siguientes opciones: Modificar, Reparar y Quitar. 5. Seleccione Quitar. 6. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Problema Causa Posible solución El trackball no funciona Los botones superiores no funcionan en Mac OS X El cable no está bien conectado. El puerto USB o PS/2 del ordenador no se ha configurado correctamente. Compatibilidad limitada con Macintosh. Desconecte el trackball y vuelva a conectarlo. Asegúrese de que el trackball ha sido detectado por el sistema operativo. Consulte la documentación del ordenador para saber el modo correcto de configurar el puerto. Este trackball sólo funciona como un ratón de desplazamiento con dos botones en Macintosh. E S Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas, póngase en contacto con uno de los Centros de Atención al Cliente de Trust. En el dorso de este manual encontrará mayor información al respecto. Tenga a mano los siguientes datos: Número del producto. Este dispositivo es el Una descripción clara y exacta de lo que no funciona. Una buena definición de las circunstancias en las que ha ocurrido el problema. 5

9 7. Condiciones de la garantía - Nuestros productos tienen una garantía de fabricación de dos años, a partir de la fecha de compra. - En caso de que el producto tenga un defecto de fábrica puede devolverlo a su distribuidor especificando el defecto en cuestión, y presentando el ticket de compra y todos los accesorios. - Durante el periodo de validez de la garantía el distribuidor le suministrará un modelo similar, siempre que esté disponible. En caso contrario, se procederá a la reparación del producto. - Si le faltaran partes como el manual de instrucciones, programas de software u otros componentes, puede ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. - La garantía pierde su validez en caso de abertura del producto, daños mecánicos, uso incorrecto, cambios en el producto, reparación del mismo por parte de terceros, negligencia o uso del mismo para fines distintos de aquellos a los que está destinado. - Se excluyen de la garantía: Los daños causados por accidentes o catástrofes naturales como incendios, inundaciones, terremotos, conflictos armados, vandalismo o robo. Incompatibilidad con otros elementos de hardware o software no contemplados en los requisitos mínimos del sistema Accesorios como pilas y fusibles (cuando sea de aplicación) - En ningún caso el fabricante se hará responsable de cualquier daño incidental, entre ellos, posibles pérdidas económicas, originado por el uso de este producto. 6

10 CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0) I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00-13:00 / Ufficio italiano Telefono :00-18:00 Fax Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0) Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon TRUST ( ) Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las Teléfono +34-(0) :00 horas Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Od pon. do pt. w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0) Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Telefoon 0800-BELTRUST ( ) (niet voor mobiele telefoons) All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen European Head Office Mon - Fri Phone +31-(0) From 9:00-17:00 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M