Esta comunicación tiene por objeto presentarles tres revistas, dos francesas y una española especializadas en migraciones y exilios iberoamericanos.

Transcripción

1 1

2 Esta comunicación tiene por objeto presentarles tres revistas, dos francesas y una española especializadas en migraciones y exilios iberoamericanos. Quiero aclarar que hacer un estudio comparativo de las tres, como lo anuncia el programa, necesitaría mucho tiempo, entonces en 20 minutos me limitaré a presentarlas y darles una rápida visión de conjunto de ellas. 2

3 AEMIC: Asociación para el Estudio de los Exilios y Migraciones Ibéricos Contemporáneos CERMI: Centre d Etude et de Recherche sur les Migrations Ibériques Después de cuatro años de la creación de la AEMIC, se decide crear la revista en la asamblea anual de ésta asociación, en Toledo en noviembre de 1999, tras concluir los trabajos del congreso Sesenta años después, de la Guerra civil En 2000 se publica el número 1. En la presentación de este número se subraya el apoyo material de la Fundación cervantina de México, de su presidente Eulalio Ferrer Rodríguez; socio benefactor de la AEMIC. En cuanto al CERMI, La asociación fue creada en febrero 1996 en París, según la ley francesa llamada Loi de Breve explicación: la Loi 1901 se conoce como una ley voluntaria, sin ánimo de lucro, con una meta específica y los medios para llevarla a cabo. Los estatutos deben depositarse en la prefectura de policía. 3

4 Fotografía: El barco que aparece en la portada no es el "Winnipeg, el barco de la esperanza. Es un buque de pasajeros de los años 50 en el que emigraron españoles a América, à Brasil más concretamente. José Babiano (Fundación 1o de Mayo, CC.OO, Madrid) En el comité asesor de la revista vemos la colaboración de investigadores y universitarios franceses tales como Andrée Bachoud y Geneviève Dreyfus-Armand, fundadoras de la revista Exils et migrations hispaniques au XXe siècle La revista cumple con los cánones de una revista científica. Es una publicación anual, cada uno de los números publicados hasta hoy está organizada en Dossiers temáticos; Estudios, Estados de la cuestión; Testimonios y documentación, Notas y reseñas. Cada artículo esta precedido de un resumen en español y un Abstract en inglés. Encontramos al final de la revista, una Presentación de los autores y las normas de presentación de los originales. La revista no es exclusivamente una revista de Historia sino que acoge los trabajos y reflexiones procedentes de todas las ciencias sociales: Sociología, Ciencia política, Economía, Antropología, Crítica literaria Algunas cifras: 17 artículos son dedicados al exilio español en América Latina. Los países estudiados son: México con 7 artículos, Argentina con 2, Colombia con 1 y un segundo junto con Venezuela para el estudio de las fuentes de archivo del exilio español, Cuba con 3, República Dominicana 2 y Puerto Rico y Uruguay cada uno con 1 artículo. 4

5 Vamos ahora al número 4 que nos interesa en particular puesto que la parte llamada dossier está titulada Españoles en América Latina Tres artículos: El primero de María Eugenia Martínez Gorroño, especialista del exilio español en Colombia, dedica este artículo a la transcendente contribución de la enseñanza universitaria en Colombia por los españoles después de la guerra civil de El segundo artículo de José Antonio Vidal Rodríguez trata sobre la inmigración, blanca, de miles de españoles a Cuba a partir de la ocupación militar norteamericana entre 1899 y 1902 y el control del mercado laboral. El tercer artículo de Pilar Domínguez Prats saca a la luz cuáles fueron los modelos femeninos vigentes en las primeras décadas del destierro en México. El trabajo remunerado de las mujeres en la costura, en las tareas administrativas para luego analizar las que figuran en la revista de la Unión de Mujeres Españolas. En la parte llamada estado de la cuestión Antonio Santamaría García titula su artículo Una historia distinta, una historiografía diferenciada. Estudios recientes de los canarios en Cuba ( ). 5

6 En el dossier dedicado al Exilio Español de 1939 en América Latina encontramos tres artículos: El Centro republicano español de Montevideo: entre solidaridad y la realpolitik de Carlos Zubillaga. Se analizan la peculiaridad y la eficiencia de las actividades de este Centro respecto a las estrategias del gobierno de la República en exilio y las aspiraciones de la oposición al franquismo de obtener la caída del régimen después de la segunda guerra mundial. El segundo artículo de Carmen Cañete Quesada sobre Aspectos sobre raza y nación en dos obras del exilio español en la República Dominicana: Blanquito de Mariano Viñuales (1943) y Medina del Mar caribe de Eduardo Capó Bonnafus (1965), dos obras poco exploradas de exiliados españoles que vivieron en ese país. En el último artículo de esta trilogía escrito por Emilio F. Ruiz: La acogida de universitarios españoles en Puerto Rico a raíz de la Guerra Civil española ( ): los primeros momentos, nos muestra su alcance e importancia de la llegada de los españoles, en su mayoría profesionales, científicos, artistas y profesores universitarios. Un último artículo publicado esta vez en la parte Testimonios y documentación Carmen Cañete Quesada nos ofrece otro artículo sobre el testimonio de Lily de Cassá, seudónimo de María Bernaldo de Quiróz Villanueva, titulado Para mí España y la República Dominicana van de la mano 6

7 7

8 ANÉCDOTA. En diciembre pasado tuvimos el gusto de estar invitadas, Françoise Gouzi y yo para presentar las revistas latinoamericanistas francesas, en un seminario organizado en el CSIC de Madrid. En esta ocasión Joaquín León, de la Biblioteca de la Universidad de La Rioja, presentó Dialnet. Joaquín propuso de ponerse en contacto con él, a las revistas que querían estar colgadas en este portal. Me hice eco de esta propuesta a la presidenta de AEMIC y hoy podemos ver los sumarios de la revista colgados, excepto el número 9 que nos interesa en especial por tener el dossier dedicado a América Latina. Se pueden descargar los artículos del primer número en espera de los siguientes. Los sumarios de los 8 primeros números están colgados en el portal Dialnet, de la Universidad de la Rioja: El proceso de numerización está en marcha desde entonces. 8

9 El número 1, publicado en números de la primera serie, publicados entre 1996 et En 2004 empieza la segunda serie, 3 números publicados hasta hoy ISSN: La revista recoge no solamente artículos históricos sino los estudios y reflexiones procedentes de otras ciencias sociales La elaboración de cada número es el fruto de una colaboración estrecha entre los investigadores y catedráticos españoles, por una parte, y los responsables de la revista por otra. En los 8 primeros números de la primera serie encontramos 13 artículos que conciernen nuestro tema de hoy sobre América Latina. 9

10 10

11 Este número es el fruto de una estrecha colaboración entre el Centre d Etudes Hispaniques (CERIC) de la Universidad Paris 7 y el Centro de Investigaciones Históricas de la Universidad de Buenos Aires coordinado por Pilar González Bernaldo de Quiróz de la Universidad de Paris 7 y Fernando Devoto de la Universidad de Buenos Aires (argentinos los dos) El número 5 nos ofrece un conjunto de 9 artículos y una editorial firmada por los dos coordinadores de esta publicación. Los autores son de origen diverso: 5 argentinos, 3 españoles y 1 venezolano. Cada artículo nos muestra diferentes facetas de las migraciones y exilios de los españoles a finales del siglo XIX y después de la guerra civil de en Argentina, Venezuela, Chile como también las políticas migratorias en Argentina. 4 artículos en el número 7, tratan del tema central de la revista sobre Las políticas públicas frente al problema migratorio: en Francia y Argentina, en España y Argentina como también en Argentina durante el primer peronismo. 11

12 12

13 Los miembros asociados del CERMI y el Comité de redacción franco-español. 13

14 Amérique latine Histoire et Mémoire, les Cahiers ALHIM, es una revista que dedica su estudio a diferentes temas de interés sobre América Latina: migraciones, identidades, educación, religión, política, con un enfoque historiográfico teniendo en cuenta el binomio memoria-historia. La revista está publicada por el grupo de investigación América Latina Historia y Memoria de la Universidad de Paris 8 Vincennes-Saint Denis. 14

15 El número 1, publicado en 2000 Publicación semestral, 16 números publicados, el No. 17 está en imprenta ISSN: (formato papel) y ISSN (formato electrónico) Los artículos están publicados en su lengua de escritura Los 14 primeros números se pueden consultar en el portal revues.org Es una publicación ió publicada con estricta t periodicidad. id d El número 17 está en imprenta. A partir del número 15, la revista tiene una nueva presentación y desarrolla otros temas latinoamericanistas sin dejar de lado las migraciones y los exilios. 15

16 Es un portal francés gratuito de revistas en ciencias humanas y sociales. Para consultar los números en línea: 16

17 En los 14 números colgados en el portal revues.org, 51 artículos conciernen más específicamente las migraciones y los exilios entre Latinoamérica y Europa en el mundo contemporáneo y en los 2 últimos números editados en versión papel, no tocan la temática que nos interesa hoy. Hay que señalar que esta revista aborda igualmente las migraciones al interior de los propios países y los éxodos hacia los países vecinos, Norte América, Australia, etc. 17

18 Podemos concluir esta rápida presentación de tres revistas que tienen apenas 10 años de existencia, recalcando que el desarrollo de los estudios migratorios, tanto en España como en Francia con relación a América Latina son recientes. Por el contrario, en el caso de América del Norte, país de acogida y de recepción de emigrantes ibero-latinoamericanos, la historiografía estudia este fenómeno desde hace varias décadas. El Instituto de las Américas, creado en marzo 2007 en Francia, bajo los auspicios del Ministerio de la Enseñanza Superior e investigación y del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos, permitirá facilitar y reforzar las investigaciones en ciencias sociales y humanas con relación a estos movimientos migratorios gracias a una estrecha colaboración con las instituciones americanas asociadas. 18