SOLDAL COBRE SOLDAL. Soldadura. Aluminotérmica. del Cobre. Cobre / Cobre Cobre / Acero Cobre / Acero inoxidable Cobre / Latón...etc.

Transcripción

1 oldadura OLDAL Aluminotérmica OLDAL COBRE del Cobre Cobre / Cobre Cobre / Acero Cobre / Acero inoxidable Cobre / Latón...etc. C-OL00

2 INDICE El Procedimiento KLK-OLDAL Conexión KLK-OLDAL El molde y cartucho KLK-OLDAL Equipo KLK-OLDAL Tablas de cables, pletinas, redondos y picas Preparación de los materiales a soldar C-OL/02 C-OL/02 C-OL/03 C-OL/04 C-OL/05 C-OL/06 oldadura Aluminotérmica Proceso KLK-OLDAL C-OL/07 Conexiones más frecuentes C-OL/08 Tablas de conexiones. Instrucciones C-OL/10 Tabla de conexiones CABLE/CABLE C-OL/11 Tabla de conexiones CABLE/PICA C-OL/12 Tabla de conexiones CABLE/REDONDO C-OL/13 Tabla de conexiones CABLE/PIEZA METALICA C-OL/14 Tabla de conexiones CABLE-TUBO C-OL/14 Tabla de conexiones CABLE/PLETINA C-OL/15 Tabla de conexiones PLETINA/PLETINA C-OL/16 Otras aplicaciones KLK-OLDAL C-OL-17 C-OL/01

3 oldadura Aluminotérmica El Procedimiento KLK-OLDAL El procedimiento KLK-OLDAL aprovecha la alta temperatura que se desarrolla en la reacción provocada por la reducción del óxido de cobre por el aluminio. La reacción tiene lugar en el interior de un molde-crisol de grafito, en el que previamente se han introducido las piezas a soldar; el metal resultante de la reacción aluminotérmica, en estado de fusión, fluye sobre ellas, fundiendolas y formando una masa compacta y homogénea. La reacción es muy rápida y por tanto las piezas a soldar adquieren, en la zona que rodea al punto de soldadura, una temperatura muy inferior a la que se obtiene empleando los procedimientos habituales, factor muy importante cuando se trata de proteger el aislamiento del cable o las características físicas de los materiales a soldar. La soldadura KLK-OLDAL puede ser utilizada, además de para soldar cobre con cobre, para soldar éste con los materiales siguientes: Acero ordinario Acero inoxidable Acero de carril Acero recubierto de cobre Acero galvanizado...etc. Latón Bronce Nicrome V Durium Monel Conexión KLK-OLDAL La conexión KLK-OLDAL es una soldadura molecular perfecta y no un mero contacto mecánico. La aleación utilizada tiene una temperatura de fusión prácticamente igual a la del cobre y posee, generalmente, una sección aproximadamente doble que la de los conductores a soldar, por lo que: Las sobrecargas o intensidades de cortocircuito no afectan a la conexión y los ensayos han demostrado que los conductores funden antes que la soldadura. La condutividad de la conexión es, al menos, igual o superior a la de los conductores unidos. No existe posibilidad de corrosión galvánica, puesto que los conductores quedan integrados en la propia conexión. C-OL/02

4 El molde KLK-OLDAL Tapa del molde Polvo de ignición Polvo aluminotérmico Disco metálico Tobera de colada Cámara de soldadura Cables oldadura Aluminotérmica Cartucho y disco KLK-OLDAL Envase de plástico que contiene la carga aluminotérmica en un lado (tapón de color) y el polvo de ignición en el otro (tapón negro). El disco se utiliza para obturar la tobera antes de depositar la carga. Tapa superior en color según cartucho Polvo aluminotérmico de soldadura Polvo de ignición Tapa inferior en color negro TIPO CARTUCHO C-15 C- C-32 COLOR GRI CLARO GRI OCURO VIOLETA BLANCO AMARILLO NARANJA ROJO MARRON AZUL VERDE UNID./CAJA C-OL/03

5 oldadura Aluminotérmica Equipo KLK-OLDAL El equipo KLK-OLDAL es ligero y portátil, no necesita de ninguna fuente exterior de energía y es, por tanto, idóneo para su utilización sobre el terreno, y no requiere personal especializado para conseguir conexiones eléctricas óptimas y de gran calidad mecánica, en un tiempo muy breve. MOLDE: Los moldes se mecanizan a partir de un bloque de material refractario (grafito). u duración media, en condiciones normales de utilización es de -100 soldaduras. Una tapa metálica protege de las proyecciones en el momento de la ignición. TENAZA OPORTE TC: Están diseñadas para manejar los moldes con total seguridad, permitiendo su apertura y cierre cuando el molde está caliente. e utilizan dos tipos de tenazas, dependiendo del tamaño del molde: TC-80 y TC-100. TENAZA M: Está diseñada para manejar los moldes fabricados a partir de una sola pieza de grafito, especialmente los empleados para soldar cable-tubo. PITOLA DE IGNICION: e utiliza para el encendido del polvo de ignición. Admite piedras normales de encendedor como repuesto. CEPILLO METALICO: Utilizado para la limpieza correcta de los cables a soldar. BROCHA: Para la limpieza del interior del molde después de cada soldadura. RACADOR DE MOLDE: u forma está especialmente diseñada para la limpieza de la tolva de carga del molde. C-OL/04

6 Tablas de cables, redondos y picas CONDUCTORE DE COBRE (UNE 21012) 2 ección mm Composición O Exterior mm x x x x x x x x x x x Los moldes, son mecanizados en base a los tipos y dimensiones de los cables de cobre, redondos de construcción y picas de puesta a tierra, indicados en estas tablas. Para otros tipos o secciones, será necesario indicar, al hacer el pedido, el diametro exterior exacto. oldadura Aluminotérmica x x PICA DE ACERO-COBRE ACERO DE CONTRUCCION Tipo de PICA O Exterior mm. O Nominal O Exterior mm. J J NU NU T C-OL/05

7 oldadura Aluminotérmica Preparación de los materiales PREPARACION DE LO CABLE Para conseguir una perfecta soldadura el cable deberá estar perfectamente limpio, seco y conformado. Los cables tratados con aceite o grasa deberán limpiarse con un desengrasante (preferentemente un disolvente que seque rápidamente y sin dejar residuos). En casos extremos calentar el cable con una lámpara de soldar con lo que se eliminará totalmente la grasa o aceite. Los cables oxidados deben pulirse con un cepillo metálico. Un cable húmedo o recubierto de barro provocará una soldadura porosa y proyecciones de metal fundido fuera del molde. Deberá secarse con una lámpara de soldar y eliminar los restos de barro. Cables mal cortados o conformados impedirán el cierre correcto del molde, provocando fugas de metal fundido. PREPARACION DE LA PICA DE PUETA A TIERRA El extremo de la pica sobre la que se realice la soldadura, deberá estar perfectamente limpio, seco y exento de deformaciones al igual que lo indicado para los cables. PREPARACION DE LA UPERFICIE DE ACERO La superficie deberá estar libre de óxido y perfectamente seca y plana. La capa de óxido, pintura, grasa o suciedad deberá limpiarse mediante una muela de esmeril preferentemente. La humedad se eliminará con una lámpara de soldar. Las superficies galvanizadas se limpiarán sin necesisdad de eliminar la capa de zinc. PREPARACION DEL MOLDE DE GRAFITO La humedad en el molde provocará una soldadura porosa; por tanto deberá estar completamente seco en el momento de realizar cualquier soldadura. Antes de realizar la primera soldadura, se calentará el molde hasta que su temperatura no pueda soportarse al tacto, con una lampara de soldar, o quemando un cartucho, en este caso, deberá realizarse con cuidado de no dañar la tenaza. Para las soldaduras sucesivas, el calor desarrollado mantendrá el molde a la temperatura correcta. i el intervalo entre ellas provocase el descenso de esa temperatura, deberá reiniciarse el proceso. C-OL/06

8 Proceso KLK-OLDAL i el cable dispone de aislamiento, eliminarlo en una longitud de 15 cm. Utilizando la carda, cepillar las partes metálicas a soldar para eliminar todo resto de óxido o suciedad. Antes de realizar la primera soldadura, es imprescindible precalentar el molde con una lampara de soldar durante 5 minutos. De esta forma, se eliminará la humedad del molde y se evitaran soldaduras porosas. Abrir el molde, separando los mangos de la tenaza. Para posicionar los elementos a soldar dentro del molde, seguir las instrucciones particulares de cada caso y/o consultar en caso de duda. oldadura Aluminotérmica Cerrar la tenaza del molde, y bloquearla en dicha posición, para evitar fugas de metal fundido durante la soldadura. Colocar el disco metálico, con la parte cónica hacia abajo, en el fondo de la tolva, para obturar el orificio de colada. Abrir la tapa de color del cartucho y vaciar el polvo de soldadura en la tolva del molde. Abrir la tapa negra del cartucho y espolvorear el polvo de ignición sobre el de soldadura y en el borde del molde, bajo la abertura de la tapa, para facilitar su ignición Cerrar la tapa del molde. Aplicar la pistola lateralmente, sobre el polvo de ignición, y accionarla para conseguir el encendido. Es aconsejable retirarla con rapidez una vez se encienda para evitar su deterioro. Esperar un minuto antes de abrir la tenaza del molde. Abrirla completamente, para poder extraer la soldadura. Durante esta operación, deberá tenerse un especial cuidado en no dañar el molde de grafito. Eliminar la escoria de la tolva, el orificio de colada y la tapa del molde con el rascador de moldes. Limpiar los restos de suciedad de la cámara de soldadura con una brocha. i el molde se mantiene todavía caliente, puede hacerse una nueva soldadura sin precalentar el molde. C-OL/07

9 oldadura Aluminotérmica Conexiones más frecuentes CABLE / CABLE CC-L CC-TH CC-TV CC-DPH CC-X CC-X CABLE / PICA PICA / PICA CP-T CP-AR CP-T CP-V CP-V PP-V CABLE / REDONDO CR-X CR-TH CR-PH CR-PV CR-TP CR-TL C-OL/08

10 Conexiones más frecuentes CABLE / PIEZA METALICA CH-TVD CH-TVI CH-TF CH-PHH CH-PVH CH-TH CH-V CH-VI CH-PVV oldadura Aluminotérmica CABLE / PLETINA CABLE / TUBO CPL-VI CPL-H CPL-V CT-TH CPL-T CPL-L PLETINA / PLETINA PL-LH PL-LV PL-ARI PL-V PL-TV PL-TH PL-T PL-X PL-DP C-OL/09

11 oldadura Aluminotérmica Instrucciones para el empleo de las tablas en la selección de cartuchos. En las páginas siguientes encontraremos unas tablas de los distintos tipos de conexión que nos ayudarán a seleccionar el cartucho correcto para cada tipo de soldadura y la tenaza apropiada. Para evitar posibles errores en el manejo de las tablas, recomendamos seguir los pasos que a continuación señalamos para el ejemplo. upongamos que queremos saber que cartucho llevaría un molde para una conexión: CC-TH /: 1º.- eleccionamos en la fila de las conexiones aquella que nos interese. 3º.- En la parte superior/derecha de la tabla, seleccionamos la sección del cable derivado. Conexiones CABLE /... CC-L CC-TH CC-TV CC-DPH CC-X CC-X C-32 2x 2x 2x 2º.- Descendemos por la columna hasta encontrar la sección del cable principal. 4º.- La casilla donde confluyen la fila del cable principal y la columna del cable derivado, determina el tipo de cartucho a emplear en la conexión seleccionada. KLK se reserva el derecho de realizar, sin previo aviso, los cambios que estime convenientes en el tipo y número de cartuchos necesarios para realizar las soldaduras. El número y tipo de cartucho necesario será, siempre, el indicado en la placa de características de cada molde. C-OL/10

12 Conexiones CABLE / CABLE CC-L CC-TH CC-TV CC-DPH CC-X CC-X Para otras secciones de cable, rogamos nos consulten. C-32 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x R-45 (Para y ) R-90 (Para y ) R-1 (Para a ) R-7 (2x a 3x con Tenaza TC-100) Tenaza TC 80 Tenaza TC 100 Instrucciones de utilización CC-L Para cables de mm ó más separar en el centro sus puntas () 5-6 mm. aproximadamente. CC-TH Para cables de mm ó más, separar el extremo del cable derivado () 5-6 mm. aproximadamente. CC-TV Cortar el cable pasante y separar sus puntas en el centro () 5-6 mm. El cable derivado hará tope sobre el pasante. CC-DPH ituar los cables en sus respectivos alojamientos. CC-X Cortar el cable de más sección. us extremos harán tope sobre el otro. CC-X Colocar el cable de mayor sección sobre el de menor. Desmoldear con cuidado para no dañar el molde. oldadura Aluminotérmica 2 2 C-OL/11

13 oldadura Aluminotérmica Conexiones CABLE / PICA y PICA / PICA CP-AR CP-T CP-T CP-V CP-V 1 PP-V Para otras secciones de cable y/o picas, rogamos nos consulten x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x PP-V 2x 2x ituar los extremos de las picas en el centro dela tobera. i no tienen punta, separarlas () 10 mm. Fijar una mordaza a la pica para apoyar el molde. Tenaza TC 80 Tenaza TC 100 R-45 (Para y ) R-90 (Para y ) R-1 (Para a ) R-7 (2x a 3x con Tenaza TC-100) Instrucciones de utilización CP-AR Introducir el cable hasta el centro dela tobera. La pica hará tope sobre el cable. Fijar una mordaza a la pica para apoyar el molde. CP-T Para cables de mm o más, cortar el cable y separar las puntas () 5-6 mm. en el centro. Fijar una mordaza a la pica para apoyar el molde. CP-T Introducir el cable en el molde y acoplarlo sobre la pica, colocar la placa posterior y sujetar el conjunto con una mordaza. Fijar otra mordaza a la pica para apoyar el molde. CP-V eparar cable y pica () 5a6mm.ala altura del centro de la tobera. Fijar una mordaza a la pica para apoyar el molde. CP-V Introducir el extremo del cable hasta el centro de la tobera. Fijar una mordaza a la pica para apoyar el molde. 2 C-OL/12

14 Conexiones CABLE / REDONDO CR-X CR-TH CR-TL CR-PV CR-PH CR-TP Para otras secciones de cable y/o redondo, rogamos nos consulten x 2x 2x 2x 2x 2x 2x Tenaza TC 80 R-45 (Para y ) R-90 (Para y ) R-1 (Para a ) R-7 (2x a 3x con Tenaza TC-100) Tenaza TC 100 Instrucciones de utilización CR-X ellar el redondo con pasta a ambos lados de la cámara de soldadura, por fuera. Colocar el cable y cerrar el molde. CR-TH ellar el redondo con pasta a ambos lados de la cámara de soldadura, por fuera. Hacer tope con el cable sobre el redondo. CR-TL CR-PH CR-PV CR-TP ellar con pasta el redondo por debajo de la cámara de soldadura. Hacer tope con el cable sobre el redondo. Fijar una mordaza al redondo para apoyar el molde. ellar con pasta el redondo por debajo de la cámara de soldadura. Colocar el cable en el molde y acoplarlo al redondo. Colocar la placa posterior y sujetar el conjunto con una mordaza. Fijar una mordaza al redondo para apoyar el molde. ellar el redondo con pasta a ambos lados de la cámara de soldadura, por fuera. Colocar el cable en el molde y acoplarlo al redondo. Colocar la placa posterior y sujetar el conjunto con una mordaza. Fijar una mordaza al cable para apoyar el molde. ellar el redondo con pasta a ambos lados de la cámara de soldadura, por fuera. Introducir el cable hasta el centro de la tobera. oldadura Aluminotérmica C-OL/13

15 oldadura Aluminotérmica Conexiones CABLE / PIEZA METALICA Conexiones CABLE / TUBO CH-TVD CH-TF CH-TH CH-VI CH-TVI CH-PHH CH-PVH CH-V CH-PVV 1 Para otras secciones de cable, rogamos nos consulten. 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x CT-TH C-15 C-15 C- C-32 CT-TH Introducir el cable hasta el centro del agujero de colada. ellar con masilla el espacio entre cable y chapa fuera de la cámara de soldadura. Presionar sobre la tapa del molde para evitar fugas de metal. NOTA: El molde debe acoplar sobre el tubo, por lo que debe indicarse su díametro exterior al realizar el pedido. Tenaza TC 80 Tenaza TC 100 R-45 (Para y ) R-90 (Para y ) R-1 (Para a ) R-7 (2x a 3x con Tenaza TC-100) Tenaza M Instrucciones de utilización s CH-TF Introducir el cable hasta hacer tope en la pieza metálica. ujetar el molde con una mordaza si es posible. CH-TH Introducir el cable hasta el centro del agujero de colada. Presionar sobre la tapa del molde para evitar fugas de metal. CH-VI CH-TVD / CH-TVI CH-PHH CH-PVH CH-V Introducir el cable hasta el centro de la tobera. ellar con masilla el espacio entre cable y chapa por debajo de la cámara de soldadura. ujetar el molde con una mordaza si es posible. Introducir el cable hasta el centro de la tobera. ellar con masilla el espacio entre cable y chapa fuera de la cámara de soldadura. ujetar el molde con una mordaza si es posible. Cortar y separar el cable unos3ó4mm.enelcentro de la tobera. Presionar sobre la tapa del molde para evitar fugas de metal. ellar con masilla el espacio entre cable y chapa a ambos lados de la cámara de soldadura. ujetar el molde con una mordaza si es posible. Introducir el cable hasta el centro de la tobera de colada. ujetar el molde con una mordaza si es posible. CH-PVV Cortar y separar el cable 5a6 mm. en el centro de la tobera. ellar con masilla el espacio entre cable y chapa por debajo de la cámara de soldadura. ujetar el molde con una mordaza si es posible. C-OL/14

16 Conexiones CABLE / PLETINA CPL-VI CPL-V CPL-H CPL-T CPL-L 20x2 20x3 20x5 x3 x5 30x3 30x5 40x3 40x5 x5 60x C-32 En los moldes CPL-V y CPL-VI el cartucho adecuado será el correspondiente a la pletina de menor ancho de entre las del mismo espesor. Para otras secciones de cable y/o pletina, rogamos nos consulten. 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x Tenaza TC 80 Tenaza TC 100 R-45 (Para y ) R-90 (Para y ) R-1 (Para a ) R-7 (2x a 3x con Tenaza TC-100) Instrucciones de utilización CPL-VI Introducir el cable hasta que quede al nivel del borde superior de la pletina, sellar con pasta la abertura de la entrada del cable en el molde, por debajo de la cámara de soldadura. CPL-V Acoplar el molde sobre la pletina e introducir el extremo del cable hasta hacer tope sobre ella. CPL-H CPL-T CPL-L Acoplar el molde sobre la pletina e introducir el extremo del cable hasta hacer tope sobre ella. Introducir la pletina en el molde haciendo tope sobre el cable. Cable y pletina se juntarán a tope bajo el centro de la tobera de colada. oldadura Aluminotérmica C-OL/15

17 oldadura Aluminotérmica Conexiones PLETINA / PLETINA PL-LV PL-ARI PL-TV PL-V PL-T PL-DP PL-LH PL-TH PL-X 20x2 20x3 20x5 x3 x5 30x3 30x5 40x3 40x5 x5 60x5 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x R-45 (Para y ) R-90 (Para y ) R-1 (Para a ) R-7 (2x a 3x con Tenaza TC-100) Para otras secciones de pletina, rogamos nos consulten. Tenaza TC 80 Tenaza TC 100 Instrucciones de utilización PL-LV / PL-ARI Ls extremos se cortarán en "V" siendo () 5a6mmpara pletinas de hasta 30 mm. de ancho. Para anchos superiores () 10 a 12 mm.. PL-TV El extremo de la pletina derivada deberá situarse a la altura del borde superior de la pletina pasante. PL-V Para pletinas de hasta 6 mm. de espesor, separar los extremos () 5-6 mm. en el centro dela tobera. Para espesores superiores () mm. PL-T Dejar una separación () de 5-6 mm. entre la pletina pasante y de derivada. Acoplar la placa posterior y sujetar el conjunto con una mordaza PL-DP Insertar la pletina derivada hasta el centro de la tobera. Mantener la pletina derivada paralela a la pasante al menos mm. PL-LH Hasta 3 mm. de espesor dejar una separación () de 3 mm. en el centro de la tobera. Para espesores superiores () 5-6 mm. PL-TH Para pletinas de hasta 6 mm. de espesor, dejar una separación () de 5-6 mm. entre la pletina pasante y de derivada. Para espesores superiores () 10 mm. PL-X ituar las pletinas en sus respectivos alojamientos. C-OL/16

18 Otras aplicaciones de la oldadura Aluminotérmica KLK-OLDAL oldadura Aluminotérmica KLK-OLDAL para eñalización y retorno de corriente en vias férreas. oldadura Aluminotérmica oldadura Aluminotérmica KLK-OLDAL tipo ELPA para protección galvánica y señalización en carriles extraduros. oldadura Aluminotérmica KLK-OLDAL para un solo uso. Molde desechable para conexiones cable-cable y cable-pica. oldadura Aluminotérmica KLK-OLDAL para carriles. Para más información solicite nuestros catálogos específicos. C-OL/17

19 oldadura Aluminotérmica IC C1 (01/ ) DELEGACIONE: Electro Materiales, s.a. La Juveria - Tremañes - Apto GIJON - EPAÑA - Teléf Fax comercial@klk.es Zona Centro: Rosario Pino, 18, 4º, 7ª / MADRID / Tel / Fax Cataluña-Baleares: Bertrán, 18-20, 2º, 4ª / BARCELONA / Tel / Fax Zona Noroeste: La Juveria - Tremañes / GIJON / Tel / Fax C-OL/18