ÍNDICE DE MATERIAS - TABLE OF CONTENTS

Transcripción

1 I. MATERIAS PREPARADAS PARA LOP (PROGRAMA DE ORIENTACIÓN LEGAL LEGAL ORIENTATION PROGRAM) 1. REVISIÓN... 1 PARTE UNO: INFORMACIÓN BÁSICA... 1 I. Introducción... 1 II. Por qué están aquí?... 1 III. Cuáles son sus derechos?... 2 PARTE DOS: LAS AUDIENCIAS... 2 I. Qué pasa en las audiencias? Es la información que la corte tiene acerca de usted Correcta? Quiere pedir que no lo expulsen de los EE.UU.? Tiene usted un abogado? Quiere intentar contratar un abogado? Quiere pedir salir salida voluntaria? Quiere pedir que lo expulsen (deporten)?... 9 II. Cómo toma el juez una decisión?... 9 III. Puede ser cambiada la decision? IV. Es posible salir del centro de detención? IV. Qué son las audiencias de la fianza? V. Qué pasa después de ser expulsado (deportado)? PARTE TRES: CONCLUSIÓN PAQUETE DE ASILO PARA QUIÉN SE HA ESCRITO ESTE FOLLETO?... 1 NACARA, HRIFA Y TPS... 2 INFORMACIÓN SOBRE EL ASILO Y RETENCIÓN... 3 QUÉ ES LA CONVENCIÓN EN CONTRA DE LA TORTURA (CAT)?... 4 QUÉ ES PERSECUCIÓN?... 8 QUIÉN NO PUEDE SOLICITAR EL ASILO O LA RETENCIÓN DE EXPULSIÓN QUIÉN PUEDE SOLICITAR LA PROTECCIÓN DE LA CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA CÓMO SOLICITO EL ASILO, LA RETENCIÓN DE EXPULSIÓN O LA PROTECCIÓN DE LA CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA? Page 1

2 PARA SOLICITAR EL ASILO O LA RETENCIÓN DE EXPULSIÓN O PROTECCIÓN DE LA CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA, QUÉ FORMULARIOS DEBO RELLENAR Y CÓMO? SOLICITUD DE ASILO Y RETENCIÓN EXPULSIÓN (FORM I-589) PROBLEMAS COMUNES DOCUMENTAR SU RECLAMACIÓN DE PROTECCIÓN MANERAS DE CONSEGUIR DOCUMENTACIÓN ORGANIZACIONES ENTREGAR LAS CARTAS Y DOCUMENTOS A LA CORTE REGLAS PARA LAS CARTAS DIRIGIDAS AL JUEZ PARA LOS QUE TIENEN CONDENAS PENALES QUÉ OCURRIRÁ EN MI AUDIENCIA INDIVIDUAL? CÓMO ME PREPARO PARA LA AUDIENCIA? QUÉ OCCURE CUANDO EL JUEZ DECIDE MI CASO? QUÉ OCCURE SI SALGO EN LIBERTAD ANTES DE TENER LA AUDIENCIA FORMULARIO PARA SOLICITAR DOCUMENTATION CERTIFICADO DE SERVICIO MOCIÓN PARA CAMBIO DE VENIA APÉNDICE A: NICARAGUAN AND CENTRAL AMERICAN RELIEF ACT OF 1997 (NACARA) & THE HAITIAN REFUGEE IMMIGRATION FAIRNESS ACT OF 1998 (HRIFA) PAQUETE DE CANCELACÍÓN DE RESIDENTES LEGALES PERMANENTS PARA QUIÉN SE HA ESCRITO ESTE FOLLETO?... 1 QUÉ SIGNIFICA LA CANCELACIÓN DE EXPULSIÓN?... 3 QUIÉN PUEDE SOLICITAR LA CANCELACIÓN... 6 CÓMO SOLICITO LA CANCELACIÓN? A. IMPRESO DE SOLICITUD DE CANCELACIÓN B. INFORMACIÓN BIOGRAFICA Page 2

3 C. DECLARACIÓN JURADA PARA DISPENSA DE LA CUOTA O CUOTA DE $ D. BIOMETRICA E. CERTIFICADO DE SERVICIO EXISTEN OTROS IMPRESOS QUE NO SEAN OBLIGATORIOS PERO QUE PUEDEN AYUDARME EN MI CASO QUE NECESITO PROBAR EN MI AUDIENCIA? QUÉ PASARÁ EN MI AUDIENCIA DE CANCELACIÓN? CÓMO ME PREPARO PARA MI AUDIENCIA DE CANCELACIÓN? FACTORES POSITIVOS FACTORES NEGATIVOS QUÉ OCURRE CUANDO EL JUEZ DECIDE MI CASO? QUÉ OCURRE SI SALGO EN LIBERTAD ANTES DE TENER MI AUDIENCIA? GUÍA DE DOCUMENTOS PARA LA CANCELACIÓN DE RESIDENTES LEGALES PERMANENTS CERTIFICADO OF SERVICIO MOCIÓN PARA CAMBIO DE LA VENIA PAQUETE DE CANCELLATION DE 3 Y 10 AÑOS PARA QUIÉN SE HA ESCRITO ESTE FOLLETO?... 1 QUÉ SIGNIFICA LA CANCELACIÓN DESPUÉS DE TRES Y DIEZ AÑOS?...2 CÓMO UTILIZO ESTE FOLLETO?...2 REQUISITOS BÁSICOS PARA LA CANCELACIÓN DE TRES Y DIEZ AÑOS... 3 Quién puede conseguir la cancelación de diez años?... 3 Quién puede conseguir la cancelación de tres años?... 4 QUÉ SIGNIFICAN LOS REQUISITOS BÁSICOS ANTERIORES?... 4 CÓMO SOLICITO LA CANCELACIÓN DE LOS 3 Ó 10 AÑOS? QUÉ FORMULARIOS DEBO RELLENAR Y CÓMO? Page 3

4 EXISTEN OTROS IMPRESOS QUE NO SEAN OBLIGATORIOS, PERO QUE PUEDEN AYUDARME EN MI CASO? QUÉ OCURRIRÁ EN MI AUDIENCIA DE CANCELACIÓN? CÓMO ME PREPARO PARA LA AUDIENCIA DE CANCELACIÓN? QUÉ OCURRE SI EL JUEZ DECIDE A MI FAVOR? QUÉ OCURRE SI EL JUEZ DECIDE EN MI CONTRA? QUÉ DEBO HACER? QUÉ QUIERE DECIR APELAR LA DECISIÓN DEL JUEZ? QUÉ OCURRE SI SALGO EN LIBERTAD ANTES DE TENER MI AUDIENCIA? GUÍA DE DOCUMENTOS PARA LA CANCELACIÓN DESPUÉS DE TRES O DIEZ AÑOS CERTIFICATE DE SERVICIO MOCIÓN PARA CAMBIO DE VENIA APPENDIX A: NICARAGUAN AND CENTRAL AMERICAN RELIEF ACT OF 1997 (NACARA) & THE HAITIAN REFUGEE IMMIGRATION FAIRNESS ACT OF 1998 (HRIFA) PAQUETE DE FIANZAS TODO SOBRE FIANZAS... 1 Qué es una fianza?... 1 Puedo solicitor al Juez que me baje la Fianza. En otra palabras, reuno los requisitos para una fianza?... 2 Soy sometido a la detención obligatoria?... 2 Qué delitos me someten a la detención obligatoria?... 3 Qué ocurre si soy ciudadano de los EE.UU.?... 5 PARA AQUELLAS PERSONAS QUE COMPLEN CON LOS REQUISITOS PARA UNA FIANZA, COMO SE REDUCE LA FIANZA?... 7 PAGAR LA FIANZA Y SALIR DEL CENTRO DE DETENCIÓN SUS RESPONSABILIDADES DESPUÉS DE SALIR DEL CENTRO DE DETENCIÓN. 15 APELAR LA DECISIÓN DEL JUEZ Page 4

5 QUÉ QUIERE DECIR? ALGUNOS TÉRMINOS IMPORTANTES Delitos con aravantes Delitos que implican vileza moral GUÍA PARA LA FIANZA MOCIÓN PARA CAMBIO DE VENIA CERTIFICADI DE SERVICIO LA SALIDA VOLUNTARIA CÓMO SOLICITAR LA SALIDA VOLUNTARIA?... 1 CUALES SON LAS CONSEQUENCIA DE SALIR CON UNA ORDEN DE EXPULSIÓN O DE SALIDA VOLUNTARIA... 4 LAS CONSEQUENCIAS DE SER EXPULSADO DE LOS EE.UU... 5 LAS CONSEQUENCIAS DE SALIR DE LOS EE.UU CON LA SALIDA VOLUNTARIA... 5 QUIÉN REÚNE LOS REQUISITOS PARA LA SALIDA VOLUNTARIA... 9 CUÁNDO DEBO SOLICITAR LA SALIDA VOLUNTARIA? CÓMO APOYO MI SOLICITUD DE SALIDA VOLUNTARIA SI SOLICITO SALDIA VOLUNTARIA, CÓMO SERÁ MI AUDIENCIA? SI SE ME CONCEDA LA SALIDA VOLUNTARIA, NECESITO PRUEBA QUE HE SALIDO VOLUNTARIAMENTE? QUÉ OCURRE SI EL DHS O YO NO ESTAMOS DE ACUERDO CON LA DECISIÓN DEL JUEZ QUÉ OCURRE SI SALGO EN LIBERTAD ANTES DE TENER LA AUDIENCIA? CERTIFICADO DE SERVICIO MOCIÓN PARA CAMBIO DE VENIA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE ES USTED UN CIUDADANO ESTADOUNIDENSE?... 1 Quién es ciudadano de los EE.UU?... 2 Cuáles son los derechos de los ciudadanos estaodosunidenses?... 3 Page 5

6 Puedo pelear el caso de ciudadanía fuera del centro de detención?... 4 Qué pasa si ya no puedo soportar estar detenido por más tiempo? Puedo simplemente aceptar mi expulsion y solicitor la cancelación cuando esté en libertad?... 4 Si presento una reclamación de ciudadanía estadounidense, puedo o debo solicitor algún otro tipo de defense para evitar la expulsion?... 5 CUALES SON LOS REQUISITOS PARA CONSEGUIR LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE?... 6 CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE POR NACIMIENTO... 6 CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE POR NATURALIZACIÓN... 8 LA LEY DEL 2000 SOBRE CIUDADANÍA DE UN MENOR... 9 CIUDADANÍA DERVIATIVA CIUDADANÍA ADQUIRIDA CÓMO PRESENTO LA SOLICITUD DE CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE PRUEBAS DE RECLAMACIONES DE CIUDADANÍA DERIVATIVA PRUEBAS DE RECLAMACIONES DE CIUDADANÍA ADQUIRIDA CÓMO PRESENTO LA SOLICITUD N-600 Y LAS PRUEBAS DE RECLAMACIÓN QUÉ OCURRE DESPUÉS DE QUE PRESENTE LA N-600? SI EL JUEZ DECIDE EN MI CONTRA, QUÉ DEBO HACER? QUÉ QUIERE DECIR APELAR LA DECISIÓN DEL JUEZ? QUÉ OCURRE SI SALGO EN LIBERTAD ANTES DE TENER LA AUDIENCIA.33 CERTIFICADO DE SERVICIO MOCIÓN PARA CAMBIO DE VENIA EXPULSIÓN RÁPIDA O RESTABLECIMIENTO PARA QUIÉN SE HA ESCRITO ESTE FOLLETO?... 1 EXPULSIÓN RÁPIDA... 2 RESTABLECIMIENTO DE EXPULSIÓN... 7 Page 6

7 EXPULSIÓN ADMINISTRATIVA VISA T QUÉ ES UNA VISA T?... 1 BENEFICIOS DE LA VISA T... 1 CALIFICA PARA UNA VISA T?... 1 QUÉ DEBE HACER AHORA? VISA U QUÉ ES LA VISA U?... 1 BENEFICIOS DE LA VISA U?... 1 CALIFICA PARA UNA VISA U?... 1 QUE DEBE HACER AHORA? AJUSTE DE ESTADO CÓMO CONSEGUIR EL ESTADO MIGRATORIO LEGAL A TRAVÉS DE UN MIEMBRO DE SU FAMILIA... 1 Puedo utilizar este folleto si soy residente legal permanente en proceso de expulsión?... 2 En que casos es posible que un residente legal permanente NO reuna los requisitos para la Cancelación de expulsión para ciertos residentes legales permanentes pero sí pueda solicitar el ajuste de estado migratorio a través de un familiar?... 3 Qué familiares pueden ayudarme a conseguir el estado migratorio legal?.3 Qué estado migratorio legal debe tener mi familiar para que yo consiga el estado migratorio legal?. 4 Qué ocurre si estoy ilegalmente en los Estados Unidos?.. 4 Puedo emigrar si me caso con mi novio o novia ciudadana o residente legal permanente de los Estados Unidos?... 5 Existen otros requisitos que me permitirían conseguir el estado migratorio legal a través de la solicitud de un familiar?... 5 Existen otras formas de conseguir el estado migratorio legal a través de un miembro de mi familia que no sea mediante una solicitud de un familiar? Page 7

8 Puedo salir del centro de detención mientras mi caso sigue su curso?..8 Qué ocurre si estoy cansado de estar detenido y solamente quiero volver a mi país y hacer todos los papeleos desde fuera de los EE.UU.?.9 CÓMO PUEDO SABER SI SOY ADMISIBLE... 9 Quién es admisible?..9 NO es admisible si:... 9 Delitos... 9 Problemas económicos Deportación o expulsión...10 Tiempo de permanencia ilegal en los Estados Unidos Problemas de salud Otra.. 11 Qué es un delito que implique vileza moral y que es un delito menor?...11 PARA QUÉ TIPO DE PROBLEMAS DELICTIVOS PUEDO CONSEGUIR UNA DISPENSA? La dispensa 212(h).12 Dispensa por contrabando de extranjeros 212(d)(11) Dispensa para dictámenes de tribunales civiles relacionados con documentos falsos 14 Dispensa por fraude, incluyendo mentiras o documentos falsos...14 La dispensa de 212(i) 15 Dispensas por haber recibido una orden de exclusión, deportación o expulsión..15 Dispensas por haber estado en los EE.UU. ilegalmente después del 31 de marzo de Otras dispensas..17 PUEDO CONSEGUIR EL ESTADO MIGRATORIO AHORA O TENGO QUE REGRESAR A MI PAÍS Y ESPERAR? QUÉ TENGO QUE HACER PARA OBTENER O MANTENER EL ESTADO MIGRATORIO LEGAL? Page 8

9 Qué tengo que hacer si tengo que salir de los EE.UU. y conseguir una visa en mi país?..20 Cómo se hace el ajuste de estado migratorio?...21 Cómo presenta mi familiar la solicitud por familia (Forma I-130)?...22 Qué debo hacer en la Corte de Inmigración si espero conseguir el estado legal a través de un familiar pero no reúno los requisitos para el ajuste de estado migratorio?..23 Qué ocurre si consigo la salida voluntaria? 24 Qué debo hacer si consigo la salida voluntaria?...25 Qué ocurre si el Juez no me concede la salida voluntaria?.25 Si solicito una visa de inmigrante, no a través del ajuste de estado migratorio, qué ocurre después de que la solicitud por familiar (I-130) se haya aprobado?..26 Instrucciones e impresos..26 La entrevista en el Consulado de Estados Unidos Qué tengo que hacer en la Corte de Inmigración si solicito el estado migratorio legal a través de un familiar y reúno los requisitos para el ajuste de estado migratorio?..26 Cómo solicito el ajuste de estado migratorio? 27 Cómo solicito una dispensa? 28 Dónde presentar una solicitud de dispensa Impresos y documentos a presentar en la mayoría de solicitudes de Dispensas Impresos y documentos para dispensas por órdenes de expulsión.29 QUÉ QUIERE DECIR APELAR LA DECISIÓN DEL JUEZ? QUÉ OCURRE SI SALGO EN LIBERTAD ANTES DE TENER LA AUDIENCIA? CERTIFICADO DE SERVICIO MOCIÓN PARA CAMBIO DE VENIA Page 9