Transcripción - Cuando Usted o un Familiar es Detenido por Inmigración

Transcripción

1 Transcripción - Cuando Usted o un Familiar es Detenido por Inmigración Puede ser una experiencia espantosa y estresante cuando usted o un familiar es detenido por inmigración. Este video responderá las preguntas que usted pudiera tener acerca de: Cómo encontrar y ponerse en contacto con un familiar que está detenido? Cuáles son sus derechos mientras está detenido? Cómo puede ser liberado de un centro de detención? Cuáles son sus opciones legales si ya tiene una orden de deportación? Tenga en cuenta que los casos de inmigración son muy complejos. Usted o su familiar pudiera tener opciones para permanecer en los Estados Unidos. Si es posible, intente hablar con un abogado de inmigración o una organización de ayuda legal sobre su caso. 1. Creo que mi familiar está en custodia de inmigración. Cómo puedo averiguarlo? La deportación se inicia con el Servicio de Inmigración y Aduanas de EE.UU. (U.S. Immigration and Customs Enforcement ) o ICE. Si un miembro de su familia es arrestado por ICE o está en custodia de ICE, estará detenido en un centro de detención de inmigración. Para averiguar en cuál centro de detención está su familiar, necesitará lo siguiente: El nombre y apellido del familiar El país donde nació La fecha de nacimiento o el Número de Registro para Extranjeros de 9 dígitos, si se lo sabe Ya que tenga esta información, hay varias maneras en que puede encontrar a su familiar. Si reside en Illinois, puede llamar al número telefónico de apoyo familiar de la organización Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights al Éste es un número telefónico que le ayudará a buscar a su familiar, sin embargo no ofrecen asesoría legal.

2 Para encontrar un familiar utilizando el internet, váyase a la página web de ICE: Esta página web está en inglés y español, y está disponible las 24 horas del día. Por último, siempre puede contactar al consulado de la persona detenida para exigir ayuda. Puede ser que la localización de su familiar no esté en el sistema todavía si el arresto se llevó a cabo por la policía o si fue muy reciente. 2. Es posible que un familiar este en custodia de inmigración si fue arrestado por la policía? Sí, es posible que la policía tenga un acuerdo con las autoridades de inmigración para verificar el estatus migratorio de la gente que arresta. La policía puede compartir ese estatus migratorio con inmigración. Cuando la policía libera a su amigo, inmigración puede tomar custodia de él. No todos los departamentos de policía tienen este acuerdo con ICE. Usted también puede hablar con alguna organización de derechos de inmigrantes en su área para más información. 3. Si me detiene inmigración, Me van a deportar de inmediato? No, en la mayoría de los casos no le deportarán inmediatamente. Antes de ser deportado usted tiene derecho a una audiencia de expulsión migratoria. Esta audiencia es ante un juez de inmigración y sucede poco tiempo después de que le arresten. El juez tomará la decisión final si lo deportarán o si lo dejarán permanecer en los Estados Unidos. Pero, si usted: Ya tiene una orden de deportación o Ha cometido un crimen serio y no es residente permanente legal con una tarjeta verde, Puede ser deportado de inmediato. 4. Tengo que quedarme en el centro de detención de inmigración mientras espero la audiencia de expulsión? Depende. Algunos tienen que quedarse en el centro de detención si han cometido ciertos crímenes. Otros, quienes solamente han cometido delitos menores, o no han cometido ningún delito, no tienen que quedarse en custodia. Si no se tiene que quedar en custodia, probablemente tendrá la oportunidad de pagar una cantidad de dinero para ser liberado. A este dinero se le llama una fianza (o bond ). La fianza asegura que usted regrese a la audiencia y haga lo que

3 el juez e inmigración le indiquen. Si paga la fianza, se le regresará el dinero a la persona que la pagó si se presenta usted en cada fecha de corte y sigue las instrucciones del juez e inmigración, aun y cuando sea deportado. A diferencia de la fianza en un caso criminal, una fianza en la corte de inmigración tiene que pagarse por completo en un solo pago. No se puede pagar la fianza a plazos. 5. Quién decide la cantidad de la fianza? Inmigración puede determinar su fianza, o, si ellos no lo hacen, o si la fianza es más alta de lo que puede pagar, un juez de inmigración puede decidir la cantidad de la fianza. El juez de inmigración va a tener dos factores principales en cuenta al decidir la cantidad de la fianza o si debe cambiar la cantidad ya establecida. Estos factores son: Si usted representa algún riesgo para la comunidad La probabilidad de que no vaya a corte o haga lo que inmigración le pida 6. Si me detienen, Quién puede pagar la fianza? Cualquier persona puede pagar su fianza con tal de que sean ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes. También debe ser alguien de confianza, especialmente si la persona está donando ese dinero para ayudarle a pagar su fianza. Asegúrese de que la persona que paga la fianza haga una anotación de todos los que aportan dinero y la cantidad para asegurar que el dinero se devuelva a todos los que ayudaron. 7. Y si quiero ser deportado, Necesito tener una audiencia de expulsión migratoria? No, usted puede renunciar a su derecho de audiencia y acordar ser deportado voluntariamente. Tenga en cuenta que aunque firme esta renuncia, a lo mejor no lo deportan de inmediato. Las autoridades pueden tenerlo detenido hasta por un mes. Usted pudiera tener opciones legales que a lo mejor no conoce. Antes de firmar cualquier forma, debe hablar con un abogado de inmigración. Tenga el nombre y número de teléfono de un abogado de inmigración a la mano. Puede ser que

4 no haya una lista de abogados y sus números de teléfono en el centro de detención. Si decide tener una audiencia de expulsión, siempre puede cambiar de idea y pedir ser deportado voluntariamente. 8. Si inmigración me quiere deportar sin una audiencia de expulsión, Tengo alguna opción? Si, para ser deportado sin una audiencia tiene que recibir un Aviso de Intención (Notice of Intent). Este aviso tiene las razones por las cuales inmigración lo quiere deportar sin una audiencia. Si no está de acuerdo con estas razones, debe contestar el Aviso por escrito y explicar por qué no está de acuerdo con ellos. Tiene que contestar en 10 días si le hicieron llegar el aviso en persona y 13 días si le llegó por correo. Si es posible, busque un abogado de inmigración calificado o una organización de ayuda legal que le ayude. 9. Si un juez de inmigración ya había ordenado mi deportación antes de mi arresto, hay algo que pueda hacer? Si, si usted fue a la audiencia de expulsión cuando el juez ordenó su deportación, a lo mejor puede apelar la decisión dentro de 30 días de la orden de deportación. Si no fue a la audiencia de expulsión, el juez probablemente emitió una orden de deportación sólo porque no fue a corte. Si nunca recibió un aviso de la audiencia, o no fue a la audiencia por circunstancias excepcionales, usted puede archivar una moción con la corte de inmigración para reabrir la orden de deportación de nuevo. También hay otras razones por las cuales le pudieran reabrir el caso de nuevo, por ejemplo si tiene miedo de regresar a su país de origen o si es una víctima de violencia doméstica. Todas estas acciones son muy complejas y debe contactar a un abogado de inmigración calificado o una organización de ayuda legal para que le ayuden. 10. En dónde puedo buscar ayuda?

5 Para encontrar un familiar detenido, obtener información básica de sus derechos y grupos de apoyo para la comunidad, los residentes de Illinois pueden llamar al número telefónico de apoyo familiar de Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights al Para buscar ayuda legal, puede llamar al National Immigrant Justice Center al Para buscar información legal y otras organizaciones legales que quizás le puedan ayudar, visite: