Información de producto 02/2004. Shunt de cable trenzado plano Técnica de uniones sin soldadura Galvanotécnica

Transcripción

1 Información de producto 02/2004 Shunt de cable trenzado plano Técnica de uniones sin soldadura Galvanotécnica Cables trenzados redondos recubiertos de silicona y uniones para corriente de alta intensidad. Altamente flexibles, libres de halógenos, autoextinguibles, inclusive terminal apropiado y herramientas de mecanización.

2 Cables trenzados redondos recubiertos de silicona, 1,8/3 kv, aislamiento simple Altamente flexibles, libres de halógenos y auto-extinguibles Conductores altamente flexibles, resistentes al calor y aislados con resistencia a los rayos ultravioletas y al ozono. Especialmente aptos para uniones de corriente dentro de aparatos de distribución y construcción de instalaciones. Dado que en el mercado hay cada vez más instalaciones/aparatos con potencias altas y menores dimensiones, nuestro conductor ofrece una solución óptima para uniones bajo condiciones de espacio extremadamente reducidas. La resistencia a altas temperaturas del aislamiento en combinación con la superficie grande del conductor interior altamente flexible permite una capacidad de carga de corriente alta. El aislamiento fuerte, libre de halógenos y auto-extinguible con una rigidez mecánica alta ofrece buenas posibilidades de utilización también en campos como los sectores técnicos del ferrocarril o militar (por ejemplo como unión de toma de tierra o conexión de aparatos de distribución). Otras aplicaciones posibles son como cable de conexión resistente al calor mecánicamente estable para aparatos de soldadura manuales, como conductor de prueba o como conexión para aparatos de transporte. Aislamiento: Silicona aprox. 60 Shore a, libre de halógenos según VDE 0472 parte 813 y 814 así como IEC 754, clorinidad < 4 ppm Gama de temperatura: Continuo - 50º C hasta + 180º C Temporal + 250º C hasta + 300º C (contacto con soldador) Capacidad ignífuga: Difícilmente inflamable/auto-extinguible según DIN EN / DIN Resistencia a la tracción: Antes de envejecimiento 8,3 MPa Alargamiento de rotura: Antes de envejecimiento 300 % Conductor interior: Cable trenzado E-Cu altamente flexible, bruñido, blando, resistente al corte en cableado especial Tensión nominal: 4-6 U0/U 1,5/1,5 kv U0/U 1,8/3 kv Tensión de prueba: 10 kv Rigidez dieléctrica: 20 kv/mm Resistencia al cortocircuito: SiR + 350º C según VDE 0298 parte General: Resistencia al arco voltaico y resistencia a las corrientes de fuga excelente así como buena resistencia a los rayos ultravioletas y al ozono Suministro: Como material por metro en anillos o bobinas/tambores Conductor Dimensiones en mm Ø-exterior aprox. Carga de corriente con temperatura en el conductor de º grados Celsio Espesor del aislante, aprox ,8/3 kv, aislamiento simple 1,5/1, , x 0,07 4,8 1,1 30 A 50 A 55 A 60 A 70 A , x 0,07 5,6 1,1 40 A 65 A 70 A 78 A 90 A , x 0,07 8,5 2,0 50 A 90 A 98 A 107 A 120 A , x 0,07 10,0 2,0 70 A 125 A 132 A 143 A 160 A , x 0,10 12,0 2,3 95 A 160 A 176 A 187 A 215 A , x 0,10 13,8 2,5 115 A 200 A 218 A 230 A 260 A , x 0,10 15,5 2,5 145 A 245 A 276 A 287 A 325 A , x 0,10 18,0 2,5 175 A 305 A 347 A 352 A 400 A , x 0,10 20,0 2,5 215 A 370 A 416 A 425 A 485 A , x 0,10 21,5 2,5 245 A 425 A 488 A 495 A 560 A , x 0,10 23,5 2,5 285 A 490 A 566 A 575 A 640 A Indicación: En los valores de carga eléctrica indicados se trata de valores de orientación sin compromiso en caso de colocación individual libre en el aire y una temperatura ambiente de + 30º C bajo consideración del calentamiento propio del conductor a causa de la conducción de la corriente. Los valores indicados en la columna 90º corresponden a los valores de carga de corriente recomendados según VDE 0298 parte 4 tabla 15. En caso de otras temperaturas de ambiente o tipo de montaje se tienen que tener en cuenta los factores de reducción correspondientes. Color estándar natural. Si lo desea también se pueden suministrar versiones de color, por ejemplo negro, rojo, azul, verde/amarillo etc. o cables trenzados con otros espesores de aislante y tensiones nominales. Cantidades mínimas a demanda. Los conductores interiores altamente flexibles son resistentes al corte y adaptados desde el Ø-exterior al empalme de cable DIN 46234, DIN 46431, así como a los terminales usuales de Druseidt para conductores de hilo fino. Preste también atención a nuestras indicaciones de mecanizado según las páginas 6-9 de este folleto informativo. 2

3 Cables trenzados redondos recubiertos de silicona, 1,8/3 kv o 3,6/6 kv, aislamiento doble Altamente flexibles, libres de halógenos y auto-extinguibles Conductores recubiertos de silicona con aislamiento doble, altamente flexibles para mayores exigencias a las cargas mecánicas y eléctricas. Mismo conductor interior y mezcla de aislante como en la versión de aislamiento simple permite también el suministro de conductores con aislamiento doble con alta flexibilidad y buenas características técnicas. Los conductores interiores son resistentes al corte y adaptados a la unión de cable DIN 46234, DIN 46431, así como a los terminales usuales de Druseidt para conductores de hilo fino. Preste también atención a nuestras indicaciones de mecanizado según las páginas 6-9 de este folleto informativo. Color estándar natural. A demanda también cantidades de fabricación mínimas y otros colores. Aislamiento: Silicona aprox. 60 Shore a, libre de halógenos según VDE 0472 parte 813 y 814 así como IEC 754, clorinidad < 4 ppm Gama de temperatura: Continuo - 50º C hasta + 180º C Temporal + 250ºC hasta + 300º C (contacto con soldador) Capacidad ignífuga: Difícilmente inflamable/auto-extinguible según DIN EN / DIN Conductor interior: Cable trenzado E-Cu altamente flexible, bruñido, blando, resistente al corte en cableado especial Tensión nominal: U0/U 1,8/3 kv U0/U 3,6/6 kv Tensión de prueba: 10 kv Rigidez dieléctrica: 20 kv/mm Resistencia al cortocircuito: SiR + 350º C según VDE 0298 parte Dimensiones en mm Carga de corriente Conductor Ø-exterior aprox. Espesor del aislante, aprox ,5 41 A 651 x 0,07 6,2 1,1 + 1, ,0 55 A 1036 x 0,07 7,0 1,2 + 1, ,0 70 A 1568 x 0,07 8,1 1,2 + 1,2 1,8/3 kv, aislamiento doble ,0 98 A 2562 x 0,07 9,4 1,3 + 1, ,0 132 A 4116 x 0,07 10,7 1,3 + 1, ,0 176 A 3234 x 0,10 12,8 1,6 + 1, ,0 218 A 4508 x 0,10 14,7 1,6 + 1, ,0 276 A 6468 x 0,10 16,7 1,6 + 1, ,0 347 A 8967 x 0,10 19,3 1,6 + 1, ,0 416 A x 0,10 21,9 1,9 + 1, ,0 488 A x 0,10 24,4 2,0 + 2, ,0 566 A x 0,10 26,6 2,1 + 2, ,5 43 A 651x 0,07 8,4 2,0 + 1, ,0 56 A 1036 x 0,07 9,0 2,0 + 1, ,0 71 A 1568 x 0,07 9,7 2,0 + 1,2 Indicación: En los valores de carga eléctrica indicados se trata de valores de orientación según VDE 0298 parte 4 tabla 15 sin compromiso en caso de colocación individual libre en el aire y una temperatura ambiente de + 30º C así como con una temperatura de servicio en el conductor de + 90º. En caso de otras temperaturas de ambiente o tipo de montaje se tienen que tener en cuenta los factores de reducción correspondientes. 3,6/6 kv, aislamiento doble ,0 99 A 2562 x 0,07 11,2 2,2 + 1, ,0 133 A 4116 x 0,07 12,5 2,2 + 1, ,0 174 A 3234 x 0,10 15,2 2,5 + 1, ,0 215 A 4508 x 0,10 16,5 2,5 + 1, ,0 270 A 6468 x 0,10 19,1 2,5 + 1, ,0 338 A 8967 x 0,10 21,1 2,5 + 1, ,0 403 A x 0,10 24,3 2,8 + 2, ,0 473 A x 0,10 26,0 2,8 + 2, ,0 546 A x 0,10 28,4 3,0 + 2,1 3

4 Shunt de cable trenzado altamente flexible, Acabado realizado a presión libre de soldadura, flexible hacia cualquier lado Este shunt de cable trenzado altamente flexible se fabrica de uno o varios cables trenzados redondos recubiertos de silicona con aislamiento simple. En los extremos llevan casquillos de contacto E-Cu montados bajo gran presión y sin soldadura, de forma que se produce una superficie de contacto muy compacta. Gracias a su alta flexibilidad y la posibilidad de moverse hacia todos los lados estas shunt de cable trenzado son aptas para uniones de corriente, que deben realizar o equilibrar movimientos. En aparatos o instalaciones de distribución ofrecen la posibilidad realizar sin problemas instalaciones incluso bajo condiciones de espacio muy reducidas de forma segura. El material de aislamiento empleado para el aislamiento es libre de halógenos, autoextinguible y resistente a temperatura continua hasta + 180º C. Otros datos técnicos los puede encontrar en Acabado de una capa Acabado de varias capas A demanda también con agujeros. la página 2 de este folleto informativo. Adicionalmente a las versiones estándar indicadas, también fabricamos a corto plazo uniones adaptadas a su caso de utilización. Superficie de unión en mm Carga de corriente B1 B2 ca. S L x A ,7 1 capa x A , x A , x A , x A , x A ,5 4 capas 3 capas 2 capas x A , x A , x A , x A , x A , x A , x A , x A , x A , x A , x A , x A ,5 Individual según sus necesidades Indicación: En los valores de carga eléctrica indicados se trata de valores de orientación sin compromiso en caso de colocación individual libre en el aire y una temperatura ambiente de + 30º C según VDE 0298 parte 4. Dependiendo del caso individual y calentamiento/temperatura permitida en el conductor también son posibles valores de carga más altos (véase por ejemplo tabla de material por metro según página 2 de este folleto informativo). Estamos a su disposición para asesorarles en sus aplicaciones. 4

5 Piezas de conexión y de unión, bzw Tipo A con terminal comercial Tipo B con terminal según DIN Piezas de conexión y de unión flexibles fabricadas de conductor simple con aislamiento de silicona según página 2 de este folleto informativo. Tipo A con terminal comercial, tipo B con terminal DIN Indicaciones sobre cargas de corriente según VDE 0298 parte 4 tabla 15. Superficie de unión en mm Tipo A Tipo B Carga de corriente d B Tipo A B Tipo B L ,0 55 A 5,3 10,0 10, ,0 70 A 6,5 11,0 11, ,0 98 A 6,5 11,0 11, ,0 132 A 8,5 15,0 14, ,0 176 A 8,5 16,0 16, ,0 218 A 8,5 17,0 16, ,0 276 A 10,5 22,0 18, ,0 347 A 10,5 25,0 22, ,0 416 A 13,0 29,0 24,0 Individual según sus necesidades ,0 488 A 13,0 31,0 24, ,0 566 A 13,0 35,0 30,0 Tipo A con pieza enchufable Tipo B con casquillo Elementos de unión enchufables fabricados de conductor simple con aislamiento de silicona según página 2 de este folleto informativo. Tipo A en un extremo terminal, en el otro extremo pieza enchufable. Tipo B en un extremo terminal, en el otro extremo casquillo. Todas las conexiones realizadas sin soldaduras. Las piezas enchufables y los casquillos se enclavan mediante un bloqueo automático durante el proceso de enchufe. Por eso insertar el enchufe hasta que quede enclavado. Para soltarlo presionar un poco, girar y tirar hacia afuera. Fabricamos juegos de cables enchufables también con otras variantes de conexión y suministramos también piezas enchufables y casquillos con rosca para combinarlas con conjuntos de conductores altamente flexibles. Superficie de unión en mm Tipo A Tipo B Carga de corriente d1 L L1 L2 d B ,0 80 A 6,0 22,0 7,0 6,5 11, ,0 100 A 6,0 22,0 7,0 8,5 15, ,0 130 A 10,0 42,5 12,0 8,5 16, ,0 170 A 10,0 42,5 12,0 8,5 17, ,0 200 A 14,0 43,0 17,0 10,5 22, ,0 250 A 14,0 43,0 17,0 10,5 25, ,0 300 A 14,0 43,0 17,0 13,0 29, ,0 350 A 14,0 43,0 17,0 13,0 31,0 Individual según sus necesidades 5

6 Terminales y herramientas de montaje para conductores de silicona de Druseidt Terminales 10f-150f para conductores de hilo fino Material: tubo E-Cu DIN 40500, superficie estañada Para garantizar uniones absolutamente seguras, sobre todo con corrientes y tensiones más altas, ofrecemos terminales adaptados a los conductores de silicona, inclusive las herramientas de montaje correspondientes. Algunos de nuestros tipos estándar de terminales, así como herramientas de montaje los puede encontrar en las tablas siguientes. El empleo de nuestros conductores con terminales correspondientes y herramientas de montaje adecuadas garantiza uniones seguras y realizadas conforme a las técnicas actuales. Otras herramientas y uniones por cable (por ejemplo con codo de 90º) se pueden encontrar en nuestro catálogo principal 1 técnica de conexión y de unión, que le podemos enviar si lo desea. Como proceso de prensado utilizamos un prensado tipo WM adaptado a nuestros terminales y los conductores altamente flexibles. El prensado es un tipo de prensado hexagonal, en el que en la parte superior e inferior con una especie de espiga se aplica una compresión al centro del conductor altamente flexible. Frente al prensado hexagonal simétrico en el prensado tipo WM se obtiene un grado de conformación mucho más alto. Mediante las entalladuras a ambos lados se eliminan grandes partes de aire de los conductores. De esta forma empleando nuestros conductores altamente flexibles con hilos individuales hasta 0,07 mm Ø se alcanzan compresiones y uniones muy seguras. sin orificio con orificio de inspección de inspección Agujero M Dimensiones en mm d1 d2 d3 L a Peso kg/ Pieza /S 10f 5 5,0 5,3 12,0 23,0 12,0 7, /S 6 6,4 12,0 25,0 7, /S 8 8,4 15,0 28,0 8, /S 10 10,5 18,0 31,0 9, /S 12 13,0 20,0 32,0 9,50 Las herramientas de montaje aptas las puede encontrar en este folleto informativo en las páginas 8 y /S 16f 5 6,0 5,3 14,0 25,5 13,0 9, /S 6 6,4 14,0 27,0 9, /S 8 8,4 15,0 29,5 11, /S 10 10,5 18,0 32,0 12, /S 12 13,0 20,0 33,0 11, /S 25f 6 7,7 6,4 16,0 32,0 16,0 15, /S 8 8,4 16,0 34,0 15, /S 10 10,5 18,0 35,0 15, /S 12 13,0 20,0 36,0 16, /S 35f 6 9,2 6,4 18,0 36,0 18,0 20, /S 8 8,4 18,0 36,0 19, /S 10 10,5 20,0 38,0 21, /S 12 13,0 23,0 40,0 22, /S 16 17,0 28,0 45,0 22, /S 50f 6 11,2 6,4 22,0 42,0 21,0 32, /S 8 8,4 22,0 42,0 31, /S 10 10,5 22,0 43,0 33, /S 12 13,0 23,0 44,0 33, /S 16 17,0 28,0 48,5 35, /S 70f 8 13,5 8,4 25,0 46,0 23,0 48, /S 10 10,5 25,0 47,0 50, /S 12 13,0 26,0 47,0 49, /S 16 17,0 28,0 50,0 51, /S 20 21,0 31,0 54,5 55, /S 95f 8 15,5 8,4 29,0 53,0 26,0 78, /S 10 10,5 29,0 53,0 75, /S 12 13,0 29,0 52,5 74, /S 16 17,0 29,0 55,0 75, /S 20 21,0 35,0 60,0 76, /S 120f 10 16,8 10,5 31,0 56,5 29,0 83, /S 12 13,0 31,0 56,0 81, /S 16 17,0 31,0 57,5 81, /S 20 21,0 35,0 63,0 84, /S 150f 10 19,0 10,5 35,0 59,0 30,0 104, /S 12 13,0 35,0 58,5 107, /S 16 17,0 35,0 63,0 111, /S 20 21,0 35,0 66,0 119,60 6

7 Terminales y herramientas de montaje para conductores de silicona de Druseidt Terminales 35f-150f con collar estrecho para conductores de hilo fino Material: tubo E-Cu DIN 40500, superficie estañada Al utilizar nuestros terminales con el collar de unión estrecho en combinación con nuestros conductores altamente flexibles aislados con silicona, el cliente puede fabricar él mismo componentes de conexión muy flexibles con dimensiones muy reducidas. Dado que hoy en día salen al mercado aparatos de distribución y componentes de transmisión de corriente con la misma potencia o incluso más alta con dimensiones de aparatos más pequeñas, ofrecemos con nuestra técnica de conexión una buena posibilidad de unión de componentes de aparatos también bajo condiciones de espacio muy reducidas. Otro efecto positivo es la resistencia a temperatura continua relativamente alta de hasta + 180º. Esta resistencia permite no sólo una carga de corriente más alta en comparación con conductores de PVC o de goma, sino también el empleo en aparatos compactos con una producción de calor más alta. Agujero M Dimensiones en mm d1 d2 d3 L1 L2 a Peso kg/ Pieza f 6 9,2 6,4 15,0 33,5 7,5 18,0 27, f 6 11,2 6,4 15,0 38,5 7,5 21,0 26, ,4 17,0 41,0 10,0 31, ,5 19,0 43,0 12,0 33, f 6 13,5 6,4 17,0 44,0 7,5 23,0 42, ,4 17,0 46,0 10,0 44, ,5 19,0 48,0 12,0 46, ,0 22,0 49,0 13,0 49,2 Las herramientas de montaje aptas las puede encontrar en este folleto informativo en las páginas 8 y f 6 15,5 6,4 19,0 46,5 7,5 26,0 56, ,4 19,0 48,5 10,0 61, ,5 19,0 51,0 12,0 62, ,0 22,0 53,0 13,0 65, f 6 16,8 6,4 19,0 49,0 7,5 29,0 66, ,4 19,0 51,0 10,0 70, ,5 19,0 53,0 12,0 75, ,0 22,0 59,0 13,0 78, f 6 19,0 6,4 19,0 56,0 7,5 30,0 89, ,4 19,0 58,0 10,0 96, ,5 19,0 60,0 12,0 101, ,0 22,0 59,5 13,0 103,1 Utilizando terminales con bridas de conexión estrechas se consiguen, como se puede ver en las comparaciones de la siguiente tabla, ahorros de espacio considerables en comparación con la versión estándar. / agujero Ancho de brida en d3 en mm Terminal Estándar Brida estrecha 35 / M / M / M / M / M

8 Herramientas de montaje con encajes de presión recambiables Aptas para compactar mediante presión de terminales Druseidt para conductores de hilo fino Aparatos de presión manuales hidráulicos Aparatos de presión hidráulicos de fácil manejo con válvula limitadora de presión. Número de pedido con bomba de émbolo simple y número de pedido con bomba de émbolo doble para una rápida puesta en marcha de la herramienta. La cabeza de prensa, que se puede abrir 180 y es girable permite un cambio de herramienta rápido. La ejecución de fácil manejo, el peso limitado y la construcción de la cabeza de prensa permiten también trabajos en zonas de difícil acceso. Los cabezales necesarios para los aparatos los puede encontrar en la página 9. Son idénticas a las cabezas descritas para el aparato de prensa manual recargable y se pueden emplear así para todos los aparatos 12930/12933 y Para todos los aparatos están a disposición un surtido completo de matrices para prensar todos los terminales corrientes y de uso comercial hasta 240 de sección. Una descripción completa la puede encontrar en nuestro catálogo principal 1, técnica de conexión y de unión, que le podemos enviar si lo desean. Zona de sección Fuerza de presión Especificación de producto Longitud en mm Peso/ pieza kg kn Aparato de presión con bomba de émbolo 370 2,40 simple sin insertos Caja de herramientas adecuada de chapa de acero kn Aparato de presión con bomba de émbolo 460 3,30 doble sin insertos Caja de herramientas adecuada de chapa de acero

9 Aparato de presión y para cortar recargable Aparato de presión y para cortar con baterías recargables con una fuerza de presión muy alta (hasta 100 kn). La cabeza plegable y girable así como el peso de trabajo relativamente bajo en comparación con la gama de trabajo (aprox. 4 kg) permiten trabajar también dentro de instalaciones de distribución bajo condiciones de espacio muy limitadas. Con el aparato de carga rápida correspondiente a la versión estándar (tiempo de carga aprox. 15 min.) se puede trabajar con sólo una batería de recambio de forma continuada sin interrupciones. El cabezal de corte intercambiable, que se puede suministrar adicionalmente es sumamente resistente y permite un corte limpio de cables Cu y Al hasta 54 mm de diámetro exterior. Así se pueden cortar también sin problemas secciones de 4 x 150. Un cambio simple enchufando las piezas en el aparato base permite un cambio sencillo de cabezal para prensar y cabezal para cortar. Adicionalmente a las matrices ofertadas en esta folleto informativo para la presión tipo WM para conductores de hilo fino también para el aparato de presión manual recargable está a disposición un amplio surtido de matrices para prensar todos los terminales y elementos de unión normalizados y comerciales hasta 300. Una descripción completa la puede encontrar en nuestro catálogo principal 1, técnica de conexión y de unión, que le podemos enviar si lo desea. Zona de presión Fuerza de presión Especificación de producto Longitud en mm Peso/ pieza kg kn Aparato de presión manual recargable con aparato para carga rápida y una batería recargable 330 4,00 de 12 voltios en una caja de plástico resistente mm Ø Cabezal de corte intercambiable para cable Cu/Al hasta Ø 54 mm 170 1,65 Insertos recambiables para aparatos de presión 12930/12933/ Aparato de carga rápida de recambio 0,90 (tiempo de carga aprox. 15 minutos) Batería recargable de 12 voltios 0,63 Ancho de prensado f + 25f 5, f + 35f 5, f 5, f 5, f 5, f 5, f 5,0 Cabezal de corte intercambiable

10 Gate III Direction L 418 Wuppertal/Essen Freiheitstraße TOWN CENTER Direction Wuppertal-Ronsdorf Nordstraße Railway-Station REMSCHEID Haddenbacher Straße Gate II Gate I and reception Bismarckstraße Neuenkamper B 229 Lenneper -Straße Am Zentralpunkt Intze Hohenhagener Straße Karl-Kahlhöfer Straße -Straße Ueberfelder Straße Direction Dortmund, and via A 46 direction Wuppertal/Düsseldorf and via A 43 direction Bochum/Münster Lenneper Straße A 1 Direction Leverkusen, Köln and via A 3 95 BAB- Highwayconnection Remscheid Direction Lennep direction Frankfurt/Oberhausen Direction Solingen Burger Straße -straße Direction Wermelskirchen Paul Druseidt Elektrotechnische Spezialfabrik GmbH & Co. KG Apartado de correos Remscheid Alemania Portal I: Neuenkamper Straße 105 Portal II: Lenneper Straße 131 Portal III: Karl-Kahlhöfer-Straße Remscheid Alemania Teléfono: +49 (21 91) Telefax: +49 (21 91) http: info@druseidt.de Pida también nuestros catálogos especiales sobre los siguientes temas: 1 Técnica de conexión y de unión libre de soldadura, herramientas especiales para corte profesional, desaislar y prensado 2 Puentes de corriente, cintas de cobre y cables altamente flexibles, refrigerados con aire y agua para aplicaciones de alta tecnología 3 Catálogo completo sistemas de contacto innovadores y accesorios para técnica de anodización y electrogalvánica