CATÁLOGO GRUNDFOS TP, TPD, TPE, TPED. Bombas circuladoras en línea 50 Hz

Transcripción

1 CATÁLOGO GRUNDFOS TP, TPD, TPE, TPED Bombas circuladoras en línea z

2 Contenido Datos de bombas Introducción Nomenclaturas 5 s para el cierre 5 Gama de trabajo Gama de trabajo, polos, //1 Gama de trabajo, polos, //1 7 Gama de trabajo, polos, 1 Gama de trabajo, polos, 5 9 Gama de trabajo, polos, 5 Gama de producto Gama de producto, polos, //1 11 Gama de producto, polos, //1 13 Gama de producto, polos, 1 15 Gama de producto, polos, 5 1 Gama de producto, polos, 5 17 Condiciones de funcionamiento Condiciones de presión 1 Temperatura ambiente 1 Líquidos bombeados Líquidos bombeados 19 Temperatura del líquido 19 Lista de líquidos bombeados Bombas TP Serie 0 y 0 Datos Técnicos: Construcción Materiales Cierre mecánico 3 Conexiones 3 Control 3 Características y ventajas de los productos 3 Bombas TP Serie 300 Datos Técnicos: Construcción Materiales Cierre mecánico Conexiones 5 Control 5 Características y ventajas de los productos 5 Bombas TP Serie 00 Datos Técnicos: Construcción Materiales Cierre mecánico 7 Conexiones 7 Características y ventajas de los productos 7 Bombas TPE Serie 00 Datos técnicos Construcción Aplicaciones Modos de funcionamiento de bombas dobles 9 Opciones de control 9 Bombas TPE Serie 00 Datos técnicos 30 Construcción 30 Aplicaciones 30 Modos de funcionamiento de bombas dobles 31 Opciones de control 31 Comunicación Comunicación con bombas TPE, TPED 3 Ecuaciones de afinidad 33 Motores para bombas TP Motors 3 Protección de motor 3 Datos eléctricos, motores estándar 35 Datos eléctricos, motores con variador de frecuencia incorporado 3 Instalación Instalación mecánica 37 Instalación eléctrica 0 Bridas para bombas TP Dimensiones de s Curvas características Interpretación de las curvas características 3 Condiciones de las curvas

3 Contenido Curvas características, Datos técnicos TP, TPD, TPE, TPED, polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED, polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED, polos, 1 9 TP, polos, 5 9 TP, -pole, 5 0 Pesos y volumen TP, TPD, TPE, TPED, polos, //1 11 TP, TPD, TPE, TPED, polos, //1 11 TP, TPD, polos, //1 117 TP, polos, TP, polos, 5 11 Accesorios Uniones y válvulas 119 Contras 1 Bancadas 13 Bridas ciegas 15 Kits de aislamiento 19 Sensores 130 Potenciómetro 131 R0 131 Interfase G -LON 131 Filtro EMC 131 mínima de entrada - NPS TP, TPD polos, //1 13 TP, TPD polos, //1 135 TP, TPD polos, TP Serie 00, polos, 5 13 TP Serie 00, polos, 5 13 Lista de sustituciones Sustitución de bombas LM, LP y CLM 137 Documentación adicional de producto WinCAPS 11 WebCAPS 1 3

4 Datos de bombas TP, TPD, TPE, TPED Introducción Las bombas TP están diseñadas para aplicaciones tales como sistemas de calefacción de distritos sistemas de calefacción sistemas de aire acondicionado sistemas de refrigeración de distritos suministro de agua procesos industriales refrigeración industrial. Las bombas están disponibles con motores estándar (TP y TPD) o motores con control electrónico de velocidad (TPE y TPED). Todas las bombas son centrífugas monocelulares en línea, con motor estándar y cierre mecánico. Son del tipo de acoplamiento compacto, es decir la bomba y motor son unidades separadas. Por lo tanto, las bombas son menos sensibles a impurezas en el líquido bombeado que bombas similares del tipo de rotor encapsulado. La gama TP está dividida en los tres grupos siguientes: Bombas TP Serie 0, 0, 300 y 00 (bombas estándar no controladas). Bombas TPE Serie 00 (bombas con control de velocidad y sensor de presión montado en fábrica). Bombas TPE Serie 00 (bombas con control de velocidad). TP Serie 0 con conexión de unión o Rp 1 ( 5) a Rp 1 ¼ ( 3) y motores de 0,1 a 0,5 kw. Para información adicional de TP Serie 0 con conexión de unión o, ver la página. TP Serie 0 con conexión de 3 a 0 y motores de 0,1 a, kw. Para información adicional de TP Serie 0 con conexión de, ver la página. TP Serie 300 con conexión de 3 a 1 y motores de 0,5 a 30 kw. Para información adicional de TP Serie 300 con conexión de, ver la página. TP Serie 00 con conexión de Grundfos ofrece las dos versiones siguientes de TP Serie 00: versión de bar con 1 a y motores de 30 a 75 kw. versión de 5 bar con 0 a 00 y motores de 5,5 a 30 kw. Para información adicional de las bombas TP Serie 00, ver la página. Bombas TPE Serie 00 Las diferencias principales entre la gama TP y TPE Serie 00 son el motor y el sensor de presión diferencial integrado, montado en fábrica. Los motores de las bombas TPE Serie 00 incorporan un variador de frecuencia, diseñado para regular de forma continua la presión al caudal. La gama TPE Serie 00 está reconocida como una solución preajustada para una instalación rápida y segura. Las bombas TPE Serie 00 están basadas en las bombas TP Serie 0, 0 y 300. Los materiales son los mismos que los de la gama de bombas TP. Para información adicional de las bombas TPE Serie 00, ver la página. Bombas TPE Serie 00 La diferencia entra la gama de bombas TP y TPE Serie 00 es el motor. Los motores de las bombas TPE Serie 00 incorporan un variador de frecuencia. Por medio de una señal externa (de un sensor o un controlador), las bombas TPE Serie 00 permiten cualquier configuración y método de control necesario: presión constante, temperatura constante o caudal constante. Las bombas TPE Serie 00 están basadas en las bombas TP Serie 0, 0 y 300. Los materiales son los mismos que los de la gama de bombas TP. Para información adicional de las bombas TPE Serie 00, ver la página 30. Porqué elegir una bomba TPE? La adaptación del funcionamiento con control electrónico de la velocidad ofrece algunas ventajas obvias: Ahorro de energía Mayor confort Control y regulación del funcionamiento de la bomba. Además, una bomba TPE ofrece comunicación con la bomba. Bombas TP con homologación ATEX Grundfos ofrece, bajo pedido, bombas TP Y TPD con homologación ATEX. Todas las bombas TP con homologación ATEX cumplen con la directiva 9/9/EC del Consejo (Grupo II, categoría 3). Motores de alto rendimiento Las bombas TP de y polos con motores de 1,1 a 90 kw montan motores de alto rendimiento (EFF 1). EFF 1 es la clase de mayor rendimiento definida por CEMEP.

5 Datos de bombas TP, TPD, TPE, TPED Nomenclaturas Ejemplo TP E D 5-1 / -S -A -F -A -AUUE Gama de bomba Series de bomba 00/00 con control electrónico de velocidad Bomba doble Diámetro de de aspiración y descarga () Altura máx. (dm) Número de polos S = TPE Serie 00 (con sensor de presión diferencial montado en fábrica) versión de bomba: A = Versión básica I = Brida X = Versión especial conexión a tuberías: F = Brida DIN O = Unión materiales: A = Versión básica Z = Cuerpo de bomba y soporte de motor de bronce B = Impulsor de bronce cierre (incl. otros componentes de plástico y goma de la bomba, excepto el anillo de cierre) s para el cierre Ejemplo B B U E Denominación de tipo Grundfos A = Junta tórica con guía de cierre fija B = Cierre de fuelle en goma D = Junta tórica equilibrada G = Cierre de fuelle con caras de cierre reducidas R = Junta tórica con caras de cierre reducidas Material de cara giratoria A = Carbono, impregnado con antimonio B = Carbono, impregnado con resina sintética Q = Carburo de silicio U = Carburo de tungsteno Material de soporte estacionario B = Carbono, impregnado con resina sintética U = Carburo de tungsteno Q = Carburo de silicio Material de cierre secundario E = EPDM P = Goma NBR V = FKM 5

6 Gama de trabajo TP, TPD, TPE, TPED polos, //1 Gama de trabajo, polos, //1 (Ver la página para curvas características) p [kpa] TM TP(D), TPE(D) //1, -pole, z R 5- R 0-3- R R Q [m³/h] Q [l/s] Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional de las condiciones de las curvas, ver la página. El área sombreada muestra la gama de trabajo de las bombas TPE.

7 Gama de trabajo TP, TPD, TPE, TPED polos, //1 Gama de trabajo, polos, //1 (Ver la página para curvas características) p [kpa] TM TP(D), TPE(D) //1, -pole, z Q [m³/h] Q [l/s] Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional de las condiciones de las curvas, ver la página. El área sombreada muestra la gama de trabajo de las bombas TPE. 7

8 Gama de trabajo TP, TPD polos, 1 Gama de trabajo, polos, 1 (Ver la página 9 para curvas características) p [kpa] TM TP(D) 1, -pole, z / 15-/ 15-1/ 15-90/ 1-1/ 1-90/ 15-70/ 15-0/ 1-70/ 1-0/ Q [m³/h] Q [l/s] Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional de las condiciones de las curvas, ver la página.

9 Gama de trabajo TP polos, 5 Gama de trabajo, polos, 5 (Ver la página 9 para curvas características) p [kpa] TM0 3 TP 5, -pole, z Q [m³/h] Q [l/s] 9

10 Gama de trabajo TP polos, 5 Gama de trabajo, polos, 5 (Ver la página 0 para curvas características) p [kpa] TM TP 5, -pole, z Q [m³/h] Q [l/s]

11 Gama de producto TP, TPD, TPE, TPED polos, //1 Gama de producto, polos, //1 Diseño Cierre Cuerpo de bomba Materiales Motor estándar Motor con control electrónico de velocidad Impulsor Tensión [V] Tensión [V] de bomba TPE Serie 00 TPE Serie 00 TP Serie 0 TP Serie 0 TP Serie 300 TP Serie 00 BUBE AUUE RUUE BAQE BQQE GQQE DBUE 1 5 Fundición EN-GJL- Fundición nodular EN-GJS-00-1 Bronce (1 TP 5-/ R 0,1 0,1 0,37 TP 5-90/ R 0,5 0,5 0,37 TP 3- / R 0,1 0,1 0,37 TP 3-90/ R 0,5 0,5 0,37 TP, TPD 3-0/ 0,5 0,1 0,37 TP, TPD 3-1/ 0,5 0,37 0,37 TP, TPD 3-1/ 0,37 0,37 0,37 TP, TPD 3-/ 0,55 0,55 0,55 TP, TPD 3-30/ 0,75 0,75 0,75 0,75 TP, TPD 3-0/ 1,1 1,1 1,1 TP, TPD 3-/ 1,5 1,5 TP, TPD 3-3/,,, TP, TPD 3-30/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD 3-0/,0,0,0 TP, TPD 3-/ 5,5 5,5 5,5 TP 0-/ 0,1 0,1 0,37 TP, TPD 0-0/ 0,5 0,5 0,37 TP 0-90/ 0,5 0,5 0,37 TP, TPD 0-1/ 0,37 0,37 0,37 TP 0-/ 0,55 0,55 0,55 TP, TPD 0-190/ 0,75 0,75 0,75 0,75 TP, TPD 0-30/ 1,1 1,1 1,1 1,1 TP, TPD 0-70/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD 0-/,,, TP, TPD 0-300/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD 0-30/,0,0,0 TP, TPD 0-70/ 5,5 5,5 5,5 TP, TPD 0-/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD -0/ 0,5 0,37 0,37 TP, TPD -1/ 0,55 0,75 0,75 0,75 TP, TPD -/ 0,75 0,75 0,75 0,75 TP, TPD -10/ 1,1 1,1 1,1 TP, TPD -190/ 1,5 1,5 TP, TPD -/,,, TP, TPD -90/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD -30/,0,0,0 TP, TPD -30/ 5,5 5,5 5,5 TP, TPD -0/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD -570/ 11,0 11,0 11,0 TP, TPD -7/ 15,0 15,0 15,0 TP, TPD -30/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD -900/,0,0,0 TP, TPD 5-0/ 0,55 0,55 0,55 TP, TPD 5-1/ 1,1 1,1 1,1 1,1 TP, TPD 5-/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD 5-190/,,, TP, TPD 5-30/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD 5-/,0,0,0 Acero inoxidable Fundición Fundición nodular EN-GJS Bronce 1 x -30 V/ YV P 3 x - V/ YV P 3 x V/ 0-90 YV P 1 x - V P 3 x 30-0 V P 3 x V P 11

12 Gama de producto TP, TPD, TPE, TPED polos, //1 Diseño Cierre Cuerpo de bomba Materiales Motor estándar Motor con control electrónico de velocidad Impulsor Tensión [V] Tensión [V] de bomba TP, TPD 5-30/ 5,5 5,5 5,5 TP, TPD 5-/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD 5-0/ 11,0 11,0 11,0 TP, TPD 5-5/ 15,0 15,0 15,0 TP, TPD 5-0/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD 5-7/,0,0,0 TP, TPD 5-930/ 30,0 30,0 TP, TPD 0-1/ 1,1 1,5 1,5 TP, TPD 0-/,,, TP, TPD 0-/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD 0-/,0,0,0 TP, TPD 0-/ 5,5 5,5 5,5 TP, TPD 0-/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD 0-330/ 11,0 11,0 11,0 TP, TPD 0-00/ 15,0 15,0 15,0 TP, TPD 0-5/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD 0-570/,0,0,0 TP, TPD 0-700/ 30,0 30,0 TP, TPD 0-1/,,, TP, TPD 0-10/,0,0,0 TP, TPD 0-0/ 5,5 5,5 5,5 TP, TPD 0-/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD 0-/ 11,0 11,0 11,0 TP, TPD 0-3/ 15,0 15,0 15,0 TP, TPD 0-30/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD 0-390/,0,0,0 TP, TPD 0-0/ 30,0 30,0 (1 Estándar TPE Serie 00 TPE Serie 00 TP Serie 0 TP Serie 0 TP Serie 300 TP Serie 00 BUBE AUUE RUUE BAQE BQQE GQQE DBUE 1 5 Las versiones en bronce sólo están disponibles para bombas sencillas. Fundición EN-GJL- Fundición nodular EN-GJS-00-1 Bronce (1 Acero inoxidable Fundición Fundición nodular EN-GJS Bronce 1 x -30 V/ YV P 3 x - V/ YV P 3 x V/ 0-90 YV P 1 x - V P 3 x 30-0 V P 3 x V P 1

13 Gama de producto TP, TPD, TPE, TPED polos, //1 Gama de producto, polos, //1 Diseño Cierre Cuerpo de bomba Materiales Motor estándar Motor con control electrónico de velocidad Impulsor Tensión [V] Tensión [V] de bomba TPE Serie 00 TPE Serie 00 TP Serie 0 TP Serie 0 TP Serie 300 TP Serie 00 BUBE AUUE RUUE BAQE BQQE GQQE DBUE 1 5 Fundición EN-GJL- Fundición nodular EN-GJS-00-1 Bronce (1 TP, TPD 3-30/ 0,1 0,1 0,37 TP, TPD 3-0/ 0,1 0,37 TP, TPD 3-0/ 0,1 0,37 TP, TPD 3-0/ 0,5 0,37 TP, TPD 3-0/ 0,37 0,37 TP, TPD 3-1/ 0,55 0,55 TP, TPD 0-30/ 0,1 0,1 0,37 TP 0-0/ 0,5 0,5 0,37 TP, TPD 0-90/ 0,1 0,37 TP, TPD 0-0/ 0,55 0,55 TP, TPD 0-130/ 0,75 0,75 0,75 TP, TPD 0-10/ 1,1 1,1 TP, TPD -30/ 0,1 0,5 0,37 TP, TPD -0/ 0,37 0,37 0,37 TP, TPD -90/ 0,55 0,55 TP, TPD -1/ 0,75 0,75 0,75 TP, TPD -130/ 1,1 1,1 TP, TPD -10/ 1,5 1,5 TP, TPD -190/,,, TP, TPD -30/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD 5-30/ 0,5 0,5 0,37 TP, TPD 5-0/ 0,55 0,55 0,55 TP, TPD 5-90/ 0,75 0,75 0,75 TP, TPD 5-1/ 1,1 1,1 TP, TPD 5-130/ 1,5 1,5 TP, TPD 5-1/,,, TP, TPD 5-170/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD 5-/,0,0,0 TP, TPD 0-30/ 0,37 0,37 0,37 TP, TPD 0-0/ 0,75 0,75 0,75 0,75 TP, TPD 0-70/ 1,1 1,1 TP, TPD 0-90/ 1,5 1,5 TP, TPD 0-1/,,, TP, TPD 0-1/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD 0-170/,0,0,0 TP, TPD 0-/ 5,5 5,5 5,5 TP, TPD 0-70/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD 0-30/ 11,0 11,0 11,0 TP, TPD 0-30/ 0,55 0,55 0,55 TP, TPD 0-0/ 1,1 1,1 1,1 TP, TPD 0-70/ 1,5 1,5 TP, TPD 0-90/,,, TP, TPD 0-1/ 3,0 3,0 3,0 TP, TPD 0-130/,0,0,0 TP, TPD 0-170/ 5,5 5,5 5,5 TP, TPD 0-0/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD 0-/ 11,0 11,0 11,0 TP, TPD 0-330/ 15,0 15,0 15,0 Acero inoxidable Fundición Fundición nodular EN-GJS Bronce 1 x -30 V/ YV P 3 x - V/ YV P 3 x V/ 0-90 YV P 1 x - V P 3 x 30-0 V P 3 x V P 13

14 Gama de producto TP, TPD, TPE, TPED polos, //1 Diseño Cierre Cuerpo de bomba Materiales Motor estándar Motor con control electrónico de velocidad Impulsor Tensión [V] Tensión [V] de bomba TP, TPD 0-370/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD 0-/,0,0,0 TP, TPD 15-1/,0,0,0 TP, TPD / 5,5 5,5 5,5 TP, TPD 15-10/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD 15-/ 11,0 11,0 11,0 TP, TPD 15-/ 15,0 15,0 15,0 TP, TPD 15-3/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD 15-30/,0,0,0 TP, TPD 15-/ 30,0 30,0 TP, TPD 1-130/ 7,5 7,5 7,5 TP, TPD 1-10/ 11,0 11,0 11,0 TP, TPD 1-0/ 15,0 15,0 15,0 TP, TPD 1-/ 1,5 1,5 1,5 TP, TPD 1-/,0,0,0 TP 1-3/ 30,0 30,0 TP 1-370/ 37,0 TP 0-/ 30,0 TP 0-300/ 37,0 TP 0-390/ 5,0 TP 0-30/ 55,0 TP -/ 5,0 TP -3/ 55,0 TP -390/ 75,0 (1 Estándar TPE Serie 00 TPE Serie 00 TP Serie 0 TP Serie 0 TP Serie 300 TP Serie 00 BUBE AUUE RUUE BAQE BQQE GQQE DBUE 1 5 Las versiones en bronce sólo están disponibles para bombas sencillas. Fundición EN-GJL- Fundición nodular EN-GJS-00-1 Bronce (1 Acero inoxidable Fundición Fundición nodular EN-GJS Bronce 1 x -30 V/ YV P 3 x - V/ YV P 3 x V/ 0-90 YV P 1 x - V P 3 x 30-0 V P 3 x V P 1

15 Gama de producto TP, TPD polos, 1 Gama de producto, polos, 1 Diseño Cierre Cuerpo de bomba Materiales Motor estándar Motor con control electrónico de velocidad Impulsor Tensión [V] Tensión [V] de bomba TPE Serie 00 TPE Serie 00 TP Serie 0 TP Serie 0 TP Serie 300 TP Serie 00 BUBE AUUE RUUE BAQE BQQE GQQE DBUE 1 5 Fundición EN-GJL- Fundición nodular EN-GJS-00-1 Bronce (1 Acero inoxidable Fundición TP, TPD 15-0/ 1,5 TP, TPD 15-70/,, TP, TPD 15-90/ 3,0 3,0 TP, TPD 15-1/,0,0 TP, TPD 15-/ 5,5 5,5 TP, TPD / 7,5 7,5 TP, TPD 1-0/,, TP, TPD 1-70/ 3,0 3,0 TP, TPD 1-90/,0,0 TP, TPD 1-1/ 5,5 5,5 Estándar (1 Las versiones en bronce sólo están disponibles para bombas sencillas. Fundición nodular EN-GJS Bronce 1 x -30 V/ YV P 3 x - V/ YV P 3 x V/ 0-90 YV P 1 x - V P 3 x 30-0 V P 3 x V P 15

16 Gama de producto TP polos, 5 Gama de producto, polos, 5 de bomba Diseño Cierre TPE Serie 00 TPE Serie 00 TP Serie 0 TP Serie 0 TP Serie 300 TP Serie 00 BUBE AUUE RUUE BAQE BQQE GQQE DBUE 1 5 Fundición EN-GJL- Cuerpo de bomba Fundición nodular EN-GJS-00-1 Materiales Bronce Acero inoxidable Fundición Motor estándar Motor con control electrónico de velocidad Impulsor Tensión [V] Tensión [V] TP 0-/ 37,0 TP 0-700/ 5,0 TP 0-/ 55,0 TP 0-90/ 75,0 TP 0-/ 75,0 TP 0-1/ 90,0 TP 0-0/ 1,0 TP / 13,0 TP 0-10/ 10,0 TP 15-/ 55,0 TP 15-7/ 75,0 TP 15-7/ 90,0 TP 15-0/ 1,0 TP / 13,0 TP 15-13/ 10,0 TP 15-10/ 0,0 TP /,0 Estándar Fundición nodular EN- GJS Bronce 1 x -30 V/ YV P 3 x - V/ YV P 3 x V/ 0-90 YV P 1 x - V P 3 x 30-0 V P 3 x V P 1

17 Gama de producto TP polos, 5 Gama de producto, polos, 5 de bomba Diseño Cierre TPE Serie 00 TPE Serie 00 TP Serie 0 TP Serie 0 TP Serie 300 TP Serie 00 BUBE AUUE RUUE BAQE BQQE GQQE DBUE 1 5 Fundición EN-GJL- Cuerpo de bomba Fundición nodular EN-GJS-00-1 Materiales Bronce Acero inoxidable Fundición Motor estándar Motor con control electrónico de velocidad Impulsor Tensión [V] Tensión [V] TP 0-190/ 5,5 TP 0-/ 7,5 TP 0-/ 11,0 TP 0-70/ 11,0 TP 0-3/ 15,0 TP 0-30/ 1,5 TP 0-/,0 TP 15-1/ 7,5 TP 15-0/ 11,0 TP 15-/ 15,0 TP 15-/ 15,0 TP 15-3/ 1,5 TP /,0 TP 15-30/ 30,0 TP 1-/ 1,5 TP 1-70/,0 TP 1-3/ 30,0 TP 1-3/ 37,0 TP 1-30/ 5,0 TP 1-530/ 55,0 TP 1-/ 75,0 TP 0-70/ 30,0 TP 0-/ 37,0 TP 0-30/ 5,0 TP 0-/ 55,0 TP 0-/ 55,0 TP 0-5/ 75,0 TP 0-/ 90,0 TP 0-/ 1,0 TP -70/ 5,0 TP -3/ 55,0 TP -370/ 75,0 TP -90/ 90,0 TP -/ 1,0 TP -00/ 13,0 TP -0/ 10,0 TP / 0,0 TP /,0 TP 300-7/ 315,0 TP 00-70/ 315,0 TP 00-5/ 355,0 TP 00-/ 00,0 TP 00-70/ 0,0 TP 00-7/,0 TP 00-70/ 30,0 Estándar Fundición nodular EN- GJS Bronce 1 x -30 V/ YV P 3 x - V/ YV P [kw 3 x V/ 0-90 YV P [kw 1 x - V P 3 x 30-0 V P 3 x V P 17

18 Condiciones de funcionamiento TP, TPD, TPE, TPED Condiciones de presión Presiones del sistema y de prueba del sistema de prueba [bar] [MPa] [bar] [MPa] 0, 1,0 1,0 1 1, 1 1 1,, 5 5,5 3 3, Nivel de ruido Monofásica: Trifásica: Máx. 70 db(a). Ver la siguiente tabla Nivel máx, de ruido [db(a)] - ISO 373 Motor Motores trifásicos polos polos polos 0, , , , , ,75 5 1,1 59 1,5 5 51, , , , , , , ,5 1,0 1 30,0 9 37, , , , , , , , ,0 7 70, , , ,0 75 0,0 75,0 7 30,0 7 Nota: Las áreas sombreadas indican que no hay bombas. Temperatura ambiente Motores de y polos, 1,1-90 kw (EFF 1): Máx +0 C Otros tamaños: Máx +0 C. Nota: Cuando los motores se instalan a más de 00 m sobre el nivel del mar, su rendimiento bajará debido a la baja densidad y, por tanto, el bajo efecto refrigerante del aire. En dichos casos puede ser necesario utilizar un motor sobredimensionado con mayor rendimiento. [%] m Fig. 1 Relación entre el rendimiento del motor (P ) y la altitud. TM

19 Líquidos bombeados TP, TPD, TPE, TPED Líquidos bombeados Líquidos ligeros, limpios, no agresivos y no explosivos, sin partículas sólidas o fibras que puedan atacar la bomba mecánica o químicamente, ver "Lista de líquidos bombeados", página. Ejemplos de líquidos: agua en sistemas de calefacción central (se recomienda que el agua cumpla con las normas aceptadas respecto a la calidad del agua en sistemas de calefacción, p.ej. la norma alemana VDI 35), líquidos refrigerantes agua caliente doméstica líquidos industriales agua blanda Si se añade glicol u otro anticongelante al líquido de bombeo, la bomba debe tener un cierre del tipo RUUE o GQQE. El bombeo de líquidos con densidad o viscosidad cinemática superior a la del agua dará lugar a una pérdida considerable de presión, una bajada del rendimiento hidráulico, un aumento del consumo de potencia. En estas circunstancias la bomba debe llevar un motor sobredimensionado. En caso de dudas, contactar con Grundfos. Si el agua contiene aceites minerales o sustancias químicas, o si se bombean otros líquidos, hay que elegir juntas tóricas adecuadas. Temperatura del líquido Temperatura del líquido: 5 C a +1 C. Tener en cuenta que los cierres que funcionan cerca de su temperatura máxima necesitan mantenimiento regular, es decir sustitución. de bomba Cierre Temperatura TP Serie 0 TP Serie 0 TP Serie 300 TP Serie 00, versión de bar TP Serie 00, versión de 5 bar BUBE BQQE GQQE BUBE AUUE RUUE BAQE BQQE GQQE BAQE BQQE GQQE DBUE 0 C a +1 C 0 C a +90 C 5 C a +90 C 0 C a + C 0 C a +90 C 5 C a +90 C 0 C a + C 0 C a +90 C 5 C a +90 C 0 C a +1 C 0 C a +90 C 5 C a +90 C 0 C a +1 C De +1 a +1ºC la presión máx. de trabajo es de 3 bar. Según el tipo de fundición y la aplicación de la bomba, la temperatura máxima del líquido puede estar limitada por normativas locales. 19

20 Líquidos bombeados TP, TPD, TPE, TPED Lista de líquidos bombeados Las bombas Grundfos TP y TPD están diseñadas para sistemas de circulación con caudal constante, las bombas TPE y TPED para sistemas con caudal variable. Gracias a su diseño, éstas bombas pueden utilizarse en una gama de temperaturas del líquido más amplia que las bombas del tipo de rotor encapsulado. A continuación se mencionan algunos líquidos típicos. Pueden utilizarse otras versiones de bomba, pero aquellas indicadas en la lista están consideradas como la mejor elección. La tabla es sólo orientativa y no puede sustituir las pruebas reales de los líquidos bombeados y de los materiales de las bombas en condiciones de funcionamiento específicas. En el caso de dudas, contactar con Grundfos. No obstante, la lista debe utilizarse con cierta precaución, ya que factores, tales como la concentración de líquido bombeado la temperatura del líquido o la presión pueden afectar la resistencia química de una versión específica de bomba. Leyenda para las notas de la lista A B C D E F G Puede contener aditivos o impurezas que pueden ocasionar problemas en el cierre. Densidad y/o viscosidad distinta a la del agua. Tenerlo en cuenta al calcular la potencia del motor y funcionamiento de la bomba. El líquido no debe contener oxígeno (anaeróbico). Riesgo de cristalización/ precipitación en el cierre. Insoluble en agua Las piezas de goma del cierre deben cambiarse por goma FKM El cuerpo/ impulsor debe ser de bronce. Riesgo de formación de hielo en la bomba de reserva. (El riesgo sólo se refiere a bombas TP y TPE Serie 0.) Líquidos bombeados Agua Agua subterránea Notas Información adicional Cierre TP Serie 0 TP Serie 0 TP Serie 300 <+90 C BQQE AUUE BQQE >+90 C BUBE BUBE BAQE 1) BBQE 3) TP Serie 00 BAQE TP Serie 00 5 Agua alimentación calderas <+1 C BUBE BUBE BAQE BAQE DBUE Agua calefacción distritos <+1 C BUBE BUBE BAQE BAQE DBUE Condensado Agua blanda Agua salobre Refrigerantes Etilen glicol B, D, + C, % Glicerina (glicerol) B, D, + C, % Acetato potásico B, D, C, + C, % Formato potásico B, D, C, + C, % Glicol propileno C G B, D, Cloruro sódico B, D, C, +5 C, 30% Aceites sintéticos Aceite de silicona B, E <+90 C BQQE AUUE BQQE >+90 C BUBE BUBE BAQE <+90 C BQQE AUUE BQQE >+90 C BUBE BUBE BAQE p>,5, +0 C, 00 ppm Cl - BUBE BQQE BQQE GQQE BQQE GQQE BQQE GQQE BQQE GQQE BQQE GQQE BQQE GQQE BUBE BQQE BUBE AUUE AUUE RUUE AUUE RUUE AUUE RUUE AUUE RUUE AUUE RUUE AUUE RUUE BUBE AUUE BAQE BAQE DBUE DBUE DBUE BQQE BQQE DBUE BAQE ) BQQE GQQE BQQE GQQE BQQE GQQE BQQE GQQE BAQE ) BQQE GQQE BQQE GQQE BAQE BQQE GQQE DQQE 3) GQQE DQQE 3) GQQE DQQE 3) GQQE DQQE 3) GQQE DQQE 3) GQQE DQQE 3) BAQE DBUE (sigue)

21 Líquidos bombeados TP, TPD, TPE, TPED Líquidos bombeados Aceites vegetales Aceite de maíz B, F, E Aceite de oliva B, F, E <+0 C Aceite de cacahuete Aceite de colza Aceite de soja Limpieza Jabón (sales de ácidos grasos) Agente alcalino desengrasante Oxidantes B, F, E D, B, F, E B, F, E Agua oxigenada <+0 C, <% BUBV 3) BUBV 3) BAQV 3) BQQV 3) AUUV 3) BQQV 3) BAQV 3) DBUV 3) BUBV 3) BUBV 3) BAQV 3) BQQV 3) AUUV 3) BQQV 3) BAQV 3) DBUV 3) BUBV 3) BUBV 3) BAQV 3) BQQV 3) AUUV 3) BQQV 3) BAQV 3) DBUV 3) BUBV 3) BUBV 3) BAQV 3) BQQV 3) AUUV 3) BQQV 3) BAQV 3) DBUV 3) BUBV 3) BUBV 3) BAQV 3) BQQV 3) AUUV 3) BQQV 3) BAQV 3) DBUV 3) A, E, (F) <+0 C BQQE (BQQV) 3) AUUE (AUUV) 3) BQQE (BQQV) 3) GQQE DQQE 3) A, E, (F) <+0 C BQQE (BQQV) 3) AUUE (AUUV) 3) BQQE (BQQV) 3) GQQE DQQE 3) BUBE BQQE BUBE AUUE BQQE BQQV 3) DQQE 3) Sales Bicarbonato amónico A <+ C, <15% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Acetato de calcio A, B <+ C, <30% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Bicarbonato potásico A <+ C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Carbonato potásico A <+ C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Permanganato potásico A <+ C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Sulfato potásico A <+ C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Acetato de sodio A <+ C, <0% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Bicarbonato de sodio A <+ C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Carbonato de sodio A <+ C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Nitrato de sodio A <+ C, <0% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Nitrito de sodio A <+ C, <0% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Fosfato de sodio (di) A <+0 C, <30% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Fosfato de sodio (tri) A <+90 C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Sulfato de sodio A <+ C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Sulfito de sodio A <+ C, <1% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) Álcalis idróxido amónico <+0 C, <30% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) idróxido cálcico A <+0 C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) idróxido potásico A <+ C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) idróxido sódico A <+0 C, <% BQQE AUUE BQQE GQQE DQQE 3) (1 No debe usarse BAQE para agua potable. Para agua potable le recomendamos montar un cierre BBQE a la bomba. ( BAQE puede usarse para aplicaciones de aire acondicionado a temperaturas superiores a 0ºC. (3 Notas Información adicional El cierre no es estándar, pero está disponible bajo pedido. Cierre TP Serie 0 TP Serie 0 TP Serie 300 TP Serie 00 TP Serie

22 Bombas TP Serie 0 y 0 TP, TPD, TPE, TPED Serie 0 y 0 Las bombas con cuerpo en bronce (versión B) son adecuadas para circulación de agua caliente doméstica. Materiales TP, TPE Serie 0 Fig. TP Serie 0 y TP Serie 0 Datos Técnicos: Caudal: hasta 90 m 3 /h Altura: hasta 7 m Temperatura del líquido (TP Serie 0): 5 a +1 C Temperatura del líquido (TP Serie 0): 5 a + C máx. de trabajo: hasta 1 bar Construcción Las bombas Grundfos TP Serie 0 y Serie 0 son bombas monocelulares de acoplamiento compacto, y con de aspiración y descarga en línea de diámetro idéntico. Montan un motor asíncrono refrigerado por ventilador. Los ejes de motor y bomba están conectados mediante un acoplamiento rígido de dos piezas. Las bombas TP Serie 0 con conexión de unión están disponibles como bombas sencillas (TP, TPE). Las bombas TP Serie 0 están disponibles como bombas sencillas (TP, TPE) y dobles (TPD, TPED). Las bombas TP Serie 0 tienen conexión de y llevan s combinadas / o s. Llevan un cierre mecánico no equilibrado. Las bombas son del tipo de subir y extraer, es decir, se puede sacar el cabezal de potencia (motor, cabezal de bomba e impulsor) para efectuar mantenimiento y reparaciones, quedando el cuerpo de la bomba en las tuberías. Las bombas dobles están diseñadas con dos cabezales de potencia paralelas. Una válvula de retención en la conexión de descarga común se abre por el caudal del líquido bombeado e impide el reflujo de líquido al cabezal de la bomba en reposo. Las fuerzas radiales y axiales son absorbidas por el cojinete fijo en la cubierta protectora del motor, por lo que la bomba no necesita cojinetes. Las bombas TP, TPD, TPE y TPED Serie 0 y 0 de y polos montan motores de alto rendimiento a partir de 1,1 kw.. GR - GR1 Fig. 3 Plano seccionado de TP Serie 0 (con conexión de unión) Especificación de materiales Serie 0 Pos. Componente Material EN/DIN 1 Cuerpo de bomba TP, TPE Serie 0 Fundición EN-GJL-0, bronce CuSn Fig. Plano seccionado de una bomba TPE Serie 0 monofásica (modelo con ) TM EN-JL Impulsor Acero inoxidable Eje Acero inoxidable Acoplamiento Fundición EN-GJL Cabezal de bomba Cierres secundarios Cara giratoria de cierre Soporte estacionario 5 3 Fundición EN-GJL-, bronce EPDM Carburo de tungsteno, carburo de silicio Carbono ( impregnado con resina sintética) Carburo de silicio TM

23 Bombas TP Serie 0 y 0 TP, TPD, TPE, TPED Serie 0 y 0 Especificación de materiales Serie 0 Pos. Componente Material EN/DIN 1 Cuerpo de bomba Cierre mecánico Tres tipos de cierres mecánicos no equilibrados están disponibles como estándar: BUBE El cierre BUBE es un cierre de fuelle Grundfos en goma con caras de carburo de tungsteno/ carbono y cierres secundarios de EPDM. RUUE/GQQE El cierre RUUE es una junta tórica Grundfos con caras reducidas de carburo de tungsteno/carburo de tungsteno y cierres secundarios de EPDM. El cierre GQQE es un cierre de fuelle Grundfos en goma con caras reducidas de carburo de silicio/ carburo de silicio y cierres secundarios de EPDM. AUUE/BQQE El cierre AUUE es una junta tórica Grundfos con guía de cierre fija, caras de carburo de tungsteno/carburo de tungsteno y cierres secundarios de EPDM. El cierre BQQE es un cierre de fuelle Grundfos en goma con caras de carburo de silicio/carburo de silicio y cierres secundarios de EPDM. La página contiene información respecto a la selección de líquidos comunes bombeados, con cierres recomendados. Especificación de cierres Cierres especiales están disponibles para agua parcialmente tratada u otros líquidos que contengan partículas abrasivas o cristalizantes. Ver la página. Conexiones Fundición EN-GJL-, bronce CuSn EN-JL 0.93 Impulsor Acero inoxidable Eje Acero inoxidable Acoplamiento Fundición EN-GJL Cabezal de bomba Cierre no equilibrado Cierres secundarios Cara giratoria de cierre Soporte estacionario Diámetro del eje Fuelles en goma Caras del cierre TP, TPE Serie 0 TP, TPD, TPE, TPED Serie 0 Fundición EN-GJL-, bronce EPDM Carburo de tungsteno Carbono (impregnado con resina sintética) Carburo de tungsteno versión KU según EN 175 versión NU según EN y 1 mm EPDM Carburo de tungsteno/ carbono Carburo de tungsteno / carburo de tungsteno Carburo de silicio/ carburo de silicio Las bombas TP Serie 0 con conexión de unión tienen roscas de unión de aspiración y descarga según ISO -1. Las bombas TP Serie 0 hasta 5 llevan s combinadas /. Las bombas 0 o 0 tienen s o. Todas las s pueden conectarse a s según EN 9- e ISO Control Las bombas TPE y TPED con control electrónico son adecuadas para controlar el funcionamiento según la demanda. Los modelos estándar TP Serie 0 y TP, TPD Serie 0 pueden también utilizarse para controlar el funcionamiento según la demanda si están conectadas a un sistema de control Grundfos Delta. Características y ventajas de los productos Las bombas TP Serie 0 y Serie 0 ofrecen las siguientes características y ventajas: Componentes hidráulicos optimizados para un alto rendimiento - consumo de energía eléctrica reducido. Motores de alto rendimiento - las bombas TP de y polos a partir de 1,1 kw y mayores montan como estándar motores EFF 1. Los motores EFF 1 reducen el consumo de corriente. Bombas TPE, TPED con variador de frecuencia incorporado - las bombas TP de y polos a partir de 0,37 kw y mayores están disponibles como bombas TPE con variador de frecuencia incorporado. Para información adicional, ver la página. Diseño de subir y extraer - desmontaje fácil en el caso de reparación. Diseño en línea - a diferencia de las bombas de aspiración axial, las bombas en línea permiten una tubería recta y por lo tanto se reducen los costes de instalación Cuerpo y cabezal de bomba pintados por cataforesis - gran resistencia a la corrosión. El tratamiento incluye: 1. Limpieza alcalina. Tratamiento previo con revestimiento de fosfato de zinc 3. Cataforesis catódica (epoxi).. Endurecimiento de la película de pintura a 0-ºC. Para aplicaciones con bajas temperaturas y mucha humedad, Grundfos ofrece bombas TP con tratamiento adicional de la superficie para evitar la corrosión. Estas bombas están disponibles bajo pedido. Impulsor y anillo de cierre en acero inoxidable - funcionamiento sin desgaste y alto rendimiento 3

24 Bombas TP Serie 300 TP, TPD, TPE, TPED Serie 300 Materiales Fig. 5 TP Serie 300 Datos Técnicos: Caudal: hasta 30 m 3 /h Altura: hasta 93 m Temperatura del líquido: 5 a + C máx. de trabajo: 1 bar Construcción Las bombas Grundfos TP, TPD Serie 300 son bombas monocelulares de acoplamiento compacto con de aspiración y descarga en línea de diámetro idéntico. Montan un motor asíncrono refrigerado por ventilador. Los ejes de motor y bomba están conectados mediante un acoplamiento de casquillo rígido. Las bombas TP Serie 300 están disponibles como bombas sencillas (TP, TPE) y bombas dobles (TPD, TPED). Las bombas TP Serie 300 tienen conexión de y llevan s 1. Llevan un cierre mecánico no equilibrado. Las bombas son del tipo de subir y extraer, es decir se puede sacar el cabezal de potencia (motor, cabezal de bomba/soporte de motor e impulsor) para efectuar mantenimiento y reparaciones, quedando el cuerpo de la bomba en las tuberías. Las bombas dobles están diseñadas con dos cabezales de potencia paralelas. Una válvula de retención en la conexión de descarga común se abre por el caudal del líquido bombeado e impide el reflujo de líquido al cabezal de la bomba en reposo. Las fuerzas radiales y axiales son absorbidas por el cojinete fijo en la cubierta protectora del motor, por lo que la bomba no necesita cojinetes. Las bombas TP, TPD, TPE y TPED Serie 300 de y polos montan motores del alto rendimiento a partir de 1,1 kw.. Las bombas TP Serie 300 con impulsor en bronce (versión B) son adecuadas para bombear salmuera. GR59. Fig. Plano seccionado de TP Serie 300 Especificación de materiales Pos. Componente Material EN/DIN 1 Cuerpo de bomba Fundición EN-GJL- EN-JL 0 Impulsor 3 Eje/ acoplamiento de casquillo Soporte de motor/ cabezal de bomba Cierres secundarios Cara giratoria de cierre Soporte estacionario Cierre mecánico Fundición EN-GJL-0, bronce CuSn5Zn5Pb Acero/acero inoxidable Tres tipos de cierres mecánicos no equilibrados están disponibles como estándar: BAQE El cierre BAQE es un cierre de fuelle Grundfos en goma con caras de carbono /carburo de silicio y cierres secundarios de EPDM. GQQE El cierre GQQE es un cierre de fuelle Grundfos en goma con caras reducidas de carburo de silicio/ carburo de silicio y cierres secundarios de EPDM. BQQE El cierre BQQE es un cierre de fuelle Grundfos en goma con caras de carburo de silicio/carburo de silicio y cierres secundarios de EPDM. La página contiene información respecto a la selección de líquidos comunes bombeados, con cierres recomendados. Especificación de cierres Cierres especiales están disponibles para agua parcialmente tratada u otros líquidos que contengan partículas abrasivas o cristalizantes. Ver la página. TM EN-JL Fundición EN-GJL- EN-JL 0 EPDM Carbono impregnado con metal, carburo de silicio Carburo de silicio Cierre no equilibrado versión NU según EN 175 Diámetro del eje y 3 mm Fuelles en goma EPDM Caras del cierre 3 1 Carbono /carburo de silicio Carburo de silicio/ carburo de silicio

25 Bombas TP serie 300 TP, TPD, TPE, TPED Serie 300 Conexiones Las bombas TP Serie 300 llevan s 1. Todas las dimensiones son según ISO o EN 9-. Control Las bombas TPE y TPED con control electrónico son adecuadas para controlar el funcionamiento según la demanda. Los modelos estándar TP, TPD Serie 300 pueden también utilizarse para controlar el funcionamiento según la demanda si están conectadas a un sistema de control Grundfos Delta. Pueden evitarse ruidos y picos de tensión perjudiciales si se monta un filtro LC entre el controlador de velocidad y el motor. Características y ventajas de los productos Las bombas TP Serie 300 ofrecen las siguientes características y ventajas: Componentes hidráulicos optimizados para un alto rendimiento - consumo de energía eléctrica reducido. Motores de alto rendimiento - las bombas TP de y polos a partir de 1,1 kw y mayores montan como estándar motores EFF 1. Los motores EFF 1 reducen el consumo de corriente. Bombas TPE, TPED con variador de frecuencia incorporado - las bombas TP de y polos a partir de 0,37 kw y mayores están disponibles como bombas TPE con variador de frecuencia incorporado. Para información adicional, ver la página. Diseño de subir y extraer - desmontaje fácil en el caso de reparación. Diseño en línea - a diferencia de las bombas de aspiración axial, las bombas en línea permiten una tubería recta y por lo tanto con frecuencia unos menores costes de instalación Cuerpo y cabezal de bomba/soporte de motor pintados por cataforesis - gran resistencia a la corrosión. El tratamiento incluye: 1. Limpieza alcalina. Tratamiento previo con revestimiento de fosfato de zinc 3. Cataforesis catódica (epoxi).. Endurecimiento de la película de pintura a 0-ºC. Para aplicaciones con bajas temperaturas y mucha humedad, Grundfos ofrece bombas TP con tratamiento adicional de la superficie para evitar la corrosión. Estas bombas están disponibles bajo pedido. 5

26 Bombas TP Serie 00 TP Serie 00 Materiales TM0 9 0 Fig. 7 TP Serie 00 Datos Técnicos: Caudal: Versión : Versión 5: Altura: Versión : Versión 5: Temperatura del líquido: Versión : Versión 5: Construcción Las bombas Grundfos TP Serie 00 son bombas monocelulares de acoplamiento compacto con de aspiración y descarga en línea. Montan un motor asíncrono refrigerado por ventilador. Los ejes de motor y bomba están conectados mediante un acoplamiento de rígido. Las bombas TP Serie 00 están disponibles como bombas sencillas (TP). GR a 00 m 3 /h 30 a 0 m 3 /h hasta 0 m hasta 170 m 5 a +1 C 0 a +1 C De +1 a +1 C, máx. 3 bar máx. de trabajo: Versión bar: Versión 5 bar: Versión 5 bar: bar 5 bar ( 00) 5 bar Fig. Plano seccionado de TP Serie 00 Especificación de materiales TP Serie 00, Pos. Componente Material EN/DIN 1 Cuerpo de bomba Fundición EN-GJL- EN-JL0 Impulsor Fundición dúctil EN-GJS-00 EN-JL30 Bronce 3 Eje de bomba Acero inoxidable 1.3 Acoplamiento Fundición EN-GJL- EN-JL0 5 Soporte de motor Fundición EN-GJL- EN-JL0 Cierres secundarios Goma EPDM Cara giratoria de cierre Soporte estacionario TP Serie 00, 5 Carbono impregnado con metal o Carburo de silicio Carburo de silicio Pos. Componente Material EN/DIN 1 Cuerpo de bomba Fundición dúctil EN-GJS-00-1 (A-LT) EN-JS Impulsor Fundición dúctil EN-GJS-00 EN-JS30 Bronce 3 Eje de bomba Acero inoxidable 1.3 Acoplamiento Fundición EN-GJL- EN-JL0 5 Soporte de motor Fundición EN-GJL- EN-JL0 Cierres secundarios Goma EPDM Cara giratoria de cierre Soporte estacionario Carbono impregnado con resina sintética Carburo de tungsteno Todas las bombas TP Serie 00 tienen conexión de o 5. Las bombas más grandes tienen s de descarga 0, 00 y una presión máx. de trabajo de 5 bar. Llevan un cierre mecánico no equilibrado. Las bombas son del tipo de subir y extraer, es decir se puede sacar el cabezal de potencia (motor, soporte de motor e impulsor) para efectuar mantenimiento y reparaciones, quedando el cuerpo de la bomba en las tuberías. Las fuerzas radiales y axiales son absorbidas por el cojinete fijo en la cubierta protectora del motor, por lo que la bomba no necesita cojinetes. Las bombas TP, TPE Serie 00 de y polos montan motores de alto rendimiento a partir de 5,5 kw..

27 Bombas TP Serie 00 TP Serie 00 Cierre mecánico Para las versiones de bar, los siguientes tres tipos de cierres mecánicos no equilibrados están disponibles como estándar: BAQE El cierre BAQE es un cierre de fuelle Grundfos en goma con caras de carbono /carburo de silicio y cierres secundarios de EPDM. GQQE El cierre GQQE es un cierre de fuelle Grundfos en goma con caras reducidas de carburo de silicio/ carburo de silicio y cierres secundarios de EPDM. BQQE El cierre BQQE es un cierre de fuelle Grundfos en goma con caras de carburo de silicio/carburo de silicio y cierres secundarios de EPDM. Para las versiones de 5 bar el siguiente cierre mecánico está disponible como estándar: DBUE El cierre DBUE es un cierre de junta tórica equilibrado con caras de carbono/ carburo de tungsteno y cierres secundarios de EPDM. La página contiene información respecto a la selección de líquidos comunes bombeados, con cierres recomendados. Cierres especiales están disponibles para agua parcialmente tratada u otros líquidos que contengan partículas abrasivas o cristalizantes. Ver la página. Conexiones Las bombas TP Serie 00 son las únicas bombas TP con diámetros distintos de las de aspiración y descarga. La conexión de aspiración es una dimensión mayor que la conexión de descarga con el fin de conseguir una baja velocidad de entrada. Esto reduce el riesgo de cavitación y ruidos. Las bombas TP Serie 00 a partir de 0 hasta 300 tienen s según ISO o EN 9-. Características y ventajas de los productos Las bombas TP Serie 00 ofrecen las siguientes características y ventajas: Componentes hidráulicos optimizados para un alto rendimiento - consumo de energía eléctrica reducido. Motores de alto rendimiento - las bombas TP de y polos a partir de 5,5 hasta 90 kw montan como estándar motores EFF 1. Los motores EFF 1 reducen el consumo de corriente. Diseño de subir y extraer - desmontaje fácil en el caso de reparación. Diseño en línea - a diferencia de las bombas de aspiración axial, las bombas en línea permiten una tubería recta y por lo tanto con frecuencia unos menores costes de instalación Impulsor en fundición y anillos de cierre en bronce - cambio fácil durante la reparación. Eje Motor-bomba con acoplamiento de - - funcionamiento estable y silencioso desmontaje fácil en el caso de reparación. Conexión de s con soporte - las s del cuerpo de la bomba llevan patas integradas con el fin de estabilizar la bomba. Conexiones distintas de aspiración y descarga - La conexión de aspiración es una dimensión mayor que la conexión de descarga con el fin de conseguir una baja velocidad de entrada. Esto reduce el riesgo de cavitación y ruidos. Tratamiento de la superficie Se aplica el siguiente tratamiento a la superficie de las bombas TP Serie 00: de bomba TP Serie 00 (de 0 a 300) TP Serie 00 ( 00) Cataforesis x Pintura con pistola x x La cataforesis incluye: 1. Limpieza alcalina. Tratamiento previo con revestimiento de fosfato de zinc 3. Cataforesis catódica (epoxi).. Endurecimiento de la película de pintura a 0-ºC. Para aplicaciones con bajas temperaturas y mucha humedad, Grundfos ofrece bombas TP con tratamiento adicional de la superficie para evitar la corrosión. Estas bombas están disponibles bajo pedido. 7

28 Bombas TPE Serie 00 TP, TPD, TPE, TPED Serie 00 Fig. 9 TPE y TPED Serie 00 Datos técnicos Caudal: hasta m 3 /h Altura: hasta 39 m Temperatura del líquido: 5 a + C máx. de trabajo: 1 bar Motores (monofásicos): 0,37 a 1,1 kw Motores (trifásicos): 0,75 a kw Construcción Las bombas TPE, TPED Serie 00 están basadas en las bombas TP, TPD. Las diferencias principales entre las bombas TP y TPE Serie 00 son el motor y el sensor de presión diferencial integrado, montado en fábrica. El motor de las bombas TPE Serie 00 incorpora un variador de frecuencia, diseñado para ajustar de forma continua la presión al caudal. La gama TPE Serie 00 está reconocida como una solución preajustada para una instalación rápida y segura. A posteriori puede montarse un sensor adicional con el fin de garantizar la seguridad. Para información adicional de la construcción y materiales de las bombas TPE Serie 00, ver las páginas a 5. TM Aplicaciones Las bombas TPE Serie 00 llevan control de velocidad integrado para la adaptación automática del funcionamiento a las condiciones en cada momento. Esto garantiza que el consumo de energía se mantenga al mínimo. Las bombas TPE Serie 00 pueden funcionar en cualquier punto de trabajo entre el 5 y 0 % de la velocidad. 0 5% 0% 0 Q [m³/h] En el gráfico Q la curva al 0% corresponde a la curva de una bomba con un motor estándar de velocidad fija. Dependiendo de la naturaleza de la aplicación, las bombas TPE Serie 00 ofrecen ahorro de energía, mayor confort y procesos mejorados. Las bombas TPE Serie 00 son adecuadas para aplicaciones donde se quiera controlar la presión. proporcional Las bombas TPE Serie 00 vienen de fábrica ajustadas a presión proporcional. Recomendamos control de presión proporcional en sistemas con pérdidas de carga relativamente grandes ya que es el modo de control más económico. Las bombas TPE Serie 00 ajustadas a control de presión proporcional ajustan de forma continua la altura de la bomba a la necesidad de agua del sistema. El punto de ajuste viene de fábrica fijado a la mitad de la altura máx. de la bomba. A posteriori pueden montarse a las bombas tipos de sensores que cubren los requisitos mencionados en el catálogo "Bombas E Grundfos". TM

29 Bombas TPE Serie 00 TP, TPD, TPE, TPED Serie 00 Los siguientes gráficos muestran los modos de control posibles de las bombas TPE Serie 00 en distintas aplicaciones. Modo de control proporcional constante Curva constante Aplicación Sistemas con válvulas de dos vías - la altura contra válvula cerrada es la mitad del punto de ajuste Sistemas con válvulas de dos vías. Sistema de calefacción monotubo Sistemas con válvulas de tres vías. Superficies de calefacción y refrigeración. Bombas enfriadoras. Modos de funcionamiento de bombas dobles Los siguientes modos de funcionamiento están disponibles para las bombas dobles. Funcionamiento en alternancia. Las dos bombas funcionan en alternancia durante horas. Si la bomba que está funcionando falla, la otra bomba arrancará. Funcionamiento en standby. Una bomba está funcionando constantemente. La bomba en standby arrancará cada horas y funcionará durante un breve periodo para impedir que se agarrote. Si la bomba que está funcionando falla, la bomba en standby arrancará. Se selecciona el modo de funcionamiento mediante un selector en cada caja de. Si el sensor falla, la bomba que está funcionando cambiará a funcionamiento máximo. Opciones de control La comunicación con las bombas TPE, TPED Serie 00 es posible por medio de un sistema central de control de edificios control remoto (Grundfos R0) o un panel de control. La finalidad de controlar las bombas TPE, TPED Serie 00 es regular y controlar la presión, temperatura, caudal y nivel del líquido en el sistema. Para información adicional de opciones de control de las bombas TPE, ver la página 3. 9

30 Bombas TPE Serie 00 TP, TPD, TPE, TPED Serie 00 Fig. TPE y TPED Serie 00 Datos técnicos Caudal: hasta 30m 3 /h Altura: hasta 90 m Temperatura del líquido: 5 a + C máx. de trabajo: 1 bar Motores (monofásicos): 0,37 a 1,1 kw Motores (trifásicos): 0,75 a kw Construcción Las bombas TPE, TPED Serie 00 están basadas en las bombas TP, TPD. La diferencia principal entre la gama de bombas TP y la TPE Serie 00 es el motor. El motor de las bombas TPE Serie 00 incorpora un variador de frecuencia, diseñado para ajustar de forma continua la presión al caudal. Las bombas TPE Serie 00 son adecuadas para aplicaciones donde se quiere montar un sensor para controlar por ejemplo la presión, temperatura, caudal etc. en algunos puntos específicos del sistema. Para información adicional de la construcción y materiales de las bombas TPE Serie 00, ver las páginas a 5. TM Aplicaciones Las bombas TPE Serie 00 llevan control de velocidad integrado para adaptación automática del funcionamiento a las condiciones en cada momento. Esto garantiza que el consumo de energía se mantenga al mínimo. Las bombas TPE Serie 00 pueden funcionar en cualquier punto de trabajo entre el 5 y 0 % de la velocidad. 0 5% 0% 0 Q [m³/h] En el gráfico Q la curva al 0% corresponde a la curva de una bomba con un motor estándar de velocidad fija. Dependiendo de la naturaleza de aplicación, las bombas TPE Serie 00 ofrecen ahorro de energía, mayor confort y procesos mejorados. Pueden montarse en las bombas tipos de sensores que cubran los requisitos mencionados en el catálogo "Bombas E Grundfos". TM

31 Bombas TPE Serie 00 TP, TPD, TPE, TPED Serie 00 Los siguientes gráficos muestran los modos de control posibles de las bombas TPE Serie 00 en distintas aplicaciones. Modo de control Curva constante Aplicación Sistemas de calefacción monotubo. Sistemas con válvulas de tres vías. Superficies de calefacción y refrigeración. Bombas enfriadoras. diferencial constante Sistemas con válvulas de dos vías. (Se necesita un sensor.) Control de temperatura Sistemas de calefacción monotubo. Sistemas con válvulas de tres vías. Torres de refrigeración. Bombas enfriadoras. Sistemas de recirculación de agua caliente doméstica. (Se necesita un sensor) Caudal constante Superficies de calefacción y refrigeración. Torres de refrigeración. Filtros de caudal. (Se necesita un sensor) diferencial proporcional (medida) Sistema con válvulas de dos vías. (Un sensor de presión diferencial está ubicado en el sistema) Modos de funcionamiento de bombas dobles Los siguientes modos de funcionamiento están disponibles para las bombas dobles. Funcionamiento en alternancia. Las dos bombas funcionan en alternancia durante horas. Si la bomba que está funcionando falla, la otra bomba arrancará. Funcionamiento en standby. Una bomba está funcionando constantemente. La bomba en standby arrancará cada horas y funcionará durante un breve periodo para impedir que se agarrote. Si la bomba que está funcionando falla, la bomba en standby arrancará. Se selecciona el modo de funcionamiento mediante un selector en cada caja de. En el caso de fallo del sensor, la bomba que está funcionando cambiará a funcionamiento máximo. Opciones de control La comunicación con las bombas TPE, TPED Serie 00 es posible por medio de un sistema central de control de edificios control remoto (Grundfos R0) o un panel de control. La finalidad de controlar las bombas TPE, TPED Serie 00 es regular y controlar la presión, temperatura, caudal y nivel del líquido en el sistema. Para información adicional de opciones de control de las bombas TPE, ver la página 3. 31

32 Comunicación TPE, TPED Comunicación con bombas TPE, TPED La comunicación con las bombas TPE, TPED es posible por medio de un sistema central de control de edificios, control remoto (Grundfos R0) o un panel de control. Sistema central de control de edificios El operario puede comunicar con una bomba TPE, TPED aunque no esté cerca de la bomba. La comunicación se realiza mediante un sistema central de control de edificios que permite al operario controlar y cambiar modos de control y puntos de ajuste fijados. Control remoto El control remoto R0, fabricado por Grundfos, está disponible como accesorio. El operario puede comunicar con la bomba TPE, TPED, apuntando con el transmisor de señal IR al panel de control de la caja de. TM Fig. 1 Control remoto R0 El operario puede controlar y cambiar modos de control y ajustes de la bomba TPE, TPED por medio del R0. Conexión LON-bus Panel de control El operario puede manualmente cambiar los puntos de ajuste fijados en el panel de control de la caja de de la bomba TPE, TPED. Interfase G-LON Conexión GENIBus Bomba TPE TM Fig. 13 Panel de control de una bomba TPE. TM Fig. 11 Estructura de un sistema central de control de edificios. 3

33 Regulación de velocidad, TPE TPE, TPED Ecuaciones de afinidad Las bombas TPE, TPED se utilizan normalmente en aplicaciones que se caracterizan por un caudal variable. Por consiguiente, no se puede seleccionar una bomba que esté constantemente funcionando a su rendimiento óptimo. n Q n n n Q n x x Con el fin de conseguir un rendimiento óptimo del funcionamiento, se debe seleccionar la bomba en base a los siguientes criterios: x n x n n n n n n x x El punto de trabajo máx. necesario debe estar lo más cerca posible de la curva Q de la bomba. El caudal en el punto de trabajo necesario debe estar cerca del rendimiento óptimo (eta) durante la mayoría de las horas de funcionamiento. Las bombas TPE, TPED tienen entre la curva característica mín. y máx. una infinidad de curvas características que cada una representa una velocidad específica. Por lo tanto, posiblemente no se puede seleccionar un punto de trabajo cerca de la curva máx. Eta P Q x Q x Q n n x Q n n n Q Q n x Curva máx. P n n n P n n n P x n x 0 Curva mín. 0 Q [m³/h] Fig. 1 Curvas características mín. y máx. En situaciones donde no se puede seleccionar un punto de trabajo cerca de la curva máx. pueden utilizarse las siguientes ecuaciones de afinidad. La altura (), el caudal (Q) y la potencia de entrada (P) son las variables adecuadas que se necesitan para calcular la velocidad del motor (n). Nota: Las fórmulas aproximadas son válidas siempre que la característica del sistema siga sin cambios para n n y n x y que esté basado en la fórmula = k x Q, donde k es una constante. La ecuación de potencia implica que el rendimiento de la bomba sigue sin cambio en las dos velocidades. En la práctica esto no es del todo correcto. Finalmente debe recordarse que los rendimientos del variador de frecuencia y del motor deben tenerse en cuenta si se quiere un cálculo exacto del ahorro de potencia conseguido al reducir la velocidad de la bomba. TM Px Fig. 15 Ecuaciones de afinidad Leyenda n Altura en metros x Altura actual en metros Q n Caudal en m 3 /h Q x Caudal actual en m 3 /h n n Velocidad del motor en rpm n x Velocidad actual del motor en rpm n Rendimiento en % x Rendimiento actual en % WinCAPS y WebCAPS n x WinCAPS y WebCaps son programas de selección facilitados por Grundfos. Los programas permiten calcular el punto de trabajo específico y consumo de energía de una bomba TPE. Al introducir las dimensiones de la bomba, WinCAPS y WebCAPS pueden calcular el punto de trabajo y consumo de energía exactos. Para información adicional ver la página 11. Q TM

34 Motores para bombas TP TP, TPD, TPE, TPED Motores Las bombas TP montan motores estándar totalmente cerrados y refrigerados por ventilador, con dimensiones principales según IEC y normas DIN. Tolerancias eléctricas según IEC 3. Montaje de bomba Montaje - IEC 3-7 TP Serie 0 TP Serie 0 IM 301 (IM B 1) /IM 311 (IM V 1) TP Serie 300 IM 3001 (IM B 5) /IM 3011 (IM V 1) TP Serie 00 umedad relativa: Máx. 95% Grado de protección: IP 55 Clase de aislamiento: F, según IEC 5 Temperatura ambiente: Máx. +0 C (motores EFF 1) Máx. +0 C (otros tamaños de motor). Si la bomba está instalada en lugares húmedos, abrir el orificio de purga más bajo del motor. Esto reducirá el grado de protección del motor a IP. Gama de motores kw 0,1 0,1 0,5 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5, 3,0,0 5,5 7,5 11,0 15,0 1,5,0 30,0 37,0 5,0 55,0 75,0 90,0 1,0 13,0 10,0 0,0,0 315,0 355,0 00,0 0,0,0 30,0 IM 301 (IM B 1) /IM 311 (IM V 1 IM 3001 (IM B 5) /IM 3011 (IM V 1) Motores estándar Motores con control electrónico de velocidad polos polos polos polos polos MMG MMG MG MG MMG MMG MG MG MMG MMG MMG MGE MMGE MG y MGE son marcas de motores Grundfos. MMG y MMGE son marcas de motores de otros fabricantes. Las áreas sombreadas indican motores no disponibles. MGE MMGE Motores de alto rendimiento Las bombas TP, TPD con motores trifásicos de y polos de 1,1 a 90 kw montan motores EFF 1. Las bombas TPE, TPED con motores trifásicos de polos de 1,1 a 7,5 kw y de polos de 1,1 a,0 kw montan motores equivalentes a EFF 1. EFF 1 es la clase de mayor rendimiento definida por CEMEP. Protección de motor Los motores monofásicos llevan térmicos interconectados integrados. Los motores trifásicos deben conectarse a un arrancador. Todos los motores estándar trifásicos pueden conectarse a un variador de frecuencia externo. Si se conecta un variador de frecuencia, el sistema de aislamiento del motor se sobrecargará con frecuencia y el motor hará más ruido que durante el funcionamiento normal. Además, los motores grandes estarán expuestos a corrientes estáticas causadas por el variador. Si el motor funciona con un variador de frecuencia tener en cuenta lo siguiente: En motores de, y polos a partir de 75 kw (tamaño ), aislar eléctricamente uno de los cojinetes del motor para evitar que corrientes dañinas atraviesen los mismos. Si las aplicaciones son sensibles al ruido se puede reducir el ruido del motor montando un filtro du/dt entre el motor y el variador de frecuencia. En aplicaciones especialmente sensibles al ruido recomendamos montar un filtro sinusoidal. La longitud del cable entre el motor y el variador de frecuencia influye en la carga del motor. Por lo tanto, comprobar que la longitud del cable cubre las especificaciones del proveedor del variador de frecuencia. Para tensiones de alimentación entre 0 y 90 V, montar un filtro du/dt para reducir los picos de tensión, o utilizar un motor con aislamiento reforzado. Para tensiones de alimentación de 90 V utilizar un motor con aislamiento reforzado y montar un filtro du/dt. 3

35 Motores para bombas TP TP, TPD, TPE, TPED Datos eléctricos, motores estándar Datos eléctricos, polos 1x-30/ V Datos eléctricos, polos 1x-30/ V Motor I 1/1 [A] Cos 1/1 [%] n [min -1 ] I arranque I 1/1 0,1 1, ,-3, 0,5,05/ 0, ,37,95/,7 0, , 0,55 /3,5 0,99 7, 0,75 5,1/,75 0, ,1 7,/,7 0,9-0, ,9/3,9 1,5 9,9/,9 0,9-0, ,9/3,9 Motor I 1/1 [A] Cos 1/1 [%] n [min -1 ] I arranque I 1/1 0,1 0,99 0,99 53,1 13,5 0,1 1, 0, ,5,1 0, , 0,37,5 0, , 0,55 0, , 0,75 5,5 0, , 1,1 7 0, ,9 Datos eléctricos, polos 3x-/30-15 V Datos eléctricos, polos 3 x -/30-15 V Motor I 1/1 [A] Cos 1/1 [%] n [min -1 ] 0,1 0,59/0,3 0,-0, ,-, 0,1 0,9/0,5 0,79-0, ,5 0,5 1,1/0, 0,1-0, , 0,37 1,7/1 0,-0,7 77,5-77, ,55,5/1, 0,-0, ,75 3,3/1,9 0,1-0, ,1,/,35 0,7-0, ,- 1,5 5,5/3,15 0,7-0, 5,5 90-9,5-9,3, 7,70/,5 0,9-0,7 7,5 90-9,5-9,5 3,0,/5,95 0,-0, ,0 13,/ 0,-0, ,-1,3 5,5 19,/11, 0,-0, ,7-11,7 7,5,5/15, 0,7-0, 9, ,1 11,0 3,5/1 0, 90, ,3 15,0,5/ 0, 91, 930 7, 1,5 0/3,5 0, ,9,0 71/1 0,7 9, ,7 30,0 95,5/55 0,9 9,9 95 7, Datos eléctricos, polos I arranque I 1/1 3x30-15/0-90 V Motor I 1/1 [A] Cos 1/1 [%] n [min -1 ] I arranque I 1/1 0,1 0,7/0,5 0, , 0,5 1,/0,5 0,75-0, , 0,37 1,9/1,1 0,77-0, , 0,55,/1,5 0,79-0, ,3-,7 0,75 3,3/1,9 0,79-0, ,3-,7 1,1,3/,5 0,7 3, 130,1 1,5 5,9/3, 0, ,, 9/5, 0,71, 1 3,0 11,/,75 0,1-0,73 7,5 1-10,7-7,3,0 1,7/,5 0,77,3 1,1 5,5 19,5/11,3 0, 9, 1 7, 7,5 /15 0, 90,1 1 7, 11,0 39/,5 0, 91 10,9 15,0 51/9,5 0, 91, 10 7, 1,5 /3 0, 9, 10 7,5,0 7/,5 0,5 9, 15 7, 30,0 1/5,5 0, 93, 15 7 Motor I 1/1 [A] Cos 1/1 [%] n [min -1 ] I arranque I 1/1,,5 0,9-0,7 7,5-7, ,0 5,95 0,-0, ,0 0,-0, ,5 11, 0,-0, ,5 15, 0,7-0,0 9,5-9, ,0 1/1, 0, 90, ,3 15,0 /1, 0, 91, 930 7, 1,5 3,5/ 0, ,9,0 1/3, 0,7 9, ,7 30,0 55/3 0,9 93,1 95 7, 37,0 /39,5 0,9 93, 9 7, 55,0 99/57 0,9 9, ,7 75,0 13/7 0,9 9, ,5 90,0 11/93 0,9 95, 975 7,5 1,0 0/11 0, ,7 13,0 35/13 0, 95,5 90, 10,0 /1 0,9 95,9 90 7, 0,0 37/1 0,91 9,3 90 7,,0 15 0,9 9,

36 Motores para bombas TP TP, TPD, TPE, TPED Datos eléctricos, polos Motor Datos eléctricos, polos Datos eléctricos, polos 3x30-15/0-90 V I 1/1 [A] Cos 1/1 [%] n [min -1 ], 5,/3 0,71, 1 3,0,5/3, 0,77 7,,3,0,5/,9 0,77,3 1,1 5,5 11,3/,5 0, 9, 1 7, 7,5 15/,7 0, 90,1 1 7, 11,0,5/13 0, 91 10,9 15,0 9,5/17 0, 91, 10 7, 1,5 3/1 0, 9, 10 7,5,0,5/,5 0,5 9, 15 7, 30,0 5,5/3 0, 93, ,0 70,5/1 0, 93, 175 7,7 5,0,5/9 0, 93, ,7 55,0 7/ 0, 9, 175, 75,0 /1 0,5 9,7 15, 90,0 1/97 0, ,0 /1 0, ,0 39/13 0, ,0 /1 0, ,0 359/ 0,9-15 -,0 5/5 0, ,0 /31 0, ,0 /3 0, ,0 90/00 0, ,0 /90 0, - 1 -,0 9/5 0, ,0 0/ 0, Motor 3x-/30-15 V I 1/1 [A] Cos 1/1 [%] n [min -1 ] 1,5 7,/, 0, ,7, 9,/5, 0,7 0 90, 3,0 1,3/7,1 0,75 3, ,,0 15,9/9, 0,7,9 955, 5,5 1,5/1,5 0,77 5, 955, 7,5 7,5/15,9 0, 7,7 95 5,9 Motor 3x30-15/0-90 V I 1/1 [A] Cos 1/1 [%] n [min -1 ] I arranque I 1/1 I arranque I 1/1 I arranque I 1/1, 5,/3,1 0,7 90, 3,0 7,1/,1 0,75 3, ,,0 9,/5,3 0,7,9 955, 5,5 1,5/7, 0,77 5, 955, 7,5 15,9/9, 0, 7,7 95 5,9 Datos eléctricos, motores con variador de frecuencia incorporado Datos eléctricos, polos 1x- V, 900 min -1 Motor I 1/1 [A] 0,37,7-,5 0,55 3,9-3, 0,75 5,1-,7 1,1 7,1-, Datos eléctricos, polos 3x30-0 V, 900 min -1 Motor I 1/1 [A] 0,75,0-1, 1,1,-,3 1,5 3,3-,7,,-3, 3,0,-5,0,0,1-, 5,5 11,0-, 7,5 15,0-1,0 Datos eléctricos, polos 3x30-15 V, 900 min -1 Motor I 1/1 [A] 11,0 1, 15,0,0 1,5 3,0,0,0 Datos eléctricos, polos 1 x - V, 1 min -1 Motor I 1/1 [A] 0,37,-, 0,55,0-3, 0,75 5,3-,5 Datos eléctricos, polos 3x30-0 V, 1 min -1 Motor I 1/1 [A] 0,75 1,-1,9 1,1,5-, 1,5 3,3-,9,,-3, 3,0,-5,0,0,1-, Datos eléctricos, polos 3x30-15 V, 1 min -1 Motor I 1/1 [A] 5,5 11,3-,5 7,5 1,7 11,0 1,7 15,0,5 1,5 3,7,0 1,0 3

37 Instalación TP, TPD, TPE, TPED Instalación mecánica Las bombas TP, TPD, TPE, TPED hasta 7,5 kw incl. pueden instalarse en tuberías horizontales, así como verticales. Cuando se instala una bomba doble en una tubería horizontal y con eje horizontal, hay que montar un purgador automático de aire en la cámara superior de la bomba. Los cuerpos de las bombas dobles tienen dos roscas Rp ¼ (TP Serie 0) o cuatro roscas Rp 1/ (TP Serie 300) para el montaje de purgadores de aire automáticos. Fig. 1 Instalación de motores hasta 7,5 kw incl. Las bombas TP, TPD, TPE, TPED mayores de 7,5 kw sólo pueden instalarse en tuberías horizontales. Fig. 17 Instalación de motores mayores de 7,5 kw Nota: El motor siempre debe estar orientado hacia abajo. Instalar la bomba de modo que las tensiones de las tuberías no pasen al cuerpo de la bomba. Bombas con motores hasta 11 kw pueden colgarse directamente en las tuberías, siempre que éstas puedan soportar la bomba. De lo contrario, hay que instalar la bomba en una consola o bancada. Bombas con motores mayores de 11 kw sólo pueden instalarse en tuberías horizontales con el motor en posición vertical. Siempre instalar la bomba en una cimentación plana y rígida. TM TM Fig. 1 Roscas para montaje de purgadores de aire automáticos en TP Serie 0 y TP Serie 300 Para información adicional de la identificación de los modelos TP Serie 0 y TP Serie 300, ver las páginas a. Refrigeración Para asegurar la suficiente refrigeración del motor y componentes electrónicos, hay que tener en cuenta lo siguiente: Montar la bomba de modo que haya suficiente refrigeración. La temperatura del aire de refrigeración no debe superar los +0ºC. Las aletas de refrigeración del motor, los orificios en la tapa del ventilador y las paletas del ventilador deben mantenerse limpios. Comprobar que la frecuencia mín. para el motor es de z como mínimo (1% de la velocidad máx.). Cubierta de condensación para bombas TPE Para instalación en el exterior, el motor debe tener una cubierta adecuada para evitar condensado en los componentes electrónicos y proteger la bomba y motor contra los efectos directos de los elementos. Al montar la cubierta de condensación encima del motor, comprobar que haya suficiente espacio para la refrigeración del motor. TM TM Fig. 19 Motores MGE y MMGE con cubierta de condensación 37

38 Instalación TP, TPD, TPE, TPED Eliminación de ruidos y vibraciones Con el fin de conseguir un funcionamiento óptimo y reducir los ruidos y vibraciones al mínimo, puede ser necesario pensar en amortiguar las vibraciones de la bomba. Siempre debe considerarse cuando se trata de bombas con motores mayores de 11 kw. No obstante, motores más pequeños pueden también originar ruidos y vibraciones no aceptables. Los ruidos y las vibraciones se generan por los giros del motor y bomba y por el caudal en las tuberías y. El efecto en el entorno es subjetivo y depende de la instalación correcta y el estado del resto del sistema. La eliminación de los ruidos y vibraciones se consigue óptimamente mediante una solera de hormigón, amortiguadores de vibraciones y juntas de expansión. Solera de hormigón Fig. Cimentación de bombas TP Solera de hormigón Amortiguadores de vibraciones Junta de expansión Instalar la bomba en una solera de hormigón plana y rígida. Es la mejor solución para amortiguar las vibraciones. Como regla básica, el peso de una solera de hormigón debe ser 1,5 veces el peso de la bomba. Amortiguadores de vibraciones Para evitar que las vibraciones se transmitan a los edificios se recomienda aislar la cimentación de la bomba de los edificios mediante amortiguadores de vibraciones. Para elegir el amortiguador correcto se necesitan los siguientes datos: fuerzas transferidas a través del amortiguador velocidad del motor. En el caso de control de velocidad, esto debe también tenerse en cuenta. amortiguación necesaria en % (valor recomendado el 70 %). La selección del amortiguador correcto varía de una instalación a otra, y un amortiguador inadecuado puede aumentar el nivel de vibraciones. Por lo tanto, el proveedor debe dimensionar el amortiguador de vibraciones. Si se instala la bomba en una cimentación con amortiguadores de vibraciones, siempre montar juntas de expansión en las s de la bomba. Es importante para evitar que la bomba "cuelgue" de las s. TM0 993 Juntas de expansión Instalar juntas de expansión para absorber las dilataciones/ contracciones en las tuberías, producidas por variaciones de la temperatura del líquido reducir las tensiones mecánicas cuando se producen picos de presión en las tuberías aislar los ruidos mecánicos producidos por la estructura en las tuberías (sólo juntas de expansión de fuelle en goma). Nota: No instalar juntas de expansión para compensar irregularidades en las tuberías, por ejemplo desplazamiento central de las s. Montar las juntas de expansión a una distancia mínima de la bomba de 1 a 1 ½ veces el diámetro de la, tanto en la aspiración como en la descarga. Esto evitará turbulencias en las juntas de expansión y garantizará unas condiciones de aspiración óptimas y una bajada mínima de presión en la descarga. A velocidades altas del agua (> 5 m/s) se recomienda instalar juntas de expansión mayores, adecuadas para la tubería. La siguiente ilustración muestra ejemplos de juntas de expansión de fuelle en goma con o sin varillas de seguridad. Fig. 1 Ejemplos de juntas de expansión de fuelle en goma Pueden utilizarse juntas de expansión con varillas de seguridad para reducir los efectos de las fuerzas de dilatación/ contracción sobre la tubería. Siempre recomendamos juntas de expansión con varillas de seguridad para s mayores de 0. Fijar las tuberías de forma que no presionen las juntas de expansión y la bomba. Seguir las instrucciones del proveedor. La siguiente ilustración muestra un ejemplo de una junta de expansión de fuelle metálica con varillas de seguridad. Fig. Ejemplo de una junta de expansión metálica TM TM TM

39 Instalación TP, TPD, TPE, TPED Debido al riesgo de ruptura de los fuelles de goma puede ser aconsejable utilizar juntas de expansión metálicas a temperaturas superiores a +0ºC junto con altas presiones. Posiciones de la caja de Bombas TP sencillas Las cajas de de las bombas TP y TPE están como estándar montadas en la posición de las 9. A continuación se muestran las posiciones posibles de la caja de. Posición Stellung 3 de las 3 Posición de las Posición de las 9 Estándar Posición de las 1 Stellung Stellung 9 Stellung 1 Fig. 3 Posiciones posibles de la caja de Nota: Debido a la construcción del motor, las cajas de de algunas bombas TP con motores mayores de kw están montadas en la posición de las.30. Bombas TPD dobles Las cajas de de todas las bombas TPD y la mayoría de las bombas TPED están montadas en la posición de las 1, ver arriba. Las bombas TPED con cajas de en la posición de las :30 y 13:30 están indicadas en la tabla a la derecha. TM Bombas TPED con cajas de en la posición de las :30 y 13:30 Monofásica Trifásica TPED 3-0/ 0,37 TPED 3-30/ 0,75 TPED 3-1/ 0,37 TPED 3-0/ 1,1 TPED 0-0/ 0,37 TPED 3-/ 1,5 TPED 0-1/ 0,37 TPED 3-3/, TPED -0/ 0,37 TPED 3-30/ 3,0 TPED 3-30/ 0,37 TPED 3-0/,0 TPED 0-30/ 0,37 TPED 3-/ 5,5 TPED -30/ 0,37 TPED 0-190/ 0,75 TPED 0-30/ 1,1 TPED 0-70/ 1,5 TPED 0-/, TPED 0-300/ 3,0 TPED 0-30/,0 TPED 0-70/ 5,5 TPED 0-/ 7,5 TPED -1/ 0,75 TPED -/ 0,75 TPED -10/ 1,1 TPED -190/ 1,5 TPED -/, TPED -90/ 3,0 TPED -30/,0 TPED -30/ 5,5 TPED 5-1/ 1,1 TPED 5-/ 1,5 TPED 5-190/, TPED 5-30/ 3,0 TPED 5-/,0 TPED 5-30/ 5,5 TPED 5-/ 7,5 TPED 5-90/ 0,75 TPED 0-/,0 TPED 0-/ 5,5 TPED 0-0/ 0,75 B B TM Fig. Posiciones de las cajas de de bombas TPED Nota: La dimensión B puede verse en las tablas de datos técnicos de cada bomba, ver las secciones de curvas características y datos técnicos. 39

40 Instalación TP, TPD, TPE, TPED Instalación eléctrica Instalación eléctrica Realizar la conexión eléctrica y la protección de acuerdo con la normativa local. La bomba debe conectarse a un interruptor eléctrico externo con una separación de contactos de 3 mm como mínimo en todos los polos. Las bombas con control electrónico de la velocidad siempre deben estar conectadas correctamente a tierra. Nota: Los motores de,0 - kw deben conectarse a fuertes líneas de tierra especialmente seguras debido a las derivaciones a tierra de más de 3,5 ma. Los motores monofásicos estándar incorporan un térmico y no necesitan protección de motor adicional. Los motores trifásicos deben conectarse a un arrancador. Los motores a partir de 3 kw incorporan termistores (PTC). Éstos están diseñados según DIN 0. Cuando se conecta la bomba a través de la red, se pondrá en marcha pasados unos 5 segundos. Nota: La bomba debe conectarse a la red como indica el esquema en el interior de la tapa de la caja de. No arrancar la bomba hasta que esté llena de líquido y purgada. Protección Protección contra derivaciones a tierra Si la bomba está conectada a una instalación eléctrica donde se utiliza un diferencial a tierra (ELCB) como protección adicional, éste tiene que estar marcado con los siguientes símbolos: Monofásico El diferencial a tierra tiene que dispararse cuando se producen derivaciones a tierra con corriente continua (corriente continua pulsante). Trifásico Protección contra picos de tensión Puede encontrarse con los siguientes problemas si utiliza controladores de velocidad o variadores de frecuencia que no sean de Grundfos: incremento del ruido del motor picos de tensión perjudiciales pérdidas adicionales del motor. Por lo tanto, bombas con picos de tensión de más de V (valor máx.) deben tener protección. El incremento de tensión du/dt no debe superar 0 Vs. Pueden prevenirse ruidos y picos de tensión perjudiciales montando un filtro LC entre el controlador de velocidad y el motor. Cables de comunicación para TPE, TPED Utilizar cables apantallados (mín. 0,5 mm ) para el interruptor on off externo, entrada digital, sensor y señales del punto de ajuste. Las pantallas de los cables deben conectarse a masa en ambos extremos. La pantalla del cable debe tener buena conexión a masa y estar lo más cerca posible de los terminales. Pantalla Fig. 5 Conexión externa de cable de arranque/ parada de TPE. Utilizar un cable apantallado de hilos para la conexión con un bus. Conectar la pantalla al terminal Y en ambos extremos. Pantalla Fig. Conexión bus de TPE, TPED Y TM TM El diferencial a tierra tiene que dispararse cuando se producen derivaciones a tierra con corriente continua (corriente continua pulsante) y derivaciones a tierra con corriente continua filtrada. 0

41 Instalación TP, TPD, TPE, TPED Otras, TPE, TPED Los esquemas de eléctricas muestran cómo realizar la conexión de los contactos externos de libre potencial para arranque/ parada y función digital, señal externa del punto de ajuste y señal de fallo. Conectar los cables a los siguientes grupos de conexión: Grupo 1: Entradas (arranque/ parada externo, función digital, señales del punto de ajuste y sensor, terminales 1-9 y conexión bus, A, Y, B). Todas las entradas están separadas de los componentes de suministro de red mediante aislamiento reforzado. Esquema de eléctricas, trifásica 0,75-7,5 kw NC C NO Grupo L1 L L3 Grupo 3 Grupo : Salida (relé de señal). La salida, terminales C, NO y NC, está galvánicamente aislada de otros circuitos. Por lo tanto, la tensión de alimentación o una tensión de seguridad muy baja puede conectarse a la salida, si así se desea. 0- V 0/- ma - ma 1/ B Y A Grupo 1 STOP Grupo 3: Suministro de red. Nota: Como medida de precaución, los cables deben estar separados entre si mediante aislamiento reforzado en toda su longitud. Puentear los terminales y 3 si no se conecta ningún interruptor on/off externo. Esquema de eléctricas, monofásica Relé de señal Conexión a la red 0/- ma 0- V RUN K 5 3 Fig. Esquema de eléctricas, bombas TPE trifásicas Esquema de eléctricas, trifásica 11 - kw TM NC C NO Grupo N PE L Grupo 3 : + V 7: Entrada sensor : GND (masa) 5: +5 V : Entrada punto de ajuste 3: GND (masa) : Arranque/ parada 1: Entrada digital Grupo 1 0- V A: RS-5A Y: Pantalla B: RS-5B Grupo 3 0/- ma - ma 0/ STOP RUN B Y A Grupo 1 NC NO O Grupo 0/- ma 0- V K 5 3 TM TM Fig. 7 Esquema de eléctricas, bombas TPE monofásicas Fig. 9 Esquema de eléctricas, bombas TPE, TPED trifásicas 1

42 Bridas para bombas TP TP, TPD, TPE, TPED Dimensiones de s Bridas y D 1 D D 3 S TM EN 9- (0. MPa) EN 9- (1.0 MPa) Diámetro () Diámetro () D D D S x1 x1 x1 x1 x19 x19 x19 x19 x19 x19 x19 x19 x19 x3 x3 1x3 Bridas 1 y 5 D 1 D D 3 S TM EN 9-1 (1. MPa) EN 9-5 (.5 MPa) Diámetro () Diámetro () D D D S x19 x19 x19 x19 x19 x19 x19 x3 x19 x19 x3 x x 1x 1x31 1x31 Bridas 0 D 1 D D 3 S TM EN/DIN 35 0 (.0 MPa) Diámetro () 00 0 D D D S 1x x

43 Curvas características TP, TPD, TPE, TPED Interpretación de las curvas características / -0/ -30/ -3/ -/ -0/ TP, TPE 3 z Q [m³/h] -/ 5 -/ -0/ -3/ -0/ -30/ Q [m³/h] NPS de bomba y frecuencia Curva Q de cada bomba sencilla. La curva en negrilla indica la gama de funcionamiento recomendada. La curva de potencia indica la potencia absorbida de la bomba (P ) Q [m³/h] Eta [%] -/ 0-0/ -3/ / -0/ -/ Q [m³/h] La curva eta indica el rendimiento de la bomba. 0 Q [l/s] 0 v [m/s] TM0 17 3

44 Curvas características TP, TPD, TPE, TPED Condiciones de las curvas Las siguientes directrices se refieren a las curvas características de las siguientes páginas: 1. Tolerancias según ISO 990, Anexo A.. Las curvas se refieren al funcionamiento de bombas mono y trifásicas. Para otras versiones de bombas, ver las curvas exactas en WinCAPS o WebCAPS. Para las otras versiones de bombas el funcionamiento puede ser distinto por los siguientes motivos: - La válvula de las bombas dobles puede causar pérdidas - Los motores monofásicos funcionan a menos velocidad - Los motores E funcionan a menos velocidad. 3. Las curvas Q de cada bomba monofásica se muestran con la velocidad esperada de un motor estándar trifásico. Para información adicional, ver las tablas de datos técnicos de las siguientes páginas. El rendimiento del motor monofásico está ligeramente reducido. Ver WinCAPS o WebCAPS para las curvas monofásicas exactas.. Las curvas de las bombas TPE Serie 00 y TPE Serie 00 y TPE sin sensor de presión se muestran sólo como curvas máx. (curvas al 0%). Ver WinCAPS para las curvas exactas. 5. Se hicieron las mediciones a una temperatura del agua sin aire de +ºC.. Las curvas se refieren a una viscosidad cinemática =1mm /s (1 cst). 7. Debido al riesgo de sobrecalentamiento de la bomba, las bombas no deben utilizarse por debajo del caudal mínimo indicado por las curvas en negrilla. Nota: Desaconsejamos el funcionamiento constante a un caudal inferior al %.. Si la densidad y/o viscosidad del líquido bombeado es superior a la del agua, puede ser necesario utilizar un motor sobredimensionado.

45 5

46 Curvas características G 1½ polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED, polos, //1 TP, TPE 5-XX / R / R -/ R TP, TPE 5 z Q [m³/h] / R 0.0 -/ R Q [m³/h] NPS 3 -/ R, -90/ R Q [m³/h] Eta [%] / R -90/ R Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM0 1 0Curvas características, Datos técnicos TP, TPD, TPE, TPED, polos, //1

47 Datos técnicos G 1½ polos, //1 B B AC AC TM G 3 3 B1 B L1 AE AF Datos técnicos TP 5 -/ R -90/ R TPD - - TPE TPED - - Serie 0 0 TP 1-fásica 3 71 TP 3-fásica 3 3 IEC TPE 1-fásica TPE 3-fásica - - TP 1-/3-fásica 0,1/0,1 0,5/0,5 TPE 1-/3-fásica 0,37/- 0,37/- T mín ; T máx [ C] [-5;1] [-5;1] G G 1 ½ G 1 ½ AC TP 1-/3-fásica 11/11 139/11 TPE 1-/3-fásica 11/- 11/- TP 1-/3-fásica 1/1 111/1 TPE 1-/3-fásica /- /- AE TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- AF TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- B1 5 5 B 5 5 B TP 1/- 111/- TPE /- /- L TP 1-/3-fásica 33/33 353/33 TPE 1-/3-fásica 33/- 33/- 7

48 Curvas características G polos, //1 TP, TPE 3-XX/ / R -/ R TP, TPE 3 z Q [m³/h] -90/ R / R Q [m³/h] NPS / R Eta [%] / R Q [m³/h] -90/ R -/ R Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM0 15 0

49 Datos técnicos G polos, //1 B B AC AC TM G 3 3 B1 B L1 AE AF Datos técnicos TP 3 -/ R -90/ R TPD - - TPE TPED - - Serie 0 0 TP 1-fásica 3 71 TP 3-fásica 3 3 IEC TPE 1-fásica TPE 3-fásica - - TP 1-/3-fásica 0,1/0,1 0,5/0,5 TPE 1-/3-fásica 0,37/- 0,37/- T mín ; T máx [ C] [-5;1] [-5;1] G G G AC TP 1-/3-fásica 11/11 139/11 TPE 1-/3-fásica 11/- 11/- TP 1-/3-fásica 1/1 111/1 TPE 1-/3-fásica /- /- AE TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- AF TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- B B 0 0 B TP 1/- 111/- TPE /- /- L TP 1-/3-fásica 33/33 3/33 9

50 Curvas características 3 polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED 3-XX/ / -/ -1/ -1/ -0/ TP, TPE 3 z Q [m³/h] / -/ -1/ -1/ -0/ / -0/ -30/ -3/ -/ -0/ TP, TPE 3 z Q [m³/h] -/ / -0/ -3/ -0/ -30/ Q [m³/h] NPS Q [m³/h] NPS -1/, -/, -30/ 1-0/ -1/ 1 0 Eta Q [m³/h] [%] / -30/ -/ -0/ -1/ Q [m³/h] Q [m³/h] Eta [%] -/ 0-0/ -3/ / -0/ -/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM Q [l/s] 0 v [m/s] TM Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página.

51 Datos técnicos 3 polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP 3-0/ -1/ -1/ -/ -30/ -0/ -/ -3/ -30/ -0/ -/ TPD TPE TPED Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica 0,5/0,1 0,5/0,37 0,37/0,37 0,55/0,55 0,75/0,75 -/1,1 -/1,5 -/, -/3 -/ -/5,5 TPE 1-/3-fásica 0,37/- 0,37/- 0,37/- 0,55/- 0,75/0,75 1,1/1,1 -/1,5 -/, -/3 -/ -/5,5 / / / / / T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D AC TP 1-/3-fásica 139/11 11/11 11/11 11/11 11/11 -/17 -/17 -/17 -/19 -/ -/ TPE 1-/3-fásica 11/- 11/- 11/- 11/- 11/17 11/17 -/17 -/17 -/19 -/ -/ TP 1-/3-fásica 111/1 133/9 133/9 133/9 133/9 -/1 -/1 -/1 -/1 -/13 -/13 TPE 1-/3-fásica /- /- /- /- /17 /17 -/17 -/17 -/177 -/1 -/1 AE TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- 5/- 5/- 5/13 5/13 -/13 -/13 -/13 -/15 -/15 AF TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- 5/- 5/- 5/13 5/13 -/13 -/13 -/13 -/15 -/15 P B1 75/ 75/ / / / 15/ 15/ 15/ 15/ 1/31 1/31 B 75/ 75/ / / / 117/57 117/57 117/57 117/57 1/31 1/31 B B TPE 1-fásica /75 /75 /5 /5 /5 / TP 1-fásica 111/ 133/ 133/ 133/ 133/ 15/ 15/ 15/ 15/3 1/31 1/3 TPE 3-fásica /315 17/333 17/333 17/ /33 1/39 1/39 C1 0/0 0/0 0/ 0/ 0/ 1/35 1/35 1/35 1/35 1/35 1/35 C5 1/5 1/5 / / / 170/5 170/5 170/5 170/5 / / C L TP 1-/3-fásica 19/3 35/35 395/395 7/395 7/7 -/535 -/535 -/575 -/1 -/5 -/71 TPE 1-/3-fásica 07/- 35/- 395/- 395/- 7/97 5/535 -/535 -/575 -/1 -/5 -/ M M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 51

52 Curvas características 0 polos, //1 TP, TPE 0-XX/ / -/ TP, TPE 0 z Q [m³/h] -/ -90/ / -30/ -190/ -/ -1/ -0/ TP, TPE 0 z Q [m³/h] -70/ / / -0/ -1/ -/ Q [m³/h] NPS / Q [m³/h] NPS -190/, -30/, -70/ / -1/ -/ Eta [%] Q [m³/h] -/ -90/ Q [m³/h] 0-0/ Eta Q [m³/h] [%] 75-0/ 70-1/ 5 -/ / 0-70/ 35-30/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM Q [l/s] v [m/s] TM Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página. 5

53 Datos técnicos 0 polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP 0 -/ -0/ -90/ -1/ -/ -190/ -30/ -70/ TPD TPE TPED Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica 0,1/0,1 0,5/0,5 0,5/0,5 0,37/0,37 0,55/0,55 0,75/0,75 1,1/1,1 1,5/1,5 TPE 1-/3-fásica 0,37/- 0,37/- 0,37/- 0,37/- 0,55/- 0,75/0,75 1,1/1,1 -/1,5 / / / / / T mín ; T máx [ C] [-5;1] [-5;] [-5;1] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D AC TP 1-/3-fásica 11/11 11/11 139/11 11/11 11/11 11/11 17/11 17/17 TPE 1-/3-fásica 11/- 11/- 11/- 11/- 11/- 11/17 11/17 -/17 TP 1-/3-fásica 1/1 133/9 111/1 133/9 133/9 133/9 139/9 139/1 TPE 1-/3-fásica /- /- 11/- /- 11/- /17 /17 -/17 AE TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- 5/- 5/- 5/- 5/13 5/13 13 AF TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- 5/- 5/- 5/- 5/13 5/13 13 P B1 75/- 75/ 75/- 75/ 0/- / / / B 75/- 75/ 75/- 75/ 0/- / / / B B TPE 1-fásica /75 /75 11/75 /75 11/5 /5 /5 - TP 1-fásica 1/- 133/ 111/- 133/ 133/- 133/ 139/ 139/ TPE 3-fásica /315 17/315 17/315 C1 -/- 0/0 -/- 0/0 0/- 1/ 1/ 1/ C5 -/- 15/5 -/- 15/5 15/- 10/95 10/95 10/95 C L TP 1-/3-fásica 353/353 37/3 33/353 37/37 /390 39/39 99/90 539/0 TPE 1-/3-fásica 3/- 395/- 3/- 3/- 390/- 3/90 39/90 -/ M - M1 - M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 53

54 Curvas características 0 polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED 0-XX/ / -70/ -30/ -300/ -/ TP, TPE 0 z Q [m³/h] -/ 7-70/ -/ -300/ -30/ Q [m³/h] NPS -300/, 30/, 70/, / -/ Q [m³/h] Eta [%] -300/ 0-30/ 55 -/ / -/ Q [m³/h] 0 Q [l/s] 0 v [m/s] TM0 0 Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página. 5

55 Datos técnicos 0 polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP 0 -/ -300/ -30/ -70/ -/ TPD TPE TPED Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica -/, -/3 -/ -/5,5 -/7,5 TPE 1-/3-fásica -/, -/3 -/ -/5,5 -/7, T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D AC TP 1-/3-fásica -/17 -/19 -/ -/ -/ TPE 1-/3-fásica -/17 -/19 -/ -/ -/ TP 1-/3-fásica -/1 -/1 -/13 -/13 -/13 TPE 1-/3-fásica -/17 -/177 -/1 -/1 -/1 AE TPE 1-/3-fásica AF TPE 1-/3-fásica P B1 130/73 130/73 130/73 19/35 19/35 B 117/7 117/7 117/7 1/31 1/31 B B TPE 1-fásica TP 1-fásica 130/73 130/73 13/73 1/3 1/3 TPE 3-fásica 17/30 177/3 1/35 1/39 1/39 C1 1/00 1/00 1/00 1/35 1/35 C5 170/5 170/5 170/5 / / C L TP 1-/3-fásica -/57 -/9 -/ -/7 -/7 TPE 1-/3-fásica -/57 -/9 -/ -/73 -/ M M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 55

56 Curvas características polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED -XX/ / -/ -190/ -10/ -/ -1/ -0/ TP, TPE z Q [m³/h] /.5.0 -/ / -190/ -/ -1/ -0/ Q [m³/h] NPS -/ -0/ -1/ 0-10/, -190/, /, -90/ Eta Q [m³/h] [%] 75 -/ / -0/ -1/ -/ -190/ -90/ Q [m³/h] 0 Q [l/s] v [m/s] TM0 1 0 Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página. 5

57 Datos técnicos polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP -0/ -1/ -/ -10/ -190/ -/ -90/ TPD TPE TPED Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica 0,5/0,37 0,55/0,75 0,75/0,75 -/1,1 -/1,5 -/, -/3 TPE 1-/3-fásica 0,37/- 0,75/0,75 0,75/0,75 1,1/1,1 -/1,5 -/, -/3 / / / T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D1 AC TP 1-/3-fásica 11/11 11/11 11/11 -/17 -/17 -/17 -/19 TPE 1-/3-fásica 11/- 11/17 11/17 11/17 -/17 -/17 -/19 TP 1-/3-fásica 133/9 133/9 133/9 -/1 -/1 -/1 -/1 TPE 1-/3-fásica /- /17 /17 /17 -/17 -/17 -/177 AE TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- 13 5/ AF TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- 13 5/ P B1 95/ 0/5 0/5 117/5 117/5 117/5 117/5 B 3/190 0/5 0/5 117/5 117/5 117/5 117/5 B B TPE 1-fásica /75 /5 /5 / TP 1-fásica 133/ 133/5 133/5 117/5 117/5 117/5 15/ TPE 3-fásica - 17/315 17/315 17/330 17/330 17/ /30 C1 1/0 1/ 1/ 1/3 1/3 1/3 1/3 C5 /0 /0 /0 170/0 170/0 170/0 170/0 C L TP 1-/3-fásica 03/03 1/1 1/1 -/5 -/5 -/5 -/30 TPE 1-/3-fásica 03/- /91 1/91 51/5 -/5 -/5 -/ M M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 57

58 Curvas características polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED -XX/ / -30/ -7/ -570/ -0/ -30/ -30/ TP, TPE z Q [m³/h] -900/ -30/ / -30/ -30/ -570/ -7/ Q [m³/h] NPS Eta Q [m³/h] [%] 70-30/ 5-900/ / -7/ -30/ / -570/ Q [m³/h] Q [l/s] 0 v [m/s] TM0 0 Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página. 5

59 Datos técnicos polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP -30/ -30/ -0/ -570/ -7/ -30/ -900/ TPD TPE TPED Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica -/ -/5,5 -/7,5 -/11 -/15 -/1,5 -/ TPE 1-/3-fásica -/ -/5,5 -/7,5 -/11 -/15 -/1,5 -/ T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D1 AC TP 1-/3-fásica -/ -/ -/ -/335 -/335 -/335 -/3 TPE 1-/3-fásica -/ -/ -/ -/5 -/313 -/313 -/3 TP 1-/3-fásica -/13 -/13 -/13 -/1 -/1 -/1 -/5 TPE 1-/3-fásica -/1 -/1 -/1 -/39 -/17 -/17 -/39 AE TPE 1-/3-fásica AF TPE 1-/3-fásica P B1 133/90 133/90 /3 /3 /3 /3 /3 B 119/ 119/ 1/379 1/379 1/379 1/379 1/379 B3 3 3 B TPE 1-fásica TP 1-fásica 13/90 1/3 /3 1/3 1/3 1/3 5/393 TPE 3-fásica 1/30 1/30 1/3 39/3 17/3 17/3 39/3 C1 1/00 1/00 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 C5 170/5 170/5 /13 /13 /13 /13 /13 C L TP 1-/3-fásica -/7 -/73 -/70 -/ -/ -/9 -/91 TPE 1-/3-fásica -/7 -/731 -/737 -/ -/0 -/7 -/ M M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 59

60 Curvas características 5 polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED 5-XX/ / -30/ -190/ -/ -1/ -0/ TP, TPE 5 z Q [m³/h].0 -/ -0/ -190/ -30/ -/ -1/ Q [m³/h] NPS 5 3-1/ -/ 1-0/ -190/, -30/, -/ 0 Eta Q [m³/h] [%] 0 -/ / 0-190/ -30/ / 0-1/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM0 3 0 Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página. 0

61 Datos técnicos 5 polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP 5-0/ -1/ -/ -190/ -30/ -/ TPD TPE TPED Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica 0,55/0,55 1,1/1,1 1,5/1,5 -/, -/3 -/ TPE 1-/3-fásica 0,55/- 1,1/1,1 -/1,5 -/, -/3 -/ / / / T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D AC TP 1-/3-fásica 11/11 17/11 17/17 -/17 -/19 -/ TPE 1-/3-fásica 11/- 11/17 -/17 -/17 -/19 -/ TP 1-/3-fásica 133/9 139/9 139/1 -/1 -/1 -/13 TPE 1-/3-fásica /- /17 -/17 -/17 -/177 -/1 AE TPE 1-/3-fásica 5/ AF TPE 1-/3-fásica 5/ P B1 93/195 0/5 0/5 1/9 1/9 1/9 B 93/ 0/5 0/5 1/90 1/90 1/90 B B TPE 1-fásica /5 / TP 1-fásica 133/ /5 139/5 1/9 1/9 1/9 TPE 3-fásica - 17/315 17/315 17/ /35 1/30 C1 1/ 1/ 1/ 1/00 1/00 1/00 C5 170/3 170/3 170/3 /5 /5 /5 C L TP 1-/3-fásica /1 517/51 557/7 -/59 -/1 -/7 TPE 1-/3-fásica 1/- /51 -/517 -/59 -/1 -/ M M1 M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 1

62 Curvas características 5 polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED 5-XX/ / -7/ -0/ -5/ -0/ -/ -30/ TP, TPE 5 z Q [m³/h] 3-930/ / -30/ -5/ -0/ -7/ -0/ Q [m³/h] NPS 0 Eta Q [m³/h] [%] / -/ -930/ 5-7/ 0-5/ -0/ -0/ Q [m³/h] Q [l/s] 0 v [m/s] TM0 0 Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página.

63 Datos técnicos 5 polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP 5-30/ -/ -0/ -5/ -0/ -7/ -930/ TPD TPE - TPED - Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica -/5,5 -/7,5 -/11 -/15 -/1,5 -/ -/30 TPE 1-/3-fásica -/5,5 -/7,5 -/11 -/15 -/1,5 -/ -/ T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D AC TP 1-/3-fásica -/ -/ -/335 -/335 -/335 -/3 -/05 TPE 1-/3-fásica -/ -/ -/5 -/313 -/313 -/3 -/- TP 1-/3-fásica -/13 -/13 -/1 -/1 -/1 -/5 -/37 TPE 1-/3-fásica -/1 -/1 -/39 -/17 -/17 -/39 -/- AE TPE 1-/3-fásica AF TPE 1-/3-fásica P B1 1/9 1/9 17/39 17/39 17/39 17/39 17/39 B 1/90 1/90 1/33 1/33 1/33 1/33 1/33 B B TPE 1-fásica TP 1-fásica 1/3 1/3 1/395 1/395 1/395 5/03 37/3 TPE 3-fásica 1/30 1/30 39/395 17/395 17/395 39/395 - C1 1/00 1/00 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 C5 /5 /5 3/111 3/111 3/111 3/111 3/111 C L TP 1-/3-fásica -/735 -/735 -/91 -/91 -/935 -/990 -/57 TPE 1-/3-fásica -/73 -/73 -/37 -/9 -/7 -/913 -/ M M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 3

64 Curvas características 0 polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED 0-XX/ / -/ -/ -/ -1/ TP, TPE 0 z Q [m³/h] -/ -/ -1/ -/ -/ Q [m³/h] NPS -/ -1/ -/, /, / / -570/ -5/ -00/ -330/ -/ TP, TPE 0 z Q [m³/h] 3-700/ -570/ -5/ -330/ -/ -00/ Q [m³/h] NPS -5/, 570/, 700/ -330/, -00/ -/ 0 Eta [%] Q [m³/h] -/ -/ -/ -/ -1/ Q [m³/h] 0 Eta [%] Q [m³/h] -/ -330/ -700/ -570/ -00/ -5/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM Q [l/s] 0 v [m/s] TM Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página.

65 Datos técnicos 0 polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP 0-1/ -/ -/ -/ -/ -/ -330/ -00/ -5/ -570/ -700/ TPD TPE - TPED - Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica 1,1/1,5 -/, -/3 -/ -/5,5 -/7,5 -/11 -/15 -/1,5 -/ -/30 TPE 1-/3-fásica -/1,5 -/, -/3 -/ -/5,5 -/7,5 -/11 -/15 -/1,5 -/ -/- / T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D AC TP 1-/3-fásica 17/17 -/17 -/19 -/ -/ -/ -/335 -/335 -/335 -/3 -/05 TPE 1-/3-fásica -/17 -/17 -/19 -/ -/ -/ -/5 -/313 -/313 -/3 -/- TP 1-/3-fásica 139/1 -/1 -/1 -/13 -/13 -/13 -/1 -/1 -/1 -/5 -/37 TPE 1-/3-fásica -/1 -/17 -/177 -/1 -/1 -/1 -/39 -/17 -/17 -/39 -/- AE TPE 1-/3-fásica 5/ AF TPE 1-/3-fásica 5/ P B1 15/5 15/9 15/9 15/9 15/9 1/3 1/3 1/3 1/1 1/1 1/1 B 0/35 133/90 133/90 133/90 133/90 17/35 17/35 17/35 17/05 17/05 17/05 B B TPE 1-fásica TP 1-fásica 139/5 133/9 133/9 13/9 1/3 17/3 1/375 1/375 1/1 5/1 37/3 TPE 3-fásica 17/5 17/30 177/30 1/390 1/390 1/3 39/375 17/375 17/1 39/1 - C1 10/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/0 1/0 1/0 1/5 1/5 1/5 C5 /53 /7 /7 /7 /7 /93 /93 /93 /133 /133 /133 C L TP 1-/3-fásica 51/51 -/0 -/ -/1 -/739 -/79 -/91 -/91 -/935 -/990 -/57 TPE 1-/3-fásica -/51 -/0 -/ -/1 -/73 -/7 -/37 -/9 -/7 -/913 -/ M M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 5

66 Curvas características 0 polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED 0-XX/ / -0/ -10/ -1/ TP, TPE 0 z Q [m³/h] -/ / -390/ -30/ -3/ -/ TP, TPE 0 z Q [m³/h] 3-0/ / -0/ -1/ / -30/ -3/ -/ Q [m³/h] NPS 1-10/ -1/ -0/, -/ Q [m³/h] NPS 1 1 -/, -3/ -0/ 30/,-390/ 0 Eta [%] Q [m³/h] -10/ -0/ -1/ -/ Q [m³/h] 0 Eta Q [m³/h] [%] 5-0/ -30/ / 70-3/ 5 0 -/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM Q [l/s] v [m/s] TM Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página.

67 Datos técnicos 0 polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP 0-1/ -10/ -0/ -/ -/ -3/ -30/ -390/ -0/ TPD TPE - TPED - Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica -/, -/ -/5,5 -/7,5 -/11 -/15 -/1,5 -/ -/30 TPE 1-/3-fásica -/, -/ -/5,5 -/7,5 -/11 -/15 -/1,5 -/ -/- / T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D AC TP 1-/3-fásica -/17 -/ -/ -/ -/335 -/335 -/335 -/3 -/05 TPE 1-/3-fásica -/17 -/ -/ -/ -/5 -/313 -/313 -/3 -/- TP 1-/3-fásica -/1 -/13 -/13 -/13 -/1 -/1 -/1 -/5 -/37 TPE 1-/3-fásica -/1 -/1 -/1 -/1 -/39 -/17 -/17 -/39 -/- AE TPE 1-/3-fásica AF TPE 1-/3-fásica P B1 15/5 1/37 1/37 1/37 151/1 151/1 151/1 151/1 173/3 B 0/5 15/33 15/33 15/33 190/ / / /395 1/9 B B TPE 1-fásica TP 1-fásica 15/5 15/30 15/35 15/35 1/5 1/5 1/5 5/33 37/53 TPE 3-fásica 17/7 1/37 1/3 1/3 39/1 17/1 17/1 39/1 - C1 10/ 1/0 1/0 1/0 30/5 30/5 30/5 30/5 30/5 C5 5/3 / / / 75/1 75/1 75/1 75/1 75/1 C L TP 1-/3-fásica -/13 -/71 -/77 -/77 -/913 -/913 -/957 -/1 -/111 TPE 1-/3-fásica -/13 -/71 -/773 -/773 -/59 -/71 -/909 -/935 -/ M M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 7

68 Curvas características 3 polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED, polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED 3-XXX/ / -0/ -30/ TP, TPE 3 z Q [m³/h] -0/ -0/ -30/ Q [m³/h] NPS -0/, -0/ / / -0/ -0/ TP, TPE 3 z Q [m³/h] Q [m³/h] NPS 5 3-0/ -1/ -0/ Eta [%] Q [m³/h] 0 Eta [%] Q [m³/h] -0/ / -0/ -30/ / -1/ Q [m³/h] Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM Q [l/s] v [m/s] TM0 0 Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página.

69 Datos técnicos 3 polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP 3-30/ -0/ -0/ -0/ -0/ -1/ TPD TPE TPED Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica 0,1/0,1 0,1/0,5 0,1/0,5 -/0,5 -/0,37 -/0,55 TPE 1-/3-fásica 0,37/- 0,37/- 0,37/- 0,5/- 0,37/- 0,55/- / / / T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D AC TP 1-/3-fásica 11/11 1/11 1/11 -/11 -/11 -/11 TPE 1-/3-fásica 11/- 11/- 11/- 11/- 11/- 11/- TP 1-/3-fásica 1/1 133/9 133/9 -/9 -/9 -/9 TPE 1-/3-fásica /- /- /- /- /- /- AE TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- 5/- 5/- 5/- 5/- AF TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- 5/- 5/- 5/- 5/- P B1 75/ / / 15/ 15/ 1/31 B 75/ / / 117/57 117/57 1/31 B B TPE 1-fásica /75 /5 /5 / / 1/31 TP 1-fásica 1/ 133/ 133/ 15/ 15/ 1/31 TPE 3-fásica C1 0/0 0/ 0/ 1/35 1/35 1/35 C5 1/5 / / 170/5 170/5 / C L TP 1-/3-fásica 1/ / /395 -/ -/ -/7 TPE 1-/3-fásica 0/- 395/- 395/- 0/- 0/- 7/ M M1 M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 9

70 Curvas características 0 polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED 0-XXX/ / -0/ -30/ TP, TPE 0 z Q [m³/h] -0/ / -130/ -0/ TP, TPE 0 z Q [m³/h] -10/ / -30/ / -0/ Q [m³/h] NPS / / -0/ Q [m³/h] NPS Eta [%] Q [m³/h] -90/ -30/ -0/ Q [m³/h] Q [m³/h] Eta [%] 0-0/ / -10/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM Q [l/s] v [m/s] TM Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página. 70

71 Datos técnicos 0 polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP 0-30/ -0/ -90/ -0/ -130/ -10/ TPD - TPE TPED - Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica 0,1/0,1 0,5/0,5 0,1/0,5 -/0,55 -/0,75 -/1,1 TPE 1-/3-fásica 0,37/- 0,37/- 0,37/- 0,55/- 0,75/0,75 -/1,1 / / T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D AC TP 1-/3-fásica 11/11 11/11 11/11 -/11 -/11 -/17 TPE 1-/3-fásica 11/- 11/- 11/- 11/- 11/17 -/17 TP 1-/3-fásica 1/1 133/9 133/9 -/9 -/9 -/1 TPE 1-/3-fásica /- /- /- /- /17 -/17 AE TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- 5/ AF TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- 5/ P B1 5/ 0/- / 130/73 19/35 19/35 B 75/ 0/- / 117/7 1/31 1/31 B B TPE 1-fásica /75 /5 /5 /73 19/35 - TP 1-fásica 1/ 133/- 133/ 130/73 19/35 19/35 TPE 3-fásica /35 17/35 C1 1/0 1/- 1/ 1/00 1/35 1/35 C5 15/5 15/- 10/95 170/5 / / C L TP 1-/3-fásica 19/393 39/39 3/3 -/97 -/99 -/59 TPE 1-/3-fásica 11/- 39/- 3/- 517/- 519/59 -/ M M1 M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 71

72 Curvas características polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED -XXX/ / -90/ -0/ -30/ TP, TPE z / -190/ -10/ -130/ TP, TPE z Q [m³/h] -1/ -90/ -30/ -0/ Q [m³/h] NPS Q [m³/h] / / -10/ -190/ Q [m³/h] NPS / / -90/, -1/ Eta [%] Q [m³/h] -30/ -90/ -0/ -1/ Q [m³/h] 0.0 Eta [%] Q [m³/h] -130/ -10/ -190/ -30/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM Q [l/s] v [m/s] TM0 3 0 Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página. 7

73 Datos técnicos polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP -30/ -0/ -90/ -1/ -130/ -10/ -190/ -30/ TPD TPE TPED Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica 0,1/0,5 0,37/0,37 -/0,55 -/0,75 -/1,1 -/1,5 -/, -/3 TPE 1-/3-fásica 0,37/- 0,37/- 0,55/- 0,75/0,75 -/1,1 -/1,5 -/, -/3 / / T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D1 AC TP 1-/3-fásica 11/11 11/11 -/11 -/11 -/17 -/17 -/19 -/19 TPE 1-/3-fásica 11/- 11/- 11/- 11/17 -/17 -/17 -/19 -/ TP 1-/3-fásica 133/9 133/9 -/9 -/9 -/1 -/1 -/1 -/1 TPE 1-/3-fásica /- /- /- /17 -/17 -/17 -/177 -/1 AE TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- 5 5/ AF TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- 5 5/ P B1 90/11 1/5 133/90 /3 /3 /3 /3 /3 B 75/1 0/5 119/ 1/379 1/379 1/379 1/379 1/379 B3 0 3 B TPE 1-fásica /75 /5 /90 / TP 1-fásica 133/11 133/5 133/90 /3 /3 /3 /3 /3 TPE 3-fásica /3 /3 /3 /3 1/3 C1 1/0 1/ 1/00 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 C5 /0 /0 170/5 /13 /13 /13 /13 /13 C L TP 1-/3-fásica 0/0 5/00 -/7 -/513 -/53 -/03 -/5 -/5 TPE 1-/3-fásica 0/- 00/- 57/- 533/53 -/03 -/03 -/5 -/ M M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 73

74 Curvas características 5 polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED 5-XXX/ / -90/ -0/ -30/ TP, TPE 5 z Q [m³/h] -90/ -30/ -1/ -0/ Q [m³/h] NPS / -0/ / -170/ -1/ -130/ TP, TPE 5 z Q [m³/h].0 -/ -130/ -170/ -1/ Q [m³/h] NPS /, -1/ Eta [%] Q [m³/h] -90/ -1/ -0/ -30/ Q [m³/h] 0.0 Eta [%] Q [m³/h] -170/ -130/ -1/ -/ Q [m³/h] 0 Q [l/s] v [m/s] TM Q [l/s] v [m/s] TM0 3 0 Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página. 7

75 Datos técnicos 5 polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP 5-30/ -0/ -90/ -1/ -130/ -1/ -170/ -/ TPD TPE TPED Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica 0,5/0,5 0,55/0,55 -/0,75 -/1,1 -/1,5 -/, -/3 -/ TPE 1-/3-fásica 0,37/- 0,55/- 0,75/0,75 -/1,1 -/1,5 -/, -/3 -/ / / T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D AC TP 1-/3-fásica 11/11 11/11 -/11 -/17 -/17 -/19 -/19 -/ TPE 1-/3-fásica 11/- 11/- 11/17 -/17 -/17 -/19 -/ -/ TP 1-/3-fásica 133/9 133/9 -/9 -/1 -/1 -/1 -/1 -/13 TPE 1-/3-fásica /- /- /17 -/17 -/17 -/177 -/1 -/1 AE TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- 5/ AF TPE 1-/3-fásica 5/- 5/- 5/ P B1 15/30 15/30 1/9 17/39 17/39 17/39 17/39 17/39 B 0/ 0/ 1/90 1/33 1/33 1/33 1/33 1/33 B B TPE 1-fásica / / 1/ TP 1-fásica 133/ 133/ 1/9 17/33 17/33 17/33 17/33 17/33 TPE 3-fásica /355 17/33 17/33 17/33 1/33 1/33 C1 10/ 10/ 1/00 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 C5 170/3 170/3 /5 3/111 3/111 3/111 3/111 3/111 C L TP 1-/3-fásica 3/3 75/75 -/ -/57 -/1 -/5 -/5 -/91 TPE 1-/3-fásica 3/- 75/- 5/55 -/1 -/1 -/5 -/91 -/ M M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 75

76 Curvas características 0 polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED 0-XXX/ / -90/ -70/ -0/ -30/ TP, TPE 0 z Q [m³/h] -30/ -90/ -70/ -0/ -1/ Q [m³/h] NPS 5-30/ / -70/ -/ -170/ -1/ TP, TPE 0 z Q [m³/h] -/ -170/ -1/ -30/ -70/ Q [m³/h] NPS 5-70/, 30/ 3-0/ 90/, -1/ 3 -/ 1 0 Eta [%] / Q [m³/h] -90/ -1/ -70/ -0/ -30/ Q [m³/h] 1 0 Eta [%] /, 170/ Q [m³/h] -170/ -1/ -30/ -/ -70/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM Q [l/s] v [m/s] TM Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página. 7

77 Datos técnicos 0 polos, //1 B B P AC B AC B3 B P AF 3 AE 3 D1 B1 B Rp 1/ M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP 0-30/ -0/ -70/ -90/ -1/ -1/ -170/ -/ -70/ -30/ TPD TPE TPED Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica 0,37/0,37 0,75/0,75 -/1,1 -/1,5 -/, -/3 -/ -/5,5 -/7,5 -/11 TPE 1-/3-fásica 0,37/- 0,75/0,75 -/1,1 -/1,5 -/, -/3 -/ -/5,5 -/7,5 -/11 / / T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D AC TP 1-/3-fásica 1/11 17/11 -/17 -/17 -/19 -/19 -/ -/7 -/7 -/335 TPE 1-/3-fásica 11/- 11/17 -/17 -/17 -/19 -/ -/ -/ -/5 -/5 TP 1-/3-fásica 133/9 139/9 -/1 -/1 -/1 -/1 -/13 -/19 -/19 -/1 TPE 1-/3-fásica /- /17 -/17 -/17 -/177 -/1 -/1 -/1 -/39 -/39 AE TPE 1-/3-fásica 5/ AF TPE 1-/3-fásica 5/ P B1 130/30 135/ 1/3 1/3 1/3 1/1 1/1 1/91 1/91 1/91 B 0/ 0/ 17/35 17/35 17/35 17/05 17/05 17/0 17/0 17/0 B B TPE 1-fásica / / TP 1-fásica 133/30 139/ 17/3 17/3 17/3 17/1 17/1 19/91 19/91 1/91 TPE 3-fásica - 17/315 17/3 17/3 177/3 1/1 1/1 3/91 39/91 39/91 C1 10/ 10/ 1/0 1/0 1/0 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 C5 /53 /53 /93 /93 /93 /133 /133 3/5 3/5 3/5 C L TP 1-/3-fásica 513/1 551/91 -/57 -/1 -/5 -/5 -/91 -/33 -/71 -/9 TPE 1-/3-fásica 1/- 91/51 -/1 -/1 -/5 -/91 -/707 -/01 -/9 -/ M M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 77

78 Curvas características 0 polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED 0-XXX/ / -130/ -1/ -90/ -70/ -0/ -30/ TP, TPE 0 z Q [m³/h] -30/ -70/ -0/ -170/ -130/ -1/ -90/ Q [m³/h] NPS -30/ 0 Eta [%] /, -170/ -0/ -90/, -1/ -70/ Q [m³/h] -30/ -70/ -0/ -170/ -1/ -90/ -130/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM0 5 0 Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página. 7

79 Datos técnicos 0 polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP 0-30/ -0/ -70/ -90/ -1/ -130/ -170/ TPD TPE TPED Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica 0,55/0,55 1,1/1,1 -/1,5 -/, -/3 -/ -/5,5 TPE 1-/3-fásica 0,55/- -/1,1 -/1,5 -/, -/3 -/ -/5,5 / / T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D AC TP 1-/3-fásica 11/11 17/17 -/17 -/19 -/19 -/ -/7 TPE 1-/3-fásica 11/- -/17 -/17 -/19 -/ -/ -/ TP 1-/3-fásica 133/9 139/1 -/1 -/1 -/1 -/13 -/19 TPE 1-/3-fásica /- -/17 -/17 -/177 -/1 -/1 -/1 AE TPE 1-/3-fásica 5/ AF TPE 1-/3-fásica 5/ P B1 175/ 175/ 151/1 151/1 151/1 173/3 173/3 B 15/305 15/ / / /395 1/9 1/9 B B TPE 1-fásica / TP 1-fásica 175/ 175/ 190/1 190/1 190/1 1/3 1/3 TPE 3-fásica - 17/7 190/1 190/1 190/1 1/3 1/3 C1 0/ 0/ 30/5 30/5 30/5 30/5 30/5 C5 5/3 5/3 /1 75/1 75/1 75/1 75/1 C L TP 1-/3-fásica 55/55 5/55 -/3 -/7 -/7 -/773 -/37 TPE 1-/3-fásica 55/- -/55 -/3 -/7 -/713 -/79 -/ M M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 79

80 Curvas características 0 polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED 0-XXX/ / -370/ -330/ -/ -0/ TP, TPE 0 z Q [m³/h] -0/ -/ -/ -370/ -330/ Q [m³/h] NPS -330/, -370/, -/ 0 Eta [%] /, -/ Q [m³/h] -/ -0/ -330/ -/ -370/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página. 0

81 Datos técnicos 0 polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP 0-0/ -/ -330/ -370/ -/ TPD TPE TPED Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica -/7,5 -/11 -/15 -/1,5 -/ TPE 1-/3-fásica -/7,5 -/11 -/15 -/1,5 -/ T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D AC TP 1-/3-fásica -/7 -/335 -/335 -/3 -/3 TPE 1-/3-fásica -/5 -/5 -/313 -/313 -/3 TP 1-/3-fásica -/19 -/1 -/1 -/5 -/5 TPE 1-/3-fásica -/39 -/39 -/17 -/17 -/39 AE TPE 1-/3-fásica AF TPE 1-/3-fásica P B1 9/579 9/579 9/579 9/579 9/579 B 90/51 90/51 90/51 90/51 90/51 B B TPE 1-fásica TP 1-fásica 90/579 90/579 90/579 90/579 90/579 TPE 3-fásica 39/579 39/579 17/579 17/579 39/579 C1 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 C5 335/1 335/1 335/1 335/1 335/1 C L TP 1-/3-fásica -/7 -/9 -/30 -/5 -/5 TPE 1-/3-fásica -/90 -/93 -/9 -/9 -/ M M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 1

82 Curvas características 15 polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED 15-XXX/ / -130/ -1/ TP, TPE 15 z Q [m³/h] -1/ -10/ -130/ Q [m³/h] NPS /, -130/, 10/ / -30/ -3/ -/ -/ TP, TPE 15 z Q [m³/h] -/ -/ -3/ -/ -30/ Q [m³/h] NPS -3/, -30/, -/ /, -/ 0 Eta [%] Q [m³/h] -10/ -130/ -1/ Q [m³/h] 0 Eta [%] Q [m³/h] -30/ -3/ -/ -/ -/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM Q [l/s] v [m/s] TM Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página.

83 Datos técnicos 15 polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP 15-1/ -130/ -10/ -/ -/ -3/ -30/ -/ TPD TPE - TPED - Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica -/ -/5,5 -/7,5 -/11 -/15 -/1,5 -/ -/30 TPE 1-/3-fásica -/ -/5,5 -/7,5 -/11 -/15 -/1,5 -/ -/ T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D AC TP 1-/3-fásica -/ -/7 -/7 -/335 -/335 -/3 -/3 -/05 TPE 1-/3-fásica -/ -/ -/5 -/5 -/313 -/313 -/3 -/- TP 1-/3-fásica -/13 -/19 -/19 -/1 -/1 -/5 -/5 -/37 TPE 1-/3-fásica -/1 -/1 -/39 -/39 -/17 -/17 -/39 -/- AE TPE 1-/3-fásica AF TPE 1-/3-fásica P B1 /537 /537 /537 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 B /51 /51 /51 71/55 71/55 71/55 71/55 71/55 B B TPE 1-fásica TP 1-fásica /537 /537 /537 71/5 71/5 5/5 5/5 37/5 TPE 3-fásica /537 /537 39/537 39/5 17/5 17/5 39/5 - C1 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 C5 3/ 3/ 3/ 00/175 00/175 00/175 00/175 00/175 C L TP 1-/3-fásica -/5 -/917 -/955 -/3 -/0 -/1135 -/1135 -/1 TPE 1-/3-fásica -/70 -/ -/99 -/9 -/3 -/3 -/5 -/ M M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 3

84 Curvas características 1 polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED 1-XXX/ / -/ -0/ -10/ -130/ TP, TPE 1 z Q [m³/h] -0/ -10/ -130/ -/ -/ Q [m³/h] NPS /, -10/, -0/, -/, -/ 1 Eta [%] Q [m³/h] -/ -10/ -0/ -130/ -/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página.

85 Datos técnicos 1 polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 Rp 1/ AF AE 3 D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP 1-130/ -10/ -0/ -/ -/ TPD TPE TPED Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica -/7,5 -/11 -/15 -/1,5 -/ TPE 1-/3-fásica -/7,5 -/11 -/15 -/1,5 -/ T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D AC TP 1-/3-fásica -/7 -/335 -/335 -/3 -/3 TPE 1-/3-fásica -/5 -/5 -/313 -/313 -/3 TP 1-/3-fásica -/19 -/1 -/1 -/5 -/5 TPE 1-/3-fásica -/39 -/39 -/17 -/17 -/39 AE TPE 1-/3-fásica AF TPE 1-/3-fásica P B1 37/53 37/53 37/53 37/53 37/53 B 9/553 9/553 9/553 9/553 9/553 B B TPE 1-fásica TP 1-fásica 9/53 9/53 9/53 9/53 9/53 TPE 3-fásica 39/53 39/53 17/53 17/53 39/53 C1 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 C5 00/153 00/153 00/153 00/153 00/153 C L TP 1-/3-fásica -/9 -/0 -/ -/1139 -/1139 TPE 1-/3-fásica -/9 -/9 -/3 -/3 -/ M M1 M1 M1 M1 M1 Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 5

86 Curvas características 1 polos, //1 TP 1-XXX/ / -3/ TP 1 z Q [m³/h] / -370/ Q [m³/h] NPS Eta Q [m³/h] [%] / 0-3/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM0 1 0

87 Datos técnicos 1 polos, //1 AC P 3 D1D Rp 3/ L3 L1 1 L D1S C C Rp 3/ C C7 ø B B9 B1 B B B7 TM Datos técnicos TP 1-3/ -370/ TPD - - TPE - - TPED - - Serie TP 1-fásica - - TP 3-fásica 0 5 IEC TPE 1-fásica - - TPE 3-fásica T mín ; T máx [ C] [-5;1] [-5;1] D1 D /D1 S 1/0 1/0 AC P 5 B B B B B 9 9 B C 5 5 C C Ø L L L Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. 7

88 Curvas características 0 polos, //1 TP 0-XXX/ / -390/ -300/ -/ TP 0 z Q [m³/h] -30/ / -300/ -/ Q [m³/h] NPS Eta [%] Q [m³/h] 0-390/ -30/ / -300/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM0 17 0

89 Datos técnicos 0 polos, //1 AC P 3 D1D Rp 3/ L3 L1 1 L D1S C C Rp 3/ C C7 ø B B9 B1 B B B7 TM Datos técnicos TP 0 -/ -300/ -390/ -30/ TPD TPE TPED Serie TP 1-fásica TP 3-fásica 0 L 5 S 5 M M IEC TPE 1-fásica TPE 3-fásica T mín ; T máx [ C] [-5;1] [-5;1] [-5;1] [-5;1] D1 D /D1 S 0/ 0/ 0/ 0/ AC P B B B B B B C C C Ø L L L Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. 9

90 Curvas características polos, //1 TP -XXX/ / -3/ -/ TP z Q [m³/h] / -/ -390/ Q [m³/h] NPS Eta Q [m³/h] [%] / 70 -/ -3/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM

91 Datos técnicos polos, //1 AC P 3 D1D Rp 3/ L3 L1 1 L D1S C C Rp 3/ C C7 ø B B9 B1 B B B7 TM Datos técnicos TP -/ -3/ -390/ TPD TPE TPED Serie TP 1-fásica TP 3-fásica 5 M M S IEC TPE 1-fásica TPE 3-fásica T mín ; T máx [ C] [-5;1] [-5;1] [-5;1] D1 D /D1 S /300 /300 /300 AC P B B B B B B C C C Ø L L L Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. 91

92 Curvas características 15 polos, //1 TP, TPD, TPE, TPED, polos, 1 TP, TPD 15-XXX/ / -/ TP 15 z 1-1/ -90/ -70/ -0/ Q [m³/h] -170/ / -90/ -/ -70/ -0/ Q [m³/h] NPS.5 -/, -170/ /, -1/ -0/, -70/ Eta [%] Q [m³/h] -0/ -90/ -70/ -/ -1/ -170/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página. 9

93 Datos técnicos 15 polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP 15-0/ -70/ -90/ -1/ -/ -170/ TPD TPE TPED Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica -/1,5 -/, -/3 -/ -/5,5 -/7,5 TPE 1-/3-fásica -/- -/- -/- -/- -/- -/ T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D AC TP 1-/3-fásica -/19 -/5 -/7 -/7 -/7 -/335 TPE 1-/3-fásica -/- -/- -/- -/- -/- -/- TP 1-/3-fásica -/155 -/171 -/19 -/19 -/19 -/1 TPE 1-/3-fásica -/- -/- -/- -/- -/- -/- AE TPE 1-/3-fásica AF TPE 1-/3-fásica P B1 /537 /537 3/5 3/5 3/5 3/5 B /51 /51 71/55 71/55 71/55 71/55 B B TPE 1-fásica TP 1-fásica /537 /537 71/5 71/5 71/5 71/5 TPE 3-fásica C1 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 C5 3/ 3/ 00/175 00/175 00/175 00/175 C L TP 1-/3-fásica -/77 -/ -/93 -/91 -/91 -/3 TPE 1-/3-fásica -/- -/- -/- -/- -/- -/ M M1 M1 M1 M1 M1 M1 La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 93

94 Curvas características 1 polos, //1 TP, TPD 1-XXX/ / -90/ -70/ -0/ TP 1 z Q [m³/h] -1/ 3-0/ -70/ -90/ Q [m³/h] NPS /, -70/, -90/, -1/ Eta [%] Q [m³/h] -1/ -90/ -70/ -0/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM Nota: Todas las curvas Q se refieren a bombas sencillas. Para información adicional ver la página. 9

95 Datos técnicos 1 polos, //1 B B P AC B AC B3 B P 3 3 Rp 1/ AF AE D1 B1 B M L1 C5 1 C1 B1 D1 B AE AF AE AF M M L1 C C5 1 C1 TM TM Datos técnicos TP 1-0/ -70/ -90/ -1/ TPD TPE TPED Serie IEC TP 1-fásica TP 3-fásica TPE 1-fásica TPE 3-fásica TP 1-/3-fásica -/, -/3 -/ -/5,5 TPE 1-/3-fásica -/- -/- -/- -/ T mín ; T máx [ C] [-5;] [-5;] [-5;] [-5;] D AC TP 1-/3-fásica -/5 -/7 -/7 -/7 TPE 1-/3-fásica -/- -/- -/- -/- TP 1-/3-fásica -/171 -/19 -/19 -/19 TPE 1-/3-fásica -/- -/- -/- -/- AE TPE 1-/3-fásica AF TPE 1-/3-fásica P B1 37/53 37/53 37/53 37/53 B 9/553 9/553 9/553 9/553 B B TPE 1-fásica TP 1-fásica 9/53 9/53 9/53 9/53 TPE 3-fásica C1 30/0 30/0 30/0 30/0 C5 00/153 00/153 00/153 00/153 C L TP 1-/3-fásica -/19 -/9 -/9 -/9 TPE 1-/3-fásica -/- -/- -/- -/ M M1 M1 M1 M1 La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 95

96 Curvas características 0 polos, 5 TP, polos, 5 TP 0-XXX/ / -/ -700/ -/ TP 0 z / -1530/ -0/ -1/ -/ TP 0 z Q [m³/h] -/ -700/ -/ -90/ Q [m³/h] NPS Eta Q [m³/h] [%] 0 -/ / -700/ -/ Q [m³/h] Q [m³/h] 10-10/ / -/ -1530/ -0/ Q [m³/h] NPS Eta Q [m³/h] [%] / -1/ -1530/ -0/ -10/ Q [m³/h] Q [l/s] 0 v [m/s] TM Q [l/s] 0 v [m/s] TTM

97 Datos técnicos 0 polos, 5 AC Rp 1/ P 3 D1D Rp 1/ L1 1 D1S B B9 B C C9 ø C3 B5 B1 B B7 B TM0 3 0 Datos técnicos TP 0 -/ -700/ -/ -90/ -/ -1/ -0/ -1530/ -10/ TPD TPE TPED Serie TP 1-fásica TP 3-fásica 0 L 5 M M S S M 315 S 315 M 315 L IEC TPE 1-fásica TPE 3-fásica T mín ; T máx [ C] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] D1 D /D1 S 0/15 0/15 0/15 0/15 0/15 0/15 0/15 0/15 0/15 AC P B1 B B B B B B B C C C Ø L Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. 97

98 Curvas características 15 polos, 5 TP 15-XXX/ / -7/ TP 15 z / -10/ -13/ TP 15 z / / -0/ Q [m³/h] -/ -7/ -7/ Q [m³/h] NPS Eta [%] Q [m³/h] -/ -7/ -7/ Q [m³/h] Q [m³/h] -13/ -10/ -110/ -0/ -170/ Q [m³/h] NPS Eta [%] Q [m³/h] -13/ -10/ -110/ -0/ -170/ Q [m³/h] Q [l/s] Q [l/s] 0 v [m/s] TM v [m/s] TTM

99 Datos técnicos 15 polos, 5 AC Rp 1/ P 3 D1D Rp 1/ L1 1 D1S B B9 B C C9 ø C3 B5 B1 B B7 B TM0 3 0 Datos técnicos TP 15 -/ -7/ -7/ -0/ -110/ -13/ -10/ -170/ TPD TPE TPED Serie TP 1-fásica TP 3-fásica 0 L 5 M M S S M 315 S 315 M IEC TPE 1-fásica TPE 3-fásica T mín ; T máx [ C] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] D1 D /D1 S 0/15 0/15 0/15 0/15 0/15 0/15 0/15 0/15 AC P B1 B B B B B B B C C C Ø L Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. 99

100 Curvas características 0 polos, 5 TP, polos, 5 TP 0-XXX/ / -/ -190/ TP 0 z / -30/ -3/ -70/ TP 0 z Q [m³/h] -190/ -/ -/ Q [m³/h] NPS Q [m³/h] -70/ -3/ -/ -30/ Q [m³/h] NPS Eta [%] Q [m³/h] -/ -190/ -/ Q [m³/h] 0 Eta [%] Q [m³/h] -/ -70/ -30/ -3/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM Q [l/s] v [m/s] TM

101 Datos técnicos 0 polos, 5 AC Rp 1/ P 3 D1D Rp 1/ L1 1 D1S B B9 B C C9 ø C3 B5 B1 B B7 B TM0 3 0 Datos técnicos TP 0-190/ -/ -/ -70/ -3/ -30/ -/ TPD TPE TPED Serie TP 1-fásica TP 3-fásica 13 S 13 M 10 M 10 M 10 L M L IEC TPE 1-fásica TPE 3-fásica ,5 7, , T mín ; T máx [ C] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] D1 D /D1 S 0/15 0/15 0/15 0/15 0/15 0/15 0/15 AC P B1 B B B B B B B C C C Ø L Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. 1

102 Curvas características 15 polos, 5 TP 15-XXX/ / -0/ -1/ TP 15 z Q [m³/h] -1/ -0/ -/ Q [m³/h] NPS / -370/ -3/ -/ TP 15 z Q [m³/h] Q [m³/h] NPS 5 -/ -30/ -370/ -3/ Eta [%] Q [m³/h] -1/ -0/ -/ Q [m³/h] 0 Eta [%] Q [m³/h] -370/ -/ -30/ -3/ Q [m³/h] Q [l/s] Q [l/s] v [m/s] TM v [m/s] TM

103 Datos técnicos 15 polos, 5 AC Rp 1/ P 3 D1D Rp 1/ L1 1 D1S B B9 B C C9 ø C3 B5 B1 B B7 B TM0 3 0 Datos técnicos TP 15-1/ -0/ -/ -/ -3/ -370/ -30/ TPD TPE TPED Serie TP 1-fásica TP 3-fásica 13 M 10 M 10 L 10 L M L 0 L IEC TPE 1-fásica TPE 3-fásica , , T mín ; T máx [ C] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] D1 D /D1 S 15/1 15/1 15/1 15/1 15/1 15/1 15/1 AC P B B B B B B B B C C C Ø L Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. 3

104 Curvas características 1 polos, 5 TP 1-XXX/ TP 1 z 5 -/ / 5-30/ / -3/ 30-70/ 5 -/ Q [m³/h] 70 -/ 0-530/ 0-30/ -3/ 30-3/ -70/ -/ Q [m³/h] NPS Eta Q [m³/h] [%] 5-3/ / -3/ / 0 -/ -530/ 55-70/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM0 0

105 Datos técnicos 1 polos, 5 AC Rp 1/ P 3 D1D Rp 1/ L1 1 D1S B B9 B C C9 ø C3 B5 B1 B B7 B TM0 3 0 Datos técnicos TP 1 -/ -70/ -3/ -3/ -30/ -530/ -/ TPD TPE TPED Serie TP 1-fásica TP 3-fásica M L 0 L 5 S 5 M M S IEC TPE 1-fásica TPE 3-fásica , T mín ; T máx [ C] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] D1 D /D1 S 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 AC P B B B B B B B B C3 C C Ø L Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. 5

106 Curvas características 0 polos, 5 TP 0-XXX/ / -30/ -/ -/ TP 0 z Q [m³/h] -/ 5 -/ 0 -/ 55-5/ -/ TP 0 z Q [m³/h] -/ / -/ -30/ / -5/ -/ Q [m³/h] NPS Q [m³/h] NPS Eta [%] Q [m³/h] -/ -30/ -/ -/ Q [m³/h] 0 Eta Q [m³/h] [%] / 75-5/ -/ / Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM Q [l/s] v [m/s] TM0 0

107 Datos técnicos 0 polos, 5 AC Rp 1/ P 3 D1D Rp 1/ L1 1 D1S B B9 B C C9 ø C3 B5 B1 B B7 B TM0 3 0 Datos técnicos TP 0-70/ -/ -30/ -/ -/ -5/ -/ -/ TPD TPE TPED Serie TP 1-fásica TP 3-fásica 0 L 5 S 5 M M M S M 315 S IEC TPE 1-fásica TPE 3-fásica T mín ; T máx [ C] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] D1 D /D1 S 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ AC P B1 B B B B B B B C C C Ø L Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. 7

108 Curvas características polos, 5 TP -XXX/ / -3/ -70/ TP z Q [m³/h] -3/ -70/ -370/ Q [m³/h] NPS / -00/ -/ -90/ TP z Q [m³/h] -0/ -00/ -/ -90/ Q [m³/h] NPS Eta Q [m³/h] [%] 5-70/ / / Q [m³/h] 0 Eta [%] Q [m³/h] -00/ -0/ -90/ -/ Q [m³/h] Q [l/s] v [m/s] TM Q [l/s] v [m/s] TM0 0

109 Datos técnicos polos, 5 AC Rp 1/ P 3 D1D Rp 1/ L1 1 D1S B B9 B C C9 ø C3 B5 B1 B B7 B TM0 3 0 Datos técnicos TP -70/ -3/ -370/ -90/ -/ -00/ -0/ TPD TPE TPED Serie TP 1-fásica TP 3-fásica 5 M M S M 315 S 315 M 315 M IEC TPE 1-fásica TPE 3-fásica T mín ; T máx [ C] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] D1 D /D1 S /300 /300 /300 /300 /300 /300 /300 AC P B B B B B B B B C C C Ø L Las bombas TP y TPD de y polos de 1,1 a 90 kw montan como estándar motores. 9

110 Curvas características 300 polos, 5 TP 300-XXX/ / -70/ -590/ TP 300 z Q [m³/h] / -590/ -7/ Q [m³/h] NPS 1 1 Eta [%] Q [m³/h] -7/ -590/ -70/ Q [m³/h] Q [l/s] 0 v [m/s] TM

111 Datos técnicos 300 polos, 5 AC Rp 1/ P 3 D1D Rp 1/ L1 1 D1S B B9 B C C9 ø C3 B5 B1 B B7 B TM0 3 0 Datos técnicos TP / -70/ -7/ TPD TPE TPED Serie TP 1-fásica TP 3-fásica 315 L IEC TPE 1-fásica TPE 3-fásica T mín ; T máx [ C] [0;1] [0;1] [0;1] D1 D /D1 S 300/3 300/3 300/3 AC P B B B B B B B B9 C3 C C Ø L

112 Curvas características 00 polos, 5 TP 00-XXX/ / -5/ -70/ TP 00 z Q [m³/h] / -7/ -70/ TP 00 z Q [m³/h] / -5/ -70/ / -70/ -70/ Q [m³/h] NPS Q [m³/h] NPS Eta [%] Q [m³/h] -70/ -5/ -/ Q [m³/h] Eta Q [m³/h] [%] / 75-7/ / Q [m³/h] Q [l/s] 0 v [m/s] TM Q [l/s] 0 v [m/s] TM

113 Datos técnicos 00 polos, 5 P AC Rp 1/ 1 3 D1D Rp 1/ L1 D1S B C ø C9 C3 B5 B9 B B B1 B7 B TM Datos técnicos TP 00-70/ -5/ -/ -70/ -7/ -70/ TPD TPE TPED Serie TP 1-fásica TP 3-fásica IEC TPE 1-fásica TPE 3-fásica T mín ; T máx [ C] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] [0;1] D1 D /D1 S 00/0 00/0 00/0 00/0 00/0 00/0 AC P B1 B B B B B7 B B C C C Ø L

114 Pesos y volumen TP, TPD, TPE, TPED TP, TPD, TPE, TPED, polos, //1 Conexión Pesos de bomba D1 D D1 S Volumen [m 3 ] Neto [kg] Bruto [kg] TP/TPD TPE/TPED TP/TPD TPE/TPED TP/TPD TPE/TPED TP 5-/ R G ½ G ½ 7,/- -,/- - 0,0/- - TP 5-90/ R G ½ G ½ 7,5/-,7/-,5/- 1,7/- 0,0/- 0,03/- TP 3- / R G G 7,/- -,/- - 0,0/- - TP 3-90/ R G G,/- 11,/- 9,/- 13,/- 0,0/- 0,03/- TP, TPD 3-0/ ,9/31,,1/39,3 1,9/3, 5,3/,7 0,03/0,07 0,0/0,151 TP, TPD 3-1/ ,/3,0 1,3/,,/0,0,3/, 0,03/0,07 0,05/0,07 TP, TPD 3-1/ 3 3,/5,0 9,3/5,5,0/57,0 3,5/1,9 0,0/0,0 0,0/0,151 TP, TPD 3-/ 3 3,1/5,0 9,0/5,9 7,3/57,0 3,/1,9 0,0/0,0 0,0/0,0 TP, TPD 3-30/ 3 3,7/5,0 1,3/1, 7,9/57,0,5/5, 0,0/0,0 0,091/0,1 TP, TPD 3-0/ 3 3 3,7/,5 9,/0,,7/5,0 1,7/117,9 0,15/0,3 0,13/0,97 TP, TPD 3-/ 3 3 5,9/9,9 51,9/,,9/9, 57,/13,3 0,15/0,3 0,13/0,391 TP, TPD 3-3/ ,3/3,7 5,/11,0 5,/1,,1/13,7 0,15/0,3 0,15/0,95 TP, TPD 3-30/ 3 3,9/1,9,/130,0,/1,3 70,1/1, 0,15/0,13 0,1/0,97 TP, TPD 3-0/ ,/151, 7,7/157,1,0/1, 5,/175,7 0,193/0,13 0,1/0,97 TP, TPD 3-/ ,3/, 9,/19, 5,5/197,9 113,/,0 0,3/0,13 0,1/0,97 TP 0-/ ,5/- - 1,5/- - 0,0/- - TP, TPD 0-0/ 0 0,/,0,/7, 1,/3,0 5,3/51, 0,03/0,07 0,05/0,07 TP 0-90/ 0 0 1,0/- 17,3/- 13,0/- 1,3/- 0,0/- 0,05/- TP, TPD 0-1/ ,7/0,5,3/5,7,7/,5,3/9,7 0,03/0,07 0,05/0,07 TP 0-/ 0 0 3,5/-,7/-,5/- 31,9/- 0,03/- 0,0/- TP, TPD 0-190/ 0 0,/53,,/1, 3,0/59,3 7,/7,1 0,0/0,151 0,091/0,1 TP, TPD 0-30/ ,3/57, 5,/0,7 0,/,7 9,/, 0,0/0,151 0,091/0,1 TP, TPD 0-70/ 0 0 3,9/9,5 3,7/7,9,1/75,0 0,1/0, 0,0/0,151 0,091/0,1 TP, TPD 0-/ ,1/7,3 5,3/117,7 5,3/13, 3,/13,3 0,15/0,3 0,15/0,95 TP, TPD 0-300/ 0 0,5/130,1,/133, 9,7/17, 71,7/15,1 0,15/0,13 0,1/0,97 TP, TPD 0-30/ 0 0 9,/,3 7,/1, 7,/157, 7,1/1,9 0,15/0,13 0,1/0,97 TP, TPD 0-70/ ,/13, 9,7/19,1 5,/0,7 113,3/, 0,3/0,13 0,1/0,97 TP, TPD 0-/ 0 0 9,1/17,0 9,/195,1 7,3/,3 11,/13, 0,3/0,13 0,1/0,97 TP, TPD -0/,/5,0,/9,5 1,/,0 7,/5,9 0,05/0,07 0,0/0,151 TP, TPD -1/,/5,3 39,/3, 9,/5,3 0,/5, 0,05/0,07 0,091/0,1 TP, TPD -/ 7,7/55, 1,/3,1,7/57,,/,5 0,05/0,07 0,091/0,1 TP, TPD -10/,7/9,0 5,7/5,9 51,7/1,5,/13,3 0,15/0,3 0,13/0,391 TP, TPD -190/,/9, 5,/1,0 53,/11,7 0,3/1, 0,15/0,3 0,15/0,95 TP, TPD -/ 5,1/, 59,/119, 59,/15,3,9/137, 0,15/0,3 0,15/0,95 TP, TPD -90/ 5,5/131, 7,3/13,9 70,/19,1 7,/153, 0,15/0,13 0,1/0,97 TP, TPD -30/ 71,/1, 7,/1,1 7,/11,7 0,1/1, 0,15/0,13 0,1/0,97 TP, TPD -30/,/17,0 91,0/1,9 1,7/191, 9,5/1,5 0,3/0,13 0,1/0,97 TP, TPD -0/ 0,/,,3/1,5 115,/3, 1,9/31, 0,3/0,70 0,1/0,97 TP, TPD -570/ 17,9/99, 1,0/37,0 1,9/3,9,/39, 0,31/0,59 0,/0,930 TP, TPD -7/ 159,7/33, 1,/07, 17,7/3,5,/33, 0,31/0,59 0,/0,930 TP, TPD -30/ 19,9/33, 5,0/9,0 1,9/3,9 3,/5, 0,31/0,59 0,/0,930 TP, TPD -900/ 199,0/0,1 7,1/55, 17,/,3 9,7/5, 0,/0,930 0,/0,930 TP, TPD 5-0/ 5 5,7/53,0 30,/59, 7,7/5,0 33,/3,0 0,05/0, 0,0/0,151 TP, TPD 5-1/ 5 5 3,/, 0,/, 3,/9,,/90, 0,05/0, 0,091/0,1 TP, TPD 5-/ 5 5 3,0/7,9 5,/9,5 1,0/79,9,/95,5 0,0/0, 0,091/0,1 TP, TPD 5-190/ ,9/11, 3,1/1,7 3,1/13,9,7/15,3 0,15/0,3 0,1/0,391 TP, TPD 5-30/ 5 5 9,3/139, 71,0/1,5 7,5/15, 7,/11,1 0,15/0,13 0,1/0,97 TP, TPD 5-/ 5 5 7,3/19, 77,3/155,1 79,5/1,,9/173,7 0,15/0,13 0,1/0,97 TP, TPD 5-30/ 5 5 9,/17,9 93,7/17,,/19, 11,3/,5 0,3/0,13 0,1/0,97 TP, TPD 5-/ ,1/1,7 95,/190,,3/0, 113,/9,5 0,3/0,13 0,1/0,97 TP, TPD 5-0/ ,/30, 15,5/37,5 1,/37,,1/0, 0,31/0,59 0,/0,930 TP, TPD 5-5/ ,7/39,0,/13,1 177,7/3,0 1,/39, 0,31/0,59 0,/0,930 TP, TPD 5-0/ ,9/39,,0/99,5 17,9/370,,/55, 0,31/0,59 0,/0,930 TP, TPD 5-7/ 5 5 0,/0, 77,/5,9 19,/35,0 9,3/59, 0,/0,930 0,/0,930 TP, TPD 5-930/ ,9/59,5-309,5/15,7-0,/0,930-11

115 Pesos y volumen TP, TPD, TPE, TPED de bomba Conexión Pesos Volumen [m 3 ] Neto [kg] Bruto [kg] D1 D D1 S TP/TPD TPE/TPED TP/TPD TPE/TPED TP/TPD TPE/TPED TP, TPD 0-1/ 0 0 3,5/3,0 5,/0,7,5/,0 57,1/,7 0,0/0, 0,091/0,370 TP, TPD 0-/ 0 0 1,0/1,0,5/13,0 7,0/11,0 7,5/151,0 0,1/0,391 0,1/0,5 TP, TPD 0-/ 0 0 5,0/13,0 7,5/1,0 7,0/19,0,5/,0 0,1/0,5 0,1/0,5 TP, TPD 0-/ 0 0 7,0/157,0 0,7/1, 90,0/17,0 9,7/19, 0,1/0,5 0,1/0,97 TP, TPD 0-/ ,0/17,0 97,/195, 5,0/,0 11,/5, 0,1/0,5 0,1/0,97 TP, TPD 0-/ 0 0 1,0/11,0 5,/1, 115,0/30,0 1,/, 0,1/0,97 0,533/0,97 TP, TPD 0-330/ 0 0 1,0/30,0 1,0/37,0 19,0/33,0,0/,0 0,533/0,53 0,533/1,5 TP, TPD 0-00/ ,0/37,0,0/11,0,0/35,0,0/59,0 0,533/0,53 0,533/1,5 TP, TPD 0-5/ ,0/39,0 51,0/99,0 197,0/379,0 7,0/59,0 0,533/0,53 0,533/1,5 TP, TPD 0-570/ 0 0 5,0/07,0,0/51,0,0/57,0 303,0/11,0 0,533/1,5 0,533/1,5 TP, TPD 0-700/ ,0/57,0-31,0/37,0-0,533/1,5 - TP, TPD 0-1/ ,0/,5 1,1/1,7 55,0/113,5,1/130,7 0,/0,13 0,1/0,370 TP, TPD 0-10/ ,0/19,0 95,7/, 7,0/,0 9,7/5, 0,7/1,5 0,1/1,5 TP, TPD 0-0/ 0 0,0/,0 11,/35, 1,0/7,0 13,/5, 0,7/1,5 0,7/1,5 TP, TPD 0-/ 0 0 1,0/30,0 117,0/,0 1,0/,0 139,0/9,0 0,7/1,5 0,7/1,5 TP, TPD 0-/ ,0/37,0 9,0/19,0 197,0/397,0 33,0/9,0 0,30/1,5 0,30/1,5 TP, TPD 0-3/ 0 0 1,0/370,0,0/5,0,0/,0,0/,0 0,30/1,5 0,30/1,5 TP, TPD 0-30/ ,0/390,0 70,0/,0 1,0/0,0 93,0/590,0 0,30/1,5 0,30/1,5 TP, TPD 0-390/ 0 0,0/9,0 301,0/03,0 7,0/99,0 3,0/53,0 0,30/1,5 0,30/1,5 TP, TPD 0-0/ ,0/1, ,797/1,00 - La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. 115

116 Pesos y volumen TP, TPD, TPE, TPED TP, TPD, TPE, TPED, polos, //1 Conexión Pesos de bomba D1 D D1 S Volumen [m 3 ] Neto [kg] Bruto [kg] TP/TPD TPE/TPED TP/TPD TPE/TPED TP/TPD TPE/TPED TP, TPD 3-30/ ,9/30, 1,7/3, 1,9/31,,9/, 0,03/0,07 0,0/0,151 TP, TPD 3-0/ 3 3 5,/3,0 9,1/5,7,/33,0 3,3/5,1 0,0/0,07 0,0/0,151 TP, TPD 3-0/ 3 3 5,/,7 9,1/5,7,/53,7 3,3/5,1 0,03/0,0 0,0/0,151 TP, TPD 3-0/ ,/9,9 3,9/7,9 0,/,,/9, 0,15/0,3 0,1/0,391 TP, TPD 3-0/ 3 3 3,3/71,7 37,/75,5 1,/,3 9,1/9, 0,15/0,3 0,1/0,391 TP, TPD 3-1/ 3 3 9,7/9,,3/9,5 55,/1,7 1,1/113, 0,1/0,3 0,1/0,391 TP, TPD 0-30/ ,/33,0 3,3/1,3 1,/3,3,5/,7 0,03/0,07 0,0/0,151 TP 0-0/ 0 0,5/,0 7,/- 3,5/3,0 30,/- 0,03/0,07 0,0/- TP, TPD 0-90/ 0 0,9/,9 3,/9,3 3,3/5, 3,0/5, 0,07/0,151 0,07/0,151 TP, TPD 0-0/ 0 0 1,0/3,1,/5, 5,9/99, 5,1/3,0 0,15/0,3 0,1/0,391 TP, TPD 0-130/ 0 0,/99, 5,/1,0 5,/11,1 71,/137, 0,1/0,3 0,1/0,391 TP, TPD 0-10/ 0 0 5,5/11,0,5/131,7 0,/1,5 71,/1,3 0,1/0,3 0,31/0,95 TP, TPD -30/,/,3 30,3/51,9 5,/,3 33,5/55,3 0,03/0,07 0,0/0,151 TP, TPD -0/ 5,5/,5,5/5,,5/5,5 30,5/1,9 0,05/0,07 0,05/0,07 TP, TPD -90/ 3,0/7,0,/9,5 7,9/3,5 5,1/,9 0,15/0,3 0,1/0,391 TP, TPD -1/ 5,5/117,1,7/137,5,5/13,3 79,5/17,5 0,1/0,70 0,1/0,97 TP, TPD -130/,7/19, 7,/19,1,7/1, 79,/17, 0,1/0,70 0,1/0,97 TP, TPD -10/ 5,1/13, 73,9/151,7 71,1/153, 0,7/170, 0,1/0,70 0,1/0,97 TP, TPD -190/ 7,/1,9 3,/171, 7,/1,1 90,/190, 0,193/0,70 0,1/0,97 TP, TPD -30/ 7,9/157,9 0,9/15, 3,3/177,1 7,7/1, 0,193/0,70 0,1/0,97 TP, TPD 5-30/ ,0/5,5 37,/,1 35,0/59,5 1,0/5,5 0,05/0, 0,0/0,151 TP, TPD 5-0/ ,7/3, 3,3/9,0 3,7/, 3,/79,5 0,05/0, 0,05/0, TP, TPD 5-90/ 5 5 7,1/9,9 57,3/115,3 5,1/111, 9,/13, 0,15/0,3 0,1/0,391 TP, TPD 5-1/ 5 5,/13,1 7,/155, 70,3/15, 0,9/17, 0,1/0,3 0,1/0,97 TP, TPD 5-130/ 5 5,5/, 75,3/15,1 7,5/157,1,1/17,7 0,1/0,3 0,1/0,97 TP, TPD 5-1/ ,5/15,,9/177,3 79,9/17,0 91,7/195,9 0,193/0,13 0,1/0,97 TP, TPD 5-170/ ,/13, 1,/171,1,/,,/19,7 0,193/0,13 0,1/0,97 TP, TPD 5-/ 5 5,7/173,0 1,/,9 9,1/190,5,5/9, 0,193/0,13 0,1/0,97 TP, TPD 0-30/ ,5/,3 1,1/7, 39,5/71,3,3/7, 0,05/0, 0,0/0,151 TP, TPD 0-0/ 0 0 3,/71,,/95,3 0,/7, 53,/0, 0,0/0, 0,091/0,370 TP, TPD 0-70/ 0 0,0/13,0 7,1/15, 1,0/11,0 7,1/173, 0,1/0,391 0,1/0,97 TP, TPD 0-90/ ,0/1,0 75,0/15,0,0/17,0,0/175,0 0,1/0,5 0,1/0,97 TP, TPD 0-1/ 0 0 7,0/159,0,5/17,0 9,0/17,0 9,5/,0 0,1/0,5 0,1/0,97 TP, TPD 0-1/ 0 0,0/1,0 7,5/171,0 9,0/1,0 1,5/1,0 0,7/0,97 0,1/1,5 TP, TPD 0-170/ 0 0 3,0/3,0,3/9, 117,0/,0 1,3/39, 0,7/0,97 0,1/1,5 TP, TPD 0-/ 0 0 1,0/39,0 17,/35,,0/19,0 19,/05, 0,30/1,5 0,30/1,5 TP, TPD 0-70/ ,0/391,0 5,0/53,0 17,0/1,0 90,0/5,0 0,30/1,5 0,30/1,5 TP, TPD 0-30/ 0 0,0/,0,0/53,0,0/9,0 91,0/5,0 0,30/1,5 0,30/1,5 TP, TPD 0-30/ 0 0 1,0/5,0 3,0/93,0,0/90,0,/3,0 0,/0,13 0,151/0, TP, TPD 0-0/ ,0/9,0 3,7/1, 5,0/11,0 7,7/17, 0,/0,13 0,1/0,370 TP, TPD 0-70/ 0 0 9,0/193,0 0,0/1,0 1,0/,0 11,0/51,0 0,7/0,5 0,1/0,97 TP, TPD 0-90/ 0 0 0,0/,0 9,0/1,0 15,0/5,0 133,0/,0 0,30/1,5 0,30/1,5 TP, TPD 0-1/ 0 0 3,0/7,0,5/13,0 17,0/57,0 130,5/,0 0,30/1,5 0,30/1,5 TP, TPD 0-130/ ,0/,0 1,3/9, 1,0/33,0 19,3/3, 0,30/1,5 0,30/1,5 TP, TPD 0-170/ ,0/31,0 19,/301,,0/3,0 13,/35, 0,30/1,5 0,30/1,5 TP, TPD 0-0/ 0 0 7,0/75,0 300,0/,0 5,0/55,0 3,0/70,0 0,30/1,5 1,5/1,5 TP, TPD 0-/ ,0/530,0 301,0/,0 79,0/,0 351,0/7,0 0,30/1,5 1,5/1,5 TP, TPD 0-330/ ,0/55,0 31,0/1,0 97,0/1,0 371,0/71,0 0,30/1,5 1,5/1,5 TP, TPD 0-370/ ,0/3,0 355,0/79,0 3,0/7,0 05,0/70,0 0,797/1,5 1,5/1,5 TP, TPD 0-/ ,0/5,0 39,0/799,0 35,0/95,0 39,0/9,0 0,797/1,5 1,5/1,5 TP, TPD 15-1/ ,0/397,0 1,3/03, 15,0/7,0 1,3/53, 0,53/1,5 0,53/1,5 TP, TPD / ,0/,0 19,/1, 30,0/77,0 3,/, 0,53/1,5 0,30/1,5 TP, TPD 15-10/ 15 15,0/7,0 3,0/59,0,0/9,0 333,0/3,0 0,53/1,5 1,5/1,5 TP, TPD 15-/ ,0/5,0 35,0/5,0 309,0/1,0 375,0/70,0 0,53/1,5 1,5/1,5 TP, TPD 15-/ ,0/599,0 3,0/95,0 3,0/,0 39,0/7,0 1,5/1,5 1,5/1,5 TP, TPD 15-3/ ,0/59,0 379,0/75,0 33,0/717,0 9,0/1,0 1,00/1,00 1,5/1,5 TP, TPD 15-30/ ,0/1,0 13,0/35,0 39,0/73,0,0/5,0 1,00/1,00 1,5/1,5 TP, TPD 15-/ ,0/7,0-9,0/935,0-1,00/1,00-11

117 Pesos y volumen TP, TPD, TPE, TPED de bomba TP, TPD 1-130/ ,0/5,0 3,0/95,0 303,0/00,0 39,0/75,0 0,53/1,5 1,5/1,5 TP, TPD 1-10/ ,0/05,0 37,0/97,0 331,0/55,0 397,0/77,0 0,53/1,5 1,5/1,5 TP, TPD 1-0/ ,0/39,0 3,0/735,0 3,0/90,0 1,0/7,0 1,5/1,5 1,5/1,5 TP, TPD 1-/ ,0/97,0 00,0/03,0 0,0/755,0,0/5,0 1,00/1,00 1,5/1,5 TP, TPD 1-/ ,0/71,0 35,0/7,0 15,0/77,0 5,0/93,0 1,00/1,00 1,5/1,5 TP 1-3/ ,0-07,0-1, - TP 1-370/ 1 0 5,0-7,0-1,3 - TP 0-/ 0 0,0-5,0-1,33 - TP 0-300/ 0,0-5,0-1, - TP 0-390/ 0 00,0 -,0-1, - TP 0-30/ 0 70,0-9,0-1,5 - TP -/ ,0-755,0-1,97 - TP -3/ ,0-5,0 -,07 - TP -390/ ,0-955,0 -, - La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. TP, TPD, polos, //1 TP, polos, 5 Conexión Pesos Volumen [m 3 ] Neto [kg] Bruto [kg] D1 D D1 S TP/TPD TPE/TPED TP/TPD TPE/TPED TP/TPD TPE/TPED Conexión Pesos de bomba D1 D D1 S Volumen [m 3 ] Neto [kg] Bruto [kg] TP/TPD TPE/TPED TP/TPD TPE/TPED TP/TPD TPE/TPED TP, TPD 15-0/ ,0/31,0-17,0/391,0-0,53/1,5 - TP, TPD 15-70/ ,0/359,0-19,0/09,0-0,53/1,5 - TP, TPD 15-90/ ,0/9,0 -,0/519,0-0,53/1,5 - TP, TPD 15-1/ ,0/,0-7,0/533,0-0,53/1,5 - TP, TPD 15-/ 15 15,0/9,0-7,0/5,0-0,53/1,5 - TP, TPD / 15 15,0/57,0-3,0/1,0-0,53/1,5 - TP, TPD 1-0/ 1 1 9,0/1,0-59,0/51,0-0,53/1,5 - TP, TPD 1-70/ ,0/,0-3,0/55,0-0,53/1,5 - TP, TPD 1-90/ ,0/5,0-9,0/57,0-0,53/1,5 - TP, TPD 1-1/ 1 1 5,0/53,0-95,0/5,0-0,53/1,5 - La dimensión antes de la barra (/) se refiere a bombas sencillas y la dimensión después de la barra a bombas dobles. de bomba Conexión Pesos D1 D D1 S Neto [kg] Bruto [kg] Volumen [m 3 ] TP 0-/ ,0,0 1, TP 0-700/ ,0 97,0 1,3 TP 0-/ ,0 59,0 1,0 TP 0-90/ ,0 7,0 1, TP 0-/ ,0 07,0 1,1 TP 0-1/ ,0 7,0 1, TP 0-0/ ,0 97,0 1,51 TP / ,0 10,0 1,13 TP 0-10/ ,0 1190,0 1,1 TP 15-/ ,0 1,0 1, TP 15-7/ ,0 7,0 1, TP 15-7/ ,0,0 1,9 TP 15-0/ ,0 917,0 1,5 TP / ,0 11,0 1,1 TP 15-13/ ,0 1,0 1,30 TP 15-10/ ,0 13,0 1,30 TP / ,0 1,0 1,1 117

118 Pesos y volumen TP, TPD, TPE, TPED TP, polos, 5 de bomba Conexión Pesos D1 D D1 S Neto [kg] Bruto [kg] Volumen [m 3 ] TP 0-190/ ,0 37,0 0,93 TP 0-/ ,0 7,0 0,9 TP 0-/ 0 15,0,0 1,05 TP 0-70/ ,0 333,0 1,05 TP 0-3/ ,0 39,0 1,09 TP 0-30/ ,0 377,0 1,1 TP 0-/ ,0 37,0 1,1 TP 15-1/ ,0 7,0 0,99 TP 15-0/ 15 1,0,0 1,0 TP 15-/ 15 1,0 30,0 1,1 TP 15-/ ,0 39,0 1,11 TP 15-3/ ,0 397,0 1,17 TP / ,0 07,0 1,17 TP 15-30/ ,0 97,0 1,3 TP 1-/ ,0 37,0 1, TP 1-70/ 1 0 5,0 7,0 1, TP 1-3/ ,0 537,0 1, TP 1-3/ ,0 597,0 1,39 TP 1-30/ ,0 7,0 1,9 TP 1-530/ ,0 790,0 1,7 TP 1-/ ,0 9,0 1,1 TP 0-70/ 0 0,0 55,0 1, TP 0-/ 0 30,0 95,0 1,1 TP 0-30/ 0 70,0 735,0 1,1 TP 0-/ 0 70,0 05,0 1,70 TP 0-/ 0 00,0 5,0,37 TP 0-5/ 0 930,0 995,0,0 TP 0-/ 0 95,0 30,0, TP 0-/ 0,0 5,0,59 TP -70/ ,0 5,0,13 TP -3/ 300,0 915,0,5 TP -370/ ,0 5,0,7 TP -90/ ,0 1,0 3,07 TP -/ ,0 135,0 3,1 TP -00/ 300 1,0 175,0 3,13 TP -0/ ,0 1555,0 3,13 TP / ,0 115,0,09 TP / ,0 1995,0, TP 300-7/ ,0 195,0, TP 00-70/ ,0 305,0 7,0 TP 00-5/ ,0 35,0 7,70 TP 00-/ ,0 355,0 7,70 TP 00-70/ ,0 375,0 7,70 TP 00-7/ ,0 35,0,1 TP 00-70/ ,0 55,0,1 11

119 Accesorios TP, TPE Uniones y válvulas Bombas de fundición Los kits de uniones contienen mitades de fundición, tuercas de fundición y juntas de EPDM. de bomba, conexión de unión TP, TPE 5 R TP, TPE 3 R Rp ¾ 5991 Rp Rp 1¼ 599 Rp Rp 1¼ 99 Los kits de válvulas contienen válvulas de latón, tuercas de latón y dos juntas de EPDM. El cuerpo de válvula es de latón fundido. de bomba, conexión de válvula Rp ¾ TP, TPE 5 R Rp Rp 1¼ TP, TPE 3 R Rp 1¼ 5539 Bombas de bronce Los kits de uniones contienen mitades de bronce, tuercas de latón y dos juntas de EPDM. El cuerpo de válvula es de latón fundido. de bomba, conexión de unión Rp ¾ TP, TPE 5 R B Rp TP, TPE 3 R B Rp 1¼ 9971 Los kits de válvulas contienen válvulas de latón, tuercas de latón y juntas de EPDM. El cuerpo de válvula es de latón fundido. de bomba, conexión de válvula Rp ¾ TP, TPE 5 R B Rp Rp 1¼ TP, TPE 3 R B Rp 1¼

120 Accesorios TP, TPD, TPE, TPED Contras Bombas de fundición Los kits de s contienen s de acero, juntas de IT 0 sin amianto y los pernos necesarios. Contra de bomba Descripción Conexión a tubería Rp 1¼ ø19 Roscada bar, EN 9- Rp 1¼ Roscada Para soldar ø7 ø0 ø TM TP, TPE 3 TPD, TPED 3 Para soldar bar, EN 9-3 mm, Roscada bar, EN 9- Rp 1½ Rp 1½ ø19 TP, TPE 0 TPD, TPED 0 Para soldar bar, EN 9-0 mm, Roscada Para soldar ø ø1 ø1 TM Roscada 1 bar, EN 9- Rp 1½ Para soldar 1 bar, EN 9-0 mm, Roscada bar, EN 9- Rp 5901 Rp ø19 TP, TPE TPD, TPED Para soldar bar, EN 9- mm, 590 Roscada Para soldar ø ø15 ø15 TM Roscada 1 bar, EN 9- Rp 5901 Para soldar 1 bar, EN 9- mm, 590 Roscada bar, EN 9- Rp ½ Rp ½ ø19 TP, TPE 5 TPD, TPED 5 Para soldar bar, EN 9-5 mm, 5590 Roscada Para soldar ø1 ø15 ø15 TM Roscada 1 bar, EN 9- Rp ½ Para soldar 1 bar, EN 9-5 mm,

121 Accesorios TP, TPD, TPE, TPED Contra de bomba Descripción Conexión a tubería Roscada bar, EN 9- Rp Para soldar bar, EN 9-0 mm, Rp 3 ø19 Roscada bar, EN 9- Rp Roscada Para soldar ø13 ø10 ø0 TP, TPE 0 TPD, TPED 0 Para soldar bar, EN 9-0 mm, 5901 TM Roscada 1 bar, EN 9- Rp Para soldar 1 bar, EN 9-0 mm, 5901 Roscada bar, EN 9- Rp Para soldar bar, EN 9-0 mm, Rp ø19 Roscada bar, EN 9- Rp Roscada Para soldar ø15 ø ø TP, TPE 0 TPD, TPED 0 Para soldar bar, EN 9-0 mm, 5790 TM Roscada 1 bar, EN 9- Rp Para soldar 1 bar, EN 9-0 mm, 5790 Roscada bar, EN 9- Rp Rp 5 ø19 TP, TPE 15 TPD, TPED 15 Para soldar bar, EN 9-15 mm, 53 Roscada Para soldar ø1 ø ø TM Roscada 1 bar, EN 9- Rp Para soldar 1 bar, EN 9-15 mm, 53 ø3 Para soldar bar, EN 9-1 mm, S Para soldar ø1 ø ø5 TM TP, TPE 1 TPD, TPED 1 Para soldar 1 bar, EN 9-1 mm, S

122 Accesorios TP, TPD, TPE, TPED Bombas de bronce Los kits de s contienen s de bronce, juntas de IT 0 sin amianto y los pernos necesarios. Contra de bomba Descripción Conexión a tubería Rp 1¼ ø19 Roscada bar, EN 9- Rp 1¼ 9709 Roscada Para soldar ø7 ø0 ø TM TP, TPE 3 B Para soldar bar, EN 9-3 mm, Roscada bar, EN 9- Rp 1½ Rp 1½ ø19 Para soldar bar, EN 9-0 mm, TP, TPE 0 B Roscada Para soldar ø ø1 ø1 TM Roscada 1 bar, EN 9- Rp 1½ Para soldar 1 bar, EN 9-0 mm, Rp ø19 Roscada bar, EN 9- Rp 5911 Roscada Para soldar ø ø15 ø15 TM TP, TPE B Para soldar bar, EN 9- mm, 591 Rp ½ ø19 Roscada bar, EN 9- Rp ½ Roscada Para soldar ø1 ø15 ø15 TM TP, TPE 5 B Para soldar bar, EN 9-5 mm, 5591 Roscada bar, EN 9- Rp Rp 3 ø19 Para soldar bar, EN 9-0 mm, TP, TPE 0 B Roscada Para soldar ø13 ø10 ø0 TM Roscada bar, EN 9- Rp Para soldar bar, EN 9-0 mm, 5911 Rp ø19 Roscada bar, EN 9- Rp Roscada Para soldar ø15 ø ø TM TP, TPE 0 B Roscada bar, EN 9- Rp

123 Accesorios TP, TPD, TPE, TPED Bancadas Nota: Se suministran como estándar bancadas con las bombas TP, TPD, TPE y TPED con motores de 11 kw y mayores. TP, TPE Serie 0 y 0 de bomba Tornillos hexagonales TP, TPE 3 TP, TPE 0 TP, TPE TP 5-0/ TP, TPE 5-1/ TP 5-/ x M1 x mm TP 5-30/ TP, TPE 5-0/ TP, TPE 0 TP, TPE 0 Excepto TPE x M1 x 30 mm TP, TPE Serie 300 de bomba Tornillos hexagonales TP, TPE 0-/ TP, TPE 0-70/ TP, TPE 0-30/ TP, TPE 0-/ TP, TPE 0-3/ TP, TPE 0-30/ TP, TPE 0-390/ TP, TPE 0-0/ TP, TPE 0-xx/ TP, TPE 15-xx/ TP, TPE 1-xx/ x M1 x 30 mm Dibujo 35 Dibujo xø xø xø1 TM xø1 xø xø1 xø1 TM TP, TPE Serie 300 de bomba Tornillos hexagonales TP, TPE 3 TP, TPE 0 TP, TPE TP, TPE 5 TP, TPE 0-xx/ TP, TPE 0-70/ TP, TPE 0-90/ TP, TPE 0-1/ TP, TPE 0-1/ TP, TPE 0-170/ TP, TPE 0-10/ TP, TPE 0-0/ TP, TPE 0-/ x M1 x 30 mm 0031 Dibujo xø xø1 1 xø1 TM

124 Accesorios TP, TPD, TPE, TPED TPD, TPED Serie 300 TPD, TPED Serie 300 de bomba TPD, TPED 3 TPD, TPED 0 TPD, TPED TPD, TPED 5 TPD, TPED 0-xx/ TPD, TPED 0-70/ TPD, TPED 0-90/ TPD, TPED 0-1/ TPD, TPED 0-1/ TPD, TPED 0-170/ TPD, TPED 0-10/ TPD, TPED 0-0/ TPD, TPED 0-/ Tornillos hexagonales x M1 x 30 mm 9931 de bomba TPD, TPED 0-/ TPD, TPED 0-70/ TPD, TPED 0-30/ TPD, TPED 0-0/ TPD, TPED 0-/ TPD, TPED 0-330/ TPD, TPED 0-370/ TPD, TPED 0-/ TPD, TPED 15-xx/ TPD, TPED 1-xx/ Dibujo Tornillos hexagonales x M1 x 30 mm 953 Dibujo xø xø1 7 7 xø1 TM TPD, TPED Serie 300 de bomba TPD, TPED 0-/ TPD, TPED 0-3/ TPD, TPED 0-30/ TPD, TPED 0-390/ TPD, TPED 0-70/ TPD, TPED 0-90/ TPD, TPED 0-1/ TPD, TPED 0-130/ TPD, TPED 0-170/ Dibujo Tornillos hexagonales x M1 x 30 mm xø1 TM xø xø1 TM

125 Accesorios TPD, TPED Bridas ciegas Principalmente para bombas dobles. TM TPD, TPED polos de bomba TPD, TPED 3-0/ TPD, TPED 3-1/ TPD, TPED 3-1/ TPD, TPED 3-/ TPD, TPED 3-30/ TPD, TPED 3-0/ TPD, TPED 3-/ TPD, TPED 3-3/ TPD, TPED 3-30/ TPD, TPED 3-0/ TPD, TPED 3-/ TPD, TPED 0-0/ TPD, TPED 0-1/ TPD, TPED 0-190/ TPD, TPED 0-30/ TPD, TPED 0-70/ TPD, TPED 0-/ TPD, TPED 0-300/ TPD, TPED 0-30/ TPD, TPED 0-70/ TPD, TPED 0-/ TPD, TPED -0/ TPD, TPED -1/ TPD, TPED -/ TPD, TPED -10/ TPD, TPED -190/ TPD, TPED -/ TPD, TPED -90/ TPD, TPED -30/ TPD, TPED -30/ TPD, TPED -0/ TPD, TPED -570/ TPD, TPED -7/ TPD, TPED -30/ TPD, TPED -900/ 15

126 Accesorios TPD, TPED de bomba TPD, TPED 5-0/ TPD, TPED 5-1/ TP, TPD 5-/ TPD, TPED 5-190/ TPD, TPED 5-30/ TPD, TPED 5-/ TPD, TPED 5-30/ TPD, TPED 5-/ TPD, TPED 5-30/ TPD, TPED 5-/ TPD, TPED 5-0/ TPD, TPED 5-5/ TPD, TPED 5-0/ TPD, TPED 5-7/ TPD 5-930/ TPD, TPED 0-1/ TPD, TPED 0-/ TPD, TPED 0-/ TPD, TPED 0-/ TPD, TPED 0-/ TPD, TPED 0-/ TPD, TPED 0-330/ TPD, TPED 0-00/ TPD, TPED 0-5/ TPD, TPED 0-570/ TP, TPD 0-700/ TPD, TPED 0-1/ TPD, TPED 0-10/ TPD, TPED 0-0/ TPD, TPED 0-/ TPD, TPED 0-/ TPD, TPED 0-3/ TPD, TPED 0-30/ TPD, TPED 0-390/ TP, TPD 0-0/ 1

127 Accesorios TPD, TPED TPD, TPED polos de bomba TPD, TPED 3-30/ TPD, TPED 3-0/ TPD, TPED 3-0/ TPD, TPED 3-0/ TPD, TPED 3-0/ TPD, TPED 3-1/ TPD, TPED 0-30/ TPD, TPED 0-90/ TPD, TPED 0-0/ TPD, TPED 0-130/ TPD, TPED 0-10/ TPD, TPED -30/ TPD, TPED -0/ TPD, TPED -90/ TPD, TPED -1/ TPD, TPED -130/ TPD, TPED -10/ TPD, TPED -190/ TPD, TPED -30/ TPD, TPED 5-30/ TPD, TPED 5-0/ TPD, TPED 5-90/ TPD, TPED 5-1/ TPD, TPED 5-130/ TPD, TPED 5-1/ TPD, TPED 5-170/ TPD, TPED 5-/ TPD, TPED 0-30/ TPD, TPED 0-0/ TPD, TPED 0-70/ TPD, TPED 0-90/ TPD, TPED 0-1/ TPD, TPED 0-1/ TPD, TPED 0-170/ TPD, TPED 0-/ TPD, TPED 0-70/ TPD, TPED 0-30/ TPD, TPED 0-30/ TPD, TPED 0-0/ TPD, TPED 0-70/ TPD, TPED 0-90/ TPD, TPED 0-1/ TPD, TPED 0-130/ TPD, TPED 0-170/ TPD, TPED 0-0/ TPD, TPED 0-/ TPD, TPED 0-330/ TPD, TPED 0-370/ TPD, TPED 0-/ TPD, TPED 15-1/ TPD, TPED / TPD, TPED 15-10/ TPD, TPED 15-/ TPD, TPED 15-/ TPD, TPED 15-3/ TPD, TPED 15-30/ TPD 15-/ 17

128 Accesorios TPE, TPED de bomba TPD, TPED 1-130/ TPD, TPED 1-10/ TPD, TPED 1-0/ TPD, TPED 1-/ TPD, TPED 1-/ TPD polos de bomba TP, TPD 15-0/ TP, TPD 15-70/ TP, TPD 15-90/ TP, TPD 15-1/ TP, TPD 15-/ TP, TPD / TP, TPD 1-0/ TP, TPD 1-70/ TP, TPD 1-90/ TPD 1-1/ 1

129 Accesorios TP, TPE Serie 0 Kits de aislamiento Sólo hay kits de aislamiento disponibles para las bombas TP, TPE Serie 0. Los kits contienen dos o tres piezas aislantes de polipropileno (EPP). El kit de aislamiento está diseñado para cada tipo de bomba y tiene un grosor de aislamiento que corresponde al diámetro de la bomba. La conductividad térmica del EPP es muy baja (0,0 W/ m ºC), es decir la característica aislante es muy buena. El kit de aislamiento cubre todo el cuerpo de la bomba. Fig. 30 Kit de aislamiento TM s de los kits de aislamiento Bombas TP, TPE Serie 0 monofásicas de bomba TP, TPE 3-30/ TP, TPE 3-0/ 90 TP, TPE 3-0/ TP, TPE 3-0/ 90 TP, TPE 3-1/ TP, TPE 3-1/ 90 TP, TPE 3-/ 90 TP, TPE 3-30/ 90 TP, TPE 0-30/ 9057 TP, TPE 0-0/ TP, TPE 0-0/ 9057 TP, TPE 0-90/ 90 TP, TPE 0-1/ TP, TPE 0-/ 9057 TP, TPE 0-190/ 90 TP, TPE 0-30/ 90 TP, TPE 0-70/ 90 TP, TPE -30/ TP, TPE -0/ 9051 TP, TPE -0/ 90 TP, TPE -1/ 905 TP, TPE -/ 9053 TP, TPE 5-30/ 905 TP, TPE 5-0/ 905 TP, TPE 5-0/ 9055 TP, TPE 5-1/ 9057 TP, TPE 5-/ 905 TP, TPE 0-30/ 9059 TP, TPE 0-0/ TP, TPE 0-1/ TP, TPE 0-30/ 9059 TP, TPE 0-0/ 9059 TP, TPE 0-1/

130 Accesorios TPE, TPED Sensores Accesorio Proveedor Gama de medida Caudalímetro Caudalímetro Caudalímetro Caudalímetro SITRANS F M MAGFLO MAG W SITRANS F M MAGFLO MAG W SITRANS F M MAGFLO MAG W SITRANS F M MAGFLO MAG W Sensores para aplicaciones de aumento de presión Sensores para aplicaciones de circulación Siemens Siemens Siemens Siemens 1-5 m 3 /h ( 5) 3 - m 3 /h ( 0) - 30 m 3 /h ( 5) - 75 m 3 /h ( 0) ID5 ID ID7 ID Sensor de temperatura TTA (0) 5 Carlo Gavazzi 0 C a +5 C Sensor de temperatura TTA (-5) 5 Carlo Gavazzi 5 C a +5 C Sensor de temperatura TTA () 0 Carlo Gavazzi C a +0 C 9359 Sensor de temperatura TTA (0) 1 Carlo Gavazzi 0 C a +1 C Accesorios para sensor de temperatura. Todos con conexión RG ½. Tubo protector ø9 x mm Carlo Gavazzi 9301 Tubo protector ø9 x 0 mm Carlo Gavazzi 930 Prensa Carlo Gavazzi 9303 Sensor de temperatura, temperatura ambiente WR 5 tmg (DK: Plesner) C a + C ID95 Sensor de temperatura diferencial ETSD onsberg 0 C a + C 9093 Sensor de temperatura diferencial ETSD onsberg 0 C a + C Nota: Todos los sensores tienen una señal de salida de - ma. Kit de sensor de presión Danfoss Conexión: G ½ A (DIN 1 - Bkt) 0 -,5 bar 971 Conexión eléctrica: clavija (DIN 3) 0 - bar bar bar bar 977 Sensor de presión tipo MBS 3000, con cable apantallado de m. 0 -,5 bar Conexión: G ¼ A (DIN 1 - Bkt) 0 - bar pinzas de cable (negra) 0 - bar 0511 Instrucciones de montaje PT (00001) 0 - bar bar 0513 Kit de sensor de presión diferencial UBA 1 sensor incl. 1,5 m de cable apantallado ( 7/1") 1 fijación original UBA (para montaje mural) 0-0, bar 5 1 fijación Grundfos (para montaje en el motor) tornillos M para montar el sensor en la fijación 0-1 bar 51 1 tornillo M (autocortante) para montaje en el MGE 90/0 1 tornillo M (autocortante) para montaje en el MGE 11/13 0-1, bar 5 tubos capilares (corto/largo) fijaciones (1/ - 7/1") 5 pinzas de cable (negra) 0 -,5 bar bar bar bar 9009 Seleccionar un sensor de presión diferencial cuya presión máx. sea superior a la presión diferencial máx. de la bomba. 130

131 Accesorios TPE, TPED Potenciómetro Potenciómetro para la regulación del punto de ajuste y arranque/parada de la bomba. Producto Potenciómetro externo con cuadro para montaje mural 5 R0 Se utiliza el R0 para comunicación inalámbrica. La comunicación se realiza mediante luz infrarroja. Producto R Interfase G -LON La interfase G -LON se utiliza en conexión con la transmisión de datos entre una red local (LON) y bombas Grundfos controladas electrónicamente, aplicando el protocolo bus de Grundfos, GENIbus. Producto Interfase G-LON Filtro EMC El filtro EMC es necesario para instalación de bombas de 5,5 kw y mayores en zonas residenciales. Producto Filtro EMC (5,5 kw, polos y 7,5 kw, polos) 907 Filtro EMC (7,5, polos hasta kw)

132 13

133 mínima de entrada - NPS TP, TPD Para garantizar un funcionamiento óptimo y silencioso recomendamos las presiones mínimas de entrada indicadas en las páginas 13 a 13. Se necesita una presión mínima de entrada para evitar bajadas de presión que puedan ocasionar cavitación. La presión mínima de entrada (P s ) en bar puede calcularse utilizando la siguiente fórmula. Nota: El cálculo de la presión mínima de entrada debe basarse en el caudal máximo necesario. c Ps NPS Temp. [ C] P d [bar] p s NPS R + s g -- c p b + p d P s = mínima de entrada en bar. NPS R = Net Positive Suction ead necesaria en m.c.a. (Se lee de la curva NPS al caudal más alto que dará la bomba.) s = Margen de seguridad = mín. 0,5 m.c.a.. Nota: Un margen de seguridad de 0,5 m impide que la presión baje. r = Densidad del líquido bombeado medida en kg/m 3. g = Aceleración gravitacional medida en m/s. Para cálculos aproximados utilizar el valor 9,1 m/s. c = Velocidad del caudal del líquido bombeado en el manómetro. Introducir la velocidad del caudal como la unidad (m/s). (Ver curvas individuales en la página ). p b = barométrica en bar. (Poner la presión barométrica a 0,97 bar.). Nota: La presión es sólo ocasionalmente tan alta como 1 bar; también este valor es a nivel del mar. P d = de vapor en bar (Ver fig. 31 de la página 133.) Fig. 31 mínima de entrada TM TM

134 mínima de entrada - NPS TP, TPD TP, TPD polos, //1 de bomba p [bar] C 0 C 90 C 1 C 1 C C TP 5-/ R 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 5-90/ R 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 3-/ R 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 3-90/ R 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP, TPD 3-0/ 0,1 0,1 0, 1,0 1,5 3, TP, TPD 3-1/ 0,1 0, 0,7 1,5,0 3,7 TP, TPD 3-1/ 0,1 0,3 0, 1,,1 3, TP, TPD 3-/ 0,5 0,7 1,,0,5, TP, TPD 3-30/ 0,7 0,9 1,,,7, TP, TPD 3-0/ 0,1 0,1 0, 0,9 1,5 3,1 TP, TPD 3-/ 0,1 0,1 0,3 1,0 1, 3, TP, TPD 3-3/ 0,1 0,1 0, 1,3 1,9 3,5 TP, TPD 3-30/ 0,1 0, 0,7 1,,0 3, TP, TPD 3-0/ 0,1 0, 0,7 1, 1,9 3, TP, TPD 3-/ 0, 0, 0,9 1,, 3, TP 0-/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP, TPD 0-0/ 0,1 0,1 0,5 1, 1, 3,5 TP 0-90/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP, TPD 0-1/ 0,1 0,1 0, 1, 1,7 3, TP 0-/ 0,1 0, 0,7 1,5,0 3,7 TP, TPD 0-190/ 0,1 0,3 0, 1,,1 3, TP, TPD 0-30/ 0,7 0,9 1,,,7, TP, TPD 0-70/ 0,7 0,9 1,,,7, TP, TPD 0-/ 0,1 0,1 0, 1,1 1,7 3,3 TP, TPD 0-300/ 0,1 0,1 0, 1,1 1, 3,3 TP, TPD 0-30/ 0, 0, 0,9 1,,1 3, TP, TPD 0-70/ 0,1 0,1 0, 1,1 1, 3,3 TP, TPD 0-/ 0, 0, 0,9 1,,1 3, TP, TPD -0/ 0,1 0,1 0, 1,1 1,7 3, TP, TPD -1/ 0,1 0, 0,7 1,5,0 3,7 TP, TPD -/ 0,1 0, 0,7 1,,0 3,7 TP, TPD -10/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,0 TP, TPD -190/ 0,1 0,1 0,1 0,9 1, 3,0 TP, TPD -/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,0 TP, TPD -90/ 0,1 0,1 0, 0,9 1,5 3,1 TP, TPD -30/ 0,1 0,1 0, 1,0 1,5 3,1 TP, TPD -30/ 0,1 0,1 0, 1,1 1, 3, TP, TPD -0/ 0,1 0,1 0, 1,1 1, 3,3 TP, TPD -570/ 0,1 0,3 0, 1,,1 3,7 TP, TPD -7/ 0, 0, 1,3,0,, TP, TPD -30/ 0,5 0,7 1,,0,5,1 TP, TPD -900/ 1,0 1, 1,7, 3,0, TP, TPD 5-0/ 0,1 0,3 0, 1,5,1 3, TP, TPD 5-1/ 0,5 0,7 1,,0,5, TP, TPD 5-/ 0,3 0,5 1,0 1,,3,0 TP, TPD 5-190/ 0,1 0,1 0,1 0,7 1,3,9 TP, TPD 5-30/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,0 TP, TPD 5-/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,0 TP, TPD 5-30/ 0,1 0,1 0, 0,9 1, 3,1 TP, TPD 5-/ 0,1 0,1 0, 0,9 1, 3,1 TP, TPD 5-0/ 0,1 0,1 0, 1,0 1,5 3,1 TP, TPD 5-5/ 0,1 0,1 0,3 1,0 1, 3, TP, TPD 5-0/ 0,1 0,1 0, 1,1 1, 3,3 TP, TPD 5-7/ 0,1 0,1 0, 1,3 1,9 3,5 TP, TPD 5-930/ 0, 0, 1,3,0,, de bomba p [bar] C 0 C 90 C 1 C 1 C C TP, TPD 0-1/ 1, 1, 1,9,7 3,,9 TP, TPD 0-/ 0,1 0, 0,7 1, 1,9 3, TP, TPD 0-/ 0,1 0,1 0,3 1,1 1, 3, TP, TPD 0-/ 0,1 0,1 0, 1,1 1,7 3,3 TP, TPD 0-/ 0,1 0,1 0, 1,3 1, 3,5 TP, TPD 0-/ 0,1 0,3 0, 1,,1 3,7 TP, TPD 0-330/ 0,1 0, 0,7 1,,0 3, TP, TPD 0-00/ 0, 0, 0,9 1,7, 3, TP, TPD 0-5/ 0,1 0, 0,7 1, 1,9 3, TP, TPD 0-570/ 0,1 0,3 0, 1,,1 3,7 TP, TPD 0-700/ 0, 0, 1,3,1,, TP, TPD 0-1/ 1,9,1, 3, 3,9 5, TP, TPD 0-10/ 0,1 0,1 0, 1,3 1,9 3,5 TP, TPD 0-0/ 0,1 0,1 0, 1, 1,7 3,3 TP, TPD 0-/ 0,1 0,1 0,5 1,3 1, 3, TP, TPD 0-/ 0, 0, 1,3,0,5, TP, TPD 0-3/ 0, 0, 1,3,0,, TP, TPD 0-30/ 0, 0, 1,3,0,, TP, TPD 0-390/ 1,0 1, 1,7, 3,0, TP, TPD 0-0/ 1,5 1,7,,9 3,5 5,1 13

135 mínima de entrada - NPS TP, TPD TP, TPD polos, //1 de bomba p [bar] C 0 C 90 C 1 C 1 C C TP, TPD 3-30/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP, TPD 3-0/ 0,1 0,1 0,1 0,9 1, 3,1 TP, TPD 3-0/ 0,1 0,1 0,3 1,1 1, 3,3 TP, TPD 3-0/ 0,1 0,1 0,1 0,5 1,1,7 TP, TPD 3-0/ 0,1 0,1 0,1 0,5 1,1,7 TP, TPD 3-1/ 0,1 0,1 0,1 0, 1,1,7 TP, TPD 0-30/ 0,1 0,1 0, 0,9 1,5 3, TP 0-0/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP, TPD 0-90/ 0,1 0,1 0,3 1,0 1, 3,3 TP, TPD 0-0/ 0,1 0,1 0, 0,9 1,5 3,1 TP, TPD 0-130/ 0,1 0,1 0,1 0,7 1,, TP, TPD 0-10/ 0,1 0,1 0, 0,9 1,5 3,1 TP, TPD -30/ 0,1 0,1 0,1 0,9 1, 3,1 TP, TPD -0/ 0,1 0,1 0, 0,9 1,5 3, TP, TPD -90/ 0,1 0,1 0,1 0, 1,, TP, TPD -1/ 0,1 0,1 0,1 0, 1,, TP, TPD -130/ 0,1 0,1 0,1 0, 1,, TP, TPD -10/ 0,1 0,1 0,1 0,7 1,3,9 TP, TPD -190/ 0,1 0,1 0,1 0,9 1, 3,0 TP, TPD -30/ 0,1 0,1 0,1 1,0 1,5 3, TP, TPD 5-30/ 0,1 0, 0,7 1,5,0 3,7 TP, TPD 5-0/ 0, 0, 0,9 1,, 3,9 TP, TPD 5-90/ 0,1 0,1 0,1 0, 1,1,7 TP, TPD 5-1/ 0,1 0,1 0,1 0, 1,1,7 TP, TPD 5-130/ 0,1 0,1 0,1 0, 1,1, TP, TPD 5-1/ 0,1 0,1 0,1 0, 1,, TP, TPD 5-170/ 0,1 0,1 0,1 0, 1,, TP, TPD 5-/ 0,1 0,1 0,1 0, 1,3,9 TP, TPD 0-30/ 0, 1,0 1,5,,,5 TP, TPD 0-0/ 0, 1,0 1,5,3,,5 TP, TPD 0-70/ 0,1 0,1 0,1 0, 1,3,9 TP, TPD 0-90/ 0,1 0,1 0,1 0,7 1,, TP, TPD 0-1/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,0 TP, TPD 0-1/ 0,1 0,1 0,1 0, 1,3 3,0 TP, TPD 0-170/ 0,1 0,1 0, 1,0 1,5 3,1 TP, TPD 0-/ 0,1 0,1 0,3 1,0 1,5 3, TP, TPD 0-70/ 0,1 0,1 0, 0,9 1,5 3,1 TP, TPD 0-30/ 0,1 0,1 0,3 1,1 1, 3, TP, TPD 0-30/ 0, 1,0 1,5,,,5 TP, TPD 0-0/ 0, 0, 1,3,0,,3 TP, TPD 0-70/ 0,1 0,1 0,1 0, 1,3 3,0 TP, TPD 0-90/ 0,1 0,1 0,1 0,9 1, 3,0 TP, TPD 0-1/ 0,1 0,1 0, 1,0 1,5 3,1 TP, TPD 0-130/ 0,1 0,1 0, 1,3 1,9 3,5 TP, TPD 0-170/ 0,3 0,5 1,0 1,7,3 3,9 TP, TPD 0-0/ 0,1 0,1 0,5 1, 1, 3, TP, TPD 0-/ 0,1 0, 0,7 1,,0 3, TP, TPD 0-330/ 0,3 0,5 1,0 1,7,3 3,9 TP, TPD 0-370/ 0,3 0,5 1,0 1,7,3 3,9 TP, TPD 0-/ 0,5 0,7 1, 1,9,5,1 TP, TPD 15-1/ 0,1 0,1 0,1 0,9 1, 3,0 TP, TPD / 0,1 0,1 0, 0,9 1,5 3,1 TP, TPD 15-10/ 0,1 0,1 0,3 1,0 1,5 3, TP, TPD 15-/ 0,1 0,1 0,3 1,0 1, 3, TP, TPD 15-/ 0,1 0,1 0, 1,1 1,7 3,3 TP, TPD 15-3/ 0,1 0,1 0,3 1,0 1, 3, TP, TPD 15-30/ 0,1 0,1 0, 1, 1,7 3,3 TP, TPD 15-/ 0,1 0, 0,7 1,,0 3, de bomba p [bar] C 0 C 90 C 1 C 1 C C TP, TPD 1-130/ 0,1 0,1 0, 1,1 1, 3,3 TP, TPD 1-10/ 0,1 0,1 0, 1,1 1,7 3,3 TP, TPD 1-0/ 0,1 0,1 0, 1,1 1,7 3,3 TP, TPD 1-/ 0,1 0,1 0,5 1, 1, 3, TP, TPD 1-/ 0,1 0,1 0, 1,3 1,9 3,5 TP 1-3/ 0,1 0,1 0, 0,9 1,5 3,1 TP 1-370/ 0,1 0,1 0, 0,9 1, 3,1 TP 0-/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 0-300/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 0-390/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 0-30/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP -/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP -3/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP -390/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP, TPD polos, 1 de bomba p [bar] C 0 C 90 C 1 C 1 C C TP, TPD 15-0/ 0,1 0,1 0,1 0,7 1,, TP, TPD 15-70/ 0,1 0,1 0,1 0,7 1,3,9 TP, TPD 15-90/ 0,1 0,1 0,1 0,7 1,,9 TP, TPD 15-1/ 0,1 0,1 0,1 0, 1,3,9 TP, TPD 15-/ 0,1 0,1 0,1 0,7 1,3,9 TP, TPD / 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,0 TP, TPD 1-0/ 0,1 0,1 0,1 0,7 1,3,9 TP, TPD 1-70/ 0,1 0,1 0,1 0,7 1,3,9 TP, TPD 1-90/ 0,1 0,1 0,1 0, 1,3,9 TP, TPD 1-1/ 0,1 0,1 0,1 0, 1,3 3,0 135

136 mínima de entrada - NPS TP TP Serie 00, polos, 5 TP Serie 00, polos, 5 de bomba p [bar] C 0 C 90 C 1 C 1 C C TP 0-/ 0, 0, 0,9 1,, 3,9 TP 0-700/ 0,1 0, 0,7 1,5,0 3,7 TP 0-/ 0,1 0, 0,7 1,,0 3,7 TP 0-90/ 0,1 0, 0,7 1,,0 3,7 TP 0-/ 0,1 0,1 0, 1,3 1,9 3, TP 0-1/ 0,1 0, 0,7 1,5,0 3,7 TP 0-0/ 0,1 0, 0,7 1,5,0 3,7 TP / 0,1 0, 0,7 1,,0 3,7 TP 0-10/ 0,1 0,1 0, 1, 1,9 3, TP 15-/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 15-7/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 15-7/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 15-0/ 1, 1,,3 3,1 3, 5,3 TP / 1, 1,,3 3,0 3, 5,3 TP 15-13/ 1, 1,,3 3,0 3, 5,3 TP 15-10/ 1,5 1,7, 3,0 3,5 5, TP / 1,5 1,7,,9 3,5 5, de bomba p [bar] C 0 C 90 C 1 C 1 C C TP 0-190/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 0-/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 0-/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 0-70/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 0-3/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 0-30/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 0-/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 15-1/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 15-0/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 15-/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 15-/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 15-3/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP / 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 15-30/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 1-/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 1-70/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 1-3/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 1-3/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 1-30/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 1-530/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 1-/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 0-70/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 0-/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 0-30/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 0-/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 0-/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 0-5/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 0-/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP 0-/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP -70/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP -3/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP -370/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP -90/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP -/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP -00/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP -0/ 0,1 0,1 0,1 0, 1, 3,1 TP / 0, 0, 1,1 1,,,1 TP / 0, 0, 1,1 1,,,1 TP 300-7/ 0,3 0,5 1,0 1,,3,0 TP 00-70/ 0,1 0,3 0, 1,,1 3, TP 00-5/ 0,1 0,3 0, 1,,1 3, TP 00-/ 0,1 0,3 0, 1,5,1 3, TP 00-70/ 0, 0, 1,3,1,,3 TP 00-7/ 0, 0, 1,3,1,,3 TP 00-70/ 0, 0, 1,3,0,,3 13

137 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de bombas LM, LP y CLM Las páginas siguientes dan sugerencias respecto al cambio de bombas LM y LP por bombas TP nuevas. Si es posible, sustituir las bombas LP con bombas TP de polos y las bombas LM con bombas TP de polos. Las tablas indican las bombas TP recomendadas en orden de prioridad. La primera bomba TP de la lista es hidráulicamente la mejor sustitución de las bombas LM, LP sin considerar el tamaño de. Las siguientes bombas de la lista pueden ser igualmente adecuadas, ya que el tamaño de, distancia entre, etc. pueden encajar mejor. Si la distancia entre las de las bombas TP es menor que la de las bombas LM, LP, se recomiendan kits de sustitución. Un kit de sustitución contiene tubos cortos con s soldadas o con gran espesor de la placa. Todos los kits de sustitución contienen juntas, pernos, etc. Misma dimensión de tubería para bomba nueva/ sustituida TM Dimensión distinta de para bomba nueva/ sustituida TM

138 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de LM 0-15/1 LM 0-15/ , TP 0-90/ LM = TP = LM 0-15/1 z TP sustitución TP 0-90/ 0 1 0,1 3 5 /1 3 Kit de sustitución TP 0-90/ Q [m³/h] TM Sustitución de LM 0-10/1 LM 0-10/ ,5 390 TP 3-0/ LM = TP = LM 0-10/1 z TP sustitución TP 3-0/ 3 1 0,5 30 TP 0-90/ 0 1 0, TP 0-90/ /1 Kit de sustitución TP 3-0/ No disponible TP 0-90/ Q [m³/h] TM Sustitución de LM 0-10/15 LM 0-10/ , TP 3-0/ LM = TP = LM 0-10/15 z TP sustitución TP 3-0/ 3 1 0,5 30 TP 3-0/ 3 1 0,37 30 TP 0-90/ 0 1 0,1 3 TP 0-0/ 0 1 0, TP 3-0/ TP 0-90/ /15 TP 0-0/ Kit de sustitución TP 3-0/ No disponible TP 3-0/ No disponible TP 0-90/ TP 0-0/ Q [m³/h] TM

139 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de LM 0-0/191 LM 0-0/ , TP 3-1/ LM = TP = LM 0-0/191 z TP sustitución TP 0-0/ TP 3-1/ 3 1 0,55 0 TP 0-0/ 0 1 0,55 30 /191 Kit de sustitución TP 3-1/ No disponible TP 0-0/ Q [m³/h] TM Sustitución de LM 0-0/5 LM 0-0/ , LM = TP = LM 0-0/5 z TP sustitución TP 0-130/ 0 1 0,75 0 TP 0-/ 0 0,55 1 TP 0-130/ /5 TP 0-/ Kit de sustitución TP 0-130/ No disponible TP 0-/ Q [m³/h] TM Sustitución de LM -15/117 LM -15/ , TP 0-0/ LM = TP = LM -15/117 z.5 /117 TP sustitución TP 0-0/ 0 0, Kit de sustitución.5 TP 0-0/ Q [m³/h] TM

140 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de LM -15/1 LM -15/1 1 0, TP -0/ /1 LM = TP = LM -15/1 z 5.5 TP sustitución TP -0/ TP -0/ 0,37.0 TP -0/ 0, Kit de sustitución TP -0/ TP -0/ Q [m³/h] TM Sustitución de LM -10/15 LM -10/15 1 0, TP 0-1/ LM = TP = LM -10/15 z /15 TP sustitución 7 TP -0/ TP -90/ TP -90/ 1 0, TP -0/ 0,37 TP 0-1/ 0 0,37 TP -0/ 0,37 Kit de sustitución TP -90/ TP -0/ TP -0/ Q [m³/h] TM TP 0-1/ 9975 TP -0/ Sustitución de LM -10/15 LM -10/15 1 0, LM = TP = LM -10/15 z /15 TP sustitución TP 0-0/ 1 0,55 30 TP -90/ 1 0, TP -90/ TP 0-1/ 0 0,37 TP 0-0/ Kit de sustitución TP 0-0/ No disponible TP -90/ TP 0-1/ Q [m³/h] TM TP 0-1/ 9975

141 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de LM -0/19 LM -0/19 1 0, TP 0-130/ /19 LM = TP = LM -0/19 z TP sustitución 9 TP -90/ TP -1/ TP -1/ 1 0, TP 0-130/ 0 1 0,75 0 TP -90/ 1 0, Kit de sustitución TP -1/ TP 0-130/ No disponible No disponible Q [m³/h] TM TP -90/ Sustitución de LM -0/ LM -0/ 1 1, TP 0-10/ / LM = TP = LM -0/ z TP sustitución 1 TP -130/ TP -130/ 1 1,1 0 TP 0-10/ 0 1 1,1 0 TP -/ 0,75 Kit de sustitución TP -130/ TP 0-10/ No disponible No disponible TP -/ Q [m³/h] TM TP -/ Sustitución de LM 5-15/133 LM 5-15/ , TP 5-0/ LM = TP = LM 5-15/133 z TP sustitución TP 5-0/ 5 0, Kit de sustitución TP 5-0/ / Q [m³/h] TM

142 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de LM 5-10/15 LM 5-10/ , TP 5-90/ LM = TP = LM 5-10/15 z /15 TP sustitución TP 5-90/ 5 1 0, Kit de sustitución TP 5-90/ Q [m³/h] TM Sustitución de LM 5-10/173 LM 5-10/ , TP 5-1/ LM = TP = LM 5-10/173 z TP sustitución 9 /173 TP 5-90/ TP 5-90/ 5 1 0,75 30 TP 5-1/ 5 1 1, Kit de sustitución TP 5-90/ 9971 TP 5-1/ No necesario Q [m³/h] TM Sustitución de LM 5-0/17 LM 5-0/ , TP 5-/ LM = TP = LM 5-0/17 z TP sustitución TP 5-130/ 5 1 1,5 75 TP 5-/ 5 1, /17 TP 5-130/ Kit de sustitución TP 5-130/ No necesario TP 5-/ Q [m³/h] TM

143 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de LM 5-0/ Kit de sustitución TP 5-130/ No necesario TP 5-1/ No necesario TP 5-/ 9973 LM 5-0/ 5 1, 75 TP sustitución TP 5-130/ 5 1 1,5 75 TP 5-1/ 5 1, 75 TP 5-/ 5 1, TP 5-1/ TP 5-130/ LM = TP = LM 5-0/ z / TP 5-/ Q [m³/h] TM Sustitución de LM 0-15/13 LM 0-15/ , TP 0-0/ LM = TP = LM 0-15/13 z 5.5 /13 TP sustitución TP 0-0/ 0 0, Kit de sustitución TP 0-0/ Q [m³/h] TM Sustitución de LM 0-15/ LM 0-15/ 0 1 1, TP 0-70/ / LM = TP = LM 0-15/ z.0 TP 0-0/ TP sustitución TP 0-70/ 0 1 1, TP 0-0/ 0 0, Kit de sustitución 3.0 TP 0-70/ 955 TP 0-0/ Q [m³/h] TM

144 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de LM 0-10/1 LM 0-10/ , LM = TP = LM 0-10/1 z TP sustitución 7 TP 0-90/ TP 0-90/ 0 1 1,5 0 5 Kit de sustitución TP 0-90/ / Q [m³/h] TM Sustitución de LM 0-10/1 LM 0-10/1 0 1, TP 0-1/ LM = TP = LM 0-10/1 z TP sustitución 9 TP 0-90/ TP 0-90/ 0 1 1,5 0 TP 0-1/ 0 1, 0 7 Kit de sustitución TP 0-90/ 955 TP 0-1/ / Q [m³/h] TM0 10 Sustitución de LM 0-0/17 LM 0-0/17 0 1, TP 0-1/ TP 0-/ LM = TP = LM 0-0/17 z 13 TP sustitución TP 0-1/ 0 1, /17 TP 0-1/ TP 0-/ 0 1, 30 TP 0-1/ 0 1 3,0 0 9 Kit de sustitución TP 0-1/ 955 TP 0-/ TP 0-1/ Q [m³/h] TM

145 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de LM 0-0/0 LM 0-0/ , TP 0-1/ /0 LM = TP = LM 0-0/0 z 13 TP sustitución 1 11 TP 0-1/ 0 1 3,0 0 9 Kit de sustitución TP 0-1/ Q [m³/h] TM0 10 Sustitución de LM 0-0/ LM 0-0/ 0 1, / LM = TP = LM 0-0/ z TP sustitución TP 0-1/ 0 1 3, TP 0-1/ 11 Kit de sustitución TP 0-1/ Q [m³/h] TM Sustitución de CLM 0-15 CLM , 0 9 TP 0-90/ CLM = TP = CLM 0-15 z TP sustitución TP 0-70/ 0 1 1,1 0 TP 0-90/ 0 1 1, TP 0-70/ 3 Kit de sustitución TP 0-70/ TP 0-90/ No disponible No disponible Q [m³/h] TM

146 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de CLM 0-17 CLM , 0 11 TP 0-1/ CLM = TP = CLM 0-17 z 9 TP 0-90/ TP sustitución 7 TP 0-90/ 0 1 1,5 0 TP 0-1/ 0 1, 0 5 Kit de sustitución TP 0-90/ TP 0-1/ No disponible No disponible Q [m³/h] TM Sustitución de CLM 0-3 Kit de sustitución TP 0-1/ TP 0-1/ CLM ,0 0 TP sustitución TP 0-1/ 0 1, 0 TP 0-1/ 0 1 3,0 0 No disponible No disponible TP 0-1/ -3 TP 0-1/ CLM = TP = CLM 0-3 z Q [m³/h] TM Sustitución de CLM 0-17 CLM ,0 0 1 TP 0-170/ CLM = TP = CLM 0-17 z TP sustitución TP 0-1/ 0 1 3,0 0 TP 0-170/ 0 1, TP 0-1/ Kit de sustitución TP 0-1/ TP 0-170/ No disponible No disponible Q [m³/h] TM

147 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de CLM 0-5 CLM , CLM = TP = CLM 0-5 z 1 TP 0-170/ TP sustitución 1 1 TP 0-170/ 0 1,0 0 Kit de sustitución TP 0-170/ No disponible Q [m³/h] TM Sustitución de CLM CLM , 7 TP 0-0/ CLM = TP = CLM z TP sustitución TP 0-30/ 0 0,55 TP 0-0/ 0 1, TP 0-30/ Kit de sustitución TP 0-30/ TP 0-0/ No disponible No disponible Q [m³/h] TM Sustitución de CLM CLM , CLM = TP = CLM z TP sustitución TP 0-0/ 0 1,1 5 TP 0-0/ TP 0-70/ TP 0-70/ 0 1 1,5 0 3 Kit de sustitución TP 0-0/ TP 0-70/ No disponible No disponible Q [m³/h] TM

148 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de CLM CLM ,0 11 TP 0-1/ CLM = TP = CLM z 9 TP sustitución 7 TP 0-90/ TP 0-90/ 0 1, 0 TP 0-1/ 0 1 3,0 0 5 Kit de sustitución TP 0-90/ TP 0-1/ No disponible No disponible Q [m³/h] TM Sustitución de CLM Kit de sustitución TP 0-1/ TP 0-130/ CLM ,0 TP sustitución TP 0-1/ 0 1 3,0 0 TP 0-130/ 0 1,0 5 No disponible No disponible TP 0-130/ -11 TP 0-1/ CLM = TP = CLM z Q [m³/h] TM Sustitución de CLM 15- CLM ,5 1 TP 0-170/ CLM = TP = CLM 15- z 1 - TP sustitución 1 1 TP 0-130/ TP 0-130/ 0 1,0 5 TP 0-170/ 0 1 5,5 5 Kit de sustitución TP 0-130/ TP 0-170/ No disponible No disponible Q [m³/h] TM

149 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de CLM 15- CLM ,5 TP 0-0/ CLM = TP = CLM 15- z 1 TP sustitución TP 0-0/ 0 1 7, Kit de sustitución TP 0-0/ No disponible Q [m³/h] TM Sustitución de CLM CLM , CLM = TP = CLM z 9 TP sustitución 7 TP 15-1/ TP 15-1/ 15 1,0 5 Kit de sustitución TP15-1/ No disponible Q [m³/h] TM Sustitución de CLM 1-1 CLM , CLM = TP = CLM 1-1 z TP sustitución TP / ,5 TP 1-130/ 1 1 7, TP / TP 1-130/ Kit de sustitución TP / TP 1-130/ No disponible No disponible Q [m³/h] TM

150 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de CLM 1- CLM , CLM = TP = CLM 1- z 1 TP 1-10/ TP sustitución TP 1-10/ , Kit de sustitución TP 1-10/ No disponible Q [m³/h] TM Sustitución de CLM 1- CLM , CLM = TP = CLM 1- z TP 1-0/ TP sustitución TP 1-0/ , Kit de sustitución TP 1-0/ No disponible Q [m³/h] TM Sustitución de CLM 1-71 CLM , CLM = TP = CLM 1-71 z TP 1-/ TP sustitución TP 1-/ 1 1 1, Kit de sustitución TP 1-/ No disponible Q [m³/h] TM

151 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de CLM 1-7 CLM , CLM = TP = CLM 1-7 z TP 1-/ TP sustitución TP 1-/ 1 1, Kit de sustitución TP 1-/ No disponible Q [m³/h] TM Sustitución de LP -15/13 LP -15/13 1 1,1 5 TP 0-30/ LP = TP = LP -15/13 z TP sustitución 1 TP 0-30/ 0 1 1, Kit de sustitución 1 /13 TP 0-30/ Q [m³/h] TM Sustitución de LP -15/1 LP -15/1 1 1,5 5 TP 0-70/ LP = TP = LP -15/1 z TP sustitución TP 3-/ TP 3-/ 3 1 1,5 30 TP 0-70/ 0 1 1, Kit de sustitución TP 3-/ No disponible TP 0-70/ / Q [m³/h] TM

152 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de LP -10/15 LP -10/15 1, TP 3-3/ LP = TP = LP -10/15 z TP sustitución TP 0-70/ TP 3-3/ 3 1, 30 TP 0-70/ 0 1 1,5 3 Kit de sustitución TP 3-3/ No disponible TP 0-70/ / Q [m³/h] TM Sustitución de LP -10/15 Kit de sustitución TP 3-3/ TP 3-30/ LP -10/15 1 3,0 5 TP sustitución TP 3-3/ 3 1, 30 TP 3-30/ 3 1 3,0 30 No disponible No disponible TP 3-30/ /15 TP 3-3/ LP = TP = LP -10/15 z Q [m³/h] TM Sustitución de LP -0/15 LP -0/15 1, /15 LP = TP = LP -0/15 z TP sustitución 0 3 TP 3-0/ TP 3-0/ 3 1,0 0 3 Kit de sustitución TP 3-0/ No disponible Q [m³/h] TM

153 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de LP -0/5 LP -0/5 1 5, LP = TP = LP -0/5 z 5 TP sustitución TP 3-/ TP 3-/ 3 1 5, Kit de sustitución TP 3-/ No disponible 3 / Q [m³/h] TM Sustitución de LP 5-15/ LP 5-15/ 5 1 1, / LP = TP = LP 5-15/ z 13 TP 5-/ TP sustitución TP 5-/ 5 1, Kit de sustitución TP 5-/ Q [m³/h] TM Sustitución de LP 5-15/ TP 5-190/ LP = TP = LP 5-15/117 z LP 5-15/ , TP sustitución TP 5-190/ 5 1, Kit de sustitución TP 5-190/ / Q [m³/h] TM

154 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de LP 5-15/1 Kit de sustitución TP 5-30/ 9971 LP 5-15/ ,0 75 TP sustitución TP 5-30/ 5 1 3, TP 5-30/ /1 LP = TP = LP 5-15/1 z Q [m³/h] TM Sustitución de LP 5-10/15 LP 5-10/15 5 1, TP 0-300/ LP = TP = LP 5-10/15 z TP sustitución TP 0-300/ 0 1 3,0 30 TP -90/ TP -90/ 1 3, Kit de sustitución TP 0-300/ 9977 TP -90/ / Q [m³/h] TM Sustitución de LP 5-10/15 LP 5-10/ , TP 0-30/ LP = TP = LP 5-10/15 z 3 TP sustitución TP 0-30/ 0 1,0 30 TP -30/ 1, TP -30/ Kit de sustitución TP 0-30/ 9977 TP -30/ / Q [m³/h] TM

155 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de LP 5-0/19 LP 5-0/ , TP -30/ LP = TP = LP 5-0/19 z TP sustitución TP 0-30/ TP -30/ 1 5,5 30 TP 0-30/ 0 1, Kit de sustitución TP -30/ 9979 TP 0-30/ / Q [m³/h] TM Sustitución de LP 5-0/ LP 5-0/ 5 1 7, TP 0-/ LP = TP = LP 5-0/ z TP sustitución 5 0 TP -0/ TP 0-/ 0 1 7, TP -0/ 1 7, Kit de sustitución TP 0-/ TP -0/ No disponible No disponible 5 15 / Q [m³/h] TM Sustitución de LP 0-15/1 LP 0-15/ ,0 55 TP 0-/ LP = TP = LP 0-15/1 z 1 TP sustitución 1 1 TP 0-/ TP 0-/ 0 1 3,0 30 TP 0-/ 0 1, /1 Kit de sustitución TP 0-/ TP 0-/ Q [m³/h] TM

156 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de LP 0-15/133 LP 0-15/ ,0 55 TP 0-/ LP = TP = LP 0-15/133 z /133 TP sustitución 1 TP 0-/ TP 0-/ 0 1, TP 0-/ 0 1 5, Kit de sustitución TP 0-/ TP 0-/ Q [m³/h] TM Sustitución de LP 0-10/19 3 TP 5-30/ LP = TP = LP 0-10/19 z LP 0-10/ , TP sustitución TP 5-/ 5 1,0 30 TP 5-/ TP 5-30/ 5 1 5, Kit de sustitución TP 5-/ 997 TP 5-30/ / Q [m³/h] TM Sustitución de LP 0-10/1 LP 0-10/ , LP = TP = LP 0-10/1 z TP sustitución 3 TP 5-30/ TP 5-30/ 5 1 5,5 30 TP 5-/ 5 1 7,5 30 /1 Kit de sustitución TP 5-30/ 997 TP 5-/ Q [m³/h] TM

157 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de LP 0-0/ LP 0-0/ , / LP = TP = LP 0-0/ z TP sustitución 5 0 TP 5-0/ TP 5-0/ , Kit de sustitución 30 TP 5-0/ No disponible Q [m³/h] TM Sustitución de LP 0-0/ LP 0-0/ , LP = TP = LP 0-0/ z 0 / TP sustitución 55 TP 5-5/ TP 5-5/ , Kit de sustitución 35 TP 5-5/ No disponible Q [m³/h] TM Sustitución de LP 0-15/11 LP 0-15/11 0 1, TP 0-10/ LP = TP = LP 0-15/11 z 1 TP sustitución TP 0-10/ 0 1, Kit de sustitución TP 0-10/ / Q [m³/h] TM

158 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de LP 0-15/130 LP 0-15/ ,5 5 LP = TP = LP 0-15/130 z TP sustitución 1 1 TP 0-0/ 0 1 5,5 0 1 Kit de sustitución 1 TP 0-0/ TP 0-0/ 955 / Q [m³/h] TM Sustitución de LP 0-15/137 LP 0-15/ ,5 5 TP 0-/ LP = TP = LP 0-15/137 z TP sustitución TP 0-/ 0 1 7,5 0 1 Kit de sustitución 1 1 TP 0-/ / Q [m³/h] TM Sustitución de LP 0-10/15 LP 0-10/ , TP 0-30/ LP = TP = LP 0-10/15 z TP sustitución TP 0-330/ ,0 0 TP 0-30/ ,0 30 TP 0-330/ Kit de sustitución TP 0-330/ TP 0-30/ No disponible / Q [m³/h] TM

159 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de LP 0-10/1 Kit de sustitución TP 0-00/ LP 0-10/ ,0 5 TP sustitución TP 0-00/ , /1 TP 0-00/ LP = TP = LP 0-10/1 z Q [m³/h] TM Sustitución de LP 0-0/13 LP 0-0/ ,5 5 5 TP 0-5/ LP = TP = LP 0-0/13 z TP sustitución 0 TP 0-00/ TP 0-00/ ,0 0 3 TP 0-5/ 0 1 1,5 0 3 Kit de sustitución TP 0-00/ TP 0-5/ No disponible / Q [m³/h] TM Sustitución de LP 0-0/191 LP 0-0/ , /191 LP = TP = LP 0-0/191 z TP 0-5/ TP sustitución 0 TP 0-5/ 0 1 1, Kit de sustitución TP 0-5/ No disponible Q [m³/h] TM

160 Lista de sustituciones TP, TPD Sustitución de LP 0-0/ LP 0-0/ , TP 0-700/ LP = TP = LP 0-0/ z TP sustitución / TP 0-570/ TP 0-570/ 0 1,0 0 TP 0-700/ ,0 0 5 Kit de sustitución TP 0-570/ TP 0-700/ No disponible No disponible Q [m³/h] TM

161 Documentación adicional de producto Además del catálogo impreso, Grundfos ofrece las siguientes fuentes de documentación de los productos. WinCAPS WebCAPS. WinCAPS WinCAPS es un programa de selección de producto con soporte informático, basado en Windows, con información de más de productos de Grundfos. WinCAPS está disponible en CD-ROM en 15 idiomas y ofrece información técnica detallada selección de una solución optimizada de bomba planos dimensionales de cada bomba documentación detallada de mantenimiento instrucciones de funcionamiento e instalación esquemas eléctricos de cada bomba Fig. 3 CD-rom WinCAPS cd-wincaps Pulsar Catálogo para seleccionar un producto del amplio catálogo de productos. Pulsar Dimensionamiento para seleccionar la bomba más adecuada para su aplicación. WinCAPS Fig. 33 WinCAPS 11

162 Documentación adicional de producto WebCAPS WebCAPS es un programa de selección de producto con soporte informático basado en Web, y la versión web de WinCAPS. WebCAPS está disponible en la página Grundfos, y ofrece información técnica detallada planos dimensionales de cada bomba esquemas eléctricos de cada bomba Pulsar Catálogo para seleccionar un producto del amplio catálogo de productos. Buscar en las gamas de producto y pulsar Literatura para seleccionar y descargar documentos o hacer una búsqueda específica. La literatura contiene: catálogos instrucciones de instalación mantenimiento, etc. Pulsar Repuestos para encontrar información de kits de reparaciones y repuestos. Pulsar Buscar Producto y seleccionar un producto del amplio catálogo de productos. Pulsar Dimensionamiento para seleccionar la bomba más adecuada para su aplicación. Pulsar Sustitución para seleccionar la bomba correcta de sustitución basada en la instalación actual. Pulsar Planos C para seleccionar y descargar planos C en: stp dxf dwg Como usuario registrado, pulsar Conexión para: guardar sus ajustes definir y guardar sus propias unidades guardar información personalizada. Pulsar Ajustes para seleccionar sus opciones preferidas. WebCAPS_Spanish Fig. 3 WebCAPS 1