TRADUCCIÓN LIBRE DE SEIS POEMAS DE BRIAN PATTEN. Rafael Pérez Castells
|
|
- Yolanda Soriano Núñez
- hace 6 años
- Vistas:
Transcripción
1 TRADUCCIÓN LIBRE DE SEIS POEMAS DE BRIAN PATTEN Rafael Pérez Castells
2 1ª Edición electrónica septiembre 2016 Brian Patten Traducción de Rafael Pérez Castells Rafaelperezcastellsblog.wordpress.com
3 I A TRAVÉS DE TODO TU RAZONAMIENTO ABSTRACTO De regreso una tarde a través de campos desiertos, cuando los pájaros, adormilados en su sueño lo tienen todo pero te han olvidado, te paras, y por un momento te estremeces vivo. Algo ha pasado a través de ti que hace cambiar e ilumina: O, su realidad ha desaparecido y era real. Un mensaje desolado y sin cifrar susurra a través de todos los nervios. Te preocupaste por ella, por amor te preocupaste Algo ha pasado un dedo por todo tu razonamiento abstracto. Del amor te protegiste fuera del amor pero seguía filtrándose la parte humana, tú, aturdido y desequilibrado. Desprevenido, golpeado tan repentinamente por la identidad de otro, cómo puedes aferrarte a alguna revelación? Te has movido con demasiado cuidado por tu vida La luz dentro de ti siempre está cubierta por tus propios dedos protectores!
4 II PIEZA DE BAILE Él dijo: Quedémonos aquí ahora que este lugar se ha quedado vacío y practiquemos entre nosotros dulce pornografía mientras los invitados se van y entra el amanecer con el sigilo de un extranjero. No vacilemos por lo que sabemos o por lo frío que se ha vuelto este lugar. Desenganchemos nuestras mentes y dejemos revolcarse libremente al loco, descuartizado cocodrilo de amor Así hicieron, y después él tomó un autobús y ella un tren y todo lo que había entre ellos, entonces fue lluvia.
5 III NO HAY TAXIS LIBRES Es absurdo no saber adónde ir. Te vistes las calles como un abrigo. Ciertas casas son amigas, ciertas casas no pueden visitarse nunca más. Todos los viejos líos de amor acechan en los portales, detrás de las ventanas Las mujeres envejecen. La dejadez florece. Has rechazado numerosas invitaciones, dejado a los teléfonos sin respuesta, dicho No a los pocos que te necesitaron. Encallado en una isla de tu propia invención has apartado mensajes, anhelos. Qué inútil es saber que donde quieres ir es ningún sitio concreto. Los trenes no te llevarán allí, Los autobuses rojos pasan deslizándose sin parar, no hay taxis libres.
6 IV UNA BRIZNA DE YERBA Pides un poema Y te ofrezco una brizna de hierba. Dices que no es bastante. Tú pides un poema. Yo digo que esta brizna de hierba lo será. Se ha vestido de escarcha, Es más inmediata Que cualquier imagen que se me ocurra. Dices que no es un poema, que es una brizna de hierba y la hierba no es lo suficientemente buena. Te ofrezco una brizna de hierba. Estas indignada. Dices que es demasiado fácil ofrecer hierba. Es absurdo. Cualquiera puede ofrecer una brizna de hierba. Tu pides un poema. Y así, yo te escribo una tragedia Sobre como una brizna de hierba Se vuelve más y más difícil de ofrecer, Y sobre como a medida que envejezcas Una brizna de hierba Se vuelve más difícil de aceptar.
7 V VESTIDA Vestida eres una criatura diferente. Vestida eres discreta, educada y llena de amistades. Vestida eres casi seria. Hablas del mundo y de todos sus desastres como si de verdad te conmovieran. Vestida prolongas las ilusiones. Los guardarropas están llenos de tus disfraces. El vestido para ser desabrochado sólo en la oscuridad. El vestido que siempre parece se te fuera a caer. El vestido no-me-toques, el vestido qué-caro, el vestido que se arroja sin cuidado. Vestida eres una criatura diferente. Te indignan las miradas que te echan, los ojos que gatean sobre ti, que se alimentan de los fragmentos que has permitido estar desnudos. Vestida estas prisionera de las etiquetas, encapsulada en las modas. Vestida eres una criatura diferente. Con la misma facilidad que en los dormitorios, en los campos ensuciados de cascotes los vestidos se te caen. En el cuarto trasero donde nunca llega la fiesta Los vestidos se te caen. Con ayuda o sin ella, zafia o fácilmente,
8 Los vestidos se te caen y entonces Se te caen todas las flores de pacotilla. Desnuda eres una criatura diferente.
9 VI A TIEMPO POR UNA VEZ Estaba sentado, hablando de nuestro futuro y de cómo había superado la amistad tantas noches hinchadas de pena. Estaba sentado en una habitación que daba a un jardín y me invadió la calma, la amargura me abandonó. Estaba tan cerca del paraíso como difícilmente volveré a estar. Estaba pensando en el caos que nos habíamos causado el uno al otro y era increíble que hubiéramos sobrevivido. Estaba pensando en nuestro futuro y en lo que haríamos juntos y adónde iríamos y cómo, cuando llegó la noche enterrándome poco a poco y tú entraste en la habitación temblorosa y con el rostro solemne, a tiempo por una vez.
CALLE 43, Acústico. La copa siempre llena, fumando sin parar Canciones de amor cantaba Historias de los demás.
CALLE 43, Acústico La copa siempre llena, fumando sin parar Canciones de amor cantaba Historias de los demás. Era medio poeta, palabras de trovador La vida no quiso darle, otra oportunidad. Y ahora está
Más detallesErnesto Langer Moreno F I L O P O E S
Ernesto Langer Moreno F I L O P O E S 2011 Publicado por escritores.cl Todos los derechos reservados Ernesto Langer Moreno elanger@escritores.cl 2011 FILOPOES Estos filopoes no tienen género, son libres
Más detallesErnesto Langer Moreno F I L O P O E S
Ernesto Langer Moreno F I L O P O E S 2011 Publicado por escritores.cl Todos los derechos reservados Registro Propiedad Intelectual: 214292 Ernesto Langer Moreno elanger@escritores.cl 2011 FILOPOES Estos
Más detallesCARTAS A ELLA. A la Virgen que toda mujer lleva dentro.
Versos sin destino Estimado lector, lectora, esta colección de versos que he titulado Versos sin destino no se los puedo dedicar a ninguna persona en particular, en realidad están dirigidos a aquellos
Más detallesYose Álvarez-Mesa. Poemas. en el umbral del aire
en el umbral del aire ahora que el desencanto deja paso a la brisa puedo vivir despacio y recorrer sin miedo los ecos del reloj tantear el espacio desnudo y abrazarlo y taponar los huecos con las lágrimas
Más detallesLa Última Luna. Amado Nervo. Edición de Eliff Lara Astorga, Margarita Pierini y Carlos Ramírez Vuelvas
La Última Luna Amado Nervo Edición de Eliff Lara Astorga, Margarita Pierini y Carlos Ramírez Vuelvas ÍNDICE Nota sobre la edición...4 La última luna...14 Bienvenida...16 La señal...17 Da...18 Sean nuestras
Más detallesVERSÍCULO A MEMORIZAR. Enséñanos de tal modo a contar nuestros días, Que traigamos al corazón sabiduría. Salmos 90:12
VERSÍCULO A MEMORIZAR Enséñanos de tal modo a contar nuestros días, Que traigamos al corazón sabiduría. Salmos 90:12 INTRODUCCIÓN La necesidad más grande de los siervos de Dios es la sabiduría. (Santiago
Más detallesJESÚS, FUENTE DE AGUA VIVA
"ENTRE AMIGOS" ( Grupo de Catequesis ) Centre Judicial de Prevenció "La Model" TEMA 14 VOLUMEN V JESÚS, FUENTE DE AGUA VIVA Breve explicación y significado del canto escogido y su relación con el tema.
Más detallesCUATRO ROSTROS EN EL ESPEJO
CUATRO ROSTROS EN EL ESPEJO Fuego en el paraíso Theo Abadi Theo Abadi (1988), Margot Agami (1987), Esther Altaled (1987) y Lilián Cohen (1986) pertenecen al Taller de Creación Literaria coordinado por
Más detallesBueno, que me voy por otro lado, os presento a mi protagonista: 1/4. 1/4 era ya mayor de edad, quería casarse y tener hijos, pero su marido
Actividad 1: Amor entre fracciones Uno más uno igual a dos, dos y dos son cuatro, cinco por cinco es veinticinco, así empezamos todos las matemáticas, pero conforme pasan los años aprendemos cosas nuevas
Más detallesTÚ ERES MI NOTICIA, SEÑOR. EJERCICIO DE ORACIÓN:
Provincia Marista, Santa María de Los Andes. SECTOR CHILE. SUBSIDIO DE ANIMACIÓN 2. LECTURAS DE FE : Hacemos , con una mirada de fe. TÚ ERES MI NOTICIA, SEÑOR. EJERCICIO DE ORACIÓN:
Más detallesVOLVER. Porque sin ti, sin ti. por llorar conmigo, no podría volver a mí. por encontrarme enredada. me perdería, me perdería
VOLVER Te quiero por no preguntar, por llorar conmigo, por encontrarme enredada bajo aguas de mediocridad. Porque sin ti, sin ti no podría volver a mí Y sin ti, sin ti, yo me perdería, me perdería en el
Más detallesOlor a lejanía. Hueles a distancia a lejanía, a cama ociosa, a llanto de luna hueca. Hueles a silencio, a humo sin rumbo A melancolía!
Página1 Olor a lejanía Hueles a distancia a lejanía, a cama ociosa, a llanto de luna hueca. Hueles a silencio, a humo sin rumbo A melancolía! Hueles a todo y a nada e imagino otro olor, aroma del ocaso,
Más detallesPor soñar. donde se meten las cartas para enviarlas por correo. 3 sobre: papel doblado y pegado
Por soñar «Son las ocho. Las ocho! Me he quedado dormida! Ay! Pero, qué tonta soy! Hoy es quince de agosto¹! Es fiesta! Qué bien!» Marta quiere despertar a Frank con un beso, como siempre. Pero no lo encuentra
Más detallesAquí tienes unas cuantas plegarias para dirigirte al Señor en tus momentos álgidos o bajos.
1 A TI, SEÑOR Aquí tienes unas cuantas plegarias para dirigirte al Señor en tus momentos álgidos o bajos. El siempre te escucha. Pon tu corazón en su Corazón. Quien hace oración se siente feliz porque
Más detallesDijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas se lamentó el joven
El ruiseñor y la rosa Dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas se lamentó el joven estudiante, pero en mi jardín no hay una sola rosa. Desde su nido, en la encina, el ruiseñor le oyó, y le observó
Más detallesUnidad 10, lección 1. Felices fiestas. S é q u e n c e 10. cycle 3 niveau 2 espagnol fichier d activités. de Felices fiestas de Reyes!
1 Unidad 10, lección 1 Felices fiestas 38 1. Escucha el programa de tele que está viendo María Flores, escribe las fechas que pronuncia el presentador e indica con una flecha a qué dibujo corresponden.
Más detallesÁNGELA MORENO GUTIÉRREZ, ESPAÑA POESÍA
Página1 BALCÓN CON VISTAS AL MAR Quisiera regresar allí donde siempre hubo una primera vez, sin sentir el férreo peso del tiempo que nos consume, lejos de la falsedad de todo, de la lenta mentira. De esas
Más detallesRushes. Luis Miguel González Cruz. PERSONAJES SCRIPT. MUJER. CANICHE, el perro. Oscuro. SCRIPT.- Sesenta y tres, uno, primera.
Rushes Luis Miguel González Cruz PERSONAJES SCRIPT. MUJER. CANICHE, el perro. SCRIPT.- Sesenta y tres, uno, primera. (Una MUJER abre la puerta de un piso, enciende la luz y se queda en la puerta, aterrada.
Más detallesIII Certamen de Poesía Conmemorativa A Los Mártires De La UCA. Poemas Para Los Mártires. El fantasma de un mártir
III Certamen de Poesía Conmemorativa A Los Mártires De La UCA. Poemas Para Los Mártires. Autor: David Segundo Montesino González El fantasma de un mártir Tenía un par de cartas viejas para mandar. Con
Más detallesADAN Y EVA SON TENTADOS
Relatos bíblicos ADAN Y EVA SON TENTADOS GÉNESIS 3, 1-4, 1 ADAN Y EVA SON TENTADOS (GÉNESIS 3,1-4,1) Dios creó al hombre a su imagen, a imagen de Dios los creó, macho y hembra los creó. GÉNESIS 1, 27 2
Más detallesLa mariposa Juan Pablo Silvestre, artista, comunicador y generador de tendencias
La mariposa Juan Pablo Silvestre, artista, comunicador y generador de tendencias Su deseo: Mi deseo para la Tierra hoy es: Vuela! LA MARIPOSA Canciones como mariposas, palabras como flores, música que
Más detallesTe espero el día... a las... en
Frases 15 Años 1 Pase meses tratando de organizar una fiesta inolvidable, pero me di cuenta que sin vos es imposible. Por eso te invito a fetejar Mis 15 Años 2 Hoy es mi noche, hoy se cumple mi sueño,
Más detallesBUEN VIAJE! (En la TAQUILLA)
BUEN VIAJE! (En la TAQUILLA) Viajero: Buenas tardes, un billete, por favor Vendedor: A dónde? Viajero: A Madrid Vendedor: Qué día? Viajero: Hoy, viernes Vendedor: Hay un tren a las 16h, otro a las 17.30h
Más detalles2. ABRÁZATE. Abrázate a la noche. si no alcanzan el suelo tus pies. Abrázate a la noche. si hasta el alma tienes del revés. Abrázate a la noche
1.SALMO 151 Yo me decía, como en un mismo salmo: Cómo ver cuando ahora no hay más que noche en mi vida? Cómo seguir caminando con la garganta quebrada y el corazón roto? Cómo andar este tramo de desierto
Más detallesBajo la fría luz de octubre
Bajo la fría luz de octubre Eloy M. Cebrián, 2003 Alfaguara, 2003 Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización expresa de los propietarios del copyright. 1 Todos se empeñaban en decir
Más detallesSe han llevado a mi Señor y no sé dónde encontrarlo
Me pregunto cómo llegaron aquí esta mañana. En mi experiencia, las multitudes son siempre más grandes en Pascua lo cual significa que puede haber una diversidad más grande que lo normal en la Misa espero
Más detallesRazonando sobre ciencia y fe
Razonando sobre ciencia y fe 30 aclaraciones para escépticos reflexión autobiográfica Ensayo sobre la invención de la moral Consulte nuestra página web: www.sintesis.com En ella encontrará el catálogo
Más detallesPoema lírico en dos actos. Texto original de Víctor Mora Música de JOAN DOTRAS VILA PERSONAJES Y REPARTO
. ROMANZA HUNGARA Poema lírico en dos actos Texto original de Víctor Mora Música de JOAN DOTRAS VILA PERSONAJES Y REPARTO... María Teresa Planas... Marcos Redondo La acción en un pueblo de la pradera del
Más detallesdel camino... TERCERA EDAD. MIRIAM T
amig@s del camino... TERCERA EDAD. MIRIAM T Al principio empecé a leer este email y hacía según mi costumbre, bastante rápido; hasta que llegué a la tercera oración. Paré y empecé de nuevo, leyendo más
Más detallesAVENTURA EN EL PARAISO
AVENTURA EN EL PARAISO Llegó el anhelado quince de junio, por fin nos íbamos al fantástico campamento de multiaventura El Paraíso, los alumnos de 3º, 4º y 5º de primaria estaban exultantes y pletóricos,
Más detallesVente a la montaña Busquemos unidos Its Jesús that comes Hacen falta sí Jesús, líder de la vida Maran-Atha Buenas noches Vale la pena seguir
Vente a la montaña Busquemos unidos Its Jesús that comes Hacen falta sí Jesús, líder de la vida Maran-Atha Buenas noches Vale la pena seguir Vente a la montaña RE7 sol Vente a la montaña que allí está
Más detallesQuisiera de Juan Luis Guerra
Quisiera de Juan Luis Guerra Quisiera ser el canto que te anima Quisiera ser el rizo de tu pelo Quisiera ser tu séptimo sentido Quisiera ser el sueño de tu ombligo prosopopeya Quisiera... Quisiera que
Más detallesEn defensa de los mosquitos albinos
En defensa de los mosquitos albinos de Mercè Sarrias Fornés (fragmento) www.contextoteatral.es Vengo a buscar el coche. ESCENA 1 Depósito de la grúa. Domingo. Detrás del mostrador, Sonia mira impasible
Más detallesDiario de viajes n. 17. dic 2016 Biblito y la Navidad
B O o T I t L i l B Iib B A VIVA Diario de viajes n. 17. dic 2016 Biblito y la Navidad FELIZ NAVIDAD! Hola amiguitos! Feliz Navidad! Me encanta saludar con esta frase, porque no solo es un deseo de paz
Más detallesEl jardín de piedras. Qué puede ocurrir cuando alguien tiene una nueva idea?
La ficción realista sucede en un lugar que parece real. Esta historia sucede en el patio de una ciudad grande. El jardín de piedras por Chieri Uegaki ilustrado por Miki Sakamoto Pregunta de la semana Qué
Más detallesSueño. Sueño. lejana ilusión en el cielo en otra dimensión. Encuentro la razón en algún desierto ilusión en tu voz llévame al cielo
Sueño Sueño lejana ilusión en el cielo en otra dimensión Encuentro la razón en algún desierto ilusión en tu voz llévame al cielo Giro al lado tuyo solo mira hoy en el cielo alto solo giro hoy despierto
Más detallesVEN, SÍGUEME Lección 2 POR QUÉ JESÚS MURIÓ
VEN, SÍGUEME Lección 2 POR QUÉ JESÚS MURIÓ PREGUNTAS DE REPASO 1. La palabra Mesías significa el por Dios. 2. Por lo general, la muerte trae desesperanza y temor; en cambio la muerte de trajo algo distinto.
Más detallesPOEMAS DE ÁNGEL VALENTE LEÍDOS POR LA PROFESORA MARÍA ÁNGELES PÉREZ LÓPEZ EN EL HOMENAJE AL POETA JOSÉ ÁNGEL VALENTE
POEMAS DE ÁNGEL VALENTE LEÍDOS POR LA PROFESORA MARÍA ÁNGELES PÉREZ LÓPEZ EN EL HOMENAJE AL POETA JOSÉ ÁNGEL VALENTE CANCIÓN PARA FRANQUEAR LA SOMBRA Un día nos veremos al otro lado de la sombra del sueño.
Más detallesStephan Bartolomé Bello Reyes
1. LAS COSAS DEL AYER EN LAS PÁGINAS DEL OLVIDO Stephan Bartolomé Bello Reyes Dedicado en especial a todas aquellas personas que aun creen que el amor es la esencia de todo. 2. Índice temático Paginas
Más detallesA mis tres grandes tesoros; mis amados hijos, Josué David y Hellen Naomi Yanes Castañeda, a mi bella y amada esposa, Hellen Castañeda de Yanes.
DEDICATORIA A mis tres grandes tesoros; mis amados hijos, Josué David y Hellen Naomi Yanes Castañeda, a mi bella y amada esposa, Hellen Castañeda de Yanes. A la mujer que me dio la vida, mi santa madre,
Más detallesDOMINGO I de ADVIENTO (B) Color Esperanza 30de noviembre de 2014
DOMINGO I de ADVIENTO (B) Color Esperanza 30de noviembre de 2014 (Con el inicio del Adviento se abre una preciosa oportunidad de catequesis y de celebración en preparación a la navidad. Se trata, en el
Más detallesUNA CASA DIFERENTE. Marco llegaba por primera vez a aquel pueblo, su padre había cambiado de trabajo y se habían tenido que mudar.
UNA CASA DIFERENTE Marco llegaba por primera vez a aquel pueblo, su padre había cambiado de trabajo y se habían tenido que mudar. En aquel lugar todo era muy extraño, todas las casas eran iguales, no había
Más detallesORACIONES ORACIONES A MARÍA
ORACIONES ORACIONES A MARÍA Oh Señora! Oh señora, Santa María, yo y los míos nos encomendamos a ti y a tu protección bendita, en tu custodia particular y en el regazo de tu misericordia, hoy y cada día
Más detallesVIII TE SIGO AMANDO SE DESGARRA MI ALMA TE AMO DEJA POESÍA DEL AMOR NO TE MIENTO CUIDA TU ROSA AMOR...
TE SIGO AMANDO... 79 SE DESGARRA MI ALMA... 80 TE AMO... 81 DEJA... 82 POESÍA DEL AMOR... 83 NO TE MIENTO... 84 CUIDA TU ROSA... 84 AMOR... 86 SOLO ENTRE LA GENTE... 86 TE AMO... 87 COMO UNA MARIPOSA...
Más detallesPROYECTO EL CIRCO EL CIRCO ESTE LIBRO PERTENECE A. ESTOS LOCOS BAJITOS
PROYECTO EL CIRCO EL CIRCO ESTE LIBRO PERTENECE A Querida familia: Los niños y niñas de la clase de Infantil de 3 y 4 años van a realizar el proyecto EL CIRCO. Entre todos hemos decidido trabajar los siguientes
Más detallesSr. Z Todo arte necesario es, por naturaleza, incompleto, extraño; así se parece más al Hombre.
POESÍA FRAGMENTARIA PABLO C. SANGUINETI La primera entrega de la revista Silencios incluía, entre otros poemas de autores contemporáneos, una breve selección de fragmentos de líricos griegos arcaicos.
Más detalles1. VEN Y SÍGEME 2. DIOS PROVEE. Dios, Dios provee a los pobre Dios provee. Y os daré un corazón nuevo. Infundiré nuevo espíritu a mi pueblo.
1. VEN Y SÍGEME Tú llamas a los que quieres a estar contigo y los preparas y envías a predicar, a predicar a predicar. Tú nos dices a todos: tu vida me has de dar. Vende todo lo que tienes y dáselo a los
Más detallesVivo en Barcelona con mi mujer Estrella, que es profesora en un colegio. Tenemos dos hijos, Diana que tiene 10 años y Óscar que tiene 7 años.
1 Me llamo Alberto Serradell y soy periodista. Trabajo de forma independiente, escribo reportajes y los vendo a revistas y periódicos. Por eso trabajo en mi casa y no en una oficina. Vivo en Barcelona
Más detallesÉrase una vez un niño pequeño que vivía en
Érase una vez un niño pequeño que vivía en una ciudad pequeña. Me parece que no fue hace mucho tiempo. Ni muy lejos de aquí. Y que el niño en realidad no era tan pequeño. Pero aún no sabía leer ni escribir.
Más detallesLos labios. Sulma Montero Bolivian Research Review/Revista Boliviana de Investigación v10 n2 Feb
Sulma Montero Bolivian Research Review/Revista Boliviana de Investigación v10 n2 Feb 2014 58 Sulma Montero Nació el 29 de septiembre de 1968 en La Paz/Bolivia. Estudió Literatura, Diseño y Artes plásticas.
Más detallesSerie: Encuentros con Dios. Sede Roosevelt Iglesia de Jesucristo la Familia de Dios. TEMA: Hallando Propósito. Hechos 9:1-6 (RVR1960)
Serie: Encuentros con Dios Sede Roosevelt Iglesia de Jesucristo la Familia de Dios TEMA: Hallando Propósito Hechos 9:1-6 (RVR1960) 1 Saulo, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor,
Más detallesErase una vez un niño llamado Paquito, nacido en una familia multimillonaria que vivía en España. El niño no hacía más cosas al día que jugar a los
Arroyo, 26 de noviembre de 2012 Pablo Trigueros Vega Paquito que había Erase una vez un niño llamado Paquito, nacido en una familia multimillonaria que vivía en España. El niño no hacía más cosas al día
Más detallesCarlos Pellicer López
Carlos Pellicer López Fin de la tarde, encáustica sobre madera prensada, 62 x 122 cm, 2003 La gota de oro a Carlos Pellicer Por la ventana roja se ve el sol, y por el sol se mira lo que quieras no hace
Más detallesEduardo Salvador Cárcamo
Un poema para Laura Tu cuerpo como la antinomia del lucero refracta colores vivos, relucientes como el collar más perfecto de legítimas perlas y corales marinos. Tus OJOS negros, brillantes y serenos como
Más detalles6. Quién estaba llamando a Samuel? b. Pedro. c. El jardinero. d. El papá de Samuel.
Ana era una mujer que amaba a Dios, pero estaba muy triste porque no tenía hijos. Entonces oró y oró a Dios, y Él escuchó su oración y le dio un hijo. Ella lo llamó Samuel. Ana estaba tan agradecida por
Más detallesViajamos Juntos Viajamosjuntos.net 1/6
Viajamos Juntos Viajamosjuntos.net 1/6 Como el invierno es bastante frío y oscuro en los países de Europa del Este, la gente disfruta de las fiestas para levantar el ánimo, y no se pierde ninguna: sea
Más detallesCanciones. Señor tu nombre es santo
Canciones Señor tu nombre es santo Señor, tu nombre es santo en toda la tierra. Señor, tu nombre es santo en toda la tierra Tu gloria, Señor, llega hasta el cielo. Tu espíritu, Señor, inunda el mar. Todo
Más detallesPoemas Quiero Primeramente
Revista de Lenguas Modernas, N 11, 2009 / 479-484 / ISSN: 1659-1933 Poemas Glen Rivera Chaves Quiero Quiero ser como una enfermedad, para comprender, por qué los demás me matan, y por qué mato a los demás,
Más detallesEl libro. Ilustraciones de cristina lópez
El libro Ilustraciones de cristina lópez que canta Vuelto a contar por yolanda reyes A los padres Dicen que en el comienzo está la palabra y es más exacto decir que son palabras poéticas las que envuelven
Más detallesTop! En español 10. Programmanus. Hola, bienvenidos a TOP! Y hoy es Cine TOP. Os gusta el cine? Diana: Y por qué? Porque es...
SÄNDNINGSDATUM: 2006-12-12 PRODUCENT: CHANNEL 4, ENGLAND PROJEKTANSVARIG: LAURA ALBANESI Top! En español 10 Programmanus Audiencia: Hola, bienvenidos a TOP! Y hoy es Cine TOP. Os gusta el cine? Sí! Y por
Más detalles2 Corintios 10:3-4 Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne;
La Armadura de Dios Efesios 6:13-17 El tema principal es: Las Riquezas en Cristo 2 Corintios 10:3-4 Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne; 4 porque las armas de nuestra milicia no
Más detallesy leyendo, leyendo muy pronto comprendió que aunque nos falte todo nos basta sólo Dios. 1. Sólo, Solo Dios
1. Sólo, Solo Dios Sólo, sólo, sólo basta Dios Teresa repetía allá en su corazón. Sólo, sólo, sólo basta Dios, Enrique de Teresa pronto lo aprendió. Un buen día Teresa en su casa leyó que algunos niños
Más detallesEvaluación diagnóstica. Nivel 1
Evaluación diagnóstica Nivel 1 Nombre del Alumno:. Entidad:. Municipio:. Escuela:. Nombre del Instructor:. 1. Une con una flecha cada imagen con su palabra. A b c árbol pollo pez manzana sol 2. Une con
Más detallesLA NOVELA EJEMPLOS EJEMPL
LA NOVELA EJEMPLOS Cuál es el argumento y el tema de este cuento? CAMELLO DECLARADO INDESEABLE, DEJULIO CORTÁZAR Cuál es el argumento y el tema de este cuento? CAMELLO DECLARADO INDESEABLE, DEJULIO CORTÁZAR
Más detallesEL PODER DEL AHORA ECKHART TOLLE UN CAMINO HACIA LA REALIZACIÓN ESPIRITUAL
EL PODER DEL AHORA Z UN CAMINO HACIA LA REALIZACIÓN ESPIRITUAL ECKHART TOLLE Índice NUEVO PREFACIO DEL AUTOR... 11 PREFACIO... 15 PRÓLOGO... 19 INTRODUCCIÓN... 25 El origen de este libro... 25 La verdad
Más detallesEscrito por: Brian Marchini
Sony Vaio PCG-7A2L reemplazo de la pantalla Escrito por: Brian Marchini INTRODUCCIÓN Esta guía proporciona instrucciones para eliminar una pantalla LCD rota de la computadora portátil Sony Vaio PCG-7A2L
Más detallesPOESÍA Y MÚSICA PARA LA PAZ
POESÍA Y MÚSICA PARA LA PAZ Ángeles Mora Fragoso Licenciada en Filología Hispánica Escritora Las hojas muertas Igual que me sostiene la tibia sensación de estar cayendo por la ladera dulce del otoño de
Más detallesDelfina Urso. 2 año. Lengua. Trabajo Práctico sobre Poesía. Propuesta de Trabajo: Análisis de la obra poética de un autor, a partir de la
Delfina Urso 2 año Lengua 2013 Trabajo Práctico sobre Poesía Propuesta de Trabajo: Análisis de la obra poética de un autor, a partir de la selección de un breve corpus de composiciones. Trabajo práctico
Más detallesEl Discípulo Y Las Preocupaciones El Sermón del Monte Parte XXII
El Rey Ha Venido ~ El Evangelio de Mateo El Discípulo Y Las Preocupaciones El Sermón del Monte Parte XXII Mateo 6:25-34 No os afanéis. Y luego lo dice tres veces en esta sección. V. 25 No os afanéis por
Más detallesANEXO: CANCIONES PARA LA PERCEPCIÓN TEMPORAL-Unidad Tercera-
ANEXO: CANCIONES PARA LA PERCEPCIÓN TEMPORAL-Unidad Tercera- 1.-EL PATIO DE MI CASA (Sesión 6) El patio de mi casa es particular cuando llueve se moja como los demás (GIRAN) Agáchate (SE AGACHAN) y vuélvete
Más detallesContesta : Cuántas habitaciones hay? Dónde está la cocina? Qué hay en ella? Dónde está el cuarto de baño? Qué hay en él? Dónde está el comedor?
2 Contesta : Cuántas habitaciones hay? Dónde está la cocina? Qué hay en ella? Dónde está el cuarto de baño? Qué hay en él? Dónde está el comedor? Qué hay en él? Dónde está el dormitorio? Qué hay en él?
Más detallesA. El futuro: las formas del futuro (presente futuro) Profesor(a) de Español 3: Profesor(a) de Español 2: Práctica del verano Español 2/3. 1.
Profesor(a) de Español 3: Profesor(a) de Español 2: Práctica del verano Español 2/3 Verbo Presente Pretérito Imperfecto Condicional Presente Perfecto Escribir - yo Ver tú Buscar - él Jugar - ellos Cruzar
Más detallesFue corriendo adonde estaba Elí, y le dijo: Aquí estoy; vengo porque me has llamado.
Pon atención, abre los oídos. Qué dice la gente a tu alrededor? Escribe los últimos wasap que hayas recibido, qué mensaje tienen? A qué te invitan? Son todos de tu círculo de amigos? Un niño como tú que
Más detallesPadre Mateo Mateo: Sus 90 primaveras
Todo inició semanas antes. Fue un secreto bien guardado. Toda la parroquia se movió y logró comunicar a todos sus amigos sacerdotes, personal de sus primeras comunidades, del Colegio, Radio, TV y de diversos
Más detallesCanciones para la Eucaristía 21 de mayo de 2016
Canciones para la Eucaristía 21 de mayo de 2016 Canción de Salve rociera traslado de la Virgen Dios te salve, María, del Rocío señora, luna, sol, norte y guía, y pastora celestial. Dios te salve María,
Más detallesDebes resolver este taller para poder presentar la evaluación de lengua castellana Lee el siguiente texto. La doncella del castillo
AREA Lengua castellana PERIODO 3º GRADO 2º TEMA DOCENTE Marta Alicia González T ALUMNO Fechas para entregar el taller De la pregunta 1 a la 6 para el 8 de agosto La pregunta 7 y 12 para el 10 de agosto
Más detallesEtiqueta de Facebook y Directrices de Medios
ETIQUETA DE FACEBOOK Etiqueta de Facebook y Directrices de Medios Sé como un niño, con los ojos abiertos con Anticipación BIENVENIDOS!!!!! DOS COSAS A TOMAR EN CUENTA: 1. Página Grupo de Facebook en español
Más detallesChocQuibTown Nuqui (Te Quiero Para Mi) [Official Video]
ChocQuibTown Nuqui (Te Quiero Para Mi) [Official Video] Disfruta el estreno del nuevo vídeo oficial de ChocQuibTown Nuqui o Te Quiero Para Mi ademas de sus tres nuevas versiones. Puedes adquirir tus coipas
Más detallesEvaluación del Período 4 Lenguaje y Comunicación
Evaluación del Período 4 Lenguaje y Comunicación SEGUNDO Año Básico 2013 Mi nombre Mi curso Nombre de mi escuela Fecha Texto 1 Lee atentamente el texto y responde las preguntas. El picaflor de Juan Fernández
Más detallesHIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Beginners. ( Section I Listening) Transcript
2016 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Spanish Beginners ( Section I Listening) Transcript Familiarisation Text Buenos días! Me gustaría alquilar una bicicleta. tenemos varias opciones. Necesito una
Más detallesVerbos Irregulares en el Presente
Nombre: Fecha: Verbos Irregulares en el Presente Parte 1: Part 1 Teacher: Tener to have, to possess Yo tengo Tú tienes Usted tiene Él, Ella tiene Nosotros (as) tenemos Vosotros (as) tenéis Ustedes tienen
Más detallesANEXO No.13. (Guía No. 30) LAS SIETE PALABRAS POR PEDRO CASALDÁLIGA. I. «Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen»
ANEXO No.13 (Guía No. 30) LAS SIETE PALABRAS POR PEDRO CASALDÁLIGA I. «Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen» Sabiendo o no sabiendo lo que hacemos, sabemos que nos amas, porque ya hemos visto
Más detallesWe Love Cristina Tamborero
Join Us... Enviar April 20, 2014 We Love Cristina Tamborero Conocer a jóvenes talentos como Cris Tamborero es una de las cosas más maravillosas que nos pasan con Lost in Vogue. Estamos enamoradas de su
Más detallesCUENTO 2: MEMORIAS DE LA TIERRA Momento 1: Alistemos agüita caliente con unos pétalos de Caléndula y preparémonos para leer y escuchar. Desde que recuerdo he estado en este increíble lugar, una laguna
Más detallesMANUAL INSTALACIÓN Y USO CERTIFICADO DÍGITAL EN OUTLOOK 2003.
MANUAL INSTALACIÓN Y USO CERTIFICADO DÍGITAL EN OUTLOOK 2003. 1. Objetivo En el siguiente manual se presentan los diferentes pasos a seguir para la configuración del Certificado Digital en la aplicación
Más detalles27 silencios. Augusto Casola. A Epifanía Casola, mi madre muerta Al amor vivo
Augusto Casola 27 silencios A Epifanía Casola, mi madre muerta Al amor vivo I Tras el suspiro tu extraña presencia toda sombras sin mariposas y violetas dormidas entre tus manos hechas de surcos y gemidos
Más detallesSEGUNDO DE PRIMARIA. Dos Volcanes. De parte de don Quijote
SEGUNDO DE PRIMARIA Dos Volcanes De parte de don Quijote A N T E S D E L E E R DE PARTE DE QUIÉN? 1. Mira atentamente la cubierta del libro y responde a estas preguntas. Quién es el personaje que aparece
Más detallesEJERCICIO/METÁFORA DEL GIGANTE DE LATA Y CUERDAS. (Basado en Tin-can-monster exercise, Hayes et al. 1999)
EJERCICIO/METÁFORA DEL GIGANTE DE LATA Y CUERDAS. (Basado en Tin-can-monster exercise, Hayes et al. 1999) Objetivo: Que el cliente pueda encontrar distintas salidas a los eventos privados respecto a los
Más detallesUn deseo para el año nuevo
Un deseo para el año nuevo Sara es una niña de diez años muy alegre y trabajadora. Vivía con sus padres y su hermano, en un barrio de Madrid. No les sobraba el dinero pero tampoco tenían necesidades económicas.
Más detallesROMEO Y JULIETA ESCENA PRIMERA
ROMEO Y JULIETA ESCENA PRIMERA Cuando se abre el telón, hay una niña con un libro en la mano, está leyendo, está sentada en el suelo, en proscenio. Por la derecha entra otra niña y se le acerca con curiosidad.
Más detallesExam Tu maestro está sentado? a. Mi maestro tiene dos hijas. b. Mi maestro es moreno. c. Mi maestro está de
Nivel 2B: Programa para Highschool Examen 4: Lección 1 a 14 Level 2B: High School Program Exam 4: Lessons 1 to 14 Nombre: Fecha: Maestro: Serie I Instrucciones: Escoge la opción correcta. Instructions:
Más detallesCurso Líderes México 2004 IV. EL BUEN VOCERO
Curso Líderes México 2004 IV. EL BUEN VOCERO VOCERO QUIÉN? El que tiene el cargo Desastres El que asume responsabilidad El que comunica bien BUEN VOCERO Inspira CONFIANZA Tiene CREDIBILIDAD CONFIANZA Y
Más detallesMASCULINO-FEMENINO Perdón mujer, ya sé que debe ser FEMENINO-MASCULINO Las damas van primero.
MASCULINO-FEMENINO Perdón mujer, ya sé que debe ser FEMENINO-MASCULINO Las damas van primero. Tomás Urtusástegui Octubre 2010 1 PERSONAJES: MUJER 1. MUJER 2. MUJER 3. MUJER 4. MUJER 5. MUJER 6. MUJER 7.
Más detalles1 PANORAMICA Fotos sobre la mesilla de noche.
1 PANORAMICA Fotos sobre la mesilla de noche. SECUENCIA 1 / INT. CASA DE DANIEL - DORMITORIO - DÍA Camera Height: 3' 8" Focal Length: 14mm Angle of View: 74 2 Plano MASTER TINA se despierta. DANIEL, la
Más detallesCARONTE EN GRANADA ERNESTO PÉREZ ZÚÑIGA
ERNESTO PÉREZ ZÚÑIGA CARONTE EN GRANADA He visto indios azules con vergeles en la frente. Quién corría entre la hierba con la espada de humo? Quién me acaricia con sangre? Me acaricias con tu sangre. Entra
Más detallesEvaluación del Período 4 Lenguaje y Comunicación CUARTO AÑO BÁSICO 2012
Evaluación del Período 4 Lenguaje y Comunicación CUARTO AÑO BÁSICO 2012 Mi nombre Mi curso Nombre de mi escuela Fecha I. Lee el siguiente texto y contesta las preguntas 1 a 6. La Añañuca Cuenta la leyenda
Más detallesHace mucho tiempo en la selva, las víboras dieron un gran baile. Invitaron a las ranas, los sapos, los flamencos, los yacarés y a los peces.
Hace mucho tiempo en la selva, las víboras dieron un gran baile. Invitaron a las ranas, los sapos, los flamencos, los yacarés y a los peces. Los yacarés, para disfrazarse, se habían puesto en el pecho
Más detallesLUISA. Que no piensas volver? LUISA. Te pedí perdón, no? LUISA. Te dije: Perdona. O es que no te acuerdas?
LA NÚMERO 17 Jesús Campos García www.jesuscampos.com Una mujer al teléfono. LUISA. Qué pasa, es que no coges el teléfono o qué? LUISA. Pues te lo podías figurar. LUISA. A estas horas? LUISA. Bueno, vale,
Más detalles