CÓDIGO PENAL COLOMBIANO

Transcripción

1 1 CÓDIGO PENAL COLOMBIANO (LEY 599 DE ) CONTENIDO LIBRO I PARTE GENERAL Publicada en el diario oficial número del 24 de julio de El presente código penal se halla construido sobre la base del texto disponible al público en la página del Senado de la República de Colombia (dirección electrónica: y viene siendo actualizado, comentado y compilado por José Fernando Botero Bernal, Docente Investigador, UOC Derecho penal, Línea de Derecho penal del Grupo de Investigaciones jurídicas de la Universidad de Medellín. Correo: jfbotrero@udem.edu.co o josefernandoboterobernal@hotmail.com Al final del presente Código se hace una relación de las normativas que lo han modificado y/o adicionado, indicando fecha y el número del diario oficial donde se han publicado. La ley 599 de 2000 fue declara EXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia C-646 de 20 de julio de 2001por los cargos en ella analizados, es decir, el Fiscal General de la Nación es competente para presentar proyectos de Código Penal y de Procedimiento Penal puesto que ambos son elementos del diseño de la política criminal del Estado. Además, el Código de Procedimiento Penal no debe ser tramitado como una ley estatutaria sino como una ley ordinaria

2 2 TÍTULO I DE LAS NORMAS RECTORAS DE LA LEY PENAL COLOMBIANA...17 CAPÍTULO ÚNICO...17 Artículo 1. Dignidad Humana...17 Artículo 2. Integración LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA LA LEY 74 DE LA LEY 16 DE LA LEY 319 DE Artículo 3. Principios de las sanciones penales...56 Artículo 4. Funciones de la pena...57 Artículo 5. Funciones de la medida de seguridad...57 Artículo 6. Legalidad LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA...57 Artículo 7. Igualdad LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA...57 Artículo 8. Prohibición de doble incriminación Artículo 9. Conducta punible...58 Artículo 10. Tipicidad...58 Artículo 11. Antijuridicidad...58 Artículo 12. Culpabilidad Artículo 13. Normas rectoras y fuerza normativa...58 LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA...58 TÍTULO II DE LA APLICACIÓN DE LA LEY PENAL...58 CAPÍTULO UNICO...58 APLICACIÓN DE LA LEY PENAL EN EL ESPACIO...58 Artículo 14. Territorialidad...59 Artículo 15. Territorialidad por extensión Artículo 16. Extraterritorialidad...59 LA LEY 906 DE LA LEY 6 DE LA LEY 17 DE LA LEY 906 DE Artículo 17. Sentencia extranjera...90 Artículo 18. Extradición EL ACTO LEGISLATIVO 01 DE LA LEY 906 DE TÍTULO III DE LA CONDUCTA PUNIBLE...93 CAPÍTULO ÚNICO...93 DE LA CONDUCTA PUNIBLE...93 Artículo 19. Delitos y contravenciones...93 Artículo 20. Servidores públicos...93 Artículo 21. Modalidades de la conducta punible Artículo 22. Dolo...94 Artículo 23. Culpa...94 Artículo 24. Preterintención...94 Artículo 25. Acción y omisión...94 Artículo 26. Tiempo de la conducta punible...94 Artículo 27. Tentativa Artículo 28. Concurso de personas en la conducta punible...95 Artículo 29. Autores...95 Artículo 30. Partícipes...95 Artículo 31. Concurso de conductas punibles...95 Artículo 32. Ausencia de responsabilidad...95 Artículo 33. Inimputabilidad...96 TÍTULO IV...96 DE LAS CONSECUENCIAS JURÍDICAS DE LA CONDUCTA PUNIBLE...96 CAPÍTULO I DE LAS PENAS, SUS CLASES Y SUS EFECTOS...97 Artículo 34. De las penas...97 Artículo 35. Penas principales...97 Artículo 36. Penas sustitutivas...97

3 3 Artículo 37. La prisión LA LEY 65 DE LA LEY 750 DE Artículo 38. La prisión domiciliaria como sustitutiva de la prisión LA LEY 65 DE Artículo 38A. Sistemas de vigilancia electrónica como sustitutivos de la prisión LA LEY 65 DE LA LEY 906 DE Artículo 39. La multa LA LEY 65 DE Artículo 40. Conversión de la multa en arrestos progresivos Artículo 41. Ejecución coactiva Artículo 42. Destinación Artículo 43. Las penas privativas de otros derechos Artículo 44. La inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas Artículo 45. La pérdida de empleo o cargo público Artículo 46. La inhabilitación para el ejercicio de profesión, arte, oficio, industria o comercio Artículo 47. La inhabilitación para el ejercicio de la patria potestad, tutela y curaduría Artículo 48. La privación del derecho a conducir vehículos automotores y motocicletas Artículo 49. La privación del derecho a la tenencia y porte de arma Artículo 50. La privación del derecho a residir o de acudir a determinados lugares Artículo 51. Duración de las penas privativas de otros derechos LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA Artículo 52. Las penas accesorias Artículo 53. Cumplimiento de las penas accesorias CAPÍTULO II DE LOS CRITERIOS Y REGLAS PARA LA DETERMINACIÓN DE LA PUNIBILIDAD Artículo 54. Mayor y menor punibilidad Artículo 55. Circunstancias de menor punibilidad Artículo Artículo 57. Ira o intenso dolor Artículo 58. Circunstancias de mayor punibilidad Artículo 59. Motivación del proceso de individualización de la pena Artículo 60. Parámetros para la determinación de los mínimos y máximos aplicables Artículo 61. Fundamentos para la individualización de la pena Artículo 62. Comunicabilidad de circunstancias CAPÍTULO III DE LOS MECANISMOS SUSTITUTIVOS DE LA PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD Artículo 63. Suspensión condicional de la ejecución de la pena LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA Artículo 64. Libertad condicional Artículo 65. Obligaciones Artículo 66. Revocación de la suspensión de la ejecución condicional de la pena y de la libertad condicional Artículo 67. Extinción y liberación Artículo 68. Reclusión domiciliaria u hospitalaria por enfermedad muy grave Artículo 68A. Exclusión de los beneficios y subrogados penales LA LEY 906 DE LA LEY 1098 DE CAPÍTULO IV DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Artículo 69. Medidas de seguridad Artículo 70. Internación para inimputable por trastorno mental permanente Artículo 71. Internación para inimputable por trastorno mental transitorio con base patológica Artículo 72. La internación en casa de estudio o de trabajo Artículo 73. La reintegración al medio cultural propio Artículo 74. Libertad vigilada Artículo 75. Trastorno mental transitorio sin base patológica Artículo 76. Medida de seguridad en casos especiales Artículo 77. Control judicial de las medidas Artículo 78. Revocación de la suspensión condicional Artículo 79. Suspensión o cesación de las medidas de seguridad Artículo 80. Computo de la internación preventiva Artículo 81. Restricción de otros derechos a los inimputables CAPÍTULO V DE LA EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN Y DE LA SANCIÓN PENAL...118

4 4 Artículo 82. Extinción de la acción penal LA LEY 906 DE Artículo 83. Termino de prescripción de la acción penal Artículo 84. Iniciación del término de prescripción de la acción Artículo 85. Renuncia a la prescripción Artículo 86. Interrupción y suspensión del término prescriptivo de la acción Artículo 87. La oblación Artículo 88. Extinción de la sanción penal Artículo 89. Término de prescripción de la sanción penal Artículo 90. Interrupción del término de prescripción de la sanción privativa de la libertad Artículo 91. Interrupción del término de prescripción de la multa Artículo 92. La rehabilitación LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA Artículo 93. Extensión de las anteriores disposiciones CAPÍTULO VI DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL DERIVADA DE LA CONDUCTA PUNIBLE Artículo 94. Reparación del daño Artículo 95. Titulares de la acción civil Artículo 96. Obligados a indemnizar Artículo 97. Indemnización por daños Artículo 98. Prescripción Artículo 99. Extinción de la acción civil Artículo 100. Comiso LIBRO II PARTE ESPECIAL DE LOS DELITOS EN PARTICULAR TÍTULO I DELITOS CONTRA LA VIDA Y LA INTEGRIDAD PERSONAL CAPÍTULO I DEL GENOCIDIO Artículo 101. Genocidio LA LEY 28 DE Artículo 102. Apología del genocidio CAPÍTULO II DEL HOMICIDIO Artículo 103. Homicidio EL DECRETO 2493 DE Artículo 104. Circunstancias de agravación Artículo 105. Homicidio preterintencional Artículo 106. Homicidio por piedad Artículo 107. Inducción o ayuda al suicidio Artículo 108. Muerte de hijo fruto de acceso carnal violento, abusivo, o de inseminación artificial o transferencia de ovulo fecundado no consentidas Artículo 109. Homicidio culposo Artículo 110. Circunstancias de agravación punitiva para el homicidio culposo CAPÍTULO III DE LAS LESIONES PERSONALES Artículo 111. Lesiones Artículo 112. Incapacidad para trabajar o enfermedad Artículo 113. Deformidad Artículo 114. Perturbación funcional Articulo 115. Perturbación psíquica Artículo 116. Perdida anatómica o funcional de un órgano o miembro EL DECRETO 2493 DE Artículo 117. Unidad punitiva Artículo 118. Parto o aborto preterintencional Artículo 119. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 120. Lesiones culposas Artículo 121. Circunstancias de agravación punitiva por lesiones culposas CAPÍTULO IV DEL ABORTO Artículo 122. Aborto Artículo 123. Aborto sin consentimiento Artículo 124. Circunstancias de atenuación punitiva

5 5 CAPÍTULO V DE LAS LESIONES AL FETO Artículo 125. Lesiones al feto Artículo 126. Lesiones culposas al feto CAPÍTULO VI DEL ABANDONO DE MENORES Y PERSONAS DESVALIDAS Artículo 127. Abandono Artículo 128. Abandono de hijo fruto de acceso carnal violento, abusivo, o de inseminación artificial o transferencia de ovulo fecundado no consentidas Artículo 129. Eximente de responsabilidad y atenuante punitivo Artículo 130. Circunstancias de agravación CAPÍTULO VII DE LA OMISIÓN DE SOCORRO Artículo 131. Omisión de socorro Artículo 131-A. Omisión en la atención inicial de urgencias CAPÍTULO VIII DE LA MANIPULACIÓN GENETICA Artículo 132. Manipulación genética Artículo 133. Repetibilidad del ser humano Artículo 134. Fecundación y tráfico de embriones humanos LA LEY 919 DE CAPÍTULO IX DE LOS ACTOS DE DISCRIMINACIÓN Artículo 134A. Actos de racismo o discriminación Artículo 134B. Hostigamiento por motivos de raza, religión, ideología, política, u origen nacional, étnico o cultural Artículo 134C. Circunstancias de agravación punitiva LA LEY 1098 DE EL CÓDIGO CIVIL COLOMBIANO LA LEY 1251 DE LA LEY 1276 DE Artículo 134D. Circunstancias de atenuación punitiva LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA LA LEY 22 DE LA LEY 16 DE LA LEY 74 DE TÍTULO II DELITOS CONTRA PERSONAS Y BIENES PROTEGIDOS POR EL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO CAPÍTULO ÚNICO Artículo 135. Homicidio en persona protegida Artículo 136. Lesiones en persona protegida Artículo 137. Tortura en persona protegida Artículo 138. Acceso carnal violento en persona protegida Artículo 139. Actos sexuales violentos en persona protegida Artículo 140. Circunstancias de agravación Artículo 141. Prostitución forzada o esclavitud sexual Artículo 142. Utilización de medios y métodos de guerra ilícitos Artículo 143. Perfidia Artículo 144. Actos de terrorismo Artículo 145. Actos de barbarie Artículo 146. Tratos inhumanos y degradantes y experimentos biológicos en persona protegida Artículo 147. Actos de discriminación racial Artículo 148. Toma de rehenes Artículo 149. Detención ilegal y privación del debido proceso Artículo 150. Constreñimiento a apoyo bélico Artículo 151. Despojo en el campo de batalla Artículo 152. Omisión de medidas de socorro y asistencia humanitaria Artículo 153. Obstaculización de tareas sanitarias y humanitarias Artículo 154. Destrucción y apropiación de bienes protegidos Artículo 155. Destrucción de bienes e instalaciones de carácter sanitario Artículo 156. Destrucción o utilización ilícita de bienes culturales y de lugares de culto Artículo 157. Ataque contra obras e instalaciones que contienen fuerzas peligrosas Artículo 158. Represalias...159

6 6 Artículo 159. Deportación, expulsión, traslado o desplazamiento forzado de población civil Artículo 160. Atentados a la subsistencia y devastación Artículo 161. Omisión de medidas de protección a la población civil Artículo 162. Reclutamiento ilícito Artículo 163. Exacción o contribuciones arbitrarias Artículo 164. Destrucción del medio ambiente TÍTULO III DELITOS CONTRA LA LIBERTAD INDIVIDUAL Y OTRAS GARANTIAS CAPÍTULO I DE LA DESAPARICIÓN FORZADA Artículo 165. Desaparición forzada Artículo 166. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 167. Circunstancias de atenuación punitiva CAPÍTULO II DEL SECUESTRO Artículo 168. Secuestro simple Artículo 169. Secuestro extorsivo Artículo 170. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 171. Circunstancias de atenuación punitiva Artículo 172. Celebración indebida de contratos de seguros CAPÍTULO III APODERAMIENTO Y DESVIO DE AERONAVES, NAVES O MEDIOS DE TRANSPORTE COLECTIVO Artículo 173. Apoderamiento de aeronaves, naves, o medios de transporte colectivo CAPÍTULO IV DE LA DETENCIÓN ARBITRARIA Artículo 174. Privación ilegal de libertad Artículo 175. Prolongación ilícita de privación de la libertad LA LEY 906 DE LA LEY 65 DE Artículo 176. Detención arbitraria especial Artículo 177. Desconocimiento de hábeas corpus LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE COLOMBIA LA LEY 1095 DE CAPÍTULO V DE LOS DELITOS CONTRA LA AUTONOMÍA PERSONAL Artículo 178. Tortura LEY 70 DE Artículo 179. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 180. Desplazamiento forzado Artículo 181. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 182. Constreñimiento ilegal Artículo 183. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 184. Constreñimiento para delinquir Artículo 185. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 186. Fraudulenta internación en asilo, clínica o establecimiento similar Artículo 187. Inseminación artificial o transferencia de óvulo fecundado no consentidas Artículo 188. Del tráfico de migrantes Artículo 188-A. Trata de personas Artículo 188-B. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 188C. Tráfico de niñas, niños y adolescentes Artículo 188D. Uso de menores de edad la comisión de delitos CAPÍTULO VI DELITOS CONTRA LA INVIOLABILIDAD DE HABITACIÓN O SITIO DE TRABAJO Artículo 189. Violación de habitación ajena Artículo 190. Violación de habitación ajena por servidor público Artículo 191. Violación en lugar de trabajo CAPÍTULO VII DE LA VIOLACIÓN A LA INTIMIDAD, RESERVA E INTERCEPTACIÓN DE COMUNICACIONES Artículo 192. Violación ilícita de comunicaciones Artículo 193. Ofrecimiento, venta o compra de instrumento apto para interceptar la comunicación privada entre personas Artículo 194. Divulgación y empleo de documentos reservados

7 7 Artículo 195. Acceso abusivo a un sistema informático Artículo 196. Violación ilícita de comunicaciones o correspondencia de carácter oficial Artículo 197. Utilización ilícita de redes de comunicaciones CAPÍTULO VIII DE LOS DELITOS CONTRA LA LIBERTAD DE TRABAJO Y ASOCIACIÓN Artículo 198. Violación de la libertad de trabajo Artículo 199. Sabotaje Artículo 200. Violación de los derechos de reunión y asociación CAPÍTULO IX DE LOS DELITOS CONTRA EL SENTIMIENTO RELIGIOSO Y EL RESPETO A LOS DIFUNTOS Artículo 201. Violación a la libertad religiosa Artículo 202. Impedimento y perturbación de ceremonia religiosa Artículo 203. Daños o agravios a personas o a cosas destinadas al culto Artículo 204. Irrespeto a cadáveres TÍTULO IV DELITOS CONTRA LA LIBERTAD, INTEGRIDAD Y FORMACIÓN SEXUALES CAPÍTULO I DE LA VIOLACIÓN Artículo 205. Acceso carnal violento Artículo 206. Acto sexual violento Artículo 207. Acceso carnal o acto sexual en persona puesta en incapacidad de resistir CAPÍTULO II DE LOS ACTOS SEXUALES ABUSIVOS Artículo 208. Acceso carnal abusivo con menor de catorce años Artículo 209. Actos sexuales con menor de catorce años Artículo 210. Acceso carnal o acto sexual abusivos con incapaz de resistir Artículo 210-A. Acoso sexual CAPÍTULO III DISPOSICIONES COMUNES A LOS CAPÍTULOS ANTERIORES Artículo 211. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 212. Acceso carnal CAPITULO IV DE LA EXPLOTACIÓN SEXUAL Artículo 213. Inducción a la prostitución Artículo 213-A. Proxenetismo con menor de edad Artículo 214. Constreñimiento a la prostitución Artículo 215. Trata de personas Artículo 216. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 217. Estimulo a la prostitución de menores Artículo 217-A. Demanda de explotación sexual comercial de persona menor de 18 años de edad Artículo 218. Pornografía con personas menores de 18 años Artículo 219. Turismo sexual Artículo 219-A. Utilización o facilitación de medios de comunicación para ofrecer actividades sexuales con personas menores de 18 años Artículo 219-B. Omisión de denuncia TÍTULO V DELITOS CONTRA LA INTEGRIDAD MORAL CAPÍTULO UNICO DE LA INJURIA Y LA CALUMNIA Artículo 220. Injuria Artículo 221. Calumnia Artículo 222. Injuria y calumnia indirectas Artículo 223. Circunstancias especiales de graduación de la pena Artículo 224. Eximente de responsabilidad Artículo 225. Retractación Artículo 226. Injuria por vías de hecho Artículo 227. Injurias o calumnias reciprocas Artículo 228. Imputaciones de litigantes TÍTULO VI DELITOS CONTRA LA FAMILIA CAPÍTULO I

8 8 DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR Artículo 229. Violencia intrafamiliar Artículo 230. Maltrato mediante restricción a la libertad física LA LEY 294 DE 1996, Artículo 230-A. Ejercicio arbitrario de la custodia de hijo menor de edad CAPÍTULO II DE LA MENDICIDAD Y TRÁFICO DE MENORES Artículo 231. Mendicidad y tráfico de menores LA LEY 1453 DE CAPÍTULO III DE LA ADOPCIÓN IRREGULAR Artículo 232. Adopción irregular LA LEY 1098 DE 2006, CAPÍTULO IV DE LOS DELITOS CONTRA LA ASISTENCIA ALIMENTARIA Artículo 233. Inasistencia alimentaria LA LEY 54 DE EL CÓDIGO CIVIL Artículo 234. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 235. Reiteración Artículo 236. Malversación y dilapidación de bienes de familiares EL CÓDIGO CIVIL CAPÍTULO V DEL INCESTO Artículo 237. Incesto CAPÍTULO VI DE LA SUPRESIÓN, ALTERACIÓN O SUPOSICIÓN DEL ESTADO CIVIL Artículo 238. Supresión, alteración o suposición del estado civil EL DECRETO 1260 DE TÍTULO VII DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO ECONÓMICO CAPÍTULO I DEL HURTO Artículo 239. Hurto Artículo 240. Hurto calificado Artículo 241. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 242. Circunstancias de atenuación punitiva Artículo 243. Alteración, desfiguración y suplantación de marcas de ganado CAPÍTULO II DE LA EXTORSIÓN Artículo 244. Extorsión Artículo 245. Circunstancias de agravación CAPÍTULO III DE LA ESTAFA Artículo 246. Estafa LEY 1474 DE 2012 Artículo 33. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 247. Circunstancias de agravación punitiva CAPÍTULO IV FRAUDE MEDIANTE CHEQUE Artículo 248. Emisión y transferencia ilegal de cheque CAPÍTULO V DEL ABUSO DE CONFIANZA Artículo 249. Abuso de confianza Artículo 250. Abuso de confianza calificado LEY 1474 DE 2012 Artículo 33. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 250-A. Corrupción privada Artículo 250-B. Administración desleal CAPÍTULO VI...208

9 9 DE LAS DEFRAUDACIONES Artículo 251. Abuso de condiciones de inferioridad Artículo 252. Aprovechamiento de error ajeno o caso fortuito Artículo 253. Alzamiento de bienes Artículo 254. Sustracción de bien propio Artículo 255. Disposición de bien propio gravado con prenda EL CÓDIGO DE COMERCIO Artículo 256. Defraudación de fluidos Artículo 257. De la prestación, acceso o uso ilegales de los servicios de telecomunicaciones Artículo 258. Utilización indebida de información privilegiada Artículo 259. Malversación y dilapidación de bienes Artículo 260. Gestión indebida de recursos sociales CAPÍTULO VII DE LA USURPACIÓN Artículo 261. Usurpación de inmuebles Artículo 262. Usurpación de aguas Artículo 263. Invasión de tierras o edificaciones Artículo 264. Perturbación de la posesión sobre inmueble CAPÍTULO VIII DEL DAÑO Artículo 265. Daño en bien ajeno Artículo 266. Circunstancias de agravación punitiva CAPÍTULO IX DISPOSICIONES COMUNES A LOS CAPÍTULOS ANTERIORES Artículo 267. Circunstancias de agravación Artículo 268. Circunstancia de atenuación punitiva Artículo 269. Reparación TÍTULO VII BIS DE LA PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN Y DE LOS DATOS CAPÍTULO I DE LOS ATENTADOS CONTRA LA CONFIDENCIALIDAD, LA INTEGRIDAD Y LA DISPONIBILIDAD DE LOS DATOS Y DE LOS SISTEMAS INFORMÁTICOS Artículo 269A. Acceso abusivo a un sistema informático Artículo 269B. Obstaculización ilegítima de sistema informático o red de telecomunicación Artículo 269C. Interceptación de datos informáticos Artículo 269D. Daño informático Artículo 269E. Uso de software malicioso Artículo 269F. Violación de datos personales Artículo 269G. Suplantación de sitios web para capturar datos personales Artículo 269H. Circunstancias de agravación punitiva CAPÍTULO II DE LOS ATENTADOS INFORMÁTICOS Y OTRAS INFRACCIONES Artículo 269I. Hurto por medios informáticos y semejantes Artículo 269J. Transferencia no consentida de activos TÍTULO VIII DE LOS DELITOS CONTRA LOS DERECHOS DE AUTOR CAPÍTULO ÚNICO Artículo 270. Violación a los derechos morales de autor Artículo 271. Violación a los derechos patrimoniales de autor y derechos conexos Artículo 272. Violación a los mecanismos de protección de derecho de autor y derechos conexos, y otras defraudaciones TÍTULO IX DELITOS CONTRA LA FE PÚBLICA CAPÍTULO I DE LA FALSIFICACIÓN DE MONEDA Artículo 273. Falsificación de moneda nacional o extranjera Artículo 274. Tráfico de moneda falsificada Artículo 275. Tráfico, elaboración y tenencia de elementos destinados a la falsificación de moneda Artículo 276. Emisiones ilegales Artículo 277. Circulación ilegal de monedas Artículo 278. Valores equiparados a moneda...217

10 10 CAPÍTULO II DE LA FALSIFICACIÓN DE SELLOS, EFECTOS OFICIALES Y MARCAS Artículo 279. Falsificación o uso fraudulento de sello oficial Artículo 280. Falsificación de efecto oficial timbrado Artículo 281. Circulación y uso de efecto oficial o sello falsificado Artículo 282. Emisión ilegal de efectos oficiales Artículo 283. Supresión de signo de anulación de efecto oficial Artículo 284. Uso y circulación de efecto oficial anulado Artículo 285. Falsedad marcaria LEY 1453 DE 2011 Artículo 105. Manipulación de equipos terminales móviles CAPÍTULO III DE LA FALSEDAD EN DOCUMENTOS Artículo 286. Falsedad ideológica en documento público Artículo 287. Falsedad material en documento público Artículo 288. Obtención de documento público falso Artículo 289. Falsedad en documento privado Artículo 290. Circunstancia de agravación punitiva Artículo 291. Uso de documento falso Artículo 292. Destrucción, supresión u ocultamiento de documento público Artículo 293. Destrucción, supresión u ocultamiento de documento privado Artículo 294. Documento Artículo 295. Falsedad para obtener prueba de hecho verdadero Artículo 296. Falsedad personal TÍTULO X DELITOS CONTRA EL ORDEN ECONÓMICO SOCIAL CAPÍTULO I DEL ACAPARAMIENTO, LA ESPECULACIÓN Y OTRAS INFRACCIONES Artículo 297. Acaparamiento Artículo 298. Especulación Artículo 298-A. Circunstancia de agravación punitiva Artículo 299. Alteración y modificación de calidad, cantidad, peso o medida Artículo 300. Ofrecimiento engañoso de productos y servicios Artículo 301. Agiotaje Artículo 301-A. Circunstancia de agravación punitiva Artículo 302. Pánico económico Artículo 303. Ilícita explotación comercial Artículo 304. Daño en materia prima, producto agropecuario o industrial Artículo 305. Usura Artículo 306. Usurpación de derechos de propiedad industrial y derechos de obtentores de variedades vegetales Artículo 307. Uso Ilegitimo de patentes Artículo 308. Violación de reserva industrial o comercial Artículo 309. Sustracción de cosa propia al cumplimiento de deberes constitucionales o legales Artículo 310. Exportación o importación ficticia Artículo 311. Aplicación fraudulenta de crédito oficialmente regulado Artículo 312. Ejercicio ilícito de actividad monopolística de arbitrio rentístico Artículo 313. Evasión fiscal CAPÍTULO II DE LOS DELITOS CONTRA EL SISTEMA FINANCIERO Artículo 314. Utilización indebida de fondos captados del público Artículo 315. Operaciones no autorizadas con accionistas o asociados Artículo 316. Captación masiva y habitual de dineros Artículo 316-A Artículo 317. Manipulación fraudulenta de especies inscritas en el registro nacional de valores e intermediarios CAPÍTULO III DE LA URBANIZACIÓN ILEGAL Artículo 318. Urbanización ilegal CAPÍTULO IV DEL CONTRABANDO Artículo 319. Contrabando Artículo Contrabando de hidrocarburos y sus derivados Artículo Contrabando de medicamento, dispositivo, suministro o insumo médico Artículo 320. Favorecimiento de contrabando Artículo Favorecimiento de contrabando de hidrocarburos o sus derivados Artículo 321. Defraudación a las rentas de aduana...230

11 11 Artículo 322. Favorecimiento por servidor público Artículo Favorecimiento por servidor público de contrabando de hidrocarburos o sus derivados CAPÍTULO V DEL LAVADO DE ACTIVOS Artículo 323. Lavado de activos Artículo 33. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 324. Circunstancias específicas de agravación Artículo 325. Omisión de control Artículo 325-A. Omisión de reportes sobre transacciones en efectivo, movilización o almacenamiento de dinero en efectivo Artículo 325-B. Omisión de control en el sector de la salud Artículo 326. Testaferrato Artículo 327. Enriquecimiento ilícito de particulares CAPÍTULO VI DEL APODERAMIENTO DE LOS HIDROCARBUROS, SUS DERIVADOS, BIOCOMBUSTIBLES O MEZCLAS QUE LOS CONTENGAN Y OTRAS DISPOSICIONES Artículo 327-A. Apoderamiento de hidrocarburos, sus derivados, biocombustibles o mezclas que los contengan Artículo 327-B. Apoderamiento o alteración de sistemas de identificación Artículo 327-C. Receptación Artículo 327-D. Destinación ilegal de combustibles Artículo 327-E. Circunstancia genérica de agravación TÍTULO XI DE LOS DELITOS CONTRA LOS RECURSOS NATURALES Y EL MEDIO AMBIENTE CAPÍTULO ÚNICO DELITOS CONTRA LOS RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE Artículo 328. Ilícito aprovechamiento de los recursos naturales renovables Artículo 329. Violación de fronteras para la explotación o aprovechamiento de los recursos naturales Artículo 330. Manejo y uso ilícito de organismos, microorganismos y elementos genéticamente modificados Artículo 330A. Manejo ilícito de especies exóticas Artículo 331. Daños en los recursos naturales Artículo 332. Contaminación ambiental Artículo 332A. Contaminación ambiental por residuos sólidos peligrosos Artículo 333. Contaminación ambiental por explotación de yacimiento minero o hidrocarburo Artículo 334. Experimentación ilegal con especies, agentes biológicos o bioquímicos Artículo 335. Ilícita actividad de pesca Artículo 336. Caza ilegal Artículo 337. Invasión de áreas de especial importancia ecológica Artículo 338. Explotación ilícita de yacimiento minero y otros materiales Artículo 339. Modalidad culposa TÍTULO XII DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD PÚBLICA CAPÍTULO I DEL CONCIERTO, EL TERRORISMO, LAS AMENAZAS Y LA INSTIGACIÓN Artículo 340. Concierto para delinquir Artículo 341. Entrenamiento para actividades ilícitas Artículo 342. Circunstancia de agravación Artículo 343. Terrorismo Artículo 344. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 345. Financiación del terrorismo y de grupos de delincuencia organizada y administración de recursos relacionados con actividades terroristas y de la delincuencia organizada Artículo 346. Utilización ilegal de uniformes e insignias Artículo 347. Amenazas Artículo 348. Instigación a delinquir Artículo 349. Incitación a la comisión de delitos militares LA LEY 1407 DE CAPÍTULO II DE LOS DELITOS DE PELIGRO COMÚN O QUE PUEDEN OCASIONAR GRAVE PERJUICIO PARA LA COMUNIDAD Y OTRAS INFRACCIONES Artículo 350. Incendio Artículo 351. Daño en obras de utilidad social Artículo 352. Provocación de inundación o derrumbe Artículo 353. Perturbación en servicio de transporte público, colectivo u oficial Artículo 353A. Obstrucción a vías públicas que afecten el orden público LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA...243

12 12 Artículo 354. Siniestro o daño de nave Artículo 355. Pánico Artículo 356. Disparo de arma de fuego contra vehículo Artículo 356A Artículo 357. Daño en obras o elementos de los servicios de comunicaciones, energía y combustibles Artículo 358. Tenencia, fabricación y tráfico de sustancias u objetos peligrosos Artículo 359. Empleo o lanzamiento de sustancias u objetos peligrosos Artículo 360. Modalidad culposa Artículo 361. Introducción de residuos nucleares y de desechos tóxicos Artículo 362. Perturbación de instalación nuclear o radiactiva Artículo 363. Tráfico, transporte y posesión de materiales radiactivos o sustancias nucleares LA LEY 1572 DE Artículo 364. Obstrucción de obras de defensa o de asistencia Artículo 365. Fabricación, tráfico, porte o tenencia de armas de fuego, accesorios, partes o municiones DECRETO 2593 DE Artículo 366. Fabricación, tráfico y porte de armas, municiones de uso restringido, de uso privativo de las fuerzas armadas o explosivos DECRETO 2593 DE Artículo 367. Fabricación, importación, tráfico, posesión y uso de armas químicas, biológicas y nucleares Artículo 367-A. Empleo, producción, comercialización y almacenamiento de minas antipersonal Artículo 367-B. Ayuda e inducción al empleo, producción y transferencia de minas antipersonal TÍTULO XIII DE LOS DELITOS CONTRA LA SALUD PÚBLICA CAPÍTULO I DE LAS AFECTACIONES A LA SALUD PÚBLICA Artículo 368. Violación de medidas sanitarias Artículo 369. Propagación de epidemia Artículo 370. Propagación del virus de inmunodeficiencia humana o de la hepatitis B Artículo 371. Contaminación de aguas Artículo 372. Corrupción de alimentos, productos médicos o material profiláctico Artículo 373. Imitación o simulación de alimentos, productos o sustancias Artículo 374. Fabricación y comercialización de sustancias nocivas para la salud Artículo 374A. Enajenación ilegal de medicamentos CAPÍTULO II DEL TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES Y OTRAS INFRACCIONES Artículo 375. Conservación o financiación de plantaciones Artículo 376. Tráfico, fabricación o porte de estupefacientes LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA LA LEY 30 DE LA LEY 745 DE LA LEY 1566 DE Artículo 377. Destinación ilícita de muebles o inmuebles Artículo 377A. Uso, construcción, comercialización y/o tenencia de semisumergibles o sumergibles Artículo 377B. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 378. Estimulo al uso ilícito Artículo 379. Suministro o formulación ilegal Artículo 380. Suministro o formulación ilegal a deportistas Artículo 381. Suministro a menor Artículo 382. Tráfico de sustancias para el procesamiento de narcóticos Artículo 383. Porte de sustancias Artículo 384. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 385. Existencia, construcción y utilización ilegal de pistas de aterrizaje LA LEY 745 DE TÍTULO XIV DELITOS CONTRA MECANISMOS DE PARTICIPACIÓN DEMOCRÁTICA CAPÍTULO ÚNICO DE LA VIOLACIÓN AL EJERCICIO DE MECANISMOS DE PARTICIPACIÓN DEMOCRÁTICA Artículo 386. Perturbación de certamen democrático Artículo 387. Constreñimiento al sufragante Artículo 388. Fraude al sufragante Artículo 389. Fraude en inscripción de cedulas Artículo 390. Corrupción de sufragante Artículo 391. Voto fraudulento Artículo 392. Favorecimiento de voto fraudulento Artículo 393. Mora en la entrega de documentos relacionados con una votación

13 13 Artículo 394. Alteración de resultados electorales Artículo 395. Ocultamiento, retención y posesión ilícita de cedula Artículo 396. Denegación de inscripción TÍTULO XV DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA CAPÍTULO I DEL PECULADO Artículo 397. Peculado por apropiación LA LEY 1474 DE 2012 Artículo 33. Circunstancias de agravación punitiva LA LEY 489 DE Artículo 398. Peculado por uso Artículo 399. Peculado por aplicación oficial diferente Artículo 399-A. Circunstancia de agravación punitiva Artículo 399-A. Peculado por aplicación oficial diferente frente a recursos de la seguridad social Artículo 400. Peculado culposo Artículo 400-A. Circunstancia de agravación punitiva Artículo 400-A. Peculado culposo frente a recursos de la seguridad social integral Artículo 401. Circunstancias de atenuación punitiva Artículo 402. Omisión del agente retenedor o recaudador LA LEY 1066 DE Artículo 403. Destino de recursos del tesoro para el estimulo o beneficio indebido de explotadores y comerciantes de metales preciosos Artículo 403-A. Fraude de subvenciones CAPÍTULO II DE LA CONCUSIÓN Artículo 404. Concusión LEY 1474 DE 2012 Artículo 33. Circunstancias de agravación punitiva CAPÍTULO III DEL COHECHO Artículo 405. Cohecho propio LEY 1474 DE 2012 Artículo 33. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 406. Cohecho impropio LEY 1474 DE 2012 Artículo 33. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 407. Cohecho por dar u ofrecer CAPÍTULO IV DE LA CELEBRACIÓN INDEBIDA DE CONTRATOS Artículo 408. Violación del régimen legal o constitucional de inhabilidades e incompatibilidades LEY 1474 DE 2012 Artículo 33. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 409. Interés indebido en la celebración de contratos LEY 1474 DE 2012 Artículo 33. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 410. Contrato sin cumplimiento de requisitos legales LEY 1474 DE 2012 Artículo 33. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 410-A. Acuerdos restrictivos de la competencia DECRETO 2153 DE CAPÍTULO V DEL TRÁFICO DE INFLUENCIAS Artículo 411. Tráfico de influencias de servidor público LEY 1474 DE 2012 Artículo 33. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 411-A. Tráfico de influencias de particular CAPÍTULO VI DEL ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO Artículo 412. Enriquecimiento ilícito LEY 1474 DE 2012 Artículo 33. Circunstancias de agravación punitiva CAPÍTULO VII DEL PREVARICATO Artículo 413. PREVARICATO POR ACCION LEY 1474 DE 2012 Artículo 33. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 414. Prevaricato por omisión LEY 1474 DE 2012 Artículo 33. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 415. Circunstancia de agravación punitiva CAPÍTULO VIII...286

14 14 DE LOS ABUSOS DE AUTORIDAD Y OTRAS INFRACCIONES Artículo 416. Abuso de autoridad por acto arbitrario e injusto Artículo 417. Abuso de autoridad por omisión de denuncia Artículo 418. Revelación de secreto Artículo 418B. Revelación de secreto culposa Artículo 419. Utilización de asunto sometido a secreto o reserva Artículo 420. Utilización indebida de información oficial privilegiada Artículo 421. Asesoramiento y otras actuaciones ilegales Artículo 422. Intervención en política Artículo 423. Empleo ilegal de la fuerza pública Artículo 424. Omisión de apoyo CAPÍTULO IX DE LA USURPACIÓN Y ABUSO DE FUNCIONES PÚBLICAS Artículo 425. Usurpación de funciones públicas Artículo 426. Simulación de investidura o cargo Artículo 427. Usurpación y abuso de funciones públicas con fines terroristas Artículo 428. Abuso de función pública CAPÍTULO X DE LOS DELITOS CONTRA LOS SERVIDORES PUBLICOS Artículo 429. Violencia contra servidor público Artículo 429B Artículo 430. Perturbación de actos oficiales CAPÍTULO XI DE LA UTILIZACIÓN INDEBIDA DE INFORMACIÓN Y DE INFLUENCIAS DERIVADAS DEL EJERCICIO DE FUNCIÓN PÚBLICA Artículo 431. Utilización indebida de información obtenida en el ejercicio de función pública Artículo 432. Utilización indebida de influencias derivadas del ejercicio de función pública Artículo 433. Soborno transnacional LEY 1474 DE 2012 Artículo 33. Circunstancias de agravación punitiva LA LEY 1573 DE Artículo 434. Asociación para la comisión de un delito contra la administración pública TÍTULO XVI DELITOS CONTRA LA EFICAZ Y RECTA IMPARTICIÓN DE JUSTICIA CAPÍTULO I DE LAS FALSAS IMPUTACIONES ANTE AUTORIDADES Artículo 435. Falsa denuncia Artículo 436. Falsa denuncia contra persona determinada Artículo 437. Falsa autoacusación Artículo 438. Circunstancias de agravación Artículo 439. Reducción cualitativa de pena en caso de contravención Artículo 440. Circunstancia de atenuación CAPÍTULO II DE LA OMISIÓN DE DENUNCIA DE PARTICULAR Artículo 441. Omisión de denuncia de particular CAPÍTULO III DEL FALSO TESTIMONIO Artículo 442. Falso testimonio Artículo 443. Circunstancia de atenuación Artículo 444. Soborno Artículo 444-A. Soborno en la actuación penal CAPÍTULO IV DE LA INFIDELIDAD A LOS DEBERES PROFESIONALES Artículo 445. Infidelidad a los deberes profesionales CAPÍTULO VI DEL ENCUBRIMIENTO Artículo 446. Favorecimiento Artículo 447. Receptación Artículo 447A. Comercialización de autopartes hurtadas CAPÍTULO VII DE LA FUGA DE PRESOS...299

15 15 Artículo 448. Fuga de presos Artículo 449. Favorecimiento de la fuga Artículo 450. Modalidad culposa Artículo 451. Circunstancias de atenuación Artículo 452. Eximente de responsabilidad penal LA LEY 65 DE CAPÍTULO VIII DEL FRAUDE PROCESAL Y OTRAS INFRACCIONES Artículo 453. Fraude procesal LEY 1448 DE 2011 Artículo 120. Régimen penal Artículo 454. Fraude a resolución judicial o administrativa de policía CAPÍTULO IX DELITOS CONTRA MEDIOS DE PRUEBA Y OTRAS INFRACCIONES Artículo 454-A. Amenazas a testigo Artículo 454-B. Ocultamiento, alteración o destrucción de elemento material probatorio LA LEY 906 DE Artículo 454-C. Impedimento o perturbación de la celebración de audiencias públicas TÍTULO XVII DELITOS CONTRA LA EXISTENCIA Y SEGURIDAD DEL ESTADO CAPÍTULO I DE LOS DELITOS DE TRAICIÓN A LA PATRIA Artículo 455. Menoscabo de la integridad nacional Artículo 456. Hostilidad militar Artículo 457. Traición diplomática Artículo 458. Instigación a la guerra Artículo 459. Atentados contra hitos fronterizos Artículo 460. Actos contrarios a la defensa de la Nación Artículo 461. Ultraje a emblemas o símbolos patrios EL CÓDIGO NACIONAL DE POLICÍA EL DECRETO 522 DE Artículo 462. Aceptación indebida de honores CAPÍTULO II DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DEL ESTADO Artículo 463. Espionaje Artículo 464. Violación de tregua o armisticio Artículo 465. Violación de inmunidad diplomática Artículo 466. Ofensa a diplomáticos TÍTULO XVIII DE LOS DELITOS CONTRA EL REGIMEN CONSTITUCIONAL Y LEGAL CAPÍTULO ÚNICO DE LA REBELIÓN, SEDICIÓN Y ASONADA Artículo 467. Rebelión Artículo 468. Sedición Artículo 469. Asonada Artículo 470. Circunstancias de agravación punitiva Artículo 471. Conspiración Artículo 472. Seducción, usurpación y retención ilegal de mando Artículo 473. Circunstancia de agravación punitiva TÍTULO XIX DISPOSICIONES GENERALES CAPÍTULO ÚNICO DE LA DEROGATORIA Y VIGENCIA Artículo 474. Derogatoria Artículo 475. Transitorio Artículo 476. Vigencia COMENTARIOS GENERALES ENUMERACIÓN DE LOS TEXTOS LEGALES MODIFICATORIOS DEL CÓDIGO PENAL I. POR ORDEN CRONOLÓGICO II. CONFORME A LA DIVISIÓN DEL DERECHO PENAL Derecho penal fundamental Derecho penal complementario...318

16 LIBRO I. PARTE GENERAL 16

17 17 TÍTULO I. DE LAS NORMAS RECTORAS DE LA LEY PENAL COLOMBIANA CAPÍTULO ÚNICO Artículo 1. Dignidad Humana. El derecho penal tendrá como fundamento el respeto a la dignidad humana. Artículo 2. Integración. Las normas y postulados que sobre derechos humanos se encuentren consignados en la Constitución Política, en los tratados y convenios internacionales ratificados por Colombia, harán parte integral de este código. COMENTARIO NORMATIVO. 1. LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA, publicada en la Gaceta Constitucional número 116 de 20 de julio de 1991, en su artículo 93 manifiesta lo siguiente: Artículo 93. Los tratados y convenios internacionales ratificados por el Congreso, que reconocen los derechos humanos y que prohíben su limitación en los estados de excepción, prevalecen en el orden interno. Los derechos y deberes consagrados en esta Carta, se interpretarán de conformidad con los tratados internacionales sobre derechos humanos ratificados por Colombia. [Inciso adicionado por el artículo 1 del Acto Legislativo número 2 de 2001] El Estado Colombiano puede reconocer la jurisdicción de la Corte Penal Internacional en los términos previstos en el Estatuto de Roma adoptado el 17 de julio de 1998 por la Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas y, consecuentemente, ratificar este tratado de conformidad con el procedimiento establecido en esta Constitución. [Inciso adicionado por el artículo 1 del Acto Legislativo número 2 de 2001] La admisión de un tratamiento diferente en materias sustanciales por parte del Estatuto de Roma con respecto a las garantías contenidas en la Constitución tendrá efectos exclusivamente dentro del ámbito de la materia regulada en él 2. LA LEY 74 DE 1968 del 26 de diciembre de 1974, por la cual se aprueban los Pactos Internacionales de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, de Derechos Civiles y Políticos, así como el Protocolo Facultativo de este último, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en votación Unánime, en Nueva York, el 16 de diciembre de Su texto es el siguiente: Artículo Único. Apruébense los Pactos Internacionales de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, de Derechos Civiles y Políticos, así como el Protocolo Facultativo de este último, aprobados por la Asamblea General de las Naciones Unidas en votación Unánime, en Nueva York, el 16 de diciembre de 1966, y que a la letra dice: PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS ECONÓMICOS. SOCIALES Y CULTURALES. Los Estados Partes en el presente pacto, Considerando que, conforme a los principios enunciados en la carta de las Naciones Unidas, la Liberta y la paz en el mundo tiene por base el reconocimiento de la dignidad inherente a todos los miembros de la familia humana y de sus derechos iguales e inalienables, Reconociendo que estos derechos se desprenden de la dignidad inherente a la persona humana, Reconociendo que, con arreglo a la Declaración Universal de Derechos Humanos, no puede realizarse el ideal del ser humano libre, liberado del temor y de la miseria, a menos que se creen condiciones que permitan a cada persona gozar de sus derechos económicos, sociales y culturales, tanto como de sus derechos civiles y políticos.

18 Considerando que la carta de las Naciones Unidas impone a los Estados la obligación de promover el respeto Universal y efectivo de los derechos y libertades humanos. Comprendiendo que el individuo, por tener deberes respecto de otros individuos y de la comunidad a que pertenece, está obligado a procurar la vigencia y observancia de los derechos reconocidos en este pacto, Convienen en los artículos siguientes: PARTE I ARTÍCULO 1 1. Todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación. En virtud de este derecho establecen libremente su condición política y proveen asimismo a su desarrollo económico, social y cultural. 2. Para el logro de sus fines, todos los pueblos pueden disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales, sin perjuicio de las obligaciones que derivan de la cooperación económica internacional basada en el principio de beneficio recíproco, así como del derecho internacional. En ningún caso podría privarse a un pueblo de sus propios medios de subsistencia. 3. Los Estados Partes el presente Pacto, incluso los que tienen la responsabilidad de administrar territorios no autónomos y territorios en fideicomiso, promoverán el ejercicio del derecho de libre determinación, y respetarán este derecho de conformidad con las disposiciones de la carta de las Naciones Unidas. PARTE II ARTÍCULO 2 1. Cada uno de los Estados Partes en el presente Pacto se compromete a adoptar medidas, tanto por separado como mediante la asistencia y la cooperación internacionales, especialmente económicas y técnicas, hasta el máximo de los recursos de que disponga, para lograr progresivamente, por todos los medios apropiados, inclusive en particular la adopción de medidas legislativas, la plena efectividad de los derechos aquí reconocidos. 2. Los Estados partes en el presente Pacto se comprometen a garantizar el ejercicio de los derechos que en él se anuncian, sin discriminación alguna por motivos de raza, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición social. 3. Los países en vía de desarrollo, teniendo debidamente en cuenta los derechos humanos y su economía nacional, podrán determinar en qué medida garantizarán los derechos económicos reconocidos en el presente Pacto a personas que no sean nacionales suyos. ARTÍCULO 3 Los estados partes en el presente Pacto se comprometen a asegurar a los hombres y las mujeres igual título a gozar de todos los derechos económicos, sociales y culturales enunciados en el presente Pacto. ARTÍCULO 4 Los Estados partes en el presente Pacto reconocen que, en el ejercicio de los derechos garantizados conforme al presente Pacto por el Estado, éste podrá someter tales derechos únicamente a limitaciones determinadas por Ley, sólo en la medida compatible con la naturaleza de esos derechos y con el exclusivo objeto de promover el bienestar general en una sociedad democrática. ARTÍCULO 5 1. Ninguna disposición del presente Pacto podrá ser interpretada en el sentido de reconocer derecho alguno a un Estado, grupo o individuo para emprender actividades o realizar actos encaminados a la destrucción de cualquiera de los derechos o libertades reconocidas en el Pacto, o a su limitación en medida mayor que la prevista en él. 2. No podrá admitirse restricción o menoscabo de ninguno de los derechos humanos fundamentales reconocidos o vigentes en un país en virtud de leyes, convenciones, reglamentos o costumbres, a pretexto de que el presente Pacto no los reconoce o los reconoce en menor grado. PARTE III ARTÍCULO 6 18

19 a) Los Estados partes en el presente Pacto reconocen el derecho a trabajar, que comprende el derecho de toda persona de tener la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo libremente escogido o aceptado, y tomarán medidas adecuadas para garantizar este derecho. b) Entre las medidas que habrá de adoptar cada uno de los Estados partes en el presente Pacto para lograr la plena efectividad de este derecho deberá figurar la orientación y formación técnico-profesional, la preparación de programas, norma y técnicas encaminadas a conseguir un desarrollo económico, social y cultural constante y la ocupación plena y productiva, en condiciones que garanticen las libertades políticas y económicas fundamentales de la persona humana. ARTÍCULO 7 Los estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona al goce de condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias que le aseguren en especial: a) Una remuneración que proporcione como mínimo a todos los trabajadores: Un salario equitativo e igual por trabajo de igual valor, sin distinciones de ninguna especie; en particular, debe asegurarse a las mujeres condicione de trabajo no inferiores a de los hombres, con salario igual por trabajo igual; Condiciones de existencia dignas para ellos y para sus familias conforme a las disposiciones del presente Pacto; b) La seguridad y la higiene en el trabajo; c) Igual oportunidad para todos de ser promovidos, dentro de su trabajo, a la categoría superior que les corresponda, sin más consideraciones que los factores de tiempo de servicio y capacidad; d) El descanso, el disfrute del tiempo libre, la limitación razonable de las obras de trabajo y las vacaciones periódicas pagadas, así como la remuneración de los días festivos. ARTÍCULO 8 1. Los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a garantizar: a) El derecho de toda persona a fundar sindicatos y a afiliarse al de su elección, con sujeción únicamente a los estatutos de la organización correspondiente, para promover y proteger sus intereses económicos y sociales. No podrán imponerse otras restricciones al ejercicio de este derecho que las que prescriba la Ley y que sean necesarias en una sociedad democrática en interés de la seguridad nacional o del orden público, o para la protección de los derechos y libertades ajenos; b) El derecho de los sindicatos a formar federaciones o confederaciones nacionales y el de éstas a fundar organizaciones sindicales internacionales o afiliarse a las mismas; c) El derecho e los sindicatos a funcionar sin obstáculos y sin otras limitaciones que las que prescriba la Ley y que sean necesarias en una sociedad democrática en interés de la seguridad nacional o del orden público o para la protección de los derechos y libertades ajenos; d) El derecho de huelga, ejercido de conformidad con las leyes de cada país. 2. El presente artículo no impedirá someter a restricciones legales el ejercicio de tales derechos por los miembros de las fuerzas armadas, de la policía y de la administración del Estado. 3. Nada de lo dispuesto en este artículo autorizará a los Estados Partes en el convenio de la Organización Nacional del Trabajo de 1948 relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación a adoptar medidas legislativas que menoscaben las garantías previstas en dicho convenio o aplicar la Ley en forma que menoscabe dichas garantías ARTÍCULO 9 Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a la seguridad social, incluso al seguro social. ARTÍCULO 10 Los Estados partes en el presente Pacto reconocen que: 1. Se debe conceder a la familia, que es el elemento natural y fundamental de la sociedad, la más amplia protección y asistencias posibles, especialmente para su constitución y mientras sea responsable del cuidado y la educación de los hijos a su cargo. El matrimonio debe contraerse con el libre consentimiento de los futuros cónyuges. 19

20 2. Se debe conceder especial protección a las madres durante un período de tiempo razonable antes y después del parto. Durante dicho periodo, a las madres que trabajen se les debe conceder licencia con remuneración o con prestaciones adecuadas de seguridad social. 3. Se deben adoptar medidas especiales de protección y asistencia a favor de todos los niños y adolescentes, sin discriminación alguna por razón de filiación o cualquier otra condición. Debe protegerse a los niños y adolescentes contra la explotación económica y social. Su empleo en trabajos nocivos para su moral y salud, o en los cuales peligre su vida o se corra el riesgo de perjudicar su desarrollo normal, será sancionado por la Ley. Los Estados deben establecer también límites de edad por debajo de los cuales quede prohibido y sancionado por la Ley el empleo a sueldo de mano de obra infantil. ARTÍCULO Los Estados Partes en el presente pacto reconocen el derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado para sí y su familia, incluso alimentación, vestido y vivienda adecuados, y a una mejora continua de las condiciones de existencia. Los Estados Partes tomarán medidas apropiadas para asegurar la efectividad de este derecho reconocido a este efecto la importancia esencial de la cooperación internacional fundada en el libre consentimiento. 2. Los Estados Partes en el presente Pacto, reconociendo el derecho fundamental de toda persona a estar protegida contra el hambre, adoptarán, individualmente y mediante la cooperación internacional, las medidas, incluidos programas concretos, que se necesiten para: a) Mejorar los métodos de producción, concertación y distribución de alimentos mediante la plena utilización de los conocimientos técnicos y científicos, la divulgación de los principios sobre nutrición y el perfeccionamiento y la reforma de los regímenes agrarios de modo que se logren la explotación y utilización más eficaces de las riquezas naturales; b) Asegurar una distribución equitativa de los alimentos mundiales en relación con las necesidades, teniendo en cuenta los problemas que se plantean tanto a los países que importan productos alimenticios como a los que los exportan. ARTÍCULO Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental. 2. Entre las medidas que deberán adoptar los Estados Partes en el Pacto a fin de asegurar la plena efectividad de este derecho, figurarán las necesarias para: a) La reducción de la mortalidad y de la mortalidad infantil, y el sano desarrollo de los niños; b) El mejoramiento en todos sus aspectos de la higiene del trabajo y del medio ambiente; c) La prevención y el tratamiento de las enfermedades epidémicas, endémicas, profesionales y de otra índole y la lucha contra ellas; d) La creación de condiciones que aseguren a todos asistencia médica y servicios médicos en caso de enfermedad. ARTÍCULO Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a la educación. Convienen en que la educación debe orientarse hacia el pleno desarrollo de la personalidad humana y del sentido de su dignidad, y debe fortalecer el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales. Convienen asimismo en que la educación debe capacitar a todas las personas para participar efectivamente en una ciudad libre, favorecer la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y entre todos los grupos raciales, étnicos o religiosos, y promover las actividades de las Naciones Unidas en pro del mantenimiento de la paz 2. Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen que, con objeto de lograr el pleno ejercicio de este derecho: a) La enseñanza primaria debe ser obligatoria y asequible a todos gratuitamente; b) La enseñanza secundaria, en sus diferentes formas, incluso la enseñanza secundaria técnica y profesional, debe ser generalizada y hacerse accesible a todos por cuantos medios sean apropiados, y en particular por la implantación progresiva de la enseñanza gratuita; c) La enseñanza superior debe hacerse igualmente accesible a todos, sobre la base de capacidad de cada uno, por cuantos medios sean apropiados, y en particular, por la implantación progresiva de la enseñanza gratuita; 20