CONVENIO ASESORIA TECNICA POLICÍA DE INVESTIGACIONES DE CHILE CON DIRECCIÓN DE ARQUITECTURA DEL MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS

Transcripción

1 .., POI POUciA DE INVESTIGACIONES DE CHitf CONVENIO ASESORIA TECNICA POLICÍA DE INVESTIGACIONES DE CHILE CON DIRECCIÓN DE ARQUITECTURA DEL MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS PROYECTO "AMPLIACIÓN CUARTEL POLICÍA DE INVESTIGACIONES COPIAPÓ" BIP No En Santiago, a 2 5 ENE 2013, entre ella POLICÍA DE INVESTIGACIONES DE CHILE, RUT No , representado por su DIRECTOR GENERAL, don MARCOS ANTONIO VÁSQUEZ MEZA, RUT. No , con domicilio en calle general Mackenna No 1314, Comuna de Santiago, y la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, RUT No , representada por su DIRECTOR NACIONAL (T-P), don JAMES FRY CAREY, RUT No , con domicilio en calle Morandé N 59 piso, go de la ciudad de Santiago, han acordado la celebración del siguiente convenio: PRIMERO: La POLICÍA DE INVESTIGACIONES DE CHILE, en el marco de la modernización de la Institución y la necesidad de recuperar la infraestructura dañada por el sismo del 27 de febrero de 201 O, requiere ampliar el edificio que alberga las instalaciones del Cuartel Policía de Investigaciones Copiapó. SEGUNDO: Que, lo dispuesto en el D.S. MOP No850 de 1997, en su art. 16, le corresponderá a la Dirección de Arquitectura, la realización del estudio, construcción, reparación y conservación de los edificios públicos que se construyen con fondos fiscales, sin perjuicio de los que deban ser ejecutados exclusivamente por otros Servicios de acuerdo a sus leyes orgánicas; el estudio, proyección, reparación y construcción de edificios de instituciones fiscales, semifiscales y de administración autónoma que se le encomiende especialmente. Le corresponderá, igualmente, la coordinación con los demás servicios que construyen edificios de utilidad pública. (' TERCERO: La Dirección de Arquitectura, tiene por misión Institucional proveer y conservar la edificación pública requerida, para favorecer la competitividad y el mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes, a través de acciones realizadas por el Ministerio de Obras Públicas o por mandato de otras instituciones del Estado. CUARTO: En el contexto de lo anterior, la POLICÍA DE INVESTIGACIONES DE CHILE procederá a contratar el desarrollo del proyecto "AMPLIACIÓN CUARTEL POLICÍA DE INVESTIGACIONES COPIAPÓ" con una

2 POI POUC~ DE 111/ESTIGACIONES DE CHilE superficie de 3.251,8 m 2 que se indican, distribuyen y desglosan según programa arquitectónico definido y aprobado por la Policía de Investigaciones de Chile, el que en etapa de construcción será mandatado a la Dirección de Arquitectura como Unidad Técnica, por lo que requiere la asesoría técnica de la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, para que ésta, en su calidad de unidad técnica especializada, aporte en las áreas específicas y exclusivas de su competencia, para asegurar un correcto desarrollo y término del proyecto contratado, por lo cual ambas partes acuerdan suscribir el presente Convenio de Asesoría Técnica. QUINTO: Para el cumplimiento de lo dispuesto en la cláusula precedente, la POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE se compromete a: Incorporar a el/los profesional(es) que la Dirección designe como contraparte para la inspección del diseño, en las instancias de revisión y corrección que ésta tenga con el consultor. Aportar los antecedentes que constituyan las entregas de etapas consideradas en el contrato, a la Dirección de Arquitectura, en copia y respaldo óptico. Asumir los costos de pasaje y viáticos, ante la necesidad de traslado de algún funcionario de la Dirección de Arquitectura con motivo de esta asesoría. SEXTO: La asistencia de la DIRECCIÓN consistirá en las funciones específicas que a continuación se indican: Designar al profesional que actuará como contraparte técnica para la presente asesoría. La revisión de las entregas parciales y finales definidas en el contrato del proyecto. El informe de Observaciones a las entregas definidas en los Términos de Referencia. SÉPTIMO: La Dirección, realizará la labor encomendada con su propio personal.

3 POI POUciA DE INVESTIGACIONES DE CHILE OCTAVO: La Dirección de Arquitectura, no tiene responsabilidad en la elección del terreno puesto a disposición por la Policía de Investigaciones de Chile para ejecutar el proyecto, ni en la verificación de sus aspectos legales, limitándose su quehacer a los aspectos técnicos del mismo. NOVENO: La vigencia del presente Convenio de Asesoría Técnica se iniciará a contar de la total tramitación del acto administrativo que lo apruebe y se extenderá hasta el término del encargo, si ninguna de las partes comunica a la otra, por escrito, su voluntad de ponerle término, lo cual deberá efectuarse con una anticipación mínima de 60 días hábiles. DÉCIMO: La personería de don MARCOS ANTONIO VÁSQUEZ MEZA para representar a la Policía de Investigaciones de Chile, consta en el Decreto N 1 00 de fecha 26 de junio de 2009 del Ministerio de Defensa Nacional. La personería de don JAMES FRY CAREY, para representar a la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, consta en el Decreto MOP N 273, de fecha 04 de Septiembre de 2012, que establece en calidad transitoria y provisionalmente, el cargo de Director Nacional de Arquitectura. { 0: El presente Convenio se firma en seis (6) e edando tres en poder de cada parte. y ECTURA (T -P) S PÚBLICAS MARCM~WM#ÁSQUEZ MEZA EN ERAL IONES DE CHILE (\ # f?c-o<..k...~o: <ó.306o6 l -

4 APRUEBA CONVENIO DE ASESORÍA TÉCNICA SUSCRITO ENTRE POLICÍA DE INVESTIGACIONES DE CHILE Y LA DIRECCIÓN DE ARQUITECTURA DEL MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS PARA EL PROYECTO "AMPLIACIÓN CUARTEL POLICÍA DE INVESTIGACIONES COPIAPÓ". VI STO S: SANTIAGO, 1 2 FEB Las necesidades del Servicio; las atribuciones conferidas por DFL MOP N 850 del 12/09/97, que fija el texto refundido de la Ley N ; LA Resolución No de fecha 30/10/08 de la Contraloría General de la República, que fija normas de exención del trámite de Toma de Razón y el Decreto MOP No 1 de fecha 04 de Enero de 2013, que establece la subrogancia del cargo de Director Nacional de Arquitectura El Convenio de Asesoría Técnica de fecha 25 de enero de 2013 suscrito entre la Dirección de Arquitectura del M.O.P. y la Policía de Investigaciones de Chile. RESUELVO (Exenta) DAN 2 o ::... 6 / 1 APRUÉBASE el Convenio de Asesoría Técnica de fecha 25 de enero de 2013, suscrito entre la Policía de Investigaciones de Chile y la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, cuyo texto es el siguiente: CONVENIO ASESOR/A TECNICA POLICÍA DE INVESTIGACIONES DE CHILE CON DIRECCIÓN DE ARQUITECTURA DEL MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS PROYECTO "AMPLIACIÓN CUARTEL POLICÍA DE INVESTIGACIONES COPIAPÓ" BIP N" En Santiago, a 25 de enero de 2013, entre ella POLICÍA DE INVESTIGACIONES DE CHILE, RUT No , representado por su DIRECTOR GENERAL, don MARCOS ANTONIO V ÁSQUEZ MEZA, RUT No , con domicilio en calle general Maci<enna No 1314, Comuna de Santiago, y la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, RUT No , representada por su DIRECTOR NACIONAL (T-P), don JAMES FRY CAREY, RUT No , con domicilio en calle Morandé N 59 piso, 9 de la ciudad de Santiago, han acordado la celebración del siguiente convenio: ~ i? \A'

5 PRIMERO: La POLICÍA DE INVESTIGACIONES DE CHILE, en el marco de la modernización de la Institución y la necesidad de recuperar la infraestructura dañada pot el sismo del 27 de febrero de 20'1 O, requiere ampliar el edificio que alberga las instalaciones del Cuartel Policía ele Investigaciones Copiapó. SEGUNDO: Que, lo dispuesto en el D.S. MOP No850 ele 1997, en su a [. '/6, le cottesponclerá a la Dit ección ele Arquitectura, la realización del estudio, constt ucción, repat ación y conservación ele Jos edificios públicos que se construyen con fondos fiscales, sin perjuicio ele los que deban ser ejecutados exclusivamente pot otros Servicios ele acuet cjo a sus leyes o gánicas; el estudio, proyección, reparación y construcción ele edificios ele instituciones fiscales, semifiscales y ele ac/ministt ación autónoma que se le encomiende especialmente. Le corresponderá, igualmente, la coordinación con los demás servicios que construyen edificios ele utilidad pública. TERCERO: La Dirección ele Arquiteclum, tiene por misión Institucional proveer y conserva la edificación püblica requerida, para favorecer la competitividad y el mejot amiento ele la caliclac/ ele vida ele los habitantes, a través ele acciones realizadas por el Ministerio de Obras PCtblicas o por mandato ele otras instituciones del Estado. CUARTO: En el contexto ele lo anterior, la POLICÍA DE INVESTIGACIONES DE CHILE pmceclerá a contratar el c/esarmllo del proyecto "AMPLIACIÓN CUARTEL POLICÍA DE INVESTIGACIONES COPIAPÓ" con una superficie ele 3.251,8 m 2 que se indican, distribuyen y desglosan segctn pmgrama arquitectónico definido y aprobado por la Policía ele Investigaciones ele Chile, el que en etapa ele construcción será mane/atado a la Dirección ele Arquitectura como Unidad Técnica, por lo que requiere la asesoría técnica ele la Dirección ele Arquitectura del Ministerio ele Obras PCtblicas, para que ésta, en su caliclacl ele unidad técnica especializada, apot te en las áreas específicas y exclusivas ele su competencia, para asegurar un correcto desarrollo y término del proyecto contt atac/o, pot lo cual ambas parles acuerdan suscribir el presente Convenio ele Asesoría Técnica. QUINTO: Para el cumplimiento ele lo dispuesto en la cláusula precedente, la POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE se compromete a: Incorporal" a el/los profesional(es) que la Dirección designe como contraparte para la inspección del diseño, en las instancias ele revisión y corrección que ésta tenga con el consultor. Aportar los antecedentes que constituyan las entregas ele etapas consideradas en el contt ato, a la Dirección ele Arquitectura, en copia y respaldo óptico, Asumir los costos de pasaje y viáticos, ante la necesidad ele traslado ele algün funcionario ele la Dirección ele Arquitectura con motivo ele esta asesoría. SEXTO: La asistencia ele la DIRECCIÓN consistirá en las funciones específicas que a continuación se indican: Designar al profesional que actuará como contraparte técnica para la presente asesoría.

6 La revisión de las entregas parciales y finales definidas en el contrato del proyecto. El informe de Observaciones a las entregas definidas en los Términos de Referencia. SÉPTIMO: La Dirección, realizará la labor encomendada con su propio personal. OCTAVO: La Dirección de Arquitectura, no tiene responsabilidad en la elección del terreno puesto a disposición por la Policía de Investigaciones de Chile para ejecutar el proyecto, ni en la verificación de sus aspectos legales, limitándose su quehace1 a los aspectos técnicos del mismo. NOVENO: La vigencia del presente Convenio de Asesoría Técnica se iniciará a contar de la total tramitación del acto administrativo que lo apruebe y se extenderá hasta el término del encargo, si ninguna de las partes comunica a la otra, por escrito, su voluntad de ponerle término, lo cual debe1 á efectuarse con una anticipación mínima de 60 días hábiles. i"""" DÉCIMO: La personería de don MARCOS ANTONIO VÁSQUEZ MEZA para representar a la Policía de Investigaciones de Chile, consta en el Decreto N 1 00 de fecha 26 de junio de 2009 del Ministerio de Defensa Nacional. La personería de don JAMES FRY CAREY, para representar a la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, consta en el Decreto MOP No273, de fecha 04 de Septiembre de 2012, que establece en calidad transitoria y provisionalmente, el cargo de Director Nacional de Arquitectura. DÉCIMO PRIMERO: El presente Convenio se firma en seis (6) ejemplares de igual tenor y validez, quedando tres en poder de cada parte. 'TRAÑUTADO 1 2 FEB DIRECCION DE ARQUITECTURA ~;_\1~t~~~~ow\~- ANOTESE Y COMUNÍQUESE MARcos GAE:\T_E!iORRtYó ficina df\p~r~~~j Oivisi~)t;:;"_~~~5M!J\i,st ación, '''''JCP''rac]~- ~A i~l{~ - UDV/A ISTRijc~ - División e Planificación y Coordinación DA- MOP Divisió, de Edificación Pública DA- MOP Dirección Regional de Arquitectura- Atacama - Of. Partes D.A. PROCESO No 65-,_:2 4 Q 7;:t; _ UARDO RIVAS BIDL\GAI!\ Art: UilCCto Director NaCIOnal (S D1rección de Arquitectura Mmisteno de Obra:- Públicas