Accesorios.

Transcripción

1

2 Oferta de unidades de ajuste por dilatación térmica l2 Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400EU L4 L7 Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400NA L4 L7 Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400CCEU L8 L11 Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400CCNA L8 L11 Calibres de ajuste axial por dilatación térmica l12 L13 Conjuntos de tornillos de equilibrado l14 Pasadores de prueba de mandriles hidráulicos HC L14 Cepillos de limpieza de mandriles hidráulicos HC L15 Extractores de boquilla TG L15 Tuercas de apriete encastradas TG redondas l16 Tuercas de apriete redondas equilibrables TG L16 Conjuntos de disco de refrigeración l17 Tuercas de apriete TG redondas y hexagonales Standard L18 Tuercas de apriete ER Slim y Standard cortas l19 Tuercas de apriete ER Slim con refrigerante y hexagonales l20 Tuercas de apriete ER redondas Standard y hexagonales con refrigerante l21 Tuercas de apriete ER redondas de refrigerante l22 Discos de sellado de tuercas de apriete de refrigerante y conjuntos de discos l23 L29 ER L23 ER L24 ER L25 ER L26 L27 ER L28 L29 Tuercas de apriete DA 01 de doble ángulo l30 Tuercas de apriete DA 04 de doble ángulo l31 Tuercas de apriete DA 08 de doble ángulo l31 Tornillos de tope l32 Tapas de refrigerante y material en bruto l34 Tapas extendidas l35 Tornillos de bloqueo de adaptadores de fresa de plato l36 L37 Tornillos de bloqueo de refrigerante de fresa de plato l38 de apriete l38 L41 Montajes de mordaza KM L38 Montajes de mordaza KM4X y HSK L39 Manguitos y montajes HSK universales l40 Montajes de mordaza y universales de cono grande 7/ L41 Tapones de husillo P-KM y HSK L42 Rascadoras de husillo KM, HSK y cono grande 7/ L43 Llaves y unidades de suministro de refrigeración HSK L44 Topes de retención l45 L50 Llaves de tubo l51 Llaves dinamométricas manuales KM L52 Llaves KM-LOC II y KM-LOC L53 Conjuntos de llaves hexagonales de mango en T L54 Destornilladores universales de punta intercambiable l55 Puntas de destornillador l55 Llaves de extremo abierto l56 Llaves de pasador y de gancho l57 Llaves Rapid y Rapid Plus L58 L1

3 Oferta de unidades de ajuste por dilatación térmica EMEA, Asia, América del Sur TTISG3400EU TTISG3400CCEU América del Norte TTISG3400NA TTISG3400CCNA energía del generador 10 kw 10 kw entrada capacidad se necesita un suministro de aire comprimido 4 bar (58 psi) 4 bar (58 psi) se necesita un suministro eléctrico (trifásico) 3 x 400V/16A (EU) 3 x 480V/16A (NA) 3 x 400V/16A (EU) 3 x 480V/16A (NA) proceso de refrigeración agua agua cantidad de estaciones de refrigeración 1 1 capacidad/rango de diámetros de mango HSS capacidad/rango de diámetros de mango de metal duro 6 32 (50 mm) (1/4 1-1/4"[2"]) 3 32 (50 mm) (1/8 1-1/4"[2"]) 6 32 (50 mm) (1/4 1-1/4"[2"]) 3 32 (50 mm) (1/8 1-1/4"[2"]) proceso controlado semiautomatizado completamente automatizado salida tiempo de proceso 45 seg 45 seg coste alto el más alto el mejor la mejor máquina ** La unidad necesita un transformador. Para obtener más información, escanee aquí. Para instrucciones sobre cómo escanear, consulte la página xxxiii. L2

4 Los materiales difíciles de cortar no son rivales para el sistema de ajuste por dilatación térmica de alto par de Kennametal! Hay disponibles dos líneas tanto para todos sus requisitos de alto par (HT) como para el uso general (GP). La línea HT es ideal para operaciones de desbaste intensivo que requieran niveles mayores de par motor de amarre (de 30 a 50% mayores que la línea GP). Aumente la productividad y reduzca los costes con un proceso de dilatación y refrigeración que dura 30 segundos o menos! Un sistema de ingeniería de precisión que asegura una concentricidad precisa, mayor calidad del equilibrado, tamaños de orificio optimizados y tasas de evacuación de metal superiores. Mayores precisiones durante el mecanizado de materiales difíciles de cortar, comunes en la industria aeroespacial. Visite o póngase en contacto con su distribuidor local Kennametal autorizado.

5 Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400EU y TTISG3400NA Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400EU y TTISG3400NA TTISG3400EU y TTISG3400NA son unidades de gama alta de la línea que Kennametal ofrece con procesos manuales y sistema de refrigeración integral con agua sellada. Fabricada para el mercado Europa/ROW y de Norte América, cumple completamente las normas CE y FC para Europa/ROW y las normas UL y CSA para Norte América con 400V directos, 16A para Europa/ROW o con 480V directos, 16A para Norte América. Capacidad de suministro eléctrico trifásico - no se necesita transformador. Generador de alta frecuencia de 10 kw ciclo de calentamiento de 5 segundos como máximo. Suministro eléctrico necesario 3 x 400V/16A Europa/ROW o 480/16A Norte América. No es necesario suministro de aire a presión. 560 mm (22") Prof., 800 mm (31.5") An., 950 mm (37.5") Al. Capacidad dilatación metal duro Ø 3 32 mm (1/8 1-1/4") con bobina suministrada. Capacidad dilatación HSS Ø 6 32 mm (1/4 1-1/4") con bobina suministrada. Porta de dilatación térmica hasta fuera de geometría de 65 mm con bobina Inver extra. Larga vida de los portaherramientas mientras se utilicen parámetros preprogramados. Control manual de los parámetros preprogramados, tiempo y potencia para permitir la dilatación de portaherramientas de diseño especial. Espray de refrigerante integrado con manguito de refrigerante para una refrigeranción uniforme del adaptador en 25 segundos. (Proceso de cambio de herramienta completo de 30 segundos) Retirada manual del portaherramientas tras finalizar el proceso de enfriamiento y limpieza. Sin acción de secado sin aire comprimido. Una bobina de inducción permanente Ø 6 a 32 mm (1/8 1-1/4"). Cuatro placas de tope de bobina de calentamiento que abarcan un rango de Ø 3 a 32 mm (1/8 1-1/4"). Un clip de retención de disco. Un tope de bobina de calentamiento. (opcional) Manual de funcionamiento. esenciales: Transformador eléctrico, si no hay energía trifásica de 480V/16A disponible para América del Norte. Alojamiento de ajuste de portaherramientas (brida en V, HSK, KM ). Refrigerante líquido: no se necesitan alojamientos de refrigeración. Unidad de ajuste por dilatación térmica completa descripción TTISG3400EU unidad de dilatación térmica por inducción 400V/16A (norma CE y FC) para Europa/ROW TTISG3400NA unidad de dilatación térmica por inducción 480V/16A (norma UL y CSA) para Norte América (continuación) L4

6 Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400EU y TTISG3400NA (Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400EU y TTISG3400NA, continuación) Estos alojamientos son vitales para ubicar el portaherramientas en las unidades de ajuste por dilatación térmica. Alojamientos de ajuste de portaherramientas (accesorios esenciales) descripción TTISG3200LCPCCV30 adaptador brida 30V (BT, CV, DV, etc.) TTISG3200LCPCCV40 adaptador brida 40V (BT, CV, DV, etc.) TTISG3200LCPCCV50 adaptador brida 50V (BT, CV, DV, etc.) TTISG3200LCPCCKM50 adaptadores brida KM TTISG3200LCPCCKM63 adaptadores brida KM TTISG3200LCPCCKM80 adaptadores brida KM TTISG3200LCPCCHSK32 adaptadores brida 32 HSK TTISG3200LCPCCHSK40 adaptadores brida 40 HSK TTISG3200LCPCCHSK50 adaptadores brida 50 HSK TTISG3200LCPCCHSK63 adaptadores brida 63 HSK TTISG3200LCPCCHSK80 adaptadores brida 80 HSK TTISG3200LCPCCHSK100 adaptadores brida 100 HSK NOTA: no es necesario retirar los topes de retención en los alojamientos con diseño de brida en V. Se utiliza en la columna para buscar el filo en la parte frontal de los portaherramientas especiales/extrafinos para el tope de posicionamiento de la bobina. Ajuste por dilatación térmica: Tope de bobina (no incluido, accesorio opcional) descripción TTCS bloque tope bobina Conexión rápida y sencilla desde la bobina suministrada hasta una bobina de mayor capacidad. Ajuste por dilatación térmica Bobina de calentamiento (TTHC0332M incluida con la compra de una unidad TTISG3400CCEU y TTISG3400CCNA) descripción TTHC0332M bobina de inducción Ø 3 32 mm (1/8 1-1/4") L5

7 Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400EU y TTISG3400NA Blindajes para proteger a la herramienta de corte del calor acumulado y para usar como tope automático para la bobina. Ajuste por dilatación térmica Placas de tope de bobina de calentamiento (incluidas con TTISG3400EU y TTISG3400NA) descripción TTHCSP0306M placas tope bobina Ø 3,0 a 5,9 mm (.125".232") TTHCSP0612M placas tope bobina Ø 6,0 a 12,0 mm (.233".472") TTHCSP1220M placas tope bobina Ø12,1 a 22,0 mm (.473".866") TTHCSP2032M placas tope bobina Ø 22,1 a 32,0 mm (.867" 1.260") El clip retiene a las placas de tope en su posición dentro de la bobina de calentamiento Clip de retención de bobina de calentamiento (incluido con la compra de TTISG3400EU y TTISG3400NA) descripción TTHCHC0332M clip de retención Se pueden usar blindajes divididos para herramientas de corte con diámetros de corte mayores que el diámetro de retención/ajuste por dilatación térmica. Blindajes para proteger a la herramienta de corte del calor acumulado. Los blindajes están diseñados para una versión de 400/480V: funcionarán en la versión de 208V con alineación manual. Ajuste por dilatación térmica Placas de tope divididas de bobina de calentamiento (no incluidas: accesorio opcional) descripción TT3200HCSSP0306M placas tope bobina Ø 3,0 a 5,9 mm (.125".232") TT3200HCSSP0612M placas tope bobina Ø 6,0 a 12,0 mm (.233".472") TT3200HCSSP1220M placas tope bobina Ø12,1 a 22,0 mm (.473".866") TT3200HCSSP2032M placas tope bobina Ø 22,1 a 32,0 mm (.867" 1.260") (continuación) L6

8 Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400EU y TTISG3400NA (Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400EU y TTISG3400NA, continuación) Retención segura de placas de tope y herramientas de corte: tendrán que colocarse sobre un banco. Ajuste por dilatación térmica Bandeja auxiliar (no incluida: accesorio opcional) descripción TT3200CCTRAY bandeja auxiliar 3200 CC Retención segura de herramientas de corte Ajuste por dilatación térmica Bandeja de herramientas de corte auxiliar (no incluida: accesorio opcional) descripción TTCCTRAY bandeja auxiliar 3200 CC L7

9 Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400CCEU y TTISG3400CCNA Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTTISG3400CCEU y TTISG3400CCNA TTISG3400CCEU y TTISG3400CCNA son unidades de gama alta de la línea que Kennametal ofrece con procesos manuales y sistema de refrigeración integral con agua sellada. Fabricada para el mercado Europa/ROW y de Norte América, cumple completamente las normas CE y FC para Europa/ROW y las normas UL y CSA para Norte América con 400V directos, 16A para Europa/ROW o con 480V directos, 16A para Norte América. Capacidad de suministro eléctrico trifásico no se necesita transformador Generador de alta frecuencia de 10kW ciclo de calentamiento máximo de 5 segundos. Europa/ROW: suministro eléctrico necesario 3 x 400V/16A. Norte América: suministro eléctrico necesario 3 x 480V/16A. Suministro de aire a presión necesario de 4 bar (90 psi). 560 mm (22") prof., 800 mm (31.5") an., 1950 mm (77") al. Capacidad dilatación metal duro Ø 3 32 mm (1/8 1-1/4") con bobina suministrada. Capacidad dilatación HSS Ø 6 32 mm (1/4 1-1/4") con bobina suministrada. Segunda bobina disponible para aumentar el rango a Ø 50 mm (2"). Máxima longitud de portaherramientas para enfriamiento 400 mm (15.75") para portaherramientas HSK63. Máxima longitud de portaherramientas para calentamiento 680 mm (26,78") para portaherramientas HSK63. Sistema automatizado prácticamente sin utilizar las manos. Larga vida de los portaherramientas mientras se utilicen parámetros preprogramados. Control manual de los parámetros preprogramados, tiempo y potencia para permitir la dilatación de portaherramientas de diseño especial. Espray de refrigerante integrado con manguito de refrigerante para una refrigeranción uniforme del adaptador en 25 segundos. (Proceso de cambio de herramienta completo de 30 segundos). Retirada manual del portaherramientas tras finalizar el proceso de enfriamiento y limpieza. Una bobina de inducción de Ø 3 a 32 mm (1/8 1-1/4"). Cuatro placas de tope de bobina de calentamiento que abarcan un rango de Ø 3 a 32 mm (1/8 1-1/4"). Un clip de retención de disco. Un tope de bobina de calentamiento (opcional). Manual de funcionamiento. esenciales: Transformador eléctrico, si no hay energía trifásica de 480V/16A disponible para América del Norte. Alojamiento de ajuste de portaherramientas (brida en V, HSK, KM ). Refrigerante líquido: no se necesitan alojamientos de refrigeración. Unidad de ajuste por dilatación térmica completa TTISG3400CCEU TTISG3400CCNA NOTA: TTISG3400CCEU (para Europa y el resto del mundo): 400V/16A. Completamente aprobado por CE y FC. TTISG3400CCNA (para América del Norte): 480V/16A. Completamente aprobado por UL y CSA. (continuación) L8

10 Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400CCEU y TTISG3400CCNA (Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400CCEU y TTISG3400CCNA, continuación) Estos alojamientos son vitales para ubicar el portaherramientas en las unidades de ajuste por dilatación térmica. Alojamientos de ajuste de portaherramientas (accesorios esenciales) descripción TTISG3200LCPCCV30 adaptador brida 30V (BT, CV, DV, etc.) TTISG3200LCPCCV40 adaptador brida 40V (BT, CV, DV, etc.) TTISG3200LCPCCV50 adaptador brida 50V (BT, CV, DV, etc.) TTISG3200LCPCCKM50 adaptadores brida KM TTISG3200LCPCCKM63 adaptadores brida KM TTISG3200LCPCCKM80 adaptadores brida KM TTISG3200LCPCCHSK32 adaptadores brida 32 HSK TTISG3200LCPCCHSK40 adaptadores brida 40 HSK TTISG3200LCPCCHSK50 adaptadores brida 50 HSK TTISG3200LCPCCHSK63 adaptadores brida 63 HSK TTISG3200LCPCCHSK80 adaptadores brida 80 HSK TTISG3200LCPCCHSK100 adaptadores brida 100 HSK NOTA: No es necesario retirar los topes de retención en los alojamientos con diseño de brida en V. Se utiliza en la columna para buscar el filo en la parte frontal de los portaherramientas especiales/extrafinos para el tope de posicionamiento de la bobina. Ajuste por dilatación térmica Tope de bobina (no incluido, accesorio opcional) descripción TTCS bloque tope bobina Conexión rápida y sencilla desde la bobina suministrada hasta una bobina de mayor capacidad. Ajuste por dilatación térmica Bobina de calentamiento (TTHC0332M incluida con la compra de una unidad TTISG3400CCEU y TTISG3400CCNA) descripción TTHC0332M bobina inducción Ø 3 32 mm (1/8 1-1/4") TTHC3250M bobina inducción Ø mm (1-1/2 2") (continuación) L9

11 Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400CCEU y TTISG3400CCNA (Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400CCEU y TTISG3400CCNA, continuación) Blindajes para proteger a la herramienta de corte del calor acumulado y para usar como tope automático para la bobina. Ajuste por dilatación térmica Placas de tope de bobina de calentamiento (incluidas con TTISG3400CCEU y TTISG3400CCNA) descripción TTHCSP0306M placas tope bobina Ø 3,0 a 5,9 mm (.125".232") TTHCSP0612M placas tope bobina Ø 6,0 a 12,0 mm (.233".472") TTHCSP1220M placas tope bobina Ø12,1 a 22,0 mm (.473".866") TTHCSP2032M placas tope bobina Ø 22,1 a 32,0 mm (.867" 1.260") El clip retiene a las placas de tope en su posición dentro de la bobina de calentamiento. Clip de retención de bobina de calentamiento (incluido con la compra de TTISG3400CCEU y TTISG3400CCNA) descripción TTHCHC0332M clip de retención Se pueden usar blindajes divididos para herramientas de corte con diámetros de corte mayores que el diámetro de retención/ajuste por dilatación térmica. Blindajes para proteger a la herramienta de corte del calor acumulado. Los blindajes están diseñados para una versión de 400/480V: funcionarán en la versión de 208V con alineación manual. Ajuste por dilatación térmica Placas de tope divididas de bobina de calentamiento (no incluidas: accesorio opcional) descripción TT3200HCSSP0306M placas tope bobina Ø 3,0 a 5,9 mm (.125".232") TT3200HCSSP0612M placas tope bobina Ø 6,0 a 12,0 mm (.233".472") TT3200HCSSP1220M placas tope bobina Ø12,1 a 22,0 mm (.473".866") TT3200HCSSP2032M placas tope bobina Ø 22,1 a 32,0 mm (.867" 1.260") (continuación) L10

12 Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400CCEU y TTISG3400CCNA (Unidad de ajuste por dilatación térmica mediante inducción TTISG3400CCEU y TTISG3400CCNA, continuación) Retención segura de placas de tope y herramientas de corte: tendrán que colocarse sobre un banco. Ajuste por dilatación térmica Bandeja auxiliar (no incluida: accesorio opcional) descripción TT3200CCTRAY bandeja auxiliar 3200 CC Retención segura de herramientas de corte. Ajuste por dilatación térmica Bandeja de herramientas de corte auxiliar (no incluida: accesorio opcional) descripción TTCCTRAY bandeja auxiliar 3200 CC L11

13 Calibres de ajuste axial por dilatación térmica Calibres de ajuste axial por dilatación térmica El ajuste de la longitud de la herramienta de corte se lleva a cabo con un calibre de ajuste axial especial (B) antes de ajustar por dilatación térmica la herramienta de corte dentro del portaherramientas. Se coloca un calibre de ajuste axial en el portaherramientas de Kennametal (A) junto con la herramienta de corte (C). La diferencia de longitud del calibre de ajuste (L1) se calcula dentro de la longitud de la herramienta que se necesita. A continuación se puede ubicar todo el conjunto en un preajustador de longitud para su ajuste. La rotación del calibre mueve el tornillo de tope axial y preajusta la herramienta montada según la longitud necesaria. Retire el calibre; a continuación se puede ajustar por dilatación térmica la herramienta de corte dentro del portaherramientas. En algunos casos, hay dos opciones de calibre distintas para el orificio D. La única diferencia es el la unidad hexagonal DRVS para acomodar un cambio reciente de estándar DIN. TTAAG Sistema métrico D D1 D2 L L1 DRVS TTAAG03M mm TTAAG04M mm TTAAG05M mm TTAAG06M ,5 mm TTAAG08M mm TTAAG10M mm TTAAG12M mm TTAAG12MX mm TTAAG14M mm TTAAG14MX mm TTAAG16MX mm TTAAG16M mm TTAAG18MX mm TTAAG18M mm TTAAG20MX mm TTAAG20M mm TTAAG25MX mm TTAAG25M mm TTAAG32MX mm TTAAG32M mm (continuación) L12

14 Calibres de ajuste axial por dilatación térmica (TTAAG, continuación) TTAAG Pulgadas D D1 D2 L L1 DRVS TTAAG025 1/ ,5 mm TTAAG031 5/ mm TTAAG038 3/ mm TTAAG044 7/ mm TTAAG044X1 7/ mm TTAAG050 1/ mm TTAAG050X1 1/ mm TTAAG056 9/ mm TTAAG056X1 9/ mm TTAAG062 5/ mm TTAAG068 11/ mm TTAAG075 3/ mm TTAAG088 7/ mm TTAAG mm TTAAG / mm L13

15 Conjuntos de tornillos de equilibrado Pasadores de prueba de mandril hidráulico HC Se utiliza un conjunto de tornillos de equilibrado estándar en en el cono de fresado de cojinetes HPMC. La cantidad total de tornillos de cada conjunto es de 110. Todos son tornillos M6. Once longitudes distintas de 3,5 a 8 mm. Once pesos distintos, 10 para cada uno, que van de 0,047 a 1,138 gramos. El conjunto viene completo en una caja de divisores y un destornillador. Para opciones de fresado de alto rendimiento. Conjunto de tornillos de equilibrado HPMCBALSCREWSET Es importante revisar de forma periódica la función de sujeción en un mandril hidráulico con un pasador de prueba para una mayor claridad de la sujeción. Se puede revisar el agarre de la sujeción de forma rápida y sencilla, colocando el pasador de prueba correcto en el orificio del mandril y girando el tornillo de amarre hasta el tope de límite. El mandril funciona correctamente si no se puede mover el pasador de prueba a mano. Pasador de prueba HC Sistema métrico D Pasador de prueba HC Pulgadas D / / / / L14

16 Cepillos de limpieza de mandriles hidráulicos HC Extractores de boquilla TG Los mandriles hidráulicos no necesitan mantenimiento y ofrecen una larga vida de servicio. Se recomienda un cepillo de limpieza no abrasivo para contribuir a mantener el rendimiento y la precisión del orificio de sujeción del mandril hidráulico y los manguitos reductores. D1 Cepillo de limpieza D1 mm pulg / / / / / / / / /4 Ayuda en la extracción de boquillas de la tuerca de apriete. sistema TG CE sistema TGCE TG TGCE TG TGCE TG TGCE TG150 L15

17 Tuercas de apriete encastradas TG redondas Tuercas de apriete redondas equilbrables TG Se puede usar montaje encastrado TG, tuercas de apriete con posibilidad de refrigeración y tapones/discos de refrigerante en todos los mandriles con boquilla TG estándar para sellar boquillas TG estándar. Completamente encastrado. Incluye el diseño original de anillo-guía de cojinetes de bolas. El diámetro externo es el mismo que el de la tuerca de apriete TG redonda global existente. Se manipula con una llave de extremo abierto estándar o la llave de tipo gancho original. Los tapones/discos de refrigerante y las tuercas de apriete TG con posibilidad de refrigeración y montaje encastrado son intercambiables con los diseños existentes. Utiliza boquillas TG estándar. Tuerca de apriete TG Encastrado redondo D11 L LF WF llave fija mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. G3 para tuerca de apriete Nm pies lbs LNATGF050M , , /16-20 UNEF HSW34M LNATGF075M , , /2-12 ACME HSW45M LNATGF100M , , /8-12 ACME HSW58M NOTA: Debe pedirse la llave de tuerca de apriete por separado. WF = llave de extremo abierto. Se pueden pedir tuercas de apriete equilibrables e intercambiables por separado como opción a la tuerca de apriete estándar original que se suministra en los mandriles con boquilla. Tuerca de apriete TG redonda Equilibrable D11 D12 L L23 LF llave fija mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. G3 para tuerca de apriete Nm pies lbs. juego de anillos de equilibrado HPVLNA050G 38, , , , , /16-20 UNEF HSW34M SHVBR0325M HPVLNA075G 50, , , , , /2-12 ACME HSW45M SHVBR0445M HPVLNA100G 60, , , , , /8-12 ACME HSW58M SHVBR0545M NOTA : Debe cargarse primero la boquilla en la tuerca de apriete. Antes de cargar en el cuerpo del mandril, inserte la herramienta de corte y a continuación apriete según las recomendaciones de par motor. Para la sección técnica de mandriles con boquilla, consulte las páginas M98 a M99. La llave de tuerca de apriete debe pedirse por separado. Se suministran anillos de equilibrado con tuerca de apriete y direcciones de ajuste. L16

18 Conjuntos de disco de refrigeración Se utilizan los conjuntos de tapa de disco de refrigerante TG junto con las tuercas de apriete de tipo encastrado TG y los mandriles con boquilla para sellar boquillas TG estándar. Utiliza los discos de refrigerante ER. Refrigerante de alta presión de hasta 150 bar (1500 psi). Soporta la mayoría de refrigerantes actuales. Protege de la acumulación de virutas y los contaminantes mecanizados. Tuerca TG Conjunto de disco de refrigerante D1 D2 L tornillo de referencia tuerca referencia de disco pies mm pulg. mm pulg. mm pulg. bloqueo de apriete de refrigeración ER Nm lbs TG050CDA 21, ,7.22 MS311 LNATGF050M ER TG075CDA 27, ,7.22 MS1488 LNATGF075M ER TG100CDA 33, ,7.22 MS1488 LNATGF100M ER NOTA: Apriete los cuatro tornillos de montaje según el par de apriete recomendado. Los tornillos de montaje a tuerca de apriete se suministran con la llave adecuada. Deben pedirse los discos de refrigerante ER por separado; consulte la página L23. Debe cargarse primero la boquilla en la tuerca de apriete. Antes de cargar en el cuerpo del mandril, inserte la herramienta de corte y a continuación apriete según las recomendaciones de par motor. Para la sección técnica de mandriles con boquilla, consulte la página M98. Debe pedirse la llave de tuerca de apriete por separado. L17

19 Tuercas de apriete redondas TG Standard Tuercas de apriete hexagonales Suelen suministrarse tuercas de apriete Standard e intercambiables como opción estándar con el mandril con boquilla original. Tuerca de apriete TG Redonda D11 L LF llave fija mm pulg. mm pulg. mm pulg. G3 para tuerca de apriete Nm pies lbs LNA075M 50, , , /2-12 ACME HSW45M LNA100M 60, , , /8-12 ACME HSW58M LNA150M 85, , , /8-12 ACME HSW80M NPA150 88, , , /8-12 ACME PSW NOTA: Debe pedirse la llave de tuerca de apriete por separado. Tuerca de apriete TG Hexagonal D11 L LF llave fija mm pulg. mm pulg. mm pulg. G3 para tuerca de apriete WF Nm pies lbs NPA050 30, , , / B OEW / LN050M 34, ,0.75 9, /16-20 UNEF OEW30M 30 mm NPA075 53, , , /2-12 ACME OEW / NPA100 61, , , /8-12 ACME OEW / NOTA: Debe pedirse la llave de tuerca de apriete por separado. WF = llave de extremo abierto. L18

20 Tuercas de apriete ER Standard cortas Tuercas de apriete Slim Se suministran tuercas de apriete Standard e intercambiables como opción estándar con el mandril con boquilla de tipo corto original. Tuerca de apriete ER Corta D11 L LF llave fija serie de boquillas mm pulg. mm pulg. mm pulg. G3 para tuerca de apriete tamaño llave Nm pies lbs LNECSER32M ER32 35, , M40 x 1.5 OEW32M LNECSER40M ER40 46, , M50 x 1.5 OEW / NOTA: Debe pedirse la llave de tuerca de apriete por separado. Tuerca de apriete ER Slim D11 L LF NOTA: Debe pedirse la llave de tuerca de apriete por separado. llave fija para tuerca de apriete par de boquilla de avellanado (Nm) par de portapinzas recto (Nm) par portapinzas avellanado (pulg.lbs.) par de portapinzas recto (pulg.lbs.) serie de boquillas mm pulg.mmpulg. mm pulg. G LER08M ER ,8.43 6,1.24 M10 X.75 ER08WEM LER11M ER ,0.47 7,5.30 M13 X.75 ER11WEM LER16M ER , ,5.45 M19 X 1 ER16WEM LER20M ER , ,5.45 M24 X 1 ER20WEM L19

21 Tuercas de apriete ER Slim de refrigerante Tuercas de apriete hexagonales Intercambiables con tuercas de apriete Slim. Deben pedirse por separado. Se usan conjuntamente con los discos de sellado de refrigerante ER para aplicaciones de refrigerante de alta presión de hasta 150 bar (2000 psi). Deben pedirse por separado; consulte la página L23. Tuerca de apriete ER Slim de tipo refrigerante D11 L LNC LF llave fija serie de boquillas mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. G3 para tuerca de apriete Nm pulg. lbs LABER16M ER , ,5.45 M19 X 1 ER16WEM LABER20M ER , ,0.51 M24 X 1 ER20WEM NOTA: Debe pedirse la llave de tuerca de apriete por separado. Suelen suministrarse tuercas de apriete Standard e intercambiables como opción estándar con el mandril con boquilla original. G3 Tuerca de apriete ER Hexagonal par de D11 L LF par de par de par portapinzas llave fija tamaño boquillade portapinzas boquilla recto serie de boquillas mm pulg. mm pulg. mm pulg. G3 para tuerca de apriete de la llave Nm pies lbs. avellanado (Nm) recto (Nm) avellanado (pies lbs.) (pies lbs.) LNHSER16M ER16 28, , ,5.41 M22 X 1.5 OEW25M 25 mm LNHSER20M ER20 34, , ,5.45 M25 X 1.5 OEW30M 30 mm NOTA: Debe pedirse la llave de tuerca de apriete por separado. L20

22 Tuercas de apriete ER hexagonales de refrigerante Tuercas de apriete redondas Standard Intercambiables con tuercas de apriete Standard. Deben pedirse por separado. Se usan conjuntamente con los discos de sellado de refrigerante ER para aplicaciones de refrigerante de alta presión de hasta 150 bar (2000 psi). Deben pedirse por separado; consulte la página L23. Tuerca de apriete ER hexagonal Refrigerante D11 L LNC LF par de par de par par de portapinzas llave fija boquillade portapinzas portapinzas recto serie de para tuerca tamaño avellanado recto avellanado (pies boquillas mm pulg. mm pulg. mm pulg.mm pulg. G3 de apriete llave (Nm) (Nm) (pulg.lbs.) lbs.) LNHABER16M ER16 28, ,5.89 5, ,5.61 M22 X 1.5 OEW25M 25 mm LNHABER20M ER20 34, ,0.94 5, ,5.65 M25 X 1.5 OEW30M 30 mm NOTA: Debe pedirse la llave de tuerca de apriete por separado. Suelen suministrarse tuercas de apriete Standard e intercambiables como opción estándar con el mandril con boquilla original. Tuerca de apriete ER Redonda D11 L LF llave fija serie de boquilla mm pulg. mm pulg. mm pulg. G3 para tuerca de apriete Nm pies lbs LNSER25M ER M32 X 1.5 ER25WM LNSER32M ER M40 X 1.5 ER32WM LNSER40M ER M50 X 1.5 ER40WM NOTA: Debe pedirse la llave de tuerca de apriete por separado. L21

23 Tuercas de apriete ER redondas de refrigerante Intercambiables con tuercas de apriete Standard; deben pedirse por separado. Se usan conjuntamente con los discos de sellado de refrigerante ER para aplicaciones de refrigerante de alta presión de hasta 150 bar (2000 psi). Deben pedirse por separado; consulte la página L23. Tuercas de apriete ER redondas Refrigerante D11 L LNC LF llave fija serie de boquillas mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. G3 para tuerca de apriete Nm pies lbs LNABER25M ER , M32 X 1.5 ER25WM LNABER32M ER , M40 X 1.5 ER32WM LNABER40M ER , M50 X 1.5 ER40WM NOTA: Debe pedirse la llave de tuerca de apriete por separado. L22

24 Discos de sellado de refrigerante de tuercas de apriete ER16 Conjuntos de discos Rango de sellado de 0,5 mm (0.020") por disco. Refrigerante de alta presión de hasta 150 bar (2000 psi). Acomoda tanto mangos de herramienta de corte de tamaño métrico como en pulgadas. Juntas tóricas intercambiables de tamaño estándar. Disco de sellado de refrigerante con tuerca de apriete ER16 serie de boquillas rango sistema métrico rango pulgadas rango fracción CDER16035M ER16 3,0 3, / CDER16040M ER16 3,5 4, / CDER16045M ER16 4,0 4, CDER16050M ER16 4,5 5, / CDER16055M ER16 5,0 5, / CDER16060M ER16 5,5 6, CDER16065M ER16 6,0 6, / CDER16070M ER16 6,5 7, CDER16075M ER16 7,0 7, / CDER16080M ER16 7,5 8, / CDER16085M ER16 8,0 8, CDER16090M ER16 8,5 9, / CDER16095M ER16 9,0 9, / CDER16100M ER16 9,5 10, Una forma económica de comprar un grupo de discos de refrigerante. Conjunto de discos de sellado de refrigerante con tuerca de apriete ER16 serie de rango división boquillas cantidad dimensional incremental CDER16000M ER ,5 mm 10 mm.5 mm NOTA: Los conjuntos de discos de refrigerante ER vienen completos con bandeja protectora de madera. L23

25 Discos de sellado de refrigerante con tuerca de apriete ER20 Conjuntos de discos Rango de sellado de 0,5 mm (0.020") por disco. Refrigerante de alta presión de hasta 150 bar (2000 psi). Acomoda tanto mangos de herramienta de corte de tamaño métrico como en pulgadas. Juntas tóricas intercambiables de tamaño estándar. (.63) Ø 16,0 Disco de sellado de refrigerante con tuerca de apriete ER20 serie de boquillas rango sistema métrico rango pulgadas rango fracción CDER20030M ER20 2,5 3, CDER20035M ER20 3,0 3, / CDER20040M ER20 3,5 4, / CDER20045M ER20 4,0 4, CDER20050M ER20 4,5 5, / CDER20055M ER20 5,0 5, / CDER20060M ER20 5,5 6, CDER20065M ER20 6,0 6, / CDER20070M ER20 6,5 7, CDER20075M ER20 7,0 7, / CDER20080M ER20 7,5 8, / CDER20085M ER20 8,0 8, CDER20090M ER20 8,5 9, / CDER20095M ER20 9,0 9, / CDER20100M ER20 9,5 10, CDER20105M ER20 10,0 10, / CDER20110M ER20 10,5 11, CDER20115M ER20 11,0 11, / CDER20120M ER20 11,5 12, / CDER20125M ER20 12,0 12, CDER20130M ER20 12,5 13, /2 Una forma económica de comprar un grupo de discos de refrigerante. Conjunto de discos de sellado de refrigerante con tuerca de apriete ER20 serie de rango división boquillas cantidad dimensional incremental CDER20000M ER ,5 mm 13 mm.5 mm NOTA: Los conjuntos de discos de refrigerante ER vienen completos con bandeja protectora de madera. L24

26 Discos de sellado de refrigerante con tuerca de apriete ER25 Conjuntos de discos Rango de sellado de 0,5 mm (0.020") por disco. Refrigerante de alta presión de hasta 150 bar (2000 psi). Acomoda tanto mangos de herramienta de corte de tamaño métrico como en pulgadas. Juntas tóricas intercambiables de tamaño estándar. Disco de sellado de refrigerante con tuerca de apriete ER25 serie de boquillas rango sistema métrico rango pulgadas rango fracción CDER25035M ER25 3,0-3, / CDER25040M ER25 3,5-4, / CDER25045M ER25 4,0-4, CDER25050M ER25 4,5-5, / CDER25055M ER25 5,0-5, / CDER25060M ER25 5,5-6, CDER25065M ER25 6,0-6, / CDER25070M ER25 6,5-7, CDER25075M ER25 7,0-7, / CDER25085M ER25 8,0-8, CDER25080M ER25 7,5-8, CDER25090M ER25 8,5-9, / CDER25095M ER25 9,0-9, / CDER25100M ER25 9,5-10, CDER25105M ER25 10,0-10, / CDER25110M ER25 10,5-11, CDER25115M ER25 11,0-11, / CDER25120M ER25 11,5-12, / CDER25125M ER25 12,0-12, CDER25130M ER25 12,5-13, / CDER25135M ER25 13,0-13, / CDER25140M ER25 13,5-14, CDER25145M ER25 14,0-14, / CDER25150M ER25 14,5-15, / CDER25155M ER25 15,0-15, / CDER25160M ER25 15,5-16, /8 Una forma económica de comprar un grupo de discos de refrigerante. Conjunto de discos de sellado de refrigerante con tuerca de apriete ER25 serie de rango división boquillas cantidad dimensional incremental CDER25000M ER ,5 mm 16 mm.5 mm NOTA: Los conjuntos de discos de refrigerante ER vienen completos con bandeja protectora de madera. L25

27 Discos de sellado de refrigerante con tuerca de apriete ER32 Rango de sellado de 0,5 mm (0.020") por disco. Refrigerante de alta presión de hasta 150 bar (2000 psi). Acomoda tanto mangos de herramienta de corte de tamaño métrico como en pulgadas. Juntas tóricas intercambiables de tamaño estándar. Disco de sellado de refrigerante con tuerca de apriete ER32 serie de boquillas rango sistema métrico rango pulgadas rango fracción CDER32035M ER32 3,0 3, / CDER32040M ER32 3,5 4, / CDER32045M ER32 4,0 4, CDER32050M ER32 4,5 5, / CDER32055M ER32 5,0 5, / CDER32060M ER32 5,5 6, CDER32065M ER32 6,0 6, / CDER32070M ER32 6,5 7, CDER32075M ER32 7,0 7, / CDER32080M ER32 7,5 8, / CDER32085M ER32 8,0 8, CDER32090M ER32 8,5 9, / CDER32095M ER32 9,0 9, / CDER32100M ER32 9,5 10, CDER32105M ER32 10,0 10, / CDER32110M ER32 10,5 11, CDER32115M ER32 11,0 11, / CDER32120M ER32 11,5 12, / CDER32125M ER32 12,0 12, CDER32130M ER32 12,5 13, / CDER32135M ER32 13,0 13, / CDER32140M ER32 13,5 14, CDER32145M ER32 14,0 14, / CDER32150M ER32 14,5 15, CDER32155M ER32 15,0 15, / CDER32160M ER32 15,5 16, / CDER32165M ER32 16,0 16, CDER32170M ER32 16,5 17, / CDER32175M ER32 17,0 17, / CDER32180M ER32 17,5 18, CDER32185M ER32 18,0 18, / CDER32190M ER32 18,5 19, / CDER32195M ER32 19,0 19, CDER32200M ER32 19,5 20, /32 L26

28 Conjuntos de discos de sellado de refrigerante con tuerca de apriete ER32 Una forma económica de comprar un grupo de discos de refrigerante. Conjuntos de discos de sellado de refrigerante con tuerca de apriete ER32 serie de rango división boquillas cantidad dimensional incremental CDER32000M ER ,5 mm 20 mm.5 mm NOTA: Los conjuntos de discos de refrigerante ER vienen completos con bandeja protectora de madera. L27

29 Discos de sellado de refrigerante con tuerca de apriete ER40 Rango de sellado de 0,5 mm (0.020") por disco. Refrigerante de alta presión de hasta 150 bar (2000 psi). Acomoda tanto mangos de herramienta de corte de tamaño métrico como en pulgadas. Juntas tóricas intercambiables de tamaño estándar. Disco de sellado de refrigerante con tuerca de apriete ER40 serie de boquillas rango sistema métrico rango pulgadas rango fracción CDER40035M ER40 3,0 3, / CDER40040M ER40 3,5 4, / CDER40045M ER40 4,0 4, CDER40050M ER40 4,5 5, / CDER40055M ER40 5,0 5, / CDER40060M ER40 5,5 6, CDER40065M ER40 6,0 6, / CDER40070M ER40 6,5 7, CDER40075M ER40 7,0 7, / CDER40080M ER40 7,5 8, / CDER40085M ER40 8,0 8, CDER40090M ER40 8,5 9, / CDER40095M ER40 9,0 9, / CDER40100M ER40 9,5 10, CDER40105M ER40 10,0 10, / CDER40110M ER40 10,5 11, CDER40115M ER40 11,0 11, / CDER40120M ER40 11,5 12, / CDER40125M ER40 12,0 12, CDER40130M ER40 12,5 13, / CDER40135M ER40 13,0 13, / CDER40140M ER40 13,5 14, CDER40145M ER40 14,0 14, / CDER40150M ER40 14,5 15, CDER40155M ER40 15,0 15, / CDER40160M ER40 15,5 16, / CDER40165M ER40 16,0 16, CDER40170M ER40 16,5 17, /32 (continuación) L28

30 Discos de sellado de refrigerante con tuerca de apriete ER40 Conjuntos de discos (Disco de sellado de refrigerante con tuerca de apriete ER40, continuación) serie de rango rango rango boquillas sistema métrico pulgadas fracción CDER40175M ER40 17,0 17, / CDER40180M ER40 17,5 18, CDER40185M ER40 18,0 18, / CDER40190M ER40 18,5 19, / CDER40195M ER40 19,0 19, CDER40200M ER40 19,5 20, / CDER40205M ER40 20,0 20, CDER40215M ER40 21,0 21, / CDER40210M ER40 20,5 21, / CDER40220M ER40 21,5 22, CDER40230M ER40 22,5 23, / CDER40225M ER40 23,0 23, CDER40235M ER40 23,0 23, CDER40240M ER40 23,5 24, / CDER40245M ER40 24,0 24, CDER40250M ER40 24,5 25, / CDER40255M ER40 25,0 25, CDER40260M ER40 25,5 26, Una forma económica de comprar un grupo de discos de refrigerante. Conjunto de discos de sellado de refrigerante con tuerca de apriete ER40 serie de rango división boquillas cantidad dimensional incremental CDER40000M ER ,5 mm 26 mm.5mm NOTA: Los conjuntos de discos de refrigerante ER vienen completos con bandeja protectora de madera. L29

31 Tuercas de apriete DA 01 de doble ángulo serie de boquillas nariz tuerca de apriete Tuerca de apriete hexagonal DA01 serie de boquillas D11 WF G LN101 DA UNF LN181 DA UN LN201 DA UN LN301 DA UNF NOTA: Es necesario pedir la tuerca de apriete y la nariz por separado. Debe pedirse la llave de tuerca de apriete por separado. Nariz DA01 serie de boquillas D2 LF NP101 DA NP181 DA NP201 DA NP301 DA NOTA: Es necesario pedir la tuerca de apriete y la nariz por separado. L30

32 Tuercas de apriete DA 04 y DA 08 de doble ángulo serie de boquillas Tuercas de apriete DA04 de doble ángulo serie de boquillas D11 L LF WF G LNA104M DA UNEF LNA184M DA UN LNAL04M L UN LNAK04M K UNEF LNA304M DA UN LNA204M DA UN LN000M DA M9 X.9 NOTA: Es necesario pedir la tuerca de apriete por separado. serie de boquillas Tuercas de apriete DA08 de doble ángulo serie de boquillas D11 D2 L LF WF G LNA108M DA UNS LNA208M DA UNF LNA308M DA UNF NOTA: Es necesario pedir la tuerca de apriete por separado. L31

33 Tornillos de tope Tornillos de tope de recambio. Refrigerante, material en bruto y tapas extendidas disponibles para ampliar capacidades. Tornillo de tope L mm pulg. tamaño llave WSWS tamaño llave WSMS G3X SS031031G 7, mm & 5/32 5/16-24UNF LH SS038031G 7, mm & 5/32 3/8-24UNF LH SS044038G 9, mm & 5/32 7/16-20UNF LH SS050038G 9, mm & 5/32 1/2-20UNF LH SS056041G 9, mm & 5/32 9/16-18UNF LH SS062041G 9, mm & 5/32 5/8-18UNF LH SS075041G 10, mm & 5/32 3/4-16UNF LH SS081041G 10, mm & 5/32 8 mm & 5/16 13/16-16UN LH SS094041G 10, mm & 5/32 8 mm & 5/16 15/16-16UN LH SS112041G 10, mm & 5/32 8 mm & 5/16 1 1/8-16UN LH SS125050G 12, mm & 5/32 8 mm & 5/16 1 1/4-12UNF LH SS162062G 15, mm & 5/32 8 mm & 5/16 1 5/8-12UN LH SS175062G 15, mm & 5/32 8 mm & 5/16 1 3/4-12UN LH L32

34 Herramientas ajustables El paquete de amortiguación interna elimina las vibraciones y armónicos en todas sus aplicaciones de mandrinado de agujeros profundos. Las características propias proporcionan un excelente acabado superficial y una mayor productividad. Amplia oferta de productos barras de mandrinar, extensiones, soportes, adaptadores rotativos y secciones modulares. Reduzca el tiempo de puesta en marcha con las herramientas de cambio rápido KM ahora un estándar ISO. Personalice las barras de mandrinar preajustadas de Kennametal después de que estén en la máquina para optimizar el rendimiento en sus operaciones de mecanizado específicas. Para menores tolerancias, menores tasas de residuos y una mayor vida de la herramienta, puede confiar en las herramientas ajustables de Kennametal. Descubra las ventajas en su distribuidor Kennametal autorizado o en.

35 Tapas de refrigerante Tapas de material en bruto Se pueden colocar con facilidad tapas de tornillos de tope en sus respectivos tornillos de tope, como se indica a continuación en la primera columna de las tablas respectivas, para aumentar las capacidades. Tapa del refrigerante D2 LF mm pulg. mm pulg. referencia de tornillo tope SSCC031 6,5.25 2,4.09 SS031031G SSCC044 9,5.37 3,0.12 SS044038G SSCC050 11,0.43 3,0.12 SS050038G SSCC056 12,0.47 4,0.16 SS056041G SSCC062 14,0.55 4,5.18 SS062041G SSCC075 17,0.67 6,0.24 SS075041G SSCC081 17,0.67 6,0.24 SS081041G SSCC094 21,8.86 8,5.33 SS094041G SSCC112 24,5.97 9,8.38 SS112041G SSCC125 29, ,0.47 SS125050G SSCC162 37, ,5.61 SS162062G SSCC175 42, ,5.73 SS175062G NOTA: Para usar en aplicaciones con refrigeración interna, para un mejor sellado. Tapa de material en bruto D2 LF mm pulg. mm pulg. referencia de tornillo tope SSC031 6,5.26 2,2.09 SS031031G SSC044 9,5.37 2,2.09 SS044038G,SS SSC056 12,0.47 2,2.09 SS075041G,SS056041G,SS062041G SSC081 17,0.67 2,2.09 SS081041G,SS094041G NOTA: Una tapa sólida para herramientas de corte de diámetro pequeño sin capacidad de refrigeración interna. L34

36 Tapas extendidas Se pueden colocar con facilidad tapas de tornillos de tope en sus respectivos tornillos de tope, como se indica a continuación en la primera columna de las tablas respectivas, para aumentar las capacidades. Tapa extendida D D2 LF mm pulg. mm pulg. mm pulg. referencia de tornillo tope SSC ,1.32 8, ,5.81 SS038031G SSC ,0.47 5, ,7.66 SS094041G,SS075041G,SS056041G SSC ,0.67 5, , SS094041G,SS081041G SSC , , , SS150062G,SS125050G,SS112041G NOTA: Para mejor acceso al interior de las cavidades de las boquillas. L35

37 Tornillos de bloqueo de adaptadores de fresa de plato D.I. de tamaño de la unidad rosca externa Tornillo de bloqueo con tapa SM Sistema métrico rosca exterior D2 L la llave D.I MS1294 M8X ,0 25,0 6 mm MS1234 M10X1.5 16,0 25,0 8 mm tamaño de rosca externa Tornillo de bloqueo SM Sistema métrico rosca exterior D2 L LTHD KLS27MPKG M12X ,8 29,9 17, KLS32M M16X2.0 41,8 34,9 20, KLS40M M20X2.5 51,8 39,9 24, KLS50M M24X3 62,8 47,9 28,5 (continuación) L36

38 Tornillos de bloqueo de adaptadores de fresa de plato (Tornillos de bloqueo SM, continuación) D.I. de la unidad rosca externa Tornillo de bloqueo SM redondo Sistema métrico rosca exterior D2 L LTHD la llave D.I KLSS27M M12X ,0 30,9 22,0 10 mm KLSS32M M16X2.0 42,0 37,9 26,0 14 mm KLSS40M M20X2.5 52,0 44,9 30,0 17 mm D.I. de la unidad rosca externa Tornillo de bloqueo SM Pulgadas rosca exterior D2 L LTHD la llave D.I KLS UNF / KLS UNF / KLS UNF / KLS UNF / KLS15 3/4-16 UNF / KLS UNS 9/16 L37

39 Tornillos de bloqueo de refrigerante de fresa de plato de apriete, montajes de mordaza KM Tornillo de bloqueo de refrigerante para convertir un adaptador de fresa de plato estándar en una versión con refrigeración interna. D.I. de la unidad rosca externa Tornillo de bloqueo SM de refrigerante Pulgadas rosca exterior D2 L LTHD la llave D.I KLSSH UNF / KLSSH UNF / KLSSH UNF / KLSSH UNS / KLSSH UNS /16 Alojamiento de montaje de mordaza para sujetar portaherramientas KM en operaciones de apriete/bloqueo. TF Montaje de mordaza KM D2 L LS WF sistema mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg KM40TF KM40 50, , , , KM50TF KM50 63, , , , KM63TF KM63 76, , , , KM80TF KM80 88, , , , L38

40 de apriete, montajes de mordaza KM4X y HSK Alojamiento de montaje de mordaza para sostener portaherramientas HSK en operaciones de apriete/bloqueo. TF Montaje de mordaza KM4X y HSK D1 D2 L WF tamaño llave tornillo mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. de amarre TFHSK32A 32, , , , mm & 1/ TFHSK40A 40, , , , mm & 5/ TFHSK63A 63, , , , mm & 5/ TFHSK80A 80, , , , mm & 5/ TFHSK100A 100, , , , mm & 5/16 L39

41 de apriete, montajes y manguitos universales HSK Mordaza universal para sostener las formas A, C y E de los portaherramientas HSK en las operaciones de apriete/bloqueo. Permite acceso simultáneo al extremo trasero y frontal de los portaherramientas. Sustituye hasta 15 accesorios de apriete independientes. Sostiene las herramientas en posición horizontal o vertical. Se puede usar tanto con la mano derecha como la izquierda. Estructura de aluminio rígida con orificios de perno para asegurarlo al banco. TF Montaje universal HSK L W CSWS mm pulg. mm pulg UTAV ALL Para las formas A y C de HSK, inserte el manguito en el accesorio. Para la forma E de HSK, retire las llaves de accionamiento antes de insertar el adaptador de manguito. Los adaptadores de manguitos están fabricados con acero endurecido e incluyen llaves extraíbles. Para los tamaños HSK32 y HSK40, debe pedirse un disco de leva más grande cuando se use en posición horizontal. TF Mango universal HSK keys D D2 sistema mm pulg. mm pulg HSK32AS 32 32, , HSK40AS 40 40, , HSK50AS 50 50, , HSK63AS 63 63, , HSK80AS 80 80, , HSK100AS , , discos de leva necesarios para sostener HSK32 y HSK40 manguito referencia tamaño HSK disco de leva disco de leva HSK32AS HSK HSK40AS HSK L40

42 de apriete, montajes de mordaza de cono grande 7/24 Montajes universales Alojamiento de montaje de mordaza para sostener portaherramientas de cono grande en operaciones de apriete/bloqueo. sistema TF Montaje de mordaza ST D2 L WF sistema mm pulg. mm pulg. mm pulg TF , , , TF , , , TF , , , Mordaza universal para sostener 30, 35, 40, 45 y 50 portaherramientas de cono grande 7/24 en operaciones de apriete/bloqueo. Permite el acceso simultáneo al tope de retención y la tuerca de apriete. Sustituye hasta cinco accesorios de apriete independientes. Sostiene las herramientas en posición horizontal o vertical. Se puede usar tanto con la mano derecha como la izquierda. Sostiene a la mayoría de conos 7/24, incluidos ANSI, ISO, DIN, brida en V, BT y NMTB. La posición del mango es fácil de cambiar, simplemente pulsando un botón. No se necesitan instalaciones, casquillos ni recambios. 400 Nm (300 pies libras) máxima capacidad de par motor. TF Montaje universal ST sistema UTV , 35, 40, 45, & 50 L41

43 Tapones de husillo P-KM Tapones de husillo HSK Impide que el husillo de la máquina herramienta se contamine cuando no se use. sistema Tapón de husillo KM D2 L1 sistema mm pulg. mm pulg KM32P KM KM40P KM KM50P KM KM63TSP KM63TS KM80P KM Impide que el husillo de la máquina herramienta se contamine cuando no se use. sistema P-HSK Forma A D2 L1 sistema mm pulg. mm pulg. kg HSK63AP , , HSK100AP , ,7 L42

44 KM HSK Rascadoras de husillo de cono grande 7/24 Limpia el cono y la cara del husillo de la máquina y el adaptador de la herramienta. SW-KM sistema KMSW KMSW KMSW KMSW KMSW80 80 Limpia el cono y la cara del husillo de la máquina y el adaptador de la herramienta. SW-HSK D2 LU sistema mm pulg. mm pulg HSK32SW HSK40SW HSK50SW HSK63SW HSK100SW Limpia el cono del husillo de la máquina y el adaptador de la herramienta. SW-ST sistema SW SW SW50 50 L43

45 Unidades de suministro de refrigeración HSK Llaves Diseñadas de acuerdo con DIN Resisten una presión de refrigerante de hasta 80 bar (1160 psi). Redirige el flujo de refrigerante a través de la herramienta y evita la contaminación del mecanismo de husillo por el flujo de regreso. Juntas tóricas intercambiables de tamaño estándar. Unidad de suministro de refrigerante HSK Conjunto D5 L LTHD sistema mm pulg. mm pulg. mm pulg. GX Nm pies lbs A & 40E 8,0.3 29, ,5.30 M12 X A & 50E & 63F 10,0.4 32, ,5.37 M16 X A & 63T & 80F 12,0.5 36, ,5.45 M18 X A 14,0.6 40, ,5.53 M20 X A 16,0.6 43, ,5.61 M24 X Diseñado para bloquear y desbloquear las unidades de suministro de refrigerante HSK. Llave HSK D2 L CSWS mm pulg. mm pulg. Nm pies lbs A & 40E 13, A & 50E & 63F 14, A & 63T & 80F 16, A 19, A 22, L44

46 Topes de retención ADVERTENCIA Los topes de retención están disponibles en varios estilos y no son siempre intercambiables, ya que todos son específicos de la máquina y el husillo. Debe usarse el tope de retención adecuado en todo momento con el adaptador apropiado, según las especificaciones de la máquina suministradas por el fabricante original. Si no se usa el tope de retención correcto, o no se instala y aprieta de forma adecuada el tope de retención correcto, el adaptador puede aflojarse. El uso de una combinación de componentes métricos y no métricos puede producir un acoplamiento inadecuado del adaptador al husillo durante el mecanizado y provocar el fallo del componente. Aunque Kennametal se ha marcado el objetivo de obtener información precisa y al día sobre la selección de topes de retención, basándose en las especificaciones de fabricantes de máquinas herramienta individuales, no podemos garantizar que la información y las especificaciones que se incluyen en este sean completas ni que el fabricante no las haya modificado o sustituido. Usted, el operador de la máquina herramienta, es el responsable final de seleccionar y usar los topes de retención adecuados. La compra de topes de retención de Kennametal está sujeta a los términos y condiciones de venta de Kennametal. Los fabricantes de centros de mecanizado utilizan numerosos tipos y estilos de topes de retención. Kennametal ha enumerado algunos de los topes de retención más populares del sector en las siguientes páginas. Si no se muestra un tope de retención, póngase en contacto con su representante de Kennametal o llame al servicio de atención al cliente de Kennametal para obtener la siguiente información: el fabricante de la máquina el plano y los números del fabricante de la máquina l modelo de la máquina cono rosca G ángulo A D1 D2 D3 D4 D5 L L1 L2 se necesita refrigeración interna? se necesita una junta tórica? El fabricante de la máquina debería recomendar el par de apriete necesario para los topes de retención. Esta información no siempre está disponible. Kennametal ha indicado un ajuste de par motor máximo recomendado y ofrece un tubo especializado solo para topes de retención. Consulte los tamaños de llave de estos tubos para cada tope. cono par máx. recomendado (pies lbs.) par máx. recomendado (Nm) L45

47 Topes de retención DIN Forma A sistema métrico Forma B sistema métrico Rosca en sistema métrico. Dirigido. Con refrigeración interna. RK DIN Forma A Sistema métrico sistema GX A CHTA D5 DN DPW HDD LF LPR L llave de tubo Nm RK40DVM 40 M16 X 2 7, ,95 16,97 18,97 20,0 26,00 54 RKW RK50DVM 50 M24 X 3 11, ,95 24,97 27,97 25,0 34,00 74 RKW50M 143 NOTA: WF = ancho sobre planos para llave de extremo abierto o llave de tubo. Para la llave de tubo, consulte la página L51. Rosca en sistema métrico. Dirigido con junta tórica. Sin refrigeración interna. RK DIN Forma B Sistema métrico sistema GX A CHTA D5 DN DPW HDD LF LPR L llave de tubo Nm RK40DVBM 40 M16 X 2 7, ,9 13,95 16,97 18, RKW RK50DVBM 50 M24 X 3 11, ,9 20,95 24,97 27, RKW50M 143 NOTA: WF = ancho sobre planos para llave de extremo abierto o llave de tubo. Para la llave de tubo, consulte la página L51. L46

48 Topes de retención ISO 7388/2 tipo A sistema métrico Tipo B sistema métrico Rosca en sistema métrico. Dirigido. Con refrigeración interna. RK ISO 7388/2 tipo A Sistema métrico sistema GX A CHTA D5 DN DPW HDD LF LPR L llave de tubo Nm RK40ISAM 40 M16 X 2 7, ,9 13,95 16,99 18, RKW RK50ISAM 50 M24 X 3 11, ,9 20,95 24,99 27, RKW50M 143 NOTA: WF = ancho sobre planos para llave de extremo abierto o llave de tubo. Para la llave de tubo, consulte la página L51. Rosca en sistema métrico. Dirigido. Con refrigeración interna. RK ISO 7388/2 tipo B Sistema métrico sistema GX A CHTA D5 DN DPW HDD LF LPR L llave de tubo Nm RK40ISBM 40 M16 X 2 7, ,80 16,99 18,80 11,0 16,25 44,50 RKW RK50ISBM 50 M24 X 3 11, ,45 24,99 28,95 17,8 25,40 65,50 RKW50M 143 NOTA: WF = ancho sobre planos para llave de extremo abierto o llave de tubo. Para la llave de tubo, consulte la página L51. L47

49 Topes de retención de tipo BT-MAS con piloto y sistema métrico Rosca en sistema métrico. Dirigido. Sin refrigeración interna. RK tipo BT-MAS con piloto Sistema métrico sistema GX CHTA D5 DN DPW HDD LF LPR L llave de tubo Nm RK30BT1M 30 M12 X ,4 6,95 12,49 10,95 17,95 22,95 43,0 RKW RK30BT2M 30 M12 X ,4 6,95 12,49 10,95 17,95 22,95 43,0 RKW RK40BT1M 40 M16 X ,9 9,95 16,99 14,95 27,95 34,95 60,0 RKW RK40BT2M 40 M16 X ,9 9,95 16,99 14,95 27,95 34,95 60,0 RKW RK40BT3M 40 M16 X ,9 9,95 16,99 14,95 27,95 34,95 60,0 RKW RK50BT1M 50 M24 X ,9 16,95 24,99 22,95 34,95 44,95 85,0 RKW50M RK50BT2M 50 M24 X ,9 16,95 24,99 22,95 34,95 44,95 85,0 RKW50M RK50BT3M 50 M24 X ,9 16,95 24,99 22,95 34,95 44,95 85,0 RKW50M 143 NOTA: WF = ancho sobre planos para llave de extremo abierto o llave de tubo. Para la llave de tubo, consulte la página L51. L48

50 Topes de retención de tipo ANSI Rosca en sistema métrico. Dirigido. Con refrigeración interna. RK corto CV con piloto Sistema métrico sistema GX A CHTA D5 DN DPW HDD LF LPR L llave de tubo Nm RK40CV3M 40 M16 X 2 7, ,63 12,45 16,98 18,80 11,18 16,26 41,26 RKW RK50HPCV 50 M24 X 3 11, ,32 20,83 24,99 28,96 17,78 25,40 65,41 RKW NOTA: WF = ancho sobre planos para llave de extremo abierto o llave de tubo. Para la llave de tubo, consulte la página L51. Rosca en sistema métrico. Sin piloto. Con refrigeración interna. RK corto CV sin piloto Sistema métrico sistema GX A CHTA D5 DN HDD LF LPR L llave de tubo Nm RK40CV1M 40 M16 X 2 6, ,5 12,4 18,8 11,20 16,30 38,1 RKW RK50AV1M 50 M24 X 3 11, ,0 19,6 29,1 17,95 25,55 60,0 RKW50M 143 NOTA: WF = ancho sobre planos para llave de extremo abierto o llave de tubo. Para la llave de tubo, consulte la página L51. Rosca en pulgadas. Sin piloto. Con refrigeración interna. RK corto CV sin piloto Pulgadas sistema GX A CHTA D5 DN HDD LF LPR L llave de tubo pies lbs RK40CV 40 5/ RKW RK50CV RKW NOTA: WF = ancho sobre planos para llave de extremo abierto o llave de tubo. Para la llave de tubo, consulte la página L51. L49

51 Topes de retención de tipo BT-MAS Rosca en pulgadas. Dirigido. Sin refrigeración interna. RK tipo BT-MAS con piloto Pulgadas llave de sistema GX CHTA D5 DN DPW HDD LF LPR L tubo pies lbs RK / RKW RK31114B 40 5/ RKW RK RKW RK31118B RKW NOTA: WF = ancho sobre planos para llave de extremo abierto o llave de tubo. Para la llave de tubo, consulte la página L51. Rosca en pulgadas. Dirigido. Sin refrigeración interna. RK de tipo BT-MAS sin piloto Pulgadas llave de sistema GX CHTA D5 DN HDD LF LPR L tubo pies lbs RK / RKW40 85 NOTA: WF = ancho sobre planos para llave de extremo abierto o llave de tubo. Para la llave de tubo, consulte la página L51. L50

52 Llaves de tubo Llave de tubo con unidad estándar de 1/2" para apretar topes de retención. Llave RK Sistema métrico S10 sistema D2 L LF mm pulg. WF Nm RKW40M 40 31,8 31,8 19,0 12, , RKW50M 50 44,5 60,3 47,6 12, ,2 150 Llave RK Pulgadas sistema D2 L LF S10 WF pies lbs RKW RKW RKW L51

53 Llaves dinamométricas manuales KM Llaves dinamométricas manuales KM tamaño tipo de la unidad punta de destornillador destornillador tamaño punta par motor, par motor, KM llave adaptador adaptadora hex. destornillador (pies lbs.) Nm TWT256R 12 & 1612 ratchet BTE25IP 1/4" 25IP TWT278R 16 & 2016 ratchet BTE27IP 1/4" 27IP TW515R 20 & 2520 ratchet /8" /16" 5 mm TW628R 25 & 3225 ratchet /8" /16" 6 mm TW58 32 solid /16" 5 mm TW solid /16" 6 mm TW58R 32 ratchet /8" /16" 5 mm TW610R 40 ratchet /8" /16" 6 mm TW623R 50 ratchet AHB375M10 3/8" 10 mm TW1237R 63 ratchet AHB500M12 1/2" 12 mm TW1460R 80 ratchet EBM14 1/2" 14 mm NOTA: Todas las llaves dinamométricas manuales KM vienen completas con adaptador y punta de destornillador. Puntas de destornillador destornillador hex. destornillador hex. tamaño KM L BT25IP 12 & /4" 25IP BTE25IP 12 & /4" 25IP BT27IP 16 & /4" 27IP BTE27IP 16 & /4" 27IP & ,6 5/16" 5 mm L52

54 Llaves KM-LOC II y KM-LOC (Llaves dinamométricas manuales KM, continuación) Controles de rueda tamaño KM unidad destornillador hex TBWLT25IP 12 & /4" Hex 25IP TBWLT27IP 16 & /4" Hex 27IP TBWL5H 20 & /8" Square 5 mm TBWL6H 25 & /8" Square 6 mm Llave KM LOC y KM LOC II llave punta destornillador hex KM32 KM40 KM50 KM = tamaño hex 6 mm = tamaño hex 8 mm = tamaño hex 10 mm = tamaño hex 10 mm punta destornillador hex número NOTA: La llave y la punta de destornillador hexagonal deben pedirse por separado. L53

55 Juegos de llaves hex Conjunto de llaves de mango en T Juego de llaves hex Sistema métrico descripción juego de llaves MW-9 el juego contiene (mm) 1,27; 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 4,0; 5,0; 6,0; and 8,0 Llave hexagonal de mango en T Sistema métrico tamaño hex mm mm Conjunto de llaves de mango en T Pulgadas descripción de llaves KW-7A el juego contiene los tamaños: 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 5/32, 3/16, y 7/32 L54

56 Destornilladores universales de punta intercambiable Puntas de destornillador Destornillador universal de punta intercambiable destornillador Punta de destornillador tamaño hex tamaño Torx tamaño Torx Plus ,5 mm mm mm BT BT BT BT BT BT25IP 25IP BT27IP 27IP L55

57 Llaves de extremo abierto Llaves estándar de extremo abierto. Llave OEW Sistema métrico DRVS OEW9M 9 mm OEW13M 13 mm OEW16M 16 mm OEW19M 19 mm OEW24M 24 mm OEW25M 25 mm OEW30M 30 mm OEW32M 32 mm Llave OEW Pulgadas DRVS OEW044 7/ OEW050 1/ OEW062 5/ OEW068 11/ OEW075 3/ OEW088 7/ OEW094 15/ OEW OEW / OEW / OEW / OEW / OEW / OEW / OEW / OEW / OEW / OEW / OEW / OEW /2 L56

58 Llaves de pasador y de gancho Llaves de gancho Llaves de pasador y de gancho estándar. Llave PSW Sistema métrico DSWC PSW52M 58,0 mm - 62,0 mm PSW58M 52,0 mm - 55,0 mm PSW68M 68,0 mm - 75,0 mm PSW80M 80,0 mm - 90,0 mm Llave PSW Pulgadas DSWC PSW /2 Llaves de gancho estándar. Llave HSW Sistema métrico DSWC HSW25M 25,0 mm - 28,0 mm HSW34M 34,0 mm - 36,0 mm HSW45M 45,0 mm - 50,0 mm HSW58M 58,0 mm - 62,0 mm HSW68M 68,0 mm - 75,0 mm HSW80M 80,0 mm - 90,0 mm L57

59 Llaves Rapid y Rapid Plus Llaves Rapid y Rapid Plus Rapid Rapid Plus unidad longitud tamaño KM tamaño KM /8" cuadrado 250 KM /2" cuadrado 250 KM50 KM40 y KM /2" cuadrado 400 KM63 KM63 Llaves de vaso Rapid Rapid Plus unidad tamaño hex. tamaño KM tamaño KM /8" cuadrado 10 KM /2" cuadrado 12 KM /2" cuadrado 17 KM63 KM /2" cuadrado 22 KM50 y KM63 NOTA: La llave y la llave de vaso deben pedirse por separado. L58

60 ERICKSON y KM Nombres en los que puede confiar Para conos hidráulicos ERICKSON y KM los nombres de la industria en los que puede confiar. El cono más preciso, de 3 μm (0.0001"), obtiene un rendimiento máximo de su filo de corte. Diseño de amortiguación inherente que amplía la vida de la herramienta y mejora el acabado superficial. Pre-equilibrado a altas especificaciones. Versátil como un mandril con boquilla, con el uso de manguitos reductores. Descubra las ventajas en su distribuidor Kennametal autorizado o en.