Índice. Impresión. Manejo del papel. Mantenimiento. Solución de problemas. Administración. Índice. Lexmark W820

Transcripción

1 1 A acceso a los menús Aceptar DSR (menú Serie) Aceptar inicial (menú Paralelo) adaptador triport adaptador, triport adhesivo del tamaño de papel ahorro de energía Ahorro energía AL auto tras RC (menú Emul. PCL) Alarma de grapas Alarma de tóner Alarma perforad alarmas establecimiento grapadora mensajes de error perforador tóner alimentador de alta capacidad impresora fuera de línea carga iconos reinstalación alimentador multiuso carga almacenamiento material de suministros altura de pila máxima alimentador multiuso bandejas 1, 2 y 3 bandejas 4 y 5 altura de pila, máxima alimentador multiuso bandejas 1, 2 y 3 bandejas 4 y 5 Ancho A4 (menú Emul. PCL) Anular restaurac (menú Trabajo) anular restauración de trabajos retenidos Asign. tipo/band (menú Papel) asistencia técnica, solicitud atasco de grapas, eliminación atascos cómo evitar Véase atasco de grapas Véase atascos de papel atascos de papel detrás de la bandeja 5 de bandejas del alimentador de salida de alta capacidad bandeja 3 bandeja 4 de las bandejas para acceder de la impresora mensajes, explicación re de páginas atascadas trayecto del papel con instalado con buzón instalado con clasificador instalado con unidad dúplex instalada atascos de papel, eliminación alimentador multiuso área del fusor bandeja 1 bandeja 2 bandeja 3 bandeja 4 bandeja 5 buzón opcional

2 2 clasificador opcional unidad dúplex Aviso de licencia avisos de láser B Band desbordada (menú Papel) bandeja estándar Bandeja salida (menú Papel) bandejas asignación bandejas del clasificador de la bandeja 1 de la bandeja 2 buzón carga de las bandejas 1, 2 y 3 carga de las bandejas 4 y 5 desbordada enlace salida selección predeterminada bandejas de papel carga bandejas 1, 2 y 3 bandejas 4 y 5 iconos bandejas 1-3 bandejas 4-5 bandejas de salida buzón clasificador enlace estándar Baudios (menú Serie) Bits de datos (menú Serie) bloqueo de menús botón Continuar botón Parar botón Seleccionar botón Volver botones de Menú brazo de apilamiento, reinstalación buzón bandejas de salida herramienta de manejo área de almacenamiento conexión uso C cable de alimentación de la impresora, cable de la unidad de transporte, desconexión caja del perforador desecho del contenido mensaje Vaciar caja M reinstalación calidad de, ajuste intensidad del tóner PictureGrade resolución de cancelación de un trabajo de Cancelar fax (menú Trabajo) Cancelar trabajo (menú Trabajo) carga alimentador multiuso bandejas 1, 2 y 3 bandejas 4 y 5 Carga de papel (menú Papel) cartucho de grapas solicitud soporte sustitución cartucho de instalación reciclaje solicitud sustitución Clasificación (menú Acabado) clasificación,

3 3 clasificador atasco de grapas, eliminación bandejas cables, desconexión cartucho de grapas, sustitución comprobación de la instalación cubierta de desvío, desconexión de la impresora bandeja 2 de la impresora del soporte posiciones de la grapa soporte, desmontaje cómo evitar atascos de papel Conf impres red (Menú de red) Conf. multiuso (menú Papel) Conf. universal (menú Papel) Config. bandejas (menú Papel) Configuración de red <x> (menú Red) contador de páginas de mantenimiento, restauración Continuar autom. Control Alarma (menú Configuración) Copias (menú Acabado) copias, especificación del número D de publicaciones Card Stock & Label Guide Guía de instalación información en línea de la impresora Technical Reference Tarjeta de eliminación de atascos Tarjeta de Referencia rápida Defragmentar flash (menú Utilidades) Demora transm. (menú Infrarrojo) des Ahorro energía menús del panel del operador sensor de tamaño automático desbloqueo de menús desplazamiento de la impresora después de extraer el alimentador de alta capacidad después de extraer el mueble base Destino de carga determinación del estado de los suministros Direc. LocalTalk (menú LocalTalk) disco Véase disco duro disco duro como destino de carga formateo de recursos cargados documento imprimible Eliminación de atascos Guía de instalación información en línea de la impresora Referencia rápida dúplex encuadernación Dúplex (menú Acabado) E eliminación de atascos de grapas Eliminar trabajos retenidos (Menú utilidades) emulación PCL Ancho A4 avance de línea automático fuentes residentes de muestra de fuentes juego de símbolos líneas por página

4 4 nombre de fuente orientación origen de fuente paso remunerar band. retorno de carro automático soporte de fuentes tamaño en puntos emulación PostScript fuentes residentes de errores PS de muestra de fuentes prioridad de fuentes soporte de fuentes emulación PS Véase emulación PostScript Encuad. dúplex (menú Acabado) enlace bandejas enlace automático de bandejas enlace de bandejas errores de página compleja espera Espera Estad. info tra. (menú Utilidades) estadísticas almacenamiento estadísticas de estadísticas de trabajos de información de trabajos límite de información de trabajos Estado avanzado (menú Paralelo) alimentador de alta capacidad alimentador multiuso buzón cable de alimentación de la impresora clasificador cubierta de desvío del soporte placa opción de memoria de la impresora opción de memoria flash tarjeta de firmware tarjetas de opción unidad de transporte unidad dúplex F fax fax, cancelación Formatear disco (menú Utilidades) Formatear flash (menú Utilidades) Fte inic grapado (menú Acabado) fuentes de carga descripción en mapa de bits escalables grosor y estilo de ejemplos de las fuentes de muestras juegos de símbolos admitidos juegos de símbolos, emulación PCL 6 paso prioridad residentes selección en la emulación PCL tamaño en puntos fuentes de carga fuentes en mapa de bits, definición fuentes escalables definición residentes fuentes Intellifont

5 5 fuentes residentes fuentes TrueType fusor instalación G grapadora alarma preparación Grapar trabajo (menú Acabado) Guardar recursos Guía de instalación H hoja del cepillo limpieza reinstalación Hojas separación (menú Acabado) Hosts NPA (menú LocalTalk) I iconos bandejas 1-3 bandejas 4-5 Idioma Imp Conf Red <x> (menú Utilidades) Imp Multipágina valores de margen valores de orden valores de vista Imp Multipágina (menú Acabado) Impr. error PS (menú PostScript) Impr. mem. int. (menú Trabajo) muestras de fuentes página de valores de menús a doble cara Véase dúplex. de prueba modo Rastreo hex. página de menús impresora configurada con opciones de manejo del papel buzón clasificador dúplex y buzón dúplex y clasificador fuera de línea con el botón Menú con el botón Parar impresora estándar restauración impresora fuera de línea con el botón Menú con el botón Parar Imprimir directorio (menú Utilidades) Imprimir fuentes (menú Utilidades) Imprimir menús (menú Utilidades) Info trabajos información de seguridad Intensidad del tóner (menú Calidad) interfaces infrarrojo LocalTalk paralelo red serie USB intervalo de espera espera J Juego símbolos (menú Emul. PCL)

6 6 juegos de símbolos, definición K kit de mantenimiento elementos de la caja hoja del cepillo, limpieza solicitud sustitución fusor rodillo de transferencia rodillos de carga de papel L Límite info tra. limpieza de la hoja del cepillo limpieza de la impresora, tóner derramado Líneas por pág. (menú Emul. PCL) Lngje. impresora M mantenimiento programado mapa de menús mapas de mensajes Margen multipág. (menú Acabado) material de almacenamiento orígenes estándar opcionales Mem int paralelo (menú Paralelo) Mem int red (menú Red) Mem int USB (menú USB) Mem. int trabajo (menú Infrarrojo) Mem. int trabajo (menú LocalTalk) Mem. int trabajo (menú Paralelo) Mem. int trabajo (menú Red) Mem. int trabajo (menú Serie) Mem. int trabajo (menú USB) Mem. int. IR (menú Infrarrojo) Mem. int. Ltalk (menú LocalTalk) Mem. int. serie (menú Serie) memoria flash como destino de carga defragmentación formateo de recursos cargados mensajes 1565 Error Emul al cargar opción Emul 2<xx> Atasco papel 31 Cartucho de defectuoso 34 Error tamaño papel en bandeja <x> 35 Guard Rec Des Memoria insuficiente 37 Insuficiente área de clasificación 37 Memoria insuficiente 37 Memoria para defragmentar insuficiente 38 Memoria llena 39 Pág. compleja 51 Flash defectuosa 52 Flash llena 53 Flash no formateada 54 ENA paralelo estándar no conectado 54 ENA Paralelo<x> no conectado 54 Error serie estándar 54 Error serie opción <x> 54 Error Soft en Red <x> 54 Error Soft en Red estándar 55 Memoria intermedia de fax insuficiente 56 Prto. Serie <x> desactivado 56 Prto. USB <x> desactivado 56 Pto. Paralelo <x> desactivado

7 7 56 Pto. Paralelo Std. desactivado 56 Puerto USB estándar desactivado 56 Serie estándar desactivada 57 Cambio en la 58 Demasiadas opciones flash 58 Demasiados Discos instal. 61 Disco defectuoso 62 Disco lleno 63 Disco sin formato <mensajes> 80 programado 88 Tóner bajo Servicio Activando cambios de menús Activando menús Ahorro energía Ahorro energía GUARDADO atascos de papel, explicación Bandeja <x> llena Bandeja <x> vacía Borr. Estadístc. info del trabajo Borrando trabajos Caja M casi llena Caja M llena Cambiar bdja. <x> Cancelando trabajo Cargar alim mult Cargar alim. sob Cargar bandeja <x> Cargar grapas Cargar manual Cerrar cubierta <x> Cerrar Deflector G Cerrar puerta <x> Código de red <x> incorrecto Cola y borrado de trabajos Comprobar guía papel <origen> Comprobar inst. del clasificador Defragmentando Desactivando menús Disco dañado. Reformatear? Efectuando prueba automát. Eliminar todos En espera Extraer papel <bandeja especificada> Falta bandeja <x> Falta caja M Fax <x> Formateando disco Formateando disco NO APAGAR Frtndo. flash Imp. Estadístc. info del trabajo Imprimiendo lista de directorios Imprimiendo valores de menús Imprimir lista de fuentes Imprimir trabajo en disco Infrarrojo Insertar caja M Insertar cartucho de grapas Insertar cartucho impres. Introduzca la bandeja <x> Introduzca PIN:= Liberar superficie L Lista Lista Hex LocalTalk <x> Menús desactivados Nivel bandeja <x> bajo No hay grapas No lista No trabajos en impres. Reint? ocupada Paralelo <x> Pocas grapas Prepar fallida. Reintentar? Preparando grp Prgrndo. disco Prog. cód. sist. Programando flash Reconectar Alim de sobres Reconectar alim. multiuso Reconectar<dispositivo>

8 8 Recuperar disco Red <x> Red <x>.<y> Resolución Reducida Rest. trab. ret. Reintentar? Restaur valor contador mant Restaurando la impresora Restaurando trabajo retenido xxx/yyy Restaurando val. predet. fábrica Salida estándar llena Salida excedente llena Serie <x> Tarjeta de red ocupada Tóner bajo Trab retenidos no restaurados Trabaj retenidos pueden perderse Trabajos en cola USB <x> Vaciando memoria interm. Vaciar caja M mensajes de la impresora consulte también mensajes explicación Menús desactivados Preparación fallida menú Acabado Clasificación Copias Dúplex Encuad. dúplex Fte. inic. grapado Grapar trabajo Hojas separación Imp Multipágina Margen multipág. Orden multipág. Origen separador Págs. en Blanco Perforador Separación pág Vista Multipág. menú Calidad Intensidad del tóner PictureGrade Resolución de menú Configuración Ahorro energía Alarma de grapas Alarma de tóner Alarma perforad Continuar autom. Control Alarma Destino de carga Espera Guardar recursos Idioma Info trabajos Límite info tra. Lngje. impresora Protección página Recup. atasco Tiempo de espera menú Emul. PCL AL auto tras RC Ancho A4 Juego símbolos Líneas por pág. Nombre de fuente Orientación Origen de fuente Paso RC auto tras AL Renumerar band. Tamaño en puntos menú Infrarrojo Demora transm. Mem. int trabajo Mem. int. IR Puerto infrarrojo Tamaño de ventana Vel. baudios Máx. menú LocalTalk

9 9 Direc. LocalTalk Hosts NPA Mem. int trabajo Mem. int. LTalk Nombre LocalTalk puerto LocalTalk Zona LocalTalk menú Papel Asign. tipo/band Band desbordada Bandeja salida Carga de papel Conf. multiuso Conf. universal Config. bandejas Origen del papel Sustituir tamaño Tamaño del papel Textura papel Tipo del papel Tipos personalizados menú Paralelo Aceptar inicial Estado avanzado Mem int paralelo Mem. int trabajo Modo paralelo 1 Modo paralelo 2 Protocolo PS binario MAC menú PostScript Impr. error PS Prioridad de fuentes menú Red Conf impres red Configuración de red <x> Mem int red Mem. int trabajo PS binario MAC menú Serie Aceptar DSR Baudios Bits de datos Mem int serie Mem. int trabajo Paridad Polaridad RS-422 Protocolo serie Robust XON RS-232/RS-422 menú Trabajo Anular restaurac Cancelar fax Cancelar trabajo Impr. mem. int. Prep. grapadora Restaurar impresora Trab retenidos Trabajo confidencial menú USB Mem int USB Mem. int trabajo PS binario MAC Menú Utilidades Defragmentar flash Eliminar trabajos retenidos Estad. info tra. Formatear disco Formatear flash Imp Conf Red <x> Imprimir directorio Imprimir fuentes

10 10 Imprimir menús Predeterm. fábrica Rastreo hex. menús acceso des idioma de la página de valores de menús lista principal de selección elementos de menú valores numéricos menús de la impresora bloqueo del panel del operador des explicación (menú Infrarrojo) (menú LocalTalk) (menú Paralelo) (menú Red) (menú Serie) (menú USB), valor puerto de red puerto infrarrojo puerto LocalTalk Consulte también Hosts NPA puerto paralelo puerto serie Puerto USB Modo paralelo 1 (menú Paralelo) Modo paralelo 2 (menú Paralelo) N Nombre de fuente (menú Emul. PCL) Nombre LocalTalk (menú LocalTalk) número de identificación personal, introducción números, panel del operador O opción de memoria de la impresora, opción de memoria, opciones buzón clasificador unidad dúplex verificación de la instalación con la página de valores de menús opciones de hojas separación Consulte también origen separador memoria intermedia de separación pág Orden multipág. (menú Acabado) Orientación (menú Emul. PCL) Origen de fuente (menú Emul. PCL) Origen del papel (menú Papel) Origen separador (menú Acabado) P página de los valores de menús, Págs. en Blanco (menú Acabado) panel del operador botones menús desactivados números uso papel, especificación formularios preimpresos origen sensor de tamaño automático si no se ha cargado el tamaño solicitado

11 11 tamaño textura tipo tipo personalizado Paridad (menú Serie) Paso (menú Emul. PCL) (menú Infrarrojo) (menú LocalTalk) (menú Paralelo) (menú Red) (menú Serie) (menú USB), valor Consulte también lenguaje de la impresora puerto de red puerto infrarrojo puerto LocalTalk puerto paralelo puerto serie Puerto USB Perforador (menú Acabado) perforador, peso de sobres PictureGrade (menú Calidad) PIN Consulte número de identificación personal especificación en el controlador introducción desde el controlador para trabajos confidenciales placa de sistema de la impresora acceso cierre Polaridad RS-422 (menú Serie) Predeterm. fábrica (menú Utilidades) Prep. grapadora (menú Trabajo) preparación de la grapadora Prioridad de fuentes (menú PostScript) alimentación del papel atascos frecuentes El mensaje Atasco papel permanece después de haber solucionado el atasco. la página atascada no se vuelve a imprimir no se pueden cargar los sobres buzón atascos frecuentes calidad de aparecen líneas blancas o negras densidad de desigual el material de se curva incorrectamente el tóner se difumina fondo gris imagen fantasma de texto más claro imágenes recortadas con arrugas irregularidades la es demasiado clara la es demasiado oscura líneas horizontales líneas verticales manchas de tóner márgenes incorrectos páginas en blanco páginas negras clasificador 287 Atasco papel ocurre después de la instalación atascos frecuentes la grapa está en la esquina incorrecta de la pila la preparación falla

12 12 no puede eliminar 280 Atasco papel no separa el trabajo según se ha solicitado páginas no grapadas un mensaje indica que todas las bandejas están llenas, pero la bandeja 1 está vacía el tiempo de parece excesivo el trabajo no se imprime el trabajo se imprime desde la bandeja incorrecta en un material de incorrecto los trabajos grandes no se clasifican no funciona el enlace de bandejas no se puede imprimir mediante un puerto LocalTalk opciones deja de funcionar funcionamiento incorrecto no se puede imprimir mediante un puerto infrarrojo panel del operador en blanco muestra diamantes negros saltos de página inesperados se imprimen caracteres incorrectos. solicitud de asistencia técnica Protección página (menú Configuración) Protocolo (menú Paralelo) Protocolo serie (menú Serie) prueba de la impresora de estadísticas de hardware de valores predeterminados modo Rastreo hex. PS binario MAC (menú Paralelo) PS binario MAC (menú Red) PS binario MAC (menú USB) (menú Infrarrojo) (menú LocalTalk) (menú Paralelo) (menú Red) (menú Serie) (menú USB), valor Consulte también lenguaje de la impresora puerto de red puerto infrarrojo puerto LocalTalk puerto paralelo puerto serie Puerto USB puerto de red tamaño de memoria intermedia puerto infrarrojo ajuste de velocidades de transmisión demora de transmisión tamaño de memoria intermedia tamaño de ventana Puerto infrarrojo (menú Infrarrojo) puerto LocalTalk Hosts NPA

13 13 tamaño de memoria intermedia Puerto LocalTalk (menú LocalTalk) puerto paralelo resistencias comunicación bidireccional inicialización de hardware muestreo de datos protocolo tamaño de memoria intermedia puerto serie señales DSR (Conjunto de datos preparado) ajuste velocidades de transmisión paridad polaridad protocolo Robust XON tamaño de memoria intermedia Puerto USB tamaño de memoria intermedia puertos infrarrojo LocalTalk paralelo red serie USB R Rastreo hex. (menú Utilidades) RC auto tras AL (menú Emul. PCL) reciclaje de suministros Recup. atasco recursos cargados almacenamiento recursos guardados reinstalación bandejas caja del perforador Renumerar band. (menú Emul. PCL) Repetir Reservar Resolución impr. (menú Calidad) restauración de la impresora restaurando valores predeterminados de fábrica Restaurar impresora (menú Trabajo) Robust XON (menú Serie) rodillo de transferencia instalación rodillos de carga de papel acceso a la bandeja 1 acceso a la bandeja 4 acceso a la bandeja 5 acceso a las bandejas 2-3 instalación bandeja 5 bandejas 1-4 RS-232/RS-422 (menú Serie)

14 14 S selección elementos de menú valores numéricos selección de bandeja predeterminada sensor de tamaño automático alimentador multiuso, no admitido des tamaños especiales cambio del tamaño del sensor especificación del tamaño sensor, tamaños especiales cambio del tamaño del sensor especificación del tamaño Separación pág (menú Acabado) solicitud cartucho de grapas cartucho de kit de mantenimiento solicitud de asistencia técnica solicitud de suministros solución de borrado de mensajes de error del panel del operador detención de la impresora soporte de juegos de símbolos suministros almacenamiento estado de reciclaje solicitud sustitución cartucho de grapas cartucho de fusor rodillo de transferencia rodillos de carga de papel Sustituir tamaño (menú Papel) T Tamaño de ventana (menú Infrarrojo) Tamaño del papel (menú Papel) Tamaño en puntos (menú Emul. PCL) tamaños de memoria intermedia, ajuste infrarrojo LocalTalk paralelo red serie USB tamaños de papel 11x17 A3 A4 A5 carta ejecutivo folio JIS B4 JIS B5 legal media carta universal tamaños de sobre /4 C5 DL otro sobre Textura papel (menú Papel) Tiempo de espera (menú Configuración) tiempo de espera, tipo de letra Tipo de papel (menú Papel) tipos de papel cartulina etiquetas transparencias

15 15 Tipos personalizados (menú Papel) tóner alarma derramado limpieza limpieza de la impresora Trab retenidos (menú Trabajo) trabajo cancelación confidencial estadísticas límite de información retenido Trabajo confidencial (menú Trabajo) trabajo de, cancelación de trabajos confidenciales envío introducción de un número de identificación personal introducción del nombre de usuario trabajos Imprimir y mantener en espera trabajos retenidos borrado errores de formato introducción del nombre de usuario Repetir Reservar trabajos confidenciales introducción de un número de identificación personal Verificar trayecto del papel con instalado con buzón instalado con clasificador instalado con unidad dúplex instalada U unidad de transporte, unidad dúplex unidad dúplex opcional eliminación de atascos V valores de menús actuales con la página de valores de menús valores del menú de la impresora, modificación valores numéricos, selección valores predeterminados fábrica restauración usuario valores predeterminados de fábrica, restauración valores predeterminados de usuario actual definición modificación valores, selección Vel. baudios Máx (menú Infrarrojo) verificación de página de valores de menús Verificar Vista Multipág. (menú Acabado) Z Zona LocalTalk (menú LocalTalk)