Riesgo de descarga! Puede provocar descargas eléctricas al abrirse. Importante! Consulte el manual de instrucciones o de funcionamiento.

Transcripción

1

2 BIENVENIDO Gracias por haber adquirido la nueva TV portátil SY-338HD. Por favor lea atentamente el manual para que pueda beneficiarse plenamente de esta unidad. Para evitar daños y lesiones siga las instrucciones indicadas en el manual de usuario. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Riesgo de descarga! Puede provocar descargas eléctricas al abrirse. Importante! Consulte el manual de instrucciones o de funcionamiento. Símbolo de CLASE II (doble aislamiento) ATENCIÓN: De forma a reducir el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no exponga el equipo a lluvia o humedad. No intente abrir el equipo. Así evitará el contacto con los componentes de alta tensión de su interior. Póngase en contacto con el vendedor para obtener asistencia técnica. PRECAUCIÓN: Sustituya los enchufes de alimentación solo por duplicados exactos o con las mismas especificaciones recomendadas por el fabricante. PELIGRO: Al abrirlo, liberará radiaciones láser tanto visibles como invisibles. Evite la exposición directa. No abra el equipo. Para evitar descargas eléctricas, alinee correctamente el enchufe de alimentación e insértelo totalmente. No exponga la unidad a la luz directa del sol. Mantenga la unidad alejada de imanes potentes, fuentes de calor y polvo excesivo. No coloque la unidad en una superficie inestable. No abra el equipo ni lo repare por su cuenta. Para el mantenimiento recurra únicamente al personal cualificado. Si la unidad se cambia directamente de un lugar frio a otro caliente, se puede producir condensación de humedad y provocar un mal funcionamiento. Si esto sucede, apague la unidad durante unas horas hasta que la humedad se evapore. Para garantizar una ventilación adecuada, no cubra las aperturas y ranuras de ventilación.

3 No use la unidad en temperaturas extremas. La temperatura máxima aceptada es de 95ºFh/35ºC. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO Lea y respete todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual y las que se señalan en la unidad. Guarde esta guía para futuras consultas. Este conjunto ha sido diseñado y fabricado de forma que se garantice la seguridad física. Fuentes de Alimentación: Mantenga la unidad y el Esta unidad solo se debe enchufe de alimentación usar conforme indicado en lejos del agua. los marcados en las etiquetas. Evite la luz solar directa y el calor. No abra nunca la tapa. Evite que pequeños objetos metálicos caigan sobre la unidad, tales como agujas, alfileres, monedas, etc... Proteja el cable de alimentación, evite elevadas presiones y no lo pise. No tire el cable ni lo doble. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice durante un tiempo prolongado.

4 MANTENIMIENTO Antes de conectar la unidad, asegúrese de que el voltaje se corresponde con el indicado en la etiqueta de clasificación. No exponga la unidad a la humedad, lluvia, arena o calor excesivo causado por equipos de calentamiento o luz solar directa. No utilice disolventes como benceno, diluyentes o limpiadores comercializados ni pulverizadores antiestáticos para discos de colores. Limpiar la unidad únicamente cuando esté desconectada de la toma de corriente. Use un paño suave humedecido en agua para limpiar el exterior de la unidad. ÍNDICE Accesorios Panel... Mando a distancia... Escuchar CD... Escuchar música desde un dispositivo externo... Escuchar la radio... Utilizar un dispositivo USB... Instrucciones de funcionamiento del Bluetooth... Solución de problemas... Especificaciones... La copia no autorizada de materiales protegidos contra copias, incluidos programas informáticos, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede vulnerar los derechos de copyright y constituir un delito. Este equipo no debe utilizarse para tales fines. Sea responsable Respecte los derechos de autor

5 ACCESORIOS 1 unidad: Mando a distancia 1 unidad: Cable de Vídeo y Audio 1 unidad: Adaptador CA 1 unidad: Auriculares estéreo 1 unidad: Cargador para coche 1 unidad: Antena portátil 1 unidad: Soporte de pared 1 unidad: Instrucciones 2 unidad: Pilas 2 x AAA PANEL

6 Nombre de la tecla Descripción de las funciones MENÚ Pulse para entrar o salir del menú de instalación (INSTALACIÓN) Pulse para cambiar al capítulo o pista </VOLanterior/Pulse para disminuir el volumen >/ VOL+ Pulse para cambiar al capítulo o pista siguiente/pulse para aumentar el volumen /CH- Pulse para cambiar a la siguiente pista; en modo TV pulse para cambiar al canal siguiente /CH+ Pulse para adelantar; en modo TV pulse para cambiar al canal anterior FUENTE Pulse este botón para cambiar de canal: DTV/ATV/AV/USB/Entrada para Tarjeta TF ENTER Pulse este botón para confirmar el menú. TV USB FF/ON Entrada para antena de TV Entrada de puerto USB Interruptor ON/OFF AURICULAR/MC( Conector de auriculares ) AV IN Cable para entrada de señal AV TARJETA TF DC IN Entrada para Tarjeta TF Entrada de tensión DC (DC en 9V/1.5A)

7 MANDO A DISTANCIA VISOR 2. SILENCIO 3. TECLAS NUMÉRICAS 4. SUBTITLE 5. FUENTE 6. ARRIBA/ABAJO/IZQUIER DA/DERECHA TECLAS DE DIRECCIÓN 7. ENTER 8. MENU 9. PREV/RED 10. VERDE 11. MIX/REV 12. REPRODUCIR/PAUSA/ TV/RADIO 13. ÍNDICE 14. TELETEXTO/STOP 15. STANDBY 16. PVR (GRABANDO) 17. VOL+/VOL- 18. FAV. 19. AUDIO 20. EPG 21. EXIT 22. LISTA 23. SIGUIENTE/AZUL 24. AMARILLO 25. REVEAL/FWD 26. HOLD

8 Nota: Asegúrese de que las baterías están colocadas con la polaridad correcta. Retire la protección plástica de las pilas y de los conectores antes de usarlos. No mezcle las pilas usadas con las nuevas. No mezcle pilas alcalinas con pilas normales. Evite dejar el mando a distancia cerca de fuentes de calor. FUNCIONES DE TECLADO EN ESPERA (15): Encender o apagar la unidad MENÚ (8): Acceder al menú principal de su TV. TECLAS NUMÉRICAS (3): Pulse cualquier tecla para acceder directamente a un canal. ENTER (7): Pulse el botón Enter para acceder a la función o ejecutar una selección. TECLAS FLECHA (6): Use las teclas de flechas para seleccionar la función resaltada en el menú. FUENTE (5): Pulse el botón Source para cambiar entre los diferentes modos: DVBT-AV-USB-TARJETA TF LISTA (22): Pulse el botón de lista para ver la lista completa de los canales disponibles. ROJO (9): Pulse el botón ROJO para seleccionar una función marcada en rojo. AZUL (23): Pulse el botón AZUL para seleccionar una función marcada en azul. VERDE (10): Pulse el botón VERDE para seleccionar una función marcada en verde. AMARILLO (24): Pulse el botón AMARILLO para seleccionar una función marcada en amarillo. REPRODUCIR/PAUSA (12): Pulse el botón de Reproducción/Pausa para reproducir un archivo multimedia. Pulse de nuevo para pausa. SALTAR HACIA DELANTE: Pulse este botón para saltar al siguiente archivo multimedia. SALTAR HACIA ATRÁS: Pulse este botón para saltar al anterior archivo multimedia. AVANCE RÁPIDO: Avance rápido en el archivo multimedia en modo USB/TF RETROCEDER: Retroceso rápido en el archivo multimedia en modo USB/TF

9 EPG: Pulse el botón EPG para acceder a la Guía de Programa Electrónico MUTE: Pulse el botón de silencio para apagar la sonido VOLUMEN+/-: Pulse el botón del Volumen +/- para subir o bajar el nivel de sonido. AUDIO: Pulse el botón de Audio para cambiar a un idioma distinto en modo TV. (Esta función solo está disponible si el canal se emite en un idioma distinto) EXIT: Pulse el botón Salir para salir de la operación actual. SUBTITLE: Presione el botón de Subtítulos para activar los subtítulos mientras ve un programa de televisión. PANTALLA: Presione el botón de Visualización para enseñar la información del programa que se está reproduciendo. FAV: Pulse el botón FAV para guardar el canal actual como favorito. PVR: Pulse el botón REC para grabar un programa de televisión que se está viendo. Asegúrese de que hay un USB conectado antes de utilizar esta función. HOLD: Pulse el botón Espera para poner en pausa una página de teletexto. Presione una vez más para liberar la pausa. TEXT: Presione el botón de texto para acceder a la función de teletexto. ÍNDICE: Presione este botón para volver a la primera página cuando está en función de teletexto REVELAR: Enseñar símbolo CARGAR EL APARATO El televisor portátil es alimentado por una batería de polímero de litio con una capacidad interna de 1200mAh. Esta batería no tiene ningún efecto de memoria y por lo tanto se puede cargar en cualquier momento sin importar que está media cargada, o parcialmente descargada. Se tarda aproximadamente 6 horas para cargar completamente la batería y la unidad puede ser utilizada unas 2 horas. Conecte el adaptador AC suministrado a la entrada de DC del aparato de TV. Conecte el adaptador de AC a la toma de corriente. Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de características coincide con la tensión de salida de corriente.

10 Nota: Asegúrese de que la unidad está ajustada para apagarse antes de la carga. Una vez que la batería está completamente cargada, el indicador LED cambiará de rojo a verde. Mantenimiento de la batería: 1. La temperatura de trabajo de la batería recargable oscila entre 0º a 45ºC. 2. Desconecte siempre la unidad cuando no esté en uso. 3. El calor se produce inevitablemente durante la reproducción. No use la unidad durante un largo período. MENÚ DE AJUSTES A. AJUSTES DE IMAGEN Elija entre: "Modo de imagen", "Color de Temperatura ", "Ratio de aspecto" y "Reducción de ruido" - Modo de imagen: Elija entre Dinámico, Estándar, Suave y Usuario. - Color de Temperatura: Ajuste entre fresco, medio o caliente. - Relación de aspecto: Establecer la relación de aspecto de las siguientes opciones: Auto, 16: 9, 4: 3, Sólo escaneo, Zoom1 y Zoom2. Nota: En Canales de alta definición, sólo existe el ratio 16:9 - Reducción de ruido: Elija entre medio, alto, por defecto, Off, Bajo

11 B. AJUSTES DE SONIDO Seleccione "Modo de audio" y cambie los ajustes que se enumeran a continuación. - Modo de sonido: Elija entre Estándar, Música, Película, Deportes, Usuario. C. CONFIGURACIÓN DE LA HORA Seleccione entre "Reloj", "Tiempo de apagado", "A tiempo", "Temporizador de apagado" y "Uso horario" - Reloj - Ajuste la hora y la fecha utilizando el mando a distancia - Tiempo de apagado - Seleccione entre Apagado, Una vez, Cada día, de lunes a viernes, de lunes a sábado, sábados y domingos, y el domingo. Una vez que haya elegido la opción deseada, ajuste la hora y los minutos en que desea que la unidad se apague. - A tiempo - para seleccionar entre Apagado, Una vez, Cada día, de lunes a viernes, de lunes a sábado, sábados y domingos, y el domingo. Una vez que haya elegido la opción deseada, ajuste la hora y el minuto en que desea que la unidad se encienda y también en este caso, ajuste la fuente,

12 el canal y el nivel de volumen en el que la unidad debe encenderse. - Temporizador de apagado - Elija entre 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min, 240 min, Off. - Huso horario - Seleccionar el país donde se encuentra actualmente para establecer el huso horario correcto. D. AJUSTES OPCIONES Seleccione entre " Idioma OSD, "Idiomas de audio", "Idioma de los subtítulos" Sistema de archivos PVR" y "Restaurar definiciones de fábrica" - Idioma OSD - se puede elegir entre alemán, francés, inglés, español o portugués. - Idiomas de audio - se puede elegir entre alemán, francés, inglés, español o portugués. - Idioma de los subtítulos - se puede elegir entre alemán, francés, inglés, español o portugués. - Sistema de archivos PVR - Establecer la ubicación donde se guardarán las grabaciones. También puede formatear el disco externo a través de esta función. También puede establecer el límite de grabación libre. - Restaurar valores de fábrica - Haga clic en esta opción con el fin de restablecer la unidad a su configuración original. Nota: Una vez que seleccione "SÍ", la unidad restaurará desde el principio y se perderán todos los datos.

13 E. AJUSTES DE BLOQUEO Las siguientes opciones aparecerán "Bloquear sistema", " Establecer contraseña ", "Bloquear programa", y "Guía Parental". - Bloquear sistema - al seleccionar esta opción, se le pedirá que introduzca un código; el código por defecto es "0000". Cuando se haya insertado el código, las otras 3 opciones estarán disponibles - Establecer contraseña - es posible cambiar la contraseña si necesario. La contraseña por defecto es Bloquear programa - seleccionar el canal de TV que desea restringir el acceso. - Guía Parental - Establecer el nivel de orientación de los padres deseado.

14 F. CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES Aparecerán las siguientes opciones: Sintonización Automática, Sintonización Manual DTV, Sintonización Manual ATV, Editar Programa, Información de la señal y Software Actualizado (USB). - Sintonización Automática - Seleccione el país en la lista de opciones: Alemania, Francia, UK, España e Portugal. - Sintonización Manual DTV Sintonizar manualmente para Servicios Digitales - Sintonización Manual ATV - Sintonizar manualmente los Servicios Analógicos - Editar Programa Puede Borrar, Renombrar, Omitir o marcar como favorito, cualquier canal que desee. - Información de la señal Presenta información sobre la intensidad de la señal. - Software Actualizado (USB) Actualiza el firmware de esta unidad para USB. Siga las instrucciones en pantalla.

15 Grabación de vídeo DTV Con la televisión digital puede introducir una tarjeta USB o TF en la unidad, para grabar el canal a que asiste. Para empezar la grabación, pulse el botón PVR del control remoto. Este archivo será grabado en el disco externo como archivo.mstpvr. Pulse el botón Menú para volver a la configuración principal. Cambie el origen usando el botón Source para acceder al disco externo y ver la grabación. EPG Con la televisión digital, pulse el botón EPG para ver el plan de canales de los siguientes 7 días. De todos modos, puede ser que algunos canales no tengan EPG y esta función quede inhabilitada. Puede consultar el EPG de dos modos; según el canal o el horario en que el programa se emite. Para hacer una grabación programada siga los siguientes pasos: 1. Visione en pantalla el canal que quiere grabar. 2. Pulse el botón "EPG" del mando a distancia e elija la fecha deseada. Presione la tecla "INDEX (índice) que le llevará al margen superior de la ventana que aparece en pantalla (GUIA DE PROGRAMAS / HORA). 3. Pulse el botón de "Flecha Derecha" la lectura cambiará (GUIA DE PROGRAMAS / CANAL).

16 4. Con ayuda de la tecla "Flecha Abajo" sitúese sobre el nombre del programa y utilizando las teclas "Flecha Izquierda" o "Flecha Derecha" del mando a distancia vaya pasando los canales hasta que aparezca el canal que está visionando. 5. Elija el programa que desea grabar situándose sobre él con ayuda del mando. 6. Pulse "RED" (rojo) y verá una información en pantalla, un "REGISTRO" que puede modelar según desee y aceptar con "OK". 7. Si ha hecho una grabación programada y no se desea ver la TV, no pulse el interruptor de apagado, deberá pulsar la tecla "STANDBY" del mando a distancia para que la grabación se pueda realizar. Nota: Tenga en cuenta que si está viendo un canal de TV y ha configurado una grabación programada de otro canal, por defecto cuando llegue la hora de la grabación la TV reproducirá en pantalla el canal a grabar. Por tanto no permite ver un canal y grabar otro distinto con EPG al mismo tiempo. REGISTRO Puede predeterminar la grabación en esta unidad, usando las funciones de grabación. Pulse en el canal pretendido y configure los parámetros como desee Hora y Fecha, Título del Programa, Número del Canal, Hora Inicial y Hora Final, etc.

17 RECORDATORIO Aparecerá un recordatorio para avisarle e informarle del plan de grabación. REPRODUCTOR DE MEDIOS Introduzca una tarjeta USB o TF para visualizar sus fotos, para reproducir su música favorita, reproducir una película o consultar un documento. Siga las instrucciones en pantalla. Para volver a la página anterior, pulse el botón MENÚ. ESPECIFICACIONES Resolución de pantalla: 800x480 Sintonizador digital terrestre MPEG-4 (DVBT-HD) integrado

18 Totalmente compatible con los estándares DVBT-HD y MPEG-2/4 Relación aspecto: 16:9 Grabación de programas TV por USB, disco duro Grabación programada Reproduce archivos multimedia a través del puerto USB Formatos compatibles: (USB) Video: MPEG-1,2,4, MKV, AVI, H263, H264 Audio: MP3, AC3 Fotos: JPEG, BMP, GIF, PNG Texto: TXT Función EPG. (Guía de programación electrónica) Función de teletexto con subtítulos Menú OSD en múltiples idiomas Gestión de canales: Edición, orden, mover, renombrar, favoritos Control parental (Bloqueo de canales) Búsqueda automática y manual de los canales de TV y radio Incorpora 2 altavoces estéreos Batería de Ion litio integrada Accesorios incluidos: Cargador de red, Cargador de coche, mando a distancia, 2 pilas AAA, Antena portátil TDT, soporte para pared, cable A/V, auriculares, manual de instrucciones. Conector de alimentación 9V. 1.5A, Entrada AV, Salida auriculares, Puerto USB 2.0, Ranura Micro-SD, Entrada antena RF. Formato de grabación: MTS Rango de frecuencia: VHF: 170~230Mhz. UHF: 470~860Mhz. Ancho de banda: 5/6/7/8 MHz. Potencia de sonido: 2 x 1.5W. RMS Capacidad batería: 2200 mah, 7,4V. Autonomía: 2,0 Horas Tiempo de carga: 3.0 Horas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de acudir al servicio de mantenimiento, por favor compruebe si el problema puede ser solucionado a través de la tabla expuesta a continuación. Síntoma Solución No hay sonido o el sonido está distorsionado Asegúrese que su USB se encuentra correctamente conectado y que todos los cables están introducidos en los conectores adecuados.

19 No se puede avanzar en una película. El icono aparece en la pantalla. La imagen está distorsionada. No se puede usar el avance y el retroceso rápidos. No puede saltar los créditos de inicio y la información de aviso que aparece en el inicio de las películas, porque el USB está programado para inhabilitar esa función. La función o acción no puede completarse en este momento. Causas posibles: El software del USB lo restringe. El software del USB no tiene capacidad para esta función. Esta función no se encuentra disponible en este momento. El USB puede estar dañado. Intente con otro. Es normal que haya alguna distorsión mientras usa el avance o retroceso rápidos. Algunos USBs prohíben el avance rápido o la omisión de títulos y capítulos. A menudo, las acciones de omitir los créditos de inicio y la información de aviso están programadas para ser prohibidas. El reproductor Si esto sucede, es probable que el dispositivo no sea falla cuando se seguro. El reproductor no funciona con discos U o tarjetas inserta un USB de memoria que no sean versiones originales. En el caso de U o una tarjeta avería, apague y desenchufe el reproductor de la toma de de memoria. corriente. Luego, conéctelo a la toma de corriente y vuelva a encenderlo. El reproductor reanudará sus funciones habituales. DECLARACION DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante: Satyatrade S. L. Dirección: Pol. Ind. La Raya. C/ Guadalquivir, 2. Camarma de Esteruelas, Madrid Tel: Fax: NIF: B País de fabricación: China Descripción: Televisión Portátil Sytech SY-338HD cumple las siguientes directivas: Estándar CE: Directiva 2014/30/EU Estándar LVD: Directiva 2014/35/EU Estándar ROHS: Directiva 2011/65/EC Restricción de sustancias peligrosas Firmado: Ajeet Nebhwani Utamchandani Único Administrador

20 Garantía S.A.T: Atención al Cliente: Tel: Fax: CERTIFICADO DE GARANTIA Modelo:... Nº Serie:... Fecha Venta:... Términos y condiciones de la Garantía 1. Este producto está garantizado por SYTECH sobre defectos de fabricación por un periodo de 24 meses desde la fecha de compra del producto.

21 2. En caso de avería o mal funcionamiento es necesario presentar el certificado de garantía sellado por el establecimiento que lo vendió, así como una descripción detallada de la avería que se haya producido en el equipo. 3. El usuario deberá enviar por correo electrónico, fax el ticket o factura de compra al departamento Servicio técnico de Sytech. 4. Las actualizaciones de firmware son válidas únicamente para el modelo indicado. En caso de instalación defectuosa, instalación de un firmware diferente al indicado para su producto o instalación de firmware de otro fabricante el producto automáticamente perderá la garantía y la reparación del mismo será a cargo del cliente (gastos de transporte, materiales y mano de obra) 5. El cambio o reparación del producto no prorroga el periodo de garantía inicial. 6. Los accesorios de los productos tendrán una garantía de 6 meses (comprendiendo como accesorios todos los componentes incluidos en la caja original, fuentes de alimentación, mando, cables, etc ) 7. El periodo de garantía de las baterías es de 6 meses. Las baterías son objeto de desgaste y su pérdida de capacidad por el uso regular no está cubierto por la garantía. Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía: (Condiciones) 1. Rotura o manipulación del precinto de Garantía. 2. Material dañado, sin embalaje adecuado y/o daños de transporte. 3. El desgaste, muestras de una manipulación incorrecta, uso indebido, maltrato, golpes, caídas, suciedad, serán tratados como REPARACIÓN ordinaria bajo presupuesto. 4. Quedan excluidos de garantía los productos que vengan dañados por averías producidas por causas ajenas al aparato (fuego, agua, subida de tensión eléctrica, uso en condiciones extremas de temperatura y/o humedad etc ). En ningún caso Sytech será responsable de aquellos defectos que el producto pudiera tener debido a un uso inapropiado o a un defectuoso mantenimiento. 5. Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso cubiertos por ninguna garantía ni será garantizada su integridad. Será responsabilidad del cliente realizar una copia de seguridad de los datos antes del envío del producto a nuestro servicio técnico. Sytech no cubre la incorrecta configuración o instalación de software/hardware, por parte del cliente. 6. Los gastos derivados por devoluciones no autorizadas irán por cuenta del cliente. 7. Cualquier incidencia detectada a la recepción de la mercancía debe ser notificada al Departamento Atención al cliente de Sytech. De acuerdo con el Articulo 366 del Código de Comercio, Sytech no admitirá reclamaciones sobre roturas, golpes o falta de bultos transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la mercancía, por lo tanto no podrá ser cursada ninguna reclamación fuera de ese plazo. 8. La legislación sobre garantías establece algunas limitaciones. La garantía

22 no cubre componentes adicionales como las baterías, o elementos sujetos a mantenimiento debido a su uso, como el desgaste de cabezales u ópticas. LOS ACCESORIOS TIENEN UNA GARANTIA DE 6 MESES. Para la adquisición de accesorios ya sea en garantía o no deberá dirigirse a: atencionalcliente@sytech.es. NO SE ADMITIRAN DEVOLUCIONES DE NINGUN ACCESORIO. Producto fuera de Garantía 1. Si el producto se encuentra fuera de garantía, (Consultar Condiciones), el departamento técnico de Sytech facilitara un presupuesto de la reparación por teléfono, fax o correo electrónico. Dicho presupuesto deberá ser aceptado y firmado para poder proceder a su reparación. El usuario deberá hacerse cargo del coste de la reparación así como los gastos de transporte tanto de ida como de vuelta. Diagnostico 1. Si el producto se encuentra fuera de garantía y no es aceptado el presupuesto previo, se devengara un cargo en concepto de diagnóstico. 2. El presupuesto de reparación tiene una validez de 15 días. 3. las reparaciones fuera de las condiciones de garantía esta garantizadas para 90 días, siempre que se trate de la misma avería. 4. Todo producto (en garantía o no) remitido a este Servicio Técnico que no presente avería tras su revisión y diagnostico tendrá un cargo mínimo por el tiempo empleado en su revisión. 5. Los gastos de transporte de los artículos en garantía que no presenten avería serán abonados por el cliente.