V Á L V U L A S. Polígono Indutrial O Rebullón s/n Mos - España -

Transcripción

1 V Á L V U L A S Norgren proporciona un amplio portafolio de válvulas e islas de válvulas de alto rendimiento, que se adaptan a sus aplicaciones. En puede descargarse información técnica adicional. Para más información de una serie de válvulas o una válvula específica, simplemente vaya a la página web impresa al principio de cada una de las series siguientes a pie de página bajo los iconos web. 72

2 E X P R E S S V Á L V U L A S Válvulas y accesorios Norgren 3 Islas de válvulas con multipolo/ Fieldbus 168VS18VS26 168VM10 168VM15 2 x 2/2, 2 x 3/2, 5/2, 5/3 2x3/2, 5/2, 5/3 2 x 3/2, 5/2, 5/3 18/26 mm Mini ISO Ø 3, 4, 6 mm Ø 6, 8, 10 mm 1350 l/min 430 l/min 1000 l/min Página 80 Página 78 Página 78 Válvulas en manifold y sub-base accionamiento eléctrico y neumático 168V40V41 168V44V45 168SXEPISO STAR 2x3/2, 5/2, 5/3 2x3/2, 5/2, 5/3 5/2, 5/3 18 mm Mini ISO 26 mm Mini ISO ISO#1... #3 sin juntas 680 l/min 1200 l/min 4400 l/min Página 81 Página 86 Página UM /2, 5/3 ISO#4 juntas blandas <5660 l/min Página 94 Válvulas de accionamiento eléctrico 168V60V63 168Herion VE10VE15 3/2, 5/2, 5/3, 2 x 3/2 5/2, 5/3 2/2, 3/2 G G 1 2 G 1 4, G 1 2 M5, G l/min 3000 l/min <194 l/min Página 98 Página 120 Página

3 E X P R E S S V Á L V U L A S Válvulas de accionamiento eléctrico 168Excel22 168Excel /2 2/2, 3/2 3/2 G 1 8 G 1 8, G 1 4, Interface G G1 77 l/min 260 l/min l/min Página 108 Página 110 Página 131 Válvulas especiales Control bimanual G 1 8 Válvulas de seguridad en prensas XSz 3/2 G G2 Página 112 Página 131 Válvulas manuales/ mecánicas Súper X 3/2, 5/2, 5/3 G 1 8, G l/min Página 114 Válvulas proporcionales 168VP50 G bar 1200 l/min 168VP51 G bar 1200 l/min Página 118 Página

4 E X P R E S S V Á L V U L A S 3 NAMUR/válvulas para la industria de procesos Clickon /2 2/2 2/2 G G2 G G 1 2 G G2 41 m 3 /h 1,7 m 3 /h 37 m 3 /h Página 121 Página 122 Página NAMUR NAMUR 2/2 3/2, 5/2, 5/3 3/2 G G1 G 1 4 G 1 4, 1 4 NPT 14 m 3 /h 750 l/min 340 l/min Página 123 Página 124 Página /2 3/2 G 1 4 G l/min 450 l/min Página 128 Página

5 E X P R E S S V Á L V U L A S Válvulas de control de caudal 168T15 168T1000Unidireccional 168T1100Bidireccional Ø mm M5, G G 1 2 G 1 8, G 1 4 Página 134 Página 135 Página M , 1 4, 1 2, 3 4, 1" BSP cilíndrica 168T M5, BSP Página 137 Página 137 Otras válvulas 168T55Antirretornos M5, " BSP 168T60Airfuses BSPP 168T51, T52, T53 Antirretornos Ø mm 5/ " Página 132 Página 132 Página 133 Racores de bloqueo, reductores de presión y captadores de final de carrera Ø mm BSP cíl. 168T70, 168S510Escape rápido BSP cilíndrica 168T50Antirretornos Ø mm Página 136 Página 138 Página

6 E X P R E S S V Á L V U L A S 3 Otras válvulas 168M7200 Válvulas de 168T65 Selectores de circuito 168S636, 168M637 corredera G 1 8, G 1 4 Reguladores de caudal G G 1 2 G G 1 2 Página 139 Página 139 Página S520 Antirretornos G G 1 2 Página 139 Presostatos 16818D Presostato neumático bar 16833D Presostatos electrónicos (neumática / todos los fluidos) bar Página 140 Página

7 VM Islas de válvulas Válvulas 2 x 3/2, 5/2 y 5/3 con rácores enchufables - Ø 3 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm 168VM10 Cableado individual o multipolo para una instalación flexible Conectividad Fieldbus Compactas y ligeras Base de desconexión rápida (Pneumapole) Elevado caudal desde válvulas de 10 mm (VM10) y 15 mm (VM15) Diseño flexible Disponible en la mayoría de protocolos Fieldbus Racores enchufables integrados ISLAS DE VÁLVULAS MULTIPOLO PRE-CONFIGURADAS - COMPLETAS CON Especificación estándar para los siguientes modelos 168VM15 DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado a 40 μm, lubricado o no lubricado Funcionamiento: Válvula de corredera de accionamiento indirecto Temperatura ambiente: -5 C a +50 C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. Grado de protección: Cableado individual IP40 Multipolo IP65 Fieldbus IP65 Válvulas piloto interno piloto interno hasta 430 l/min hasta 1000 l/min Presión de trabajo 8 bar máximo 8 bar máximo Mando manual sólo pulsar sólo pulsar Salidas racores enchufables de 6 mm racores enchufables de 10 mm Entradas racores enchufables de 10 mm racores enchufables de 12 mm Voltaje 24Vcc 24Vcc Longitud cable 5 m 5 m Conexión 4 a 12 estaciones - 25 pin sub D 4 a 12 estaciones - 25 pin sub D 16 estaciones - 44 pin sub D 16 estaciones - 44 pin sub D 168VM10 Estaciones /2 Sol/muelle 5/2 Sol/sol 2 x 3/2 N/C 168VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM *Las islas con combinaciones 5/2 sol/sol y 5/2 sol/muelle se suministran con el mismo número de válvulas en cada una de ellas 5/2 Sol/sol y 5/2 Sol/muelle* VM15 Estaciones /2 Sol/muelle 5/2 Sol/sol 2 x 3/2 N/C 5/2 Sol/sol y 5/2 Sol/muelle* 168VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM *Las islas con combinaciones 5/2 sol/sol y 5/2 sol/muelle se suministran con el mismo número de válvulas en cada una de ellas Para configurar su propia isla de válvulas visite vi.norgren.com. 78

8 CARACTERÍSTICAS Polímero de ingeniería avanzada, que proporciona una mayor solidez y reducción de peso 32 posibles solenoides tanto con multipolo como fielbus, posibilitando una reducción en el número de islas de válvulas necesarias Tornillo simple y mecanismo de bloqueo para la fijación de las válvulas entre sí que facilita la adición y cambio de válvulas de una forma simple (sin tirantes) Racores enchufables integrados, que reducen la incorporación de componentes adicionales, reducen el tamaño de la isla de válvulas y eliminan las potenciales vías de fugas Islas de válvulas pre-configuradas completas con accesorios prefijados (incluidos en todos los tipos de válvulas) El montaje mediante orificio permite el montaje directo de las islas de válvulas 2 >>430 l/min con un cuerpo de 10mm de ancho y l/min con un cuerpo de 15mm de ancho, que proporcionan el máximo caudal por tamaño 6 3 >>El elquilibrado diseño de la corredera permite que las válvulas puedan ser utilizadas tanto con presión como con vacío >>El probado diseño de junta y corredera garantiza una alta durabilidad de ciclos 5 4 >>Versiones disponibles en cableado individual, multipolo y fieldbus PRE-FIJADOS INCLUIDOS EN TODAS LAS ISLAS DE VÁLVULAS DE LA PÁGINA 78 Conector en codo perfil bajo precableado 5 metros Kit soporte para montaje directo o vía raíl DIN (prefijado) Silenciadored/tapones (pre-fijados) Para configurar su propia isla de válvulas visite vi.norgren.com 79

9 ISLAS DE VÁLVULAS 168VS18&26 Válvulas Mino ISO Válvulas 2 x 2/2, 2 x 3/2, 5/2 y 5/3, ISO Tallas 18 mm y 26 mm 24 V c.c. o 115 V c.a. Multipolo Fieldbus integrado Ampliables mediante estaciones simples Tecnología de corredera dual - VS18G-VS26G Corredera sin juntas para máxima durabilidad - VS18S-VS26S Corredera de juntas blandas para un gran caudal Amplia gama de accesorios UL y ATEX Universal PNP/NPN 24 V c.c. Multipolo DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado a 40 μm, lubricado o no lubricado Funcionamiento: Válvula de corredera de accionamiento indirecto Temperatura de fluido: -5 C a +50 C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. Grado de protección: Multipolo IP65 Fieldbus IP65 ISLAS DE VÁLVULAS MULTIPOLO PRE-CONFIGURADAS - CORREDERA DE JUNTAS BLANDAS Especificación estándar para los siguientes modelos 168VS18 168VS26 Válvulas piloto interno piloto interno 650 l/min 1350 l/min Presión de trabajo 10 bar máximo 10 bar máximo Mando manual sólo pulsar sólo pulsar Salidas racores enchufables de 6 mm racores enchufables de 10 mm Entradas G 1/4 G 3/8 Voltaje 24Vcc 24Vcc Longitud cable 5 m 5 m Conexión 4 a 12 estaciones - 25 pin sub D 4 a 12 estaciones - 25 pin sub D 16 estaciones - 44 pin sub D 16 estaciones - 44 pin sub D 168VS18 Estaciones /2 Sol/muelle 5/2 Sol/sol 2 x 3/2 N/C 168VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS *Las islas con combinaciones 5/2 sol/sol y 5/2 sol/muelle se suministran con el mismo número de válvulas en cada una de ellas 168VS26 5/2 Sol/sol y 5/2 Sol/muelle* Estaciones /2 Sol/muelle 5/2 Sol/sol 2 x 3/2 N/C 5/2 Sol/sol y 5/2 Sol/muelle* 168VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS *Las islas con combinaciones 5/2 sol/sol y 5/2 sol/muelle se suministran con el mismo número de válvulas en cada una de ellas Para configurar su propia isla de válvulas visite vi.norgren.com. 80

10 168V40V41 Válvulas Mini ISO Funciones 2 x 3/2, 5/2 y 5/3 - neumático y eléctrico - ISO /VDMA Talla 18mm Diseño compacto y elevadas prestaciones Sistema de sub-bases flexible Sistema multipresión Extensa gama de accesorios Dos tecnologías de corredera - V40 Corredera y camisa teflonada (larga duración) - V41 Corredera con juntas blandas (gran caudal) Pilotaje interno con el escape conducido Fácil conversión de pilotaje interno a externo Cambio de válvulas sin cerrar el suministro de aire 2 X 3/2 - Válvulas accionamiento eléctrico (Corredera con juntas), alimentación interna DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado a 40 μm, lubricado o no lubricado Funcionamiento: V40: Válvula de corredera teflonada, accionamiento eléctrico o neumático V41: Válvula de corredera de juntas blandas, accionamiento eléctrico o neumático Presión de trabajo: Para más información ver tablas Temperatura ambiente: -15 C a +50 C V40/V41 accto. eléctrico y V41 accto. neumático -15 C a +80 C V40 accto. neumático Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. Talla Presión de trabajo S 24 CC Mando sólo pulsar Conector básico Imagen PostScript _VA duo Sol/muelle NC 18 mm 610 2, V415A11DC313A 168V10027D00 Sol/muelle NA 18 mm 610 2, V415B11DC313A 168V10027D00 Sol/muelle NA/NC 18 mm 610 2, V415C11DC313A 168V10027D00 5/2 - Válvulas accionamiento eléctrico (Corredera con juntas), alimentación interna Talla Presión de trabajo S 24 CC Mando sólo pulsar Conector básico Imagen PostScript _VA duo Sol/muelle neum. 18 mm V415513DC313A 168V10027D00 Sol/muelle 18 mm V415517DC313A 168V10027D00 Sol/Sol 18 mm V415511DC313A 168V10027D00 81

11 168V40V41 Válvulas Mini ISO Funciones 2 x 3/2, 5/2 y 5/3 - neumático y eléctrico - ISO /VDMA Talla 18mm 5/3 - Válvulas accionamiento eléctrico (Corredera con juntas), alimentación interna Talla Presión de trabajo S 24 CC Mando sólo pulsar Conector básico TCB 18 mm V415611DC313A Imagen PostScript _VA duo 168V10027D00 CAE 18 mm 680 2, V415711DC313A 168V10027D00 CAP 18 mm V415811DC313A 168V10027D00 TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión 2 X 3/2 - Válvulas accionamiento neumático(corredera con juntas), alimentación interna Talla Presión de trabajo S 24 CC Mando sólo pulsar Aire/muelle NC 18 mm V415A33AX0020 Aire/muelle NA 18 mm V415B33AX0020 Aire/muelle NA/NC 18 mm V415C33AX0020 5/2 - Válvulas accionamiento neumático (Corredera con juntas) Talla Presión de trabajo S 5/3 - Válvulas accionamiento neumático (Corredera con juntas) Talla Presión de trabajo S Aire/muelle 18 mm 650-0, V415537AX0090 TCB 18 mm 680-0, V415633AX0020 Aire/aire 18 mm 650-0, V415533AX0020 CAE 18 mm 680-0, V415733AX0020 CAP 18 mm 680-0, V415833AX TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión.

12 5/2 - Válvulas accionamiento eléctrico (Corredera sin juntas), alimentación interna Actuation Talla Presión de trabajo S 24 CC Mando sólo pulsar Conector básico Imagen PostScript _VA duo Sol/muelle neum 18 mm V405513DC313A 168V10027D00 Sol/muelle 18 mm 570 1, V405516DC313A 168V10027D00 Sol/Sol 18 mm V405511DC313A 168V10027D00 5/3 - Válvulas accionamiento eléctrico (Corredera sin juntas), alimentación interna Talla Presión de trabajo S 24 CC Mando sólo pulsar Conector básico Imagen PostScript _VA duo TCB 18 mm V405611DC313A 168V10027D00 CAE 18 mm V405711DC313A 168V10027D00 CAP 18 mm V405811DC313A 168V10027D00 TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión 5/2 - Válvulas accionamiento neumático (Corredera sin juntas) Talla Presión de trabajo S 24 CC Mando sólo pulsar Necesita unas válvulas de larga duración? Si es así, elija una versión sin juntas, que puede aumentar su vida útil hasta 4 veces más Aire/muelle 18 mm 570-0, V405537AX0090 Aire/Muelle neum. 18 mm 570-0, V405533AX0020 Aire/prior.neum mm 570-0, V405533AX

13 168V40V41 Válvulas Mini ISO Funciones 2 x 3/2, 5/2 y 5/3 - neumático y eléctrico - ISO /VDMA Talla 18mm BASES Y Estación simple Racor recto Racor en codo Silenciador gen PostScri V70401_ Sub-base individual Conexiones y pilotos laterales - G 1/8 168V70401A5B 168C C T40C1800 Sub-bases modulares y tapas finales Racor recto Racor en codo Silenciador Sub-base modular Conexiones laterales sin pilotos - G 1/8 168V70425A5F 168C C Sub-base modular Conexiones y pilotos laterales - G 1/8 168V70426A5F 168C C Sub-base modular Conex. laterales (racor enchufable) sin conex. piloto - Ø6mm 168V F Incluido 6 mm - - Sub-base modular. Conexiones y pilotos laterales (racor enchufable) - Ø6mm 168V F Incluido 6 mm - - gen PostScri 70425_ Sub-base modular Conexiones inferiores sin piloto - G1/8 168V70425A5E 168C C Sub-base modular Conexiones inferiores y pilotos laterales - G1/8 168V70426A5E 168C C agen PostScri 70432_A5F_ Sub-base modular de doble estación Conexiones laterales sin pilotos - G1/8 168V70432A5F 168C C Kit tapa final Conexión final- G1/4 168V70424B5C 168C C T40C2800 Imagen PostScript V70431_A5F_bw Kit placas finales con 2 estaciones de válvula con conexiones laterales sin vías piloto - G1/4, G1/8 168V70431A5F 168C C T40C Manifold Conexiones inferiores 168V704**A50 - G1/8 ** Insertar el número de estaciones para la sub-base (02, 04, 06, 08, 10) 168C C

14 Módulo alim.intermedia/ escape Placa de desconexión (1 válvula) Placa reguladora de presión (simple) Placa reguladora de presión (doble) Placa reguladora de caudal Placa sandwich con vía 1 de presión independiente agen PostScri V70429_ agen PostScr V7043 n PostSc 70427_K5 n PostSc gen PostScr V70428_ Imagen PostScrip VA_V70435_A50 168V70429A50 (G1/8) 168V70430K50 (Vía 1 bloqueada) 168V70427K51 (Vía 1 reg.) 168V70427K54 (Vías 2+4 reg.) 168V70428K50 (Vías 3+5 reg.) 168V70435A50 (G1/8) 168V70427K52 (Vía 2 reg.) 168V70427K53 (Vía 4 reg.) Raíl DIN EN (1 metro) Kit de montaje en raíl DIN Placa ciega para estaciones sin utilizar Disco de cierre para sub-base modular Kit mando manual Placa de transición #18mm a #26mm* gen PostScri VA_V10009_C n P ts 0531_K magen PostScript 0_K50_Seps magen PostScri A_FP_8382_S n PostSc 29 6_ gen PostScr 0436_K0 168V10009C00 (35 x 7,5 mm) 168V70531KA0 168V70400K50 168V70422K50 (Ports 1,3,5) 168V70532K00 168V70436K00 ** Para información técnica de la Mini ISO serie V44/V45, de talla 26 mm ver página 86 DETALLES ELÉCTRICOS PARA S ACTUADOS ELÉCTRICAMENTE Conectores 15 mm según DIN Tabla C, IP65 Conector Longitud del cable Voltaje c.a. c.c. Características Modelo m en Po P_VAL_ Conector con cable integrado 1000 mm 250 V 250 V Conector con cable integrado 3000 mm 250 V 250 V 168V10013D01 168V10013D03 Imagen PostScript _VA duo Imagen PostScript _VAL_V100 2.d Imagen Pos P_VAL_ Conector con prensaestopas Conector con prensaestopas Conector con prensaestopas 3000 mm Conector con indicador V V LED,VDR Conector con indicador 110 V 110 V LED,VDR Conector con indicador 220 V 220 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 1000 mm 110 V 110 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR 168V10027D V10012D13 168V10012D18 168V10012D19 168V10014D01 168V10014D V10015D01 168V10015D03 168V10016D01 168V10016D03 El escape de aire puede ser ruidoso y perjudicial para los oidos. Instale siempre un silenciador. 85

15 V44/V45 Válvulas Mini ISO 2 x 3/2, 5/2 y 5/3 - eléctrico y neumático - ISO /VDMA Talla 26 mm Diseño compacto y gran rendimiento Sistema de sub-base flexible Sistema multipresión Extensa gama de accesorios Dos tecnologías de corredera - V44 -Corredera teflonada (larga duración) - V45 -Corredera con juntas blandas (gran caudal) Pilotaje interno con el escape Pilotaje interno con el escape conducido Fácil de convertir el pilotaje interno en externo Cambio de la válvula con presión en la línea DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado a 40 μm, lubricado o no lubricado Funcionamiento: V44: Válvula con corredera teflonada, accionamiento eléctrico o neumático V45: Válvula con corredera de juntas blandas, accionamiento eléctrico o neumático Presión de trabajo: Ver tablas para más información Temperatura ambiente: -15 C a +50 C V44/V45 accto. eléctrico y V45 accto. neumático -15 C a +80 C V44 accto. neumático Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C.. 2 X 3/2 - Válvulas accionamiento eléctrico (Corredera con juntas), alimentación interna Talla Presión de trabajo S 24 CC Mando Sólo Pulsar Conector básico Imagen PostScript _VA duo sol Sol/muelle NC 26 mm V45AA11DC313A 168V10027D00 Sol/muelle NA 26 mm V45AB11DC313A 168V10027D00 Sol/muelle NA/NC 26 mm 1000/ V45AC11DC313A 168V10027D00 5/2 - Válvulas accionamiento eléctrico (Corredera con juntas), alimentación interna Talla Presión de trabajo S 24 CC Mando sólo pulsar Conector básico Imagen PostScript _VA duo Sol/muelle 26 mm V45A517DC313A 168V10027D00 Sol/Sol 26 mm V45A511DC313A 168V10027D00 86

16 5/3 - Válvulas accionamiento eléctrico (Corredera con juntas), alimentación interna Talla Presión de trabajo S 24 CC Mando sólo pulsar Conector básico Imagen PostScript _VA duo TCB 26 mm , V45A611DC313A 168V10027D00 CAE 26 mm , V45A711DC313A 168V10027D00 CAP 26 mm , V45A811DC313A 168V10027D00 TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión 2 X 3/2 - Válvulas accionamiento neumático (Corredera con juntas) Talla Presión de trabajo S 24 CC Mando sólo pulsar Imagen PostScript A_V45A537A_X009 Aire/muelle NC 26 mm V45AA33AX0020 Aire/muelle NA 26 mm V45AB33AX0020 Aire/muelle NA/NC 26 mm 1000/ V45AC33AX0020 5/2 - Válvulas accionamiento neumático (Corredera con juntas) Talla S Presión de trabajo 5/3 - Válvulas accionamiento neumático (Corredera con juntas) S Talla Presión de trabajo Imagen PostScript A_V45A537A_X009 Imagen PostScript A_V45A537A_X009 Aire/muelle 26 mm , V45A537AX0090 TCB 26 mm , V45A633AX0020 Aire/aire 26 mm , V45A533AX0020 CAE 26 mm , V45A733AX0020 CAP 26 mm , V45A833AX TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, 87 CAP = Conexiones Abiertas a Presión.

17 V44/V45 Válvulas Mini ISO 2 x 3/2, 5/2 y 5/3 - eléctrico y neumático - ISO /VDMA Talla 26 mm 5/2 - Válvulas accionamiento eléctrico (Corredera sin juntas), alimentación interna Talla Presión de trabajo S 24 CC Mando sólo pulsar Conector básico Imagen PostScript _VA duo Sol/muelle neum. 26 mm V44A513DC313A 168V10027D00 Sol/muelle 26 mm 900 1, V44A517DC313A 168V10027D00 Sol/Sol 26 mm V44A511DC313A 168V10027D00 5/3 - Válvulas accionamiento eléctrico (Corredera sin juntas), alimentación interna Talla Presión de trabajo S 24 CC Mando sólo pulsar Conector básico Imagen PostScript _VA duo TCB 26 mm V44A611DC313A 168V10027D00 CAE 26 mm 900 2, V44A711DC313A 168V10027D00 CAP 26 mm V44A811DC313A 168V10027D00 TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión 5/2 - Válvulas accionamiento neumático (Corredera sin juntas) Talla Presión de trabajo S 24 CC Mando sólo pulsar Imagen PostScript A_V45A537A_X009 Aire/muelle 26 mm 900-0, V44A537AX0090 Aire/aire 26 mm 900 0, V44A533AX0020 Necesita unas válvulas de larga duración? Si es así, elija una versión sin juntas, que puede aumentar su vida útil hasta 4 veces más 88

18 BASES Y 3 Estación simple Racor recto Racor en codo Silenciador gen PostScri V70401_ Sub-base individual Conexiones y pilotos laterales - G1/4 168V70501BAB 168C C T40C2800 Sub-bases modulares y tapas finales Racor recto Racor en codo Silenciador Sub-base modular Conexiones laterales sin pilotos - G1/4 168V70525BAF 168C C Sub-base modular Conexiones y pilotos laterales - G1/4 168V70526BAF 168C C Sub-base modular. Conex. laterales (racor enchufable) sin conex. piloto - Ø 8 mm 168V705258AF Incluido 8 mm - - Sub-base modular. Conexiones y pilotos laterales (racor enchufable) - Ø 8 mm 168V705268AF Incluido 8 mm - - gen PostScri 70425_ Sub-base modular Conex. inferior (racor enchufable) sin conex. piloto - G1/4 mm 168V70525BAE 168C C Sub-base modular Conexiones inferiores y pilotos laterales - G1/4 168V70526BAE 168C C Kit tapa final Conexión final - G3/8 168V70254CAC 168C C T40C3800 Manifold Conexiones inferiores - G1/4 168V705**A50 168C C T40C2800 ** Insertar el número de estaciones para la sub-base (02, 04, 06, 08, 10) 89

19 V44/V45 Válvulas Mini ISO 2 x 3/2, 5/2 y 5/3 - eléctrico y neumático - ISO /VDMA Talla 26 mm Módulo alim.intermedia/ escape Placa de desconexión (1 válvula) Placa reguladora de presión (simple) Placa reguladora de presión (doble) Placa regulador de caudal Placa sandwich con vía 1 de presión independiente agen PostScri V70429_ agen PostScr V7043 Imagen PostScript H_VA_V70527_K51_ n PostSc gen PostScr V70428_ Imagen PostScrip VA_V70435_A50 168V70529BA0 (G1/4) 168V70530KA0 (Vía 1 bloqueada) 168V70527KA1 (Vía 1 reg.) 168V70527KA4 (Vías 2+4 reg.) 168V70528KA0 (Vías 3+5 reg.) 168V70535BA0 (G 168V70527KA2 (Vía 2 reg.) 168V70527KA3 (Vía 4 reg.) 1/4) Raíl DIN EN (1 metro) Kit de montaje en raíl DIN Placa ciega para estaciones sin utilizar Disco de cierre para subbase modular Kit mando manual Placa de transición #18 mm a #26 mm* gen PostScri VA_V10009_C n P ts 0531_K magen PostScript 0_K50_Seps magen PostScri A_FP_8382_S n PostSc 29 6_ gen PostScr 0436_K0 168V10009C00 (35 x 7,5 mm) 168V70531KA0 168V70500KA0 168V70522K00 (Vías 1,3,5) 168V70532K00 168V70436K00 168V70523K00 (Vías 12+14) *Para información técnica de las válvulas V40/V41 Mini ISO de tamaño18 mm página 81 DETALLES ELÉCTRICOS PARA S ACTUADOS ELÉCTRICAMENTE Conectores 15 mm según DIN Tabla C, IP65 Conector Longitud del cable Voltaje c.a, c.c. Características Modelo m P_VAL_ en Post Conector con cable integrado 1000 mm 250 V 250 V Conector con cable integrado 3000 mm 250 V 250 V 168V10013D01 168V10013D03 Imagen PostScript _VA duo Imagen PostScript _VAL_V100 2.d Imagen Pos P_VAL_ Conector con prensaestopas Conector con prensaestopas Conector con prensaestopas 3000 mm Conector con indicador V V LED,VDR Conector con indicador 110 V 110 V LED,VDR Conector con indicador 220 V 220 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 1000 mm 110 V 110 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR 168V10027D V10012D13 168V10012D18 168V10012D19 168V10014D01 168V10014D03 168V10015D01 168V10015D03 168V10016D01 168V10016D03 Válvulas piloto de recambio Voltaje Potencia arranque/mant. Válvula piloto 24 V c.c. 1,2 W 168VZC7L2C1C313A Disponibles otros voltajes bajo demanda. La válvula piloto se entrega con tornillos de montaje. 90

20 Para reducir el tiempo de instalación, haga uso de un conector de solenoide con cable Necesita unas válvulas de larga duración? Si es así, elija una versión sin juntas, que puede aumentar su vida útil hasta 4 veces más Para evitar que la suciedad penetre en las válvulas, monte los silenciadores en los orificios de escape Los reguladores de preinstalados en la válvula permiten el ahorro de dinero

21 ISO STAR por piloto y solenoide Corredera y camisa anticorrosión para una duración máxima Disponibles reguladores de caudal integrados en los modelos ISO #1 y #2 Solenoides de bajo consumo con mando manual como standard Amplia gama de sub-bases y accesorios Para ahorrar dinero en los controles de caudal montados en el cilindro, ya están preinstalados en la válvula Sub-base 5/2 y 5/3, ISO #1 a ISO #3 DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado, no lubricado y seco. Funcionamiento: Máximo 16 bar, ver características individuales. : ISO # l/min ISO # l/min ISO # l/min Temperatura ambiente: -15 C a +50 C accto. eléctrico -15 C a +80 C accto. neumático. Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. 5/2 - eléctrico, alimentación interna, bobina 22 mm standard industrial Talla Presión trabajo 24 CC Mando pulsar y bloquear Mando manual 220 CA Mando pulsar y bloquear Mando manual Conector básico ISO ,8..10 Sol/muelle ISO ,8..10 ISO ,8..10 ISO Sol/muelle neum. ISO ISO ISO Sol/Sol ISO ISO SXE9573A810013J 168SXE9574A810013J 168SXE9575A710013J 168SXE9573A800013J 168SXE9574A800013J 168SXE9575A700013J 168SXE0573A600013J 168SXE0574A600013J 168SXE0575A500013J Nota: ISO 1 y 2 con reguladores de caudal integrados. 5/3 - eléctrico, alimentación interna, bobina 22 mm standard industrial Talla Presión trabajo 24 CC Mando pulsar y bloquear Mando manual 168SXE9573A810019J 168SXE9574A810019J 168SXE9575A710019J 168SXE9573A800019J 168SXE9574A800019J 168SXE9575A700019J 168SXE0573A600019J 168SXE0574A600019J 168SXE0575A500019J 220 CA Mando pulsar y bloquear Mando manual Conector básico ISO TCB ISO ISO ISO CAE ISO ISO ISO CAP ISO ISO SXE9673A600013J 168SXE9674A600013J 168SXE9675A500013J 168SXE9773A600013J 168SXE9774A600013J 168SXE9775A500013J 168SXE9873A600013J 168SXE9874A600013J 168SXE9875A500013J TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión. Nota: ISO 1 y 2 con reguladores de caudal integrados Disponibles otros modelos, voltajes y mando manual, utilizar el configurador.. 168SXE9673A600019J 168SXE9674A600019J 168SXE9675A500019J 168SXE9773A600019J 168SXE9774A600019J 168SXE9775A500019J 168SXE9873A600019J 168SXE9874A600019J 168SXE9875A500019J

22 5/2 - eléctrico, alimentación interna, bobina 30 mm - modelos CNOMO Talla Presión trabajo 24 CC Mando sólo pulsar 220 CA Mando sólo pulsar Conector básico ISO ,8..16 Sol/muelle ISO ,8..16 ISO ,8..16 ISO Sol/muelle neum. ISO ISO ISO Sol/Sol ISO ISO SXE9573Z718133N 168SXE9574Z718133N 168SXE9575Z718133N 168SXE9573Z708133N 168SXE9574Z708133N 168SXE9575Z708133N 168SXE0573Z508133N 168SXE0574Z508133N 168SXE0575Z508133N 168SXE9573Z718189N 168SXE9574Z718189N 168SXE9575Z718189N 168SXE9573Z708189N 168SXE9574Z708189N 168SXE9575Z708189N 168SXE0573Z508189N 168SXE0574Z508189N 168SXE0575Z508189N 168MP MP MP MP MP MP MP MP MP /3 - eléctrico, alimentación interna, bobina 30 mm - modelos CNOMO Talla Presión trabajo 24 CC Mando sólo pulsar 220 CA Mando sólo pulsar Conector básico ISO SXE9673Z508133N TCB ISO SXE9674Z508133N ISO SXE9675Z508133N ISO SXE9773Z508133N CAE ISO SXE9774Z508133N ISO SXE9775Z508133N ISO SXE9873Z508133N CAP ISO SXE9874Z508133N ISO SXE9875Z508133N TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión. 168SXE9673Z508189N 168SXE9674Z508189N 168SXE9675Z508189N 168SXE9773Z508189N 168SXE9774Z508189N 168SXE9775Z508189N 168SXE9873Z508189N 168SXE9874Z508189N 168SXE9875Z508189N 168MP MP MP MP MP MP MP MP MP /2 - Válvulas accionamiento neumático Talla Presión trabajo 5/3 - Válvulas accionamiento neumático Talla Presión trabajo ISO ,9..16 Aire/muelle ISO ,9..16 ISO ,9..16 ISO ,9..16 Aire/aire ISO ,9..16 ISO ,9..16 Nota: ISO 1 y 2 con reguladores de caudal integrados. Disponibles otros modelos, voltajes y mando manual, utilizar el configurador.. 168SXP SXP SXP SXP SXP SXP ISO ,9..16 TCB ISO ,9..16 ISO ,9..16 ISO ,9..16 CAE ISO ,9..16 ISO ,9..16 ISO ,9..16 CAP ISO ,9..16 ISO , SXP SXP SXP SXP SXP SXP SXP SXP SXP Nota: ISO 1 y 2 con reguladores de caudal integrados. TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión. 93

23 ISO STAR por piloto y solenoide Sub-base 5/2 y 5/3, ISO #1 a ISO #3 OTRAS VARIANTES DISPONIBLES, UTILIZAR EL SIGUIENTE CONFIGURADOR S X E Talla ISO ISO 1 3 ISO 2 4 ISO 3 5 Regualación Sin (válvula doble solenoide) 5 Con (válvula doble solenoide) 6 Sin (válvula simple solenoide) 7 Con (válvula simple solenoide) 8 Presión 10 bar 6 16 bar 8 Código voltaje Ver tabla página 97 Función 5/2 BI sol/sol 05 5/2 sol/muelle neum. mando manual o sol/muelle 95 5/3 TCB sol/sol 96 5/3 CAE sol/sol 97 5/3 CAP sol/sol 98 Opciones válvulas válvulas CNOMO accionamiento neumático Z válvulas placa final accionamiento eléctrico A Alimentación piloto alimentación interna (doble sol. o retorno muelle neum.) 0 alimentación interna (simple sol) 1 Mando manual Con bloqueo 0 Sin bloqueo 1 168UM Serie complementaria ISO 4 Válvulas accionamiento eléctrico Talla Presión trabajo NOTA: No todas las combinaciones están en stock. Comprobar disponibilidad con nuestro servicio al cliente. 24 CC Mando sólo pulsar 220 CA Mando sólo pulsar Conector básico Sol/muelle neum. ISO , UM J 168UM J Sol/Sol ISO UM J 168UM J TCB ISO , UM J 168UM J Válvulas accionamiento neumático Talla Presión trabajo Aire/muelle ISO , UM Aire/aire ISO , UM TCB ISO , UM CAE ISO ,9..16 TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape. 168UM

24 BASES Y SUB-BASES VDMA Conexiones laterales Talla Racor recto Racor en codo Silenciador 3 ISO 1 168MP C C T40C2800 ISO 2 168MP C C T40C3800 ISO 3 168MP C C T40C4800 Conexiones laterales ISO 4 168MP T40C6800 Manifold y placas finales Talla Racor recto Racor en codo Silenciador Disco obturación Tapones ISO 1 168CQM C C FP ISO 2 168CQM C C FP ISO 3 168CQM C C FP Manifold ISO 4 168CQM ISO 1 168CQM C C T40C ISO 2 168CQM C C T40C ISO 3 168CQM T40C Placas finales ISO 4 168CQM T40C Ver sección 4 para otros racores OPCIONES DE LAS BASES UNIVERSALES Talla Racor recto Racor en codo Silenciador Disco obturación Tapones Base modular ISO 1 168CQM C C MP con. laterales e inferiores ISO 2 168CQM C C MP Placa final ISO 1 168CQM C C T40C con. laterales abiertas ISO 2 168CQM C C T40C Talla Regulador presión placa Regulador presión placa Regulador presión placa Placa reguladora de doble presión sandwich sandwich sandwich Vía 1 reg. Vía 2 reg. Vía 4 reg. Vías 2+4 reg. ISO #1 168V71010KB1 168V71012KB2 168V71012KB3 168V71012KB4 ISO #2 168V71010KC1 168V71012KC2 168V71012KC3 168V71012KC4 ISO #3 168V71010KD1 168V71012KD2 168V71012KD3 168V71012KD4 95

25 ISO STAR por piloto y solenoide Sub-base 5/2 y 5/3, ISO #1 a ISO #3 DETALLES ELÉCTRICOS PARA S ACTUADOS ELÉCTRICAMENTE Conectores 22mm según Standard Industrial o DIN Tabla B, IP65 Conector Tipo Longitud Voltaje del cable c.a. c.c. Características Conector con cable integrado 22 mm Standard industrial 3000 mm 250 V 250 V 168MP Conector con prensaestopas 22 mm Standard industrial V V Conector con indicador 22 mm Standard industrial V V Lámpara Conector con indicador 22 mm Standard industrial V V Neón Conector con prensaestopas e indicador 22 mm Standard industrial V V Neón Conector con indicador y cable integrado 22 mm Standard industrial 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 22 mm Standard industrial 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 22 mm Standard industrial 1000 mm 110 V 110 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 22 mm Standard industrial 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 22 mm Standard industrial 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 22 mm Standard industrial 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR Juntas luminosas 22 mm Standard industrial V V LED verde Juntas luminosas 22 mm Standard industrial V V LED verde Juntas luminosas 22 mm Standard industrial V V LED verde Conector con indicador DIN43650 Forma B 24 V LED Conector con indicador DIN43650 Forma B 250 V LED Conector con indicador 22 mm Standard industrial 15 V, 30 V LED 168MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP Conectores 30 mm según DIN Tabla A, IP65 Conector Longitud del cable Voltaje c.a. c.c. Características Conector con cable integrado 1000 mm 250 V 250 V Conector con cable integrado 3000 mm 250 V 250 V 168MP MP Conector con prensaestopas 250 V 300 V Conector con prensaestopas 240 V Conector con prensaestopas 250 V 300 V Conector con prensaestopas V V Conector con prensaestopas V V Conector con indicador V V Lámpara Conector con indicador V V Neon Conector con indicador y prensaestopas V V Neon Conector con indicador y cable integrado 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR Juntas luminosas V V LED verde Juntas luminosas V V LED verde Juntas luminosas V V LED verde 168MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP

26 Códigos de voltaje y bobinas de recambio para modelos de 10 bar Voltaje Bobina de 22 mm con conector interface según standard industrial Bobina de 22 mm con conector interface según DIN tabla B Bobina de 30 mm con conector interface según DIN tabla A Código Potencia arranque/mant. Código Potencia arranque/mant. Código 12 V c.c. 12J 2 W 168QM4812J21 24 V c.c. 13J 2 W 168QM4813J21 13L 2 W 168V10626A13L 23N 1,5 W 24 V 50/60 Hz 14J 4/2,5 VA 168QM4814J21 28N 2 VA 168V10633A28N 110/120 V 50/60 Hz 18J 4/2,5 VA 168QM4818J21 220/240 V 50/60 Hz 19J 6/5 VA 168QM4819J21 Potencia arranque/mant. 168V10633A23N Códigos de voltages y bobinas de recambio para modelos de 16 bar (CNOMO únicamente) Voltaje Bobina de 30 mm con conector interface según DIN tabla A Código 24 V c.c. 33N 4 W 110/120 V c.a. 88N 8 VA 230 V c.a.. 89N 8 VA Potencia arranque/mant. 168V10633A33N 168V10633A88N 168V10633A89N La salida de aire puede causar ruido y, por tanto, ser perjudicial para los oídos. Coloque siempre un silenciador. 97

27 V SERIES Válvulas en línea eléctrico y neumático 3/2, 5/2, 5/3 y 2 x 3/2 Gran caudal Volumen reducido Sistema probado de juntas Disponibles varias opciones de mando manual Libre de mantenimiento Bajo consumo (2 W) Para evitar que la suciedad penetre en las válvulas, monte los silenciadores en los orificios de escape DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado a 50 μm, lubricado y no lubricado. Funcionamiento: Control electromagnético o neumático Temperatura ambiente: -10 C a +50 C Temperatura de fluido: -10 C a +50 C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. VÁLVULAS ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO 3/2 - eléctrico, alimentación interna, bobinas 22mm de standard industrial Tamaño de la conexión Presión trabajo 24 CC Mando sólo pulsar 220 CA Mando sólo pulsar Racor recto Racor en codo Silenciador Conector básico G1/ V60A413AA313J 168V60A413AA319J 168C C T40C G1/ V61B413AA313J 168V61B413AA319J 168C C T40C G3/ V62C413AA313J 168V62C413AA319J 168C C T40C Sol/muelle neum. G1/ V63D413AA313J 168V63D413AA319J 168C C T40C G1/ V60A417AA313J 168V60A417AA319J 168C C T40C G1/ V61B417AA313J 168V61B417AA319J 168C C T40C G3/ V62C417AA313J 168V62C417AA319J 168C C T40C Sol/muelle G1/ V63D417AA313J 168V63D417AA319J 168C C T40C G1/ , V60A411AA313J 168V60A411AA319J 168C C T40C G1/ , V61B411AA313J 168V61B411AA319J 168C C T40C G3/ , V62C411AA313J 168V62C411AA319J 168C C T40C Sol/Sol G1/ , V63D411AA313J 168V63D411AA319J 168C C T40C Nota: Modelos con bobina de 22 mm, DIN EN (DIN 43650B) reemplazar J por L. 2 X 3/2 - eléctrico, alimentación interna, bobinas 22mm de standard industrial Tamaño de la conexión Presión trabajo 24 CC Mando sólo pulsar 220 CA Mando sólo pulsar Racor recto Racor en codo Silenciador Conector básico G1/ V60AA11AA313J 168V60AA11AA319J 168C C T40C G1/ V61BA11AA313J 168V61BA11AA319J 168C C T40C Sol/muelle NC G3/ V62CA11AA313J V62CA11AA319J 168C C T40C Nota: Modelos con bobina de 22 mm, DIN EN (DIN 43650B) reemplazar J por L. Ver página 102 para información detallada de los accesorios y opciones pre-configuradas listas para instalar. Disponibles otros modelos, voltajes y mando manual, utilizar el configurador. 98

28 VÁLVULAS ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO 5/2 - eléctrico, alimentación interna, bobinas 22mm de standard industrial Tamaño de la conexión Presión trabajo 24 CC Mando sólo pulsar 220 CA Mando sólo pulsar Racor recto Racor en codo Silenciador Conector básico G1/ V60A513AA313J 168V60A513AA319J 168C C T40C G1/ V61B513AA313J 168V61B513AA319J 168C C T40C G3/ V62C513AA313J 168V62C513AA319J 168C C T40C Sol/muelle neum. G1/ V63D513AA313J 168V63D513AA319J 168C C T40C G1/ V60A517AA313J 168V60A517AA319J 168C C T40C G1/ V61B517AA313J 168V61B517AA319J 168C C T40C G3/ V62C517AA313J 168V62C517AA319J 168C C T40C Sol/muelle G1/ V63D517AA313J 168V63D517AA319J 168C C T40C G1/ V60A511AA313J 168V60A511AA319J 168C C T40C G1/ V61B511AA313J 168V61B511AA319J 168C C T40C G3/ V62C511AA313J 168V62C511AA319J 168C C T40C Sol/Sol G1/ V63D511AA313J 168V63D511AA319J 168C C T40C Nota: Modelos con bobina de 22 mm, DIN EN (DIN 43650B) reemplazar J por L. 5/3 - eléctrico, alimentación interna, bobinas 22mm de standard industrial Tamaño de la conexión Presión trabajo 24 CC Mando sólo pulsar 220 CA Mando sólo pulsar Racor recto Racor en codo Silenciador Conector básico G1/ G1/ G3/ TCB G1/ , G1/ G1/ G3/ CAE G1/ , G1/ G1/ CAP G3/ V60A611AA313J 168V61B611AA313J 168V62C611AA313J 168V63D611AA313J 168V60A711AA313J 168V61B711AA313J 168V62C711AA313J 168V63D711AA313J 168V60A811AA313J 168V61B811AA313J 168V62C811AA313J Nota: Modelos con bobina de 22 mm, DIN EN (DIN 43650B) reemplazar J por L. TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión. 168V60A611AA319J 168C C T40C V61B611AA319J 168C C T40C V62C611AA319J 168C C T40C V63D611AA319J 168C C T40C V60A711AA319J 168C C T40C V61B711AA319J 168C C T40C V62C711AA319J 168C C T40C V63D711AA319J 168C C T40C V60A811AA319J 168C C T40C V61B811AA319J 168C C T40C V62C811AA319J 168C C T40C Para reducir el tiempo de instalación, haga uso de un conector de solenoide con cable Ver página 103 Ver página 102 para información detallada de los accesorios y opciones pre-configuradas listas para instalar. Disponibles otros modelos, voltajes y mando manual, utilizar el configurador. 99

29 3 V SERIES Válvulas en línea eléctrico y neumático 3/2, 5/2, 5/3 y 2 x 3/2 VÁLVULAS ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO 3/2 - Válvulas accionamiento neumático Tamaño de la conexión Presión trabajo Presión del piloto Racor recto Racor en codo Racor recto para piloto válvula Silenciador Piloto/muelle - NC Piloto/muelle - NA Piloto/piloto G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G1/8 G1/4 G3/8 G1/ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , V60A4D7AXA V61B4D7AXA V62C4D7AXA V63D4D7AXA V60A3D7AXA V61B3D7AXA V62C3D7AXA V63D3D7AXA V60A4DDAXA V61B4DDAXA V62C4DDAXA V63D4DDAXA C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C T40C T40C T40C T40C T40C T40C T40C T40C T40C T40C T40C T40C X 3/2 - Válvulas accionamiento neumático Tamaño de la conexión Presión trabajo Presión del piloto Racor recto Racor en codo Racor recto para piloto válvula Silenciador G1/8 G1/ V60AADDAXA V61BADDAXA C C C C C C T40C T40C2800 NC / NC 5/2 - Válvulas accionamiento neumático Piloto/muelle Piloto/piloto Tamaño de la conexión G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G1/8 G1/4 G3/8 G1/ Presión trabajo Presión del piloto Racor recto Racor en codo -0, , , , , , , , , , , , , , , V60A5D7AXA V61B5D7AXA V62C5D7AXA V63D5D7AXA V60A5DDAXA V61B5DDAXA V62C5DDAXA V63D5DDAXA C C C C C C C C C C C C C C C C Ver página 102 para información detallada de los accesorios y opciones pre-configuradas listas para instalar. Disponibles otros modelos, voltajes y mando manual, utilizar el configurador. 100 Racor recto para piloto válvula 168C C C C C C C C Silenciador 168T40C T40C T40C T40C T40C T40C T40C T40C4800

30 5/3 - Válvulas accionamiento neumático Tamaño de la conexión Presión trabajo Presión del piloto Racor recto Racor en codo Racor recto para piloto válvula Silenciador G1/ , V60A6DDAXA C C C T40C1800 G1/ , V61B6DDAXA C C C T40C2800 G3/ , V62C6DDAXA C C C T40C3800 TCB G1/ , V60A7DDAXA C C C T40C1800 G1/ , V61B7DDAXA C C C T40C2800 G3/ , V62C7DDAXA C C C T40C3800 CAE G1/ , V60A8DDAXA C C C T40C1800 G1/ , V61B8DDAXA C C C T40C2800 G3/ , V62C8DDAXA C C C T40C3800 CAP TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión. SISTEMA MANIFOLD para válvulas 2 x 3/2, 5/2, 5/3, de accionamiento eléctrico y neumático Nº vías V60 kg V61 kg V62 kg , , , ,28 0, ,45 0, ,85 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,57 No adecuado para válvulas individuales 3/2. Ver página 102 para información detallada de los accesorios y opciones pre-configuradas listas para instalar. Disponibles otros modelos, voltajes y mando manual, utilizar el configurador. 101

31 V SERIES Válvulas en línea eléctrico y neumático 3/2, 5/2, 5/3 y 2 x 3/2 OTRAS VARIANTES DISPONIBLES, UTILIZAR EL SIGUIENTE CONFIGURADOR V 6 0 A A - A J Tamaño válvula V60A G1/8 V61B G1/4 V62C G3/8 V63D G1/2 Función 3 3/2 - NA 4 3/2 - NC 5 5/2 6 5/3 - TCB 7 5/3 - CAE 8 5/3 - CAP A 2 X 3/2 - NC B 2 X 3/2 - NA C 2 X 3/2 - NA/NC A - A bobina 22 mm D - C bobina 15 mm conector simple 24V CC A - X válvulas accto. neumático Código voltaje V CC V CC V CA V CC /120 V CA /240 V CA Vál. pilotaje neum. 02 Aire/aire 09 Aire/muelle NOTA: No todas las combinaciones están en stock. Comprobar disponibilidad con nuestro servicio al cliente. Accto. eléctrico 11 Sol/sol - piloto interno 17 Sol/muelle - piloto interno 13 Sol/muelle neum. - piloto interno 22 Sol/sol - piloto externo 27 Sol/muelle - piloto externo 23 Sol/muelle neum. - piloto externo Accto. neumático D7 Aire/muelle DD Aire/aire Mando manual Accto. eléctrico 1 Sin mando manual 2 Mando pulsar y bloquear 3 Mando sólo pulsar Accto. neumático A vía piloto G 1/8 5 vía piloto M5 Tipo conector J 22 mm standard industrial A 15 mm DIN tipo C (sólo para accto. 24V CC) L 22 mm DIN tipo B Vál. pilotaje neum. 0 Standard VÁLVULAS PRE-CONFIGURADAS, LISTAS PARA INSTALAR Series Tamaño + figura Referencia Silenciador Difusor del Conector básico Válvula completa 5/2 Válvula completa 5/2 racor metálico escape del Standard Sol/muelle Sol/Sol piloto industrial 24CC Mando 24CC Mando sólo pulsar sólo pulsar V60 1/8" 6 mm/recto 168C T40C mm/codo 168C V61 1/4" 8 mm/recto 168C T40C mm/codo 168C V62 3/8" 10 mm/recto 168C T40C mm/codo 168C V63 1/2" 12 mm/recto 168C T40C mm/codo 168C Para conector DIN standard, cambiar J por L 168V60B517SP313JBAA 168V60B517SP313JBCA 168V61B517SP313JBEA 168V61B517SP313JBGA 168V62B517SP313JBJA 168V62B517SP313JBLA 168V63B517SP313JBNA 168V63B517SP313JBRA 168V60B511SP313JBAA 168V60B511SP313JBCA 168V61B511SP313JBEA 168V61B511SP313JBGA 168V62B511SP313JBJA 168V62B511SP313JBLA 168V63B511SP313JBNA 168V63B511SP313JBRA 102

32 DETALLES ELÉCTRICOS PARA S ACTUADOS ELÉCTRICAMENTE Conectores 22 mm según Standard Industrial Conector Longitud Voltaje Características del cable c.a. c.c. Conector standard Conector con cable integrado 1000 mm 250 V 250 V Conector con cable integrado 3000 mm 250 V 250 V 168MP MP Conector con indicador V V Lámpara Conector con indicador V V Neón Conector con prensaestopas e indicador V V Neón 168MP MP MP Conector con indicador y cable integrado 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 1000 mm 110 V 110 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR Juntas luminosas V V LED verde Juntas luminosas V V LED verde Juntas luminosas V V LED verde 168MP MP MP MP MP MP MP MP MP40860 Conectores 22 mm según DIN EN DIN B Conector Longitud Voltaje Características del cable c.a. c.c. Conector standard V V - Conector standard V LED, supresión de picos Conector standard V - DIN B - led Bobina 22 mm standard industrial Bobina 22 mm DIN EN (DIN B) Voltaje Cód. bobina Potencia arranque/mantṁodelo Voltaje Cód. bobina Potencia arranque/mant. 24 V c.c. 13J 2 W 168QM4813J21 24 V c.c. 13L 2 W 168V10626A13L 24 V 50/60 Hz 14J 4/2,5 VA 168QM4814J21 24 V 50/60 Hz 14L 4/2,5 VA 168V10626A14L 48 V 50/60 Hz 16J 4/2,5 VA 168QM4816J21 48 V 50/60 Hz 16L 4/2,5 VA 168V10626A16L 110/120 V 50/60 Hz 18J 4/2,5 VA 168QM4818J21 110/120 V 50/60 Hz 18L 4/2,5 VA 168V10626A18L 220/240 V 50/60 Hz 19J 6/5 VA 168QM4819J21 220/240 V 50/60 Hz 19L 6/5 VA 168V10626A19L Los conectores deben solicitarse por separado Conectores 15 mm según DIN EN DIN C Conector Longitud Voltaje Características del cable c.a. c.c. Conector standard V V - Conector standard 3 m V V - gen PostScri du CARACTERÍSCTICAS ELÉCTRICAS PARA S ACTUADOS POR DOBLE SOLENOIDE Tolerancia voltaje: ±10% Funcionamiento: 100% E.D. Clase de protección: IP 65 con conectores estancos (ISO 6952) Doble solenoide DIN EN (DIN tipo C) 4 pin Voltaje Cód.bobina Potencia arranque/mant. Mando manual 24 V c.c. 13 A 2 W Sólo pulsar V c.c. 13 A 2 W Girar y bloquear V c.c. 13 A 2 W Sin Los conectores deben solicitarse por separado Símbolo Nº conector Función 1 (+) 12 (Solenoide 2) 2 (-) (+) 14 (Solenoide 1) 103

33 VE 2/2, 3/2 Extremadamente compacta, diseño de 10 y 15mm Elevado caudal Bajo consumo Ciclos de hasta 2000 cpm Larga vida de más de 100 millones de ciclos Opcional sub-bases en manifold Válvulas 2/2 y 3/2 en la misma sub-base DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado a 40 μm, lubricado o no lubricado. Funcionamiento: Válvula popet, accionamiento directo y piloto Temperatura ambiente: 5 C C VE10 CONECTOR MOLEX CABLEADO INDIVIDUAL Picosol 2/2 normalmente cerrada Tamaño conexión Presión de trabajo Voltaje Alimentación solenoide (Watts) Sin mando manual Racor recto Racor en codo Conector 2-Pin 1 m Imagen PostScript M V c.c. 1,2 168VE10**WSA M M V11556E10 S_V_VF10X287AD312G.eps M V c.c. 1,2 168VE10**WSA M M V11556E10 2/2 NC M V c.c. 4,0/0,4 *1) 168VE10**WSA1304B 168M M V11556E10 ** = Número de estaciones 01, 02, 04, 06, 08 or 10 *1) Potencia arranque/mantenimiento Picosol 3/2 normalmente cerrada Tamaño conexión Presión de trabajo Voltaje Alimentación solenoide (Watts) Mando sólo pulsar Racor recto Racor en codo Silenciador Conector 2-Pin 1 m Imagen PostScript S_V_VF10X287AD312G.eps 3/2 NC M V c.c. 1,2 168VE10**WSA M M T40M V11556E10 M V c.c. 3,0/0,3 *1) 168VE10**WSA3300A 168M M T40M V11556E10 M ,5 24 V c.c. 3,0/0,3 *1) 168VE10**WSA3301A 168M M T40M V11556E10 M V c.c. 0,8 168VE10**WSA M M T40M V11556E10 M V c.c. 0,8 168VE10**WSA M M T40M V11556E10 ** = Número de estaciones 01, 02, 04, 06, 08, 10,12, 14, 18 ó 20 *1) Potencia arranque/mantenimiento 104

34 VE15 CONECTOR AMP CABLEADO INDIVIDUAL Microsol 2/2 normalmente cerrada Tamaño conexión Presión de trabajo Voltaje Alimentación Sin mando solenoide manual (Watts) Racor recto Racor en codo Conector básico Imagen PostScript S_V_VF15X287ED.eps 2/2 NC M V c.c VE15**ASA C C MP43082 ** = Número de estaciones 01, 02, 04, 06 ó 08 Microsol 2/2 normalmente abierta Tamaño conexión Presión de trabajo Voltaje Alimentación Sin mando solenoide manual (Watts) Racor recto Racor en codo Conector básico Imagen PostScript SY_VA_VF1502ASA13.eps 2/2 NA M V c.c VE15**ASA C C MP43082 ** = Número de estaciones 01, 02, 04, 06 ó 08 Microsol 3/2 normalmente cerrada Tamaño conexión Presión de Voltaje trabajo Alimentación solenoide (Watts) Mando sólo pulsar Racor Racor recto en codo Silenciador Conector básico Imagen PostScript S_V_VF15X487DD.eps 3/2 NC ** = Número de estaciones 01, 02, 04, 06 ó 08 Microsol 3/2 normalmente abierta M V c.c VE15**ASA C C T40M MP43082 M V c.c. 1,5 168VE15**ASA C C T40M MP43082 M V c.c. 1,5 168VE15**ASA C C T40M MP43082 M V c.a VE15**ASA C C T40M MP43082 M V a.c 1 168VE15**ASA C C T40M MP43082 M V c.a VE15**ASA C C T40M MP43082 M V c.a VE15**ASA C C T40M MP43082 Tamaño conexión Presión de trabajo Voltaje Alimentación solenoide (Watts) Sin mando manual Racor Racor en recto codo Silenciador Conector básico Imagen PostScript S_V_VF15X387KD.eps 3/2 NO M V c.c VE15**ASA C C T40M MP43082 ** = Número de estaciones 01, 02, 04, 06 ó

35 VE 2/2, 3/2 Microsol 2/2 normalmente cerrada, elevado caudal Tamaño conexión Presión de trabajo Voltaje AlimentaciónSin mando solenoide manual (Watts) Racor Racor en recto codo Conector básico Imagen PostScript S_V_VF15X287ED.eps 2/2 NC G1/ V c.c. 12/0,5 *1) 168VE15**ASC1305C 168C C MP43082 ** = Número de estaciones 01, 02, 04, 06 ó 08 *1) Potencia arranque/mantenimiento Microsol interface 3/2 normalmente cerrada, elevado caudal Tamaño conexión Presión de trabajo Voltaje Alimentación solenoide (Watts) Mando sólo pulsar Racor Racor en recto codo Silenciador Conector básico Imagen PostScript SY_VA_VF15X413LD.eps 3/2 NC G1/ , V c.c VE15**ASC C C T40C MP43082 ** = Número de estaciones 01, 02, 04, 06 ó 08 Microsol interface 3/2 normalmente abierta, elevado caudal Tamaño conexión Presión de trabajo Voltaje Alimentación solenoide (Watts) Mando sólo pulsar Racor Racor en recto codo Silenciador Conector básico Imagen PostScript SY_VA_VF15X313LD.eps 3/2 NA G1/ , V c.c. 1 ** = Número de estaciones 01, 02, 04, 06 ó 08 Microsol 3/2 normalmente cerrada, seguridad intrínseca Tamaño conexión Presión de trabajo Voltaje Alimentación solenoide (Watts) 168VE15**ASC13093 Mando sólo pulsar 168C C T40C MP43082 Racor recto Racor en codo Silenciador Conector básico Imagen PostScript S_V_VF15X487DD.eps 3/2 NC ** = Número de estaciones 01, 02, 04, 06 ó 08 M V a.c./c.c. 0,6 168VE15**ASA3C00X 168C C T40M MP43082 M V a.c./c.c. 0,7 168VE15**ASA3400Y 168C C T40M MP43082 M V c.c. 0,1 168VE15**ASA3200Z 168C C T40M MP43082 M V c.c. 0,1 168VE15**ASA3300Z 168C C T40M MP

36 DETALLES ELÉCTRICOS Conectores para la serie VE Conector Series Longitud del cable Voltaje Características Conector 2-Pin IP40 VE10 1 m Conector 2-Pin IP40 VE10 0,3 m Conector 2-Pin IP40 VE10 1,5 m 168V11556E10 168V11556E03 168V11556E15 Conector simple VE15 Conector simple VE15 24V LED+VDR Conector simple VE15 110V LED+VDR Conector simple VE15 220V LED+VDR Conector con cable VE15 1 m 168MP MP MP MP MP43066 Detalles eléctricos del accionamiento eléctrico Voltaje VE10 VE15 Tolerancia voltaje ± 10% -10%, +15% Funcionamiento 100 % ED 100 % ED Indicación LED *1) Sin Supresión picos Diodo transistor Sin Materiales Cuerpo PPs, juntas nitrilo Cuerpo PPs, juntas nitrilo Clase aislamiento - F155 C Aislamiento eléctrico V c.a. *Supresión de picos en Arranque y Mantenimiento Para reducir el tiempo de instalación, haga uso de un conector de solenoide con cable 107

37 EXCEL 22 (M/48, M/49) Válvulas de accionamiento eléctrico directo de 22 mm Sub-base - 3/2, NC, G1/8 Montadas en sub-base o en manifold compactas y accesibles Mando manual como standard DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado. Presión de trabajo: 0 a 10 bar Temperatura ambiente: -20 C a +50 C. Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C.. Tamaño de la conexión Presión Trabajo Montaje Orificio 1,0 mm (bajo consumo) Racor recto Racor en codo Conector básico G 1/ Simple 168M49MAZ*** 168C C /2 NC G 1/ Manifold # 168M49MAZ***T 168C C *** Insertar códigos de voltaje según la tabla adjunta. # Añadir número de válvulas en manifold, hasta 6 máximo. Solicitar conectores por separado. Tamaño de la conexión Presión Trabajo Montaje Orificio 1,6 mm Racor recto Racor en codo Conector básico 3/2 NC G 1/ Simple 168M49MDZ*** G 1/ Manifold # 168M49MDZ***T *** Insertar códigos de voltaje según la tabla adjunta. # Añadir número de válvulas en manifold, hasta 6 máximo. Solicitar conectores por separado. 168C C C C Códigos de voltaje Voltaje 12 V c.c. 12J 24 V c.c. 13J 24 V 50/60 Hz 14J 110/120 V 50/60 Hz 18J 220/240 V 50/60 Hz 19J Orificio 1,0 mm (bajo consumo) Orificio 1,6 mm Código Potencia Bobina Código Potencia Bobina 2 W 168QM4812J21 82J 2 W 168QM4813J21 83J 4/2,5 VA 168QM4814J21 84J 4/2,5 VA 168QM4818J21 88J 6/5 VA 168QM/48/19J/21 89J 7,5 W 168QM4882J21 6 W 168QM4883J21 12/8 VA 168QM4884J21 12/8 VA 168QM4888J21 12/8 VA 168QM4889J21 108

38 Conectores 22 mm según Standard Industrial Conector Longitud del cable Voltaje c.a. c.c. Características Conector con cable integrado 1000 mm 250 V 250 V Conector con cable integrado 3000 mm 250 V 250 V 168MP MP Conector con indicador V V Lámpara Conector con indicador V V Neón Conector con prensaestopas e indicador V V Neón 168MP MP MP Conector con indicador y cable integrado 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 1000 mm 110 V 110 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR 168MP MP MP MP MP MP Juntas luminosas V V LED verde Juntas luminosas V V LED verde Juntas luminosas V V LED verde 168MP MP MP40860 Conector con prensaestopas V V

39 EXCEL 32 SERIES V04 Y V05 Válvulas de accionamiento eléctrico directo de 32 mm En línea y sub-base 2/2 y 3/2, G1/8, G1/4 Amplia gama de potencias y orificios internos Instalación compacta Bobina extraíble Difusor en el escape como standard DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado. Presión de trabajo: Máximo 16 bar. Ver características individuales. Temperatura ambiente: -20 C a +50 C. Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. Tamaño de la conexión Presión Trabajo Racor recto Racor en codo Conector básico 2/2 NC Interface V05X286MB63*A 168C C MP15737 G 1/ V04A286MB62*A 168C C MP15737 G 1/ V04B286MB42*A 168C C MP15737 G 1/ V05B286NB42*A 168C C MP /2 NA Interface V04X386LB62*A 168C C MP15737 G 1/ V04A386LB62*A 168C C MP15737 Interface V04X486LB62*A 168C C MP15737 Interface V05X486MB62*A 168C C MP /2 NC G 1/ V04A486LB62*A 168C C MP15737 G 1/ V05A486MB62*A 168C C MP15737 * Insertar códigos de voltaje según la tabla adjunta. Solicitar conectores por separado. Para válvulas con interface utilizar manifold M/P35598/#. # = número de estaciones desde 1 a 6 Códigos de voltaje V04 y V05 Voltaje Código Bobina V04 12 V c.c V c.c V 50/60 Hz 4 48 V 50/60 Hz V 50/60 Hz V 50/60 Hz 9 V05 168V04X286AQ V04X286AQ V05X286AQ V04X286AQ V05X286AQ V04X286AQ V04X286AQ V05X286AQ V04X286AQ V05X286AQ

40 Conectores 30 mm según DIN Tabla A, IP65 Conector Longitud del cable Voltaje c.a. c.c. Características Conector con cable integrado 1000 mm 250 V 250 V Conector con cable integrado 3000 mm 250 V 250 V 168MP MP Conector con prensaestopas 250 V 300 V Conector con prensaestopas 240 V Conector con prensaestopas 250 V 300 V Conector con prensaestopas V V Conector con prensaestopas V V Conector con indicador V V Lámpara Conector con indicador V V Neon Conector con indicador y prensaestopas V V Neon 168MP MP MP MP MP Conector con indicador y cable integrado 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR Conector con indicador y cable integrado 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR Juntas luminosas V V LED verde Juntas luminosas V V LED verde Juntas luminosas V V LED verde 168MP MP MP MP MP MP MP MP

41 CONTROL BI-MANUAL DE SEGURIDAD G1/8 Certificado de conformidad suministrado con cada unidad Cumple la normativa BSI De acuerdo con los requisitos de la norma EN574 Clase IIIB* Ambas manos deben accionar la válvula simultáneamente Protección contra accionamientos accidentales No precisa ningún montaje ni ajuste especial DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido filtrado a 40μm, lubricado o no lubricado. Presión de trabajo: 3 a 8 bar Temperatura ambiente: +5 C a +40 C. Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. Ambos botones deben accionarse en 0,5 segundos *El alcance de la Directiva de maquinaria abarca componentes de seguridad así como máquinas. Las unidades de control bi-manual están clasificadas como componentes de seguridad. Esto requiere que la M/2720 satisfaga los Requerimientos Esenciales de la Directiva de Seguridad. Un método para asegurar que esto ocurra es conformarlo con las normas europeas (EN). En el caso del mando bi-manual M/2720 la norma más importante es la EN574 de seguridad en máquinas Aparatos de control bi-manual, aspectos funcionales Principios para su diseño. Esta norma clasifica los controles bi-manuales en varios tipos, cada uno de ellos con unos requerimientos mínimos en cuanto a seguridad, funcionamiento simultáneo, tolerancias y protección contra accionamientos accidentales. El mando bimanual M/2720 es dimensionalmente idéntico al M/2710 al cual reemplaza. Encendido On Encendido Off 0,6 seg. máx. 168M

42 store.norgren.com 10 SENCILLOS PASOS PARA REALIZAR PEDIDOS ON-LINE 1 NAVEGAR 2 BUSCAR 3 PRODUCTOS 4 CESTA DE COMPRA RÁPIDA 5 COPIAR CESTA 6 OFERTAS 7 REALIZAR PEDIDOS 8 SEGUIMIENTO DE ENVÍOS 9 HISTORIAL DE PEDIDO 10 HELP store.norgren.com

43 SÚPER X Válvulas en línea manual y mecánico - 3/2, 5/2 y 5/3, G1/8, G1/4 Amplia gama de accionamientos Adecuadas para aplicaciones de caudal multidireccional y suministro dual Gran caudal Materiales ligeros resistentes a la corrosión Para evitar que la suciedad penetre en las válvulas, monte los silenciadores en los orificios de escape DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Presión de trabajo: Máximo 10 bar. Temperatura ambiente: 0 C a +70 C. Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C.. S DE VÁLVULAS MECÁNICAS 3/2 - válvulas mecánicas Tamaño de la conexión Racor recto Racor en codo Silenciador G1/ C C T40C1800 Rodillo-leva (heavy duty)/muelle Rodillo/Muelle G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C2800 Rodillo-leva/Muelle G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C2800 Botón tope/muelle G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C2800 G1/ C C T40C1800 Rodillo-leva sensible/muelle G1/ C C T40C1800 Antena/Muelle 114

44 5/2 - válvulas mecánicas Tamaño de la conexión Racor recto Racor en codo Silenciador 3 G1/ X C C T40C1800 Rodillo-leva (heavy duty)/muelle Rodillo-leva/Muelle G1/ X C C T40C1800 G1/ X C C T40C2800 Rodillo/Muelle G1/ X C C T40C1800 G1/ X C C T40C2800 G1/ X C C T40C1800 Rodillo-leva sensible/muelle VÁLVULAS MANUALES 3/2 - Válvulas manuales Tamaño de la conexión Racor recto Racor en codo Silenciador G1/ C C T40C1800 Leva/Leva G1/ C C T40C1800 Palanca/Palanca Leva/Leva G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C2800 G1/ C C T40C1800 Pomo giratorio/pomo giratorio G1/ C C T40C1800 Parada de emergencia/giro pulsador G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C1800 Botón/Muelle G1/ C C T40C

45 SUPER X Válvulas en línea manual y mecánico - 3/2, 5/2 y 5/3, G1/8, G1/4 3/2 - Válvulas manuales Tamaño de la conexión Racor recto Racor en codo Silenciador G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C1800 Botón encastado/muelle G1/ C C T40C1800 Pomo/Pomo o piloto G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C2800 Pomo/Pomo G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C2800 Pedal/Muelle G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C2800 Leva/Muelle G1/ C C T40C1800 G1/ C C T40C2800 5/2 - Válvulas manuales Tamaño de la conexión Racor recto Racor en codo Silenciador G1/ X C C T40C1800 Leva/Leva G1/ X C C T40C1800 Palanca/Palanca Leva/Leva G1/ X C C T40C1800 G1/ X C C T40C2800 G1/ X C C T40C1800 Pomo giratorio/pomo giratorio G1/ X C C T40C1800 Parada de emergencia/giro pulsador 116

46 5/2 - Válvulas manuales Tamaño de la conexión Racor recto Racor en codo Silenciador G1/ X C C T40C1800 Llave/Llave G1/ X C C T40C1800 Pomo/Pomo o piloto Tirador G1/ X C C T40C1800 G1/ X C C T40C2800 G1/ X C C T40C2800 Antena/Muelle Pedal/Muelle G1/ X C C T40C1800 G1/ X C C T40C2800 Pedal/Pedal G1/ X C C T40C1800 G1/ X C C T40C2800 Leva/Muelle G1/ X C C T40C2800 G1/ X C C T40C1800 5/3 - Válvulas manuales Tamaño de la conexión Racor recto Racor en codo Silenciador G1/ X C C T40C1800 Leva/Leva/Leva - TCB G1/ X C C T40C2800 Leva/Muelle/Leva - TCB Leva/Leva/Leva - CAE G1/ X C C T40C1800 G1/ X C C T40C2800 G1/ X C C T40C1800 G1/ X C C T40C2800 G1/ X C C T40C1800 G1/ X C C T40C2800 Leva/Muelle/Leva - CAE TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape 117

47 VP50 Válvula proporcional G1/4 Válvula proporcional de accionamiento neumático Regulable para una amplia gama de aplicaciones Respuesta rápida Bajo consumo Elevado caudal DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido filtrado a 50 μm, no lubricado Presión alimentación: 14 bar máx. : Hasta 1200 l/min a presión de alimentación de 11 bar Temperatura ambiente: -20 C a +50 C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. Tamaño conexión Presión salida Señal de control Racor Racor recto en codo Silenciador Conector con 5 m de cable G 1/ V 168VP5010BJ111H00 168C C T40C G 1/ ma 168VP5010BJ411H00 168C C T40C G 1/ V 168VP5008BJ111H00 168C C T40C G 1/ ma 168VP5008BJ411H00 168C C T40C G 1/ V 168VP5006BJ111H00 168C C T40C G 1/ ma 168VP5006BJ411H00 168C C T40C G 1/ V 168VP5002BJ111H00 168C C T40C G 1/ ma 168VP5002BJ411H00 168C C T40C * Hasta 1200 l/min a una presión alimentación 11 bar. Información eléctrica Compatibilidad electromagnética marca CE: según normativa de la CE EN (1994) y EN (1995) Señal de entrada analógica ma o V fijada de fábrica Entrada alimentación 24 V c.c. ±25% (consumo < 1 W) Señal de retroalimentación V gama completa Conexiones M12 5 pin Configuración V c.c. alimentación 2 0 a 10 gama completa 3 Señal de control (+ve) 4 Común (alimentación CC, señal y realimentación) 5 Tierra 118

48 VP51 Válvula proporcional programable Válvula proporcional digital de accionamiento neumático y bucle cerrado Completamente programable con diagnóstico de abordo Display con selección de idioma Opción de protección mediante contraseña Característica de advertencia por LED Adaptable para aplicaciones específicas Display con salida de presión; sin necesidad de manómetro Rápida respuesta DATOS TÉCNICOS G1/4 Fluido: Aire comprimido, filtrado a 50 μm, no lubricado Presión de salida: Regulable hasta 10 bar Presión alimentación: 14 bar máx Temperatura ambiente: -20 C a +50 C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. Tamaño conexión Presión salida Señal de control Racor Racor recto en codo Silenciador Conector con 5 m de cable G 1/ V 168VP5110BJ111H00 168C C T40C G 1/ ma 168VP5110BJ411H00 168C C T40C Información eléctrica Compatibilidad electromagnética Marca CE: Según CE según EN (1994) y EN (1995) Señal de entrada analógica 4 a 20 ma o 0 a 10 V fijada de fábrica Entrada alimentación 24 V c.c. ±25% (consumo < 1 W) Señal de retroalimentación 0 a 10 V gama completa o configuración por el usuario Conexiones M12 5 pin Configuración V c.c. alimentación 2 Salida 3 Señal de control (+ve) 4 Común (alimentación c.c., señal y retroalimentación) 5 Tierra 119

49 26230 HERION Válvulas de accionamiento eléctrico indirecto Orificio de 6 mm (ND) 5/2, 5/3, G1/4, G1/2 Mando manual estándar con bloqueo Diseño compacto Alto caudal Diseño simple con sistema de corredera Libre de mantenimiento Sistema del solenoide fácilmente intercambiable DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Presión de trabajo: 1 a 10 bar Dirección del caudal: Fija Posición de montaje: Opcional, pero preferible con el solenoide en la parte superior Temperatura ambiente: -10 C a 50 C Con temperaturas inferiores a 0º, usar aire seco. En exterior proteger las conexiones contra la humedad. Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. Conexión eléctrica: Conector según DIN forma B Tamaño conexión Presión Trabajo Racor recto Racor en codo Silenciador Conector básicoconector Forma B básico Forma A G 1/ ***** 168C C T40C G 1/ ***** 168C C T40C G 1/ ***** 168C C T40C G 1/ ***** 168C C T40C TCB CAE G 1/ ***** 168C C T40C G 1/ , ***** 168C C T40C G 1/ ***** 168C C T40C G 1/ , ***** 168C C T40C CAP G 1/ ***** 168C C T40C xxxx Insertar los códigos del solenoide según la siguiente tabla. ***** Insertar código de voltaje según siguiente tabla # Vía 3 no regulable TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión. SOLENOIDES Consumo de energía Voltaje Categoría de Clase de protección 24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección (W) (VA) (ma) (ma) Temperaturas Conexión eléctrica Ambiente/fluido C Códigos de voltaje 24 V c.c V c.a V c.a Sin bobina ,7 IP 65 (con conector) DIN EN , Forma B 4 ) kg Códigos del Solenoide 1,6 3,5 30 IP 65 (con conector) DIN EN , Forma A 6 ) 4) Conector no suministrado, ver tabla "Accesorios" 6) Conector no suministrado; referencia conector requerido , ver tabla de 'Accesorios' 120

50 82400 BUSCHJOST Válvulas de membrana con accionamiento eléctrico indirecto Orificio 8 a 50 mm (ND) 2/2, NC, G1/4 a G2 Elevado caudal Cierre amortiguado Diseño limpio y compacto Solenoide intercambiable sin herramientas (Click-on ) Particularmente adecuada para usar como válvula de agua según DIN EN DATOS TÉCNICOS Fluido: Líquidos y gases neutros Dirección del caudal: Fija Posición de montaje: Opcional, preferiblemente con el solenoide en vertical Temperatura del fluido: -10 C a +90 C máx. Temperatura ambiente: +50 C máx. MATERIALES Cuerpo: latón Junta de asiento: NBR (Perbunán) Partes internas: acero inoxidable, PVDF 3 Se recomienda un filtro de limpieza para fluidos contaminados. Orificio (mm) Tamaño de la conexión Kv (m 3 /h) Presión de trabajo 8 G 1/4 1,90 0, G 3/8 3,00 0, G 1/2 3,80 0, G 3/4 6,10 0, G 1 9,50 0, G 1 1/4 23,00 0, G 1 1/2 25,00 0, G 2 41,00 0,1..10 xxxx Insertar los códigos del solenoide según la siguiente tabla. ***** Insertar código de voltaje según siguiente tabla. Códigos de voltaje 24 V c.c V c.a. 50 Hz V c.a Sin bobina ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** Probado en orificios de hasta 25 mm según DIN EN Válvulas de accionamiento eléctrico Pruebas instituidas TÜV Rheinland / Brandenburg SOLENOIDES Consumo Voltaje Categoría Clase de 24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección (W) (VA) (ma) (ma) Temperaturas C Fluido* Ambiente** Conexión eléctrica 8 15/ IP max DIN EN Códigos del Solenoide * La temperatura máxima depende del tipo de válvula ** Las temperaturas máximas pueden ser más altas dependiendo de la aplicación. Versión para VDE 0580, funcionamiento 100%. Consumo de energía con temperatura de la bobina a +20 C. Con la bobina del solenoide a la temperatura de trabajo (c.c.), el consumo de energía es hasta un 30% inferior por razones físicas. Abrazaderas para cables de 5 a 10 mm 121

51 82530 BUSCHJOST Válvulas de membrana con accto. eléctrico de apertura asistida Orificio de 10 mm (ND) 2/2, NC, G1/4 a G1/2 Adecuada para vacío Solenoide compacto con núcleo integrado La válvula funciona sin presión diferencial (Δp) Presión de trabajo de 0 a 20 bar con c.a. y juntas NBR DATOS TÉCNICOS Fluido: Para líquidos y gases neutros Dirección del caudal: Fija Posición de montaje: Opcional, pero preferiblemente con el solenoide verticalmente boca arriba Temperatura del fluido: -10 C a +90 C máx. Temperatura ambiente: -10 C a +50 C máx. MATERIALES Cuerpo: latón, PA 66 Junta de asiento: NBR (Perbunán) Partes internas: acero inoxidable /430F, , PVDF Se recomienda un filtro de limpieza para fluidos contaminados. Orificio (mm) Tamaño de la conexión Kv (m 3 /h) Presión de trabajo 10 G 1/4 1, G 3/8 1, G 1/2 1, xxxx Insertar los códigos del solenoide según la siguiente tabla. ***** Insertar código de voltaje según siguiente tabla ***** ***** ***** Códigos de voltaje 24 V c.c V c.a. 50 Hz V c.a. 50 Hz Sin bobina SOLENOIDES Consumo Voltaje Categoría Clase de 24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección (W) (VA) (ma) (ma) Temperaturas C Fluido* Ambiente** Conexión eléctrica 12/12 20/ IP máx DIN EN Códigos del solenoide *La temperatura máxima depende del tipo de válvula ** Las temperaturas máximas pueden ser más altas dependiendo de la aplicación. Consumo calculado con bobina a +20 C, para. bobinas c.c. a temperatura de trabajo, el consumo es hasta un 30% más bajo. 122

52 84500 / BUSCHJOST Válvulas de asiento con accionamiento por presión externa Orificio 15 a 50 mm (ND) 2/2, G1/2 a G2 SERIE PARA LÍQUIDOS Y GASES NEUTROS Orificio (mm) Tamaño de la conexión Kv (m 3 /h) Fácil conversión a "normalmente abierta" o "doble efecto" Indicador de posición óptico estándar Cierre amortiguado (la válvula se cierra contra la dirección del caudal) Adecuada para fluidos contaminados Adecuada para vacío hasta un máximo del 90% Dirección de caudal reversible opcional Elevado caudal Controlada por fluido externo Presión de trabajo DATOS TÉCNICOS Fluido: Gases y líquidos neutros (Serie 84500) Gases y líquidos agresivos (Serie 84520) Dirección del caudal: Fija Montaje: Opcional Temperatura del fluido: -10 C a +180 C máx. Temperatura ambiente: -10 C a +60 C máx. Fluido del piloto: Gases neutros Temperatura del fluido del piloto: +60 C máx. MATERIALES Válvula Cuerpo: bronce CW602N (serie 84500), acero inoxidable (serie 84520) Junta del asiento: PTFE Partes internas: latón, acero inox. Empaquetadura: PTFE/FPM Actuador Cuerpo: Poliamida 66 con 30% fibra de vidrio Juntas: NBR Partes internas: latón, acero inox G 1/2 4, G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ ,5 50 G SERIE PARA LÍQUIDOS Y GASES AGRESIVOS Orificio (mm) Tamaño de la conexión Kv (m 3 /h) Presión de trabajo 15 G 1/2 4, G 3/ G

53 97100 HERION Válvulas de corredera de accto. eléctrico indirecto Para actuadores de simple y doble efecto con conexión NAMUR Orificio 6 mm (ND) - 3/2, 5/2, 5/3, NC/TCB, G1/4 Junta reversible que permite funciones 3/2 o 5/2 Recirculación del aire a escape Sin posibilidad de bloqueo en la conmutación, incluso con muy poco caudal de alimentación Seguridad en caso de fallo de energía eléctrica (diseño monoestable) Mando manual con bloqueo Diseño compacto Diseño simple del sistema de corredera Solenoide fácilmente intercambiable DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Presión de trabajo: 2 a 8 bar Dirección del caudal: Fija Posición de montaje: Opcional Temperatura ambiente: Válvula-25 a +50 C Solenoide: Ver tabla de solenoides. Con temperaturas inferiores a 0º, usar aire seco. En exterior proteger las conexiones contra la humedad Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C Conexión eléctrica: Según DIN forma A VÁLVULAS 3/2, 5/2 Y 5/3 Tamaño 1 conexión 3 (5) 2, 4 Función l/m kg G 1/4 G 1/8 Brida NC Solenoide/muelle 750 0, ***** G 1/4 G 1/8 Brida NC Solenoide/solenoide 750 0, ***** G 1/4 G 1/8 Brida TCB Solenoide/solenoide 500 0, ***** xxxx Insertar los códigos del solenoide según la siguiente tabla. ***** Insertar código de voltaje según tabla de la página siguiente TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas Exterior libre de metales no ferrosos SOLENOIDES - Para válvulas 3/2, 5/2 y 5/3 Consumo de energía Voltaje Categoría de 24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección (W) (VA) (ma) (ma) Clase de protección Temperaturas Conexión eléctrica Ambiente/fluido C kg Códigos del solenoide 1,6 3,5 30 IP 65 (con conector) DIN EN , Forma A 6 ) Voltajes estándar 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda. Diseño acc. según VDE 0580, EN 50014/ Funcionamiento 100%. 6) Conector no suministrado; conector requerido para c.c. ref n , ver tabla de 'Accesorios' 124

54 VÁLVULAS 3/2, 5/2 Y 5/3 para un consumo eléctrico mínimo Tamaño 1 conexión 3 (5) 2, 4 Función l/m kg G 1/4 G 1/8 Brida NC Solenoide/muelle 750 0, ***** G 1/4 G 1/8 Brida TCB Solenoide/solenoide 500 0, ***** xxxx Insertar los códigos del solenoide según la siguiente tabla. TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas Exterior libre de metales no ferrosos ***** Insertar código de voltaje según siguiente tabla. SOLENOIDES - Para válvulas 3/2, 5/2 y 5/3 para un consumo eléctrico mínimo Consumo de energía Voltaje Categoría de Clase de protección 24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección (W) (VA) (ma) (ma) Temperaturas Conexión eléctrica Ambiente/fluido C 1,7 IP 65 (con conector) DIN EN , Forma B 6 ) kg Códigos de voltaje 0,7 0,7 2) IP 65 (con conector) DIN EN , Forma A 6 ) Voltajes estándar 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda. Diseño acc. según VDE 0580, EN 50014/ Funcionamiento 100% 2) Las válvulas sólo pueden ser accionadas con c.c. Para aplicaciones 230 V c.a. debe utilizarse una bobina 206 V c.c. junto con un conector rectificador ) Conector no suministrado; conector requerido para c.c. ref n , ver tabla de 'Accesorios' Códigos de voltaje 24 V c.c V c.a V c.a Silenciador Conectores (G1/8)* Forma A con rectificador Forma B * Para uso en interiores CONVERSIÓN DE LA FUNCIÓN 5/2 A 3/2 Función 5/2 (suministro original) Función 3/2 La función 3/2 se puede conseguir intercambiando las placas adaptadoras adjuntas. Asegurarse de que el marcador y la fecha encajan tal y como se muestra en el dibujo. 6 Flecha 7 Marcador 125

55 24011 HERION Válvulas asiento plano de accionamiento eléctrico directo Orificio 5 mm (ND) 3/2, Universal, G1/4, 1/4 NPT, brida con interface NAMUR VÁLVULAS CON CONEXIÓN ROSCADA kg Tamaño de la conexión Presión trabajo # Aplicación principal: actuadores de proceso de simple efecto Según normas TÜV- en base a IEC , DIN V Normas: DIN EN 161/3394 DVGW, Rm y EN Válvulas para sistemas seguros según SIL 4 o AK 7 Sistema manifold tipo NAMUR estándar para un fácil montaje Redundancia: 1 de 2, 2 de 3 Si se produce un fallo en la alimentación, la válvula cambia a la posición inicial. (muelle de retorno mecánico) Posición de reposo en caso de fallo en la alimentación, con muelle de retorno mecánico Estos solenoides cumplen las normas ATEX Adecuados para uso en exteriores bajo condiciones ambientales críticas (ver lista de solenoides) Materiales Mando Junta de asientomanual Grupo solenoide DATOS TÉCNICOS Fluido: Líquidos y gases, neutros o agresivos Presión de trabajo: 0 a 10 bar : 340 l/min Dirección del caudal: Opcional Posición de montaje: Opcional, preferiblemente vertical Temperatura del fluido: -25 C a +80 C NBR -10 C a +120 C FPM, agua hasta +95 C -40 C a +60 C VMQ Con temperaturas inferiores a 0º, usar aire seco. En exterior proteger las conexiones contra la humedad Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. Certificado de pruebas IEC ** Válvulas de latón 0,65 G 1/ NBR A + B ***** 0,65 G 1/ FKM A + B ***** 0,65 1/4 NPT NBR A + B ***** Válvulas de acero inoxidable (1.4404/316L) para ambientes agresivos 0,65 1/4 NPT FKM A ***** xxxx Insertar códigos del solenoide según las tablas de la página siguiente ***** Insertar códigos del voltaje según la tabla de la página siguiente ** La Certificación no se incluye en la entrega, ref no # Viscosidad para fluidos líquidos o gaseosos hasta 40 mm 2 /s Según Normativa S 137/01, SIL 4 para modo de baja demanda, SIL 3 para modo de alta demanda, Normativa S 83/96, AK 7 (requerimiento del fabricante) Particularmente para válvulas según normas TÜV e instalación en plantas, en base a las normas de seguridad DIN V 19250, IEC 61511, teniendo en cuenta el Documento de Instrucciones de Mantenimiento La responsabilidad para el mantenimiento y la reparación de las válvulas solenoide reside en los usuarios o la autoridad supervisora de estos sistemas. VÁLVULAS CON INTERFACE NAMUR - Aluminio anodizado kg Tamaño de la conexión Presión trabajo # Materiales Mando Junta de asientomanual Grupo solenoide Certificado de pruebas IEC ** 0,55 G 1/ NBR Adicional A + B ***** xxxx Insertar códigos del solenoide según las tablas de la página siguiente ***** Insertar códigos del voltaje según la tabla de la página siguiente ** La Certificación no se incluye en la entrega, ref no # Viscosidad para fluidos líquidos o gaseosos hasta 40 mm 2 /s Según Normativa S 137/01, SIL 4 para modo de baja demanda, SIL 3 para modo de alta demanda, Normativa S 83/96, AK 7 (requerimiento del fabricante) Particularmente para válvulas según normas TÜV e instalación en plantas, en base a las normas de seguridad DIN V 19250, IEC 61511, teniendo en cuenta el Documento de Instrucciones de Mantenimiento La responsabilidad para el mantenimiento y la reparación de las válvulas solenoide reside en los usuarios o la autoridad supervisora de estos sistemas. 126

56 Códigos de voltaje 24 V c.c V c.a V c.a Prensaestopas Clase de protección EEx e, EEx d (ATEX), Latón niquelado Ms Conectores 168EEx e (para solenoide 42xx /46xx M20 x 1,5) SOLENOIDES GRUPO A Consumo de energía Voltaje Categoría de 24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección (W) (VA) (ma) (ma) Clase de protección Temperaturas Conexión eléctrica Ambiente/fluido C 16,9 703 IP00 sin conector 5) DIN EN , ) IP65 con conector 5) Forma A 6) IP00 sin conector 5) DIN EN , ) IP65 con conector 5) Forma A 6) kg Códigos del solenoide SOLENOIDES GRUPO B Consumo de energía Voltaje Categoría de 24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección (W) (VA) (ma) (ma) Clase de protección Temperaturas Conexión eléctrica Ambiente/fluido C II2G EEx me II T4/T6 2) /+55 M20 x 1,5 6) 0, ) II2D IP66 T130 C 5,3 23 II2G EEx me II T4/T6 2) /+55 M20 x 1,5 6) 0, ) II2D IP66 T130 C II2G EEx md IIC T4/T6 3) /+55 1/2 NPT 6) 0, ) II2D EEx me IIC T4/T6 3) IP66 T130 C Voltajes estándar 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda. Diseño acc. según VDE 0580, EN 50014/ Funcionamiento 100% 2) Categoría II 2 GD, Certificado de Conformidad CE KEMA 98 ATEX 4452 X 3) Categoría II 2 GD, Certificado de Conformidad CE PTB 02 ATEX 2085 X 5) Conector requerido para c.c. tipo Conector con rectificador para c.a. o corriente universal: tipo ) Conector/prensaestopas no suministrado, ver tabla 'Accesorios' 7) Adecuada para instalación en el exterior sólo si lleva incorporada una protección especial (por ej. instalación en cubículo) 8) Este solenoide tiene un fusible con la clasificación apropiada kg Códigos del solenoide 127

57 95000 HERION Válvulas de asiento plano con accionamiento eléctrico directo Orificio de 1,5 a 6 mm (ND) 2/2, NC/NO, G1/4 Presión de trabajo desde 0 bar Tiempos de conmutación cortos Adecuado para vacío mbar Libre de grasa y aceite Para sistemas solenoide c.a. con rectificador integrado (40 a 60 Hz) Estos solenoides tienen la certificación ATEX y FM, CSA, XP DATOS TÉCNICOS Fluido: Para líquidos y gases neutros Presión de trabajo: 0 a 40 bar Dirección del caudal: Fija Posición de montaje: Opcional, preferiblemente con el solenoide en la parte superior Temperatura del fluido: -25 a +80 C NBR (Perbunan) Temperatura ambiente: Según el sistema de solenoide -25 a +80 C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C Se recomienda un filtro de limpieza para fluidos contaminados. Función Tamaño de la conexión Orificio (mm) Presión de trabajo l/min kg Grupo solenoide 2/2 NC G1/4 1, ,21 13B G1/ ,21 13B G1/ ,21 13C G1/ ,21 13D G1/ ,25 16D G1/ ,25 16D G1/ ,25 16D ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** 2/2 NA G1/ ,21 13B G1/ ,21 13B xxxx IInsertar códigos del solenoide según tabla de la página 130. ***** Insertar códigos de voltaje según tabla adjunta ***** ***** Códigos de voltaje 24 V c.c V c.a V c.a Prensaestopas Clase de protección EEx e, EEx d (ATEX), Latón niquelado Ms Conectores 168EEx e (para solenoide 42xx /46xx M20 x 1,5) 128

58 96000 HERION Válvulas de asiento plano con accionamiento eléctrico directo Orificio de 2 a 5 mm (ND) 3/2, NC/NA, G1/4 Presión de trabajo desde 0 bar Tiempos de conmutación cortos Adecuado para vacío hasta 1, mbar Libre de aceite y grasa Para sistemas solenoide c.a con rectificador integrado (40 a 60 Hz) Estas válvulas solenoide cumplen las normas ATEX y FM, CSA, XP DATOS TÉCNICOS Fluido: Fluidos líquidos y gaseosos neutros Presión de trabajo: 0 a 18 bar Dirección del caudal: Fija Posición de montaje: Opcional, preferiblemente el solenoide en la parte superior Temperatura del fluido: -25 a +80 C NBR (Perbunan) Temperatura ambiente: Dependiendo del solenoide -25, -40 a +55, +80, +100 C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C Se recomienda un filtro de limpieza para fluidos contaminados. Función Tamaño de la conexión Orificio (mm) Presión de trabajo l/min kg Grupo solenoide 3/2 NC G1/ ,32 13B G1/ ,52 13D G1/ ,32 13C G1/ ,52 13D G1/ ,52 16C G1/ ,52 16D G1/ ,52 16D ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** G1/ ,50 13B G1/ ,70 13D 3/2 NA G1/ ,70 16D xxxx IInsertar códigos del solenoide según tabla de la página 130. ***** Insertar códigos de voltaje según tabla adjunta ***** ***** ***** Códigos de voltaje 24 V c.c V c.a V c.a V c.a Prensaestopas Clase de protección EEx e, EEx d (ATEX), Latón niquelado Ms Conectores 168EEx e (para solenoide 42xx /46xx M20 x 1,5) 129

59 SOLENOIDES PARA LAS SERIES Y SOLENOIDES GRUPO 13B Consumo de energía Voltaje Categoría de 24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección (W) (VA) (ma) (ma) Clase de protección Temperaturas Ambiente/fluido C Conexión eléctrica 8,0 331 IP DIN EN , ) (con conector) 5) Fluido: max. 80 Forma A 6) 9,2 40 IP DIN EN , ) (con conector) 5) Fluido: max. 80 Forma A 6) kg Códigos del solenoide SOLENOIDES GRUPO 13C Consumo de energía Voltaje Categoría de 24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección (W) (VA) (ma) (ma) Clase de protección Temperaturas Ambiente/fluido C Conexión eléctrica 12,1 504 IP DIN EN , ) (con conector) 5) Fluido: max. 80 Forma A 6) 11,3 49 IP DIN EN , ) (con conector) 5) Fluido: max. 80 Forma A 6) 8,9 369 II2G 2) EEx me II T5: M20 x 1,5 6) 0, ) II2D T5/T IP 66 T4: T 130 C 2) kg Códigos del solenoide SOLENOIDES GRUPO 13D Consumo de energía Voltaje Categoría de 24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección (W) (VA) (ma) (ma) Clase de protección Temperaturas Ambiente/fluido C Conexión eléctrica 16,9 703 IP DIN EN , ) (con conector) 5) Fluido: max. 80 Forma A 6) 17,3 75 IP DIN EN , ) (con conector) 5) Fluido: max. 80 Forma A 6) 11,4 475 II2G EEx me II T5: M20 x 1,5 6) 0, ) II2D T5/T IP66 T4: T 130 C 2) SOLENOIDES GRUPO 16C Consumo de energía Voltaje Categoría de 24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección (W) (VA) (ma) (ma) Clase de protección Temperaturas Ambiente/fluido C Conexión eléctrica 6,8 284 IP DIN EN , ) (con conector) 5) Fluido: max. 80 Forma A 6) 10,6 46 IP DIN EN , ) (con conector) 5) Fluido: max. 80 Forma A 6) kg kg Códigos del solenoide Códigos del solenoide SOLENOIDES GRUPO 16D Consumo de energía Voltaje Categoría de 24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección (W) (VA) (ma) (ma) Clase de protección Temperaturas Ambiente/fluido C Conexión eléctrica 16,9 703 IP00 sin conector 5) DIN EN , ) IP65 con conector 5) Forma A 6) 17,3 75 IP00 sin conector 5) DIN EN , ) IP65 con conector 5) Forma A 6) Voltajes estándar 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda. Diseño acc. según VDE 0580, EN 50014/ Funcionamiento 100%. 2) Categoría II 2 GD, Certificado de Conformidad CE KEMA 98 ATEX 4452 X 5) Tipo de conector requerido ) Conector / prensaestopas no suministrado, ver tabla "Accesorios". 7) Adecuada para instalación en el exterior sólo si lleva incorporada una protección especial (por ej. instalación en cubículo) 8) Este solenoide tiene un fusible con la clasificación apropiada. kg Códigos del solenoide 130

60 GAMAS ADICIONALES 3 SERIE Elevado caudal Opcional: accionamiento neumático con alimentación externa Buena repetibilidad Solenoide fácilmente intercambiable Tamaño de la conexión Orificio (mm) Tipo Presión Trabajo Presión control * Tiempo kg conmutación (ms) G1/2 G1/2 G3/4 15 NC ,3 G3/4 G3/4 G1 20 NC ,5 G1 G1 G1 25 NC ,5 G1/2 G1/2 G3/4 15 NC -0, ,3 ***** Insertar código de voltaje según tabla adjunta. Conectores según DIN Forma A * Se necesita presión piloto presión de trabajo, min. 2 bar; con vacío presión de trabajo + 1 bar, min. 4 bar. # Válvula para vacío ***** ***** ***** ***** Códigos de voltaje 24 V c.c V c.a Otros voltajes bajo demanda. VÁLVULAS DE SEGURIDAD EN PRENSAS XSZ Seguridad inherente contra fallos sin presión residual Autorregulación dinámica Sistema de control de doble válvula Para utilizar con frenos y embragues neumáticos y otras funciones en válvulas de seguridad de 3 vías Diseño de válvula de asiento con control sobre la señal de piloto Gran capacidad de escape Según las normativas EN 692, EN 954-1, EN 954-1, BG, OSHA, SUWA, entre otras Mejora la seguridad y reduce el tiempo de accionamiento en las aplicaciones en prensas mecánicas. Rápido y sencillo ajuste del solapamiento en las prensas mecánicas No es necesario un control eléctrico adicional De fácil integración en los sistemas existentes Tipo Voltaje Tamaño conexión P A A1 R Rosca G XSz 10** c.a. 1/2" 1/2" (1/2") 3/4" XSz 20** c.c/c.a. 1/2" 3/4" (1") 1" XSz 32 d.c./c.a. 1" 1" 1 1/2" XSz 10** c.c. 1/2" 1/2" (1/2") 3/4" XSz 50 c.c./c.a. 1 1/2" 2" 2" ***** Insertar códigos de voltaje según tabla adjunta. Las conexiones de los soportes están roscadas. Se suministra sin conector. Si se necesita seleccionar ** Disponible válvula con silenciador integrado incluido ***** ***** ***** ***** ***** Códigos de voltaje 24 V c.c V c.a V c.a V c.a

61 AIR FUSES Válvulas de corte en línea 1/4 a 1 1/2 BSP cilíndrica Ayuda a ajustarse a las normas de seguridad A prueba de manipulación Diseño compacto y robusto Pérdida de carga baja Reset automático después de la corrección de la avería Gran resistencia a la corrosión Presión de trabajo alta DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, gases inertes Presión de trabajo: Máximo 16 bar Presión mínima de acuerdo con la longitud del tubo Temperatura ambiente: -20 C a +80 C. Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. Función Tamaño de la conexión BSP cil. Pérdida de carga a caudal cerrado cierra a 7 bar 7 bar (dm 3 /s) ±10% a 7 bar Δ P 0,07 bar (dm 3 /s) 1/4 0,14 8,3 6,5 1/4 0,3 14 6,5 3/8 0,14 19,4 13,5 3/8 0,3 32,2 13,5 1/2 0,14 32,2 23,2 1/2 0,3 48,3 23,2 3/4 0,14 48,3 43 3/4 0, , , /2 0, /2 0, BSP Cilíndrica: según BS2779 y ISO 228/1. Pruebas de caudal y presión realizadas según test de circuitos ISO Los valores de caudal están medidos bajo condiciones standard. 168T60C T60C T60C T60C T60C T60C T60C T60C T60C T60C T60CB T60CB891 T55 Válvulas antirretorno En línea M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2" BSP cilíndrica, BSP cónica Función *C: medido en dm 3 /(s.bar) Tamaño Factor caudal Presión de kg conexión C* CV rotura M5 0,8 0,19 0,05 0, T55M0500 1/8 2,4 0,59 0,05 0,015 1/4 5,5 1,35 0,05 0,025 3/8 9,0 2,20 0,05 0,060 1/2 15,0 3,70 0,05 0,080 Permite el paso libre de aire en una sola dirección Diseño sencillo y compacto Libre de silicona Baja presión de rotura Métrico BSP cil. BSP cón. 168T55C T55C T55C T55C T55B T55B T55B4800 DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado o no lubricado Presión de trabajo: 0,1 a 10 bar Temperatura ambiente: -20 C a +80 C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. MATERIALES Cuerpo: aluminio Junta tórica: goma nitrílica Válvula: POM Muelle: acero inoxidable 132

62 T51, T52 Y T53 Válvulas antirretorno En línea - Tubo métrico Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12 mm O/D Baja presión de apertura La tecnología de la pinza de sujeción combinada con los componentes en plástico y latón consiguen un diseño del antirretorno compacto Roscas cónicas con película sellante, no PTFE Soporte de montaje integrado en el cuerpo del antirretorno enchufable/enchufable Pulsador de desconexión en rojo para los modelos de tubo métrico Pulsador de desconexión en gris para los modelos de tubo en pulgadas Seguro y resistente a la corrosión DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, vacío Presión de trabajo: 0,1 a 10 bar (T51, T52) 0,3 a 10 bar (T53) -0,1 a -1 bar vacío (T51, T52) Temperatura ambiente: -20 C a +80 C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C.. Montaje:: Antirretorno enchufable tubo/tubo Antirretorno enchufable/rosca macho Antirretorno enchufable rosca macho/tubo MATERIALES 4, 6, 8 mm O/D Cuerpo: Plástico PBT Válvula: plástico PBT Pulsador: plástico POM Rosca en latón natural Junta: nitrilo exenta de silicona Muelle: acero inoxidable Pinza de sujeción: acero inoxidable, BS 1440 Pt 2, grado 301.S21 Series T52 y T53, rosca en latón niquelado. 5, 10, 12 mm O/D Pinza de sujeción: latón niquelado Cuerpo: aluminio anodizado negro Válvula e interior: aluminio 3 Función Tamaño tubo Factor caudal C/CV* T51 Tubo/Tubo * Cv medido en dm 3 /(s.bar) ** Presión mínima de apertura 0,3 bar para T53 Presión apertura 4 mm 0,75/0,18 0,03+0,06 0,1 5 mm 1,16/0,28 0,03+0,06 0,1 6 mm 1,9/0,47 0,03+0,06 0,1 8 mm 3,5/0,86 0,03+0,06 0,1 10 mm 4,7/1,15 0,03+0,06 0,1 12 mm 7,5/1,84 0,03+0,06 0,1 Presión de trabajo mínima ** Enchufable/Enchufable Métrico 168T51P T51P T51P T51P T51P T51P0012 Función T52 Tubo/rosca T53 Tubo/rosca * Cv medido en dm 3 /(s.bar) ** Presión mínima de apertura 0,3 bar para T53 Rosca x tamaño tubo Factor caudal Presión Presión de trabajo BSPT x tubo métrico C/CV* apertura mínima ** Enchufable/Rosca macho 1/8x4 mm 0,75/0,18 0,03+0,06 0,1 168T52B1804 1/4x5 mm 1,4/0,34 0,03+0,06 0,1 168T52B2805 1/8x6 mm 1,9/0,47 0,03+0,06 0,1 168T52B1806 1/4x6 mm 1,9/0,47 0,03+0,06 0,1 168T52B2806 1/8x8 mm 3,5/0,86 0,03+0,06 0,1 168T52B1808 1/4x8 mm 3,5/0,86 0,03+0,06 0,1 168T52B2808 Rosca macho/enchufable 168T53B T53B T53B

63 T15 Regulador unidireccional de caudal En línea - Tubo métrico Ø 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 O/D Gran caudal Adecuado para montaje en panel/pared y en batería El ajuste puede bloquearse Posición de pomo con bloqueo La tecnología de la pinza de sujeción combinada con los componentes en plástico y latón consiguen un diseño del regulador compacto Pulsador de desconexión en rojo para los modelos de tubo métrico Seguro y resistente a la corrosión DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado Presión de trabajo: 0,1 a 10 bar máximo Temperatura ambiente: -20 C a +80 C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. Montaje: En línea. Montaje en panel mediante tuerca hexagonal. Montaje en pared mediante taladros en el cuerpo del regulador. En batería mediante conexión rápida. MATERIALES Ø 3, 4, 6, 8, 10 O/D: Cuerpo: plástico PBT Pulsador, tuerca y pomo: plástico POM Juntas: nitrilo exento de silicona Partes metálicas externas: latón niquelado Partes internas: latón Muelle: acero inoxidable Parte interna de la pinza de sujeción: acero inoxidable, BS 1440 Pt 2, grado 301.S21 Ø 5, 12 O/D: Pinza de sujeción: latón niquelado Función Tamaño tubo Métrico Reg. máx. factor caudal C/Cv** Factor caudal C/Cv** Presión apertura Presión de trabajo mínima 3 mm 0,35/0,09 >0,35/0,09 0,1 0,1 0,013 4 mm 0,45/0,11 >0,45/0,11 0,1 0,1 0,013 5 mm 0,8/0,2 0,8/0,2 0,1 0,1 0,032 6 mm 1,4/0,34 >1,4/0,34 0,1 0,1 0,028 8 mm 2,2/0,54 >2,2/0,54 0,1 0,1 0, mm 3,9/0,96 >3,9/0,96 0,1 0,1 0, mm 5,4/1,32 >5,4/1,32 0,1 0,1 0,143 * Disponible con pulsador ** C medido en dm 3 /(s.bar) kg Métrico 168T15P T15P T15P0005* 168T15P T15P T15P T15P0012* 134

64 Función *C: medido en dm 3 /(s.bar) Tamaño de la Reg. máx. factor caudal Factor de caudal libre conexión C* Cv C* Cv T1000 Reguladores de caudal en línea Uni-direccional - M5, 1/8" a 1/2" BSP cilíndrica Presión de trabajo M5 0,28 0,07 0,28 0,07 0,3 0,020 1/8 0,57 0,14 1,50 0,37 <0,1 0,031 1/4 1,30 0,32 2,80 0,69 <0,1 0,056 3/8 4,80 1,17 6,70 1,64 <0,1 0,150 1/2 7,50 1,84 8,30 2,00 <0,1 0,180 Tamaño compacto /ligero /unidades en línea. Elevado caudal. Adecuado para montaje en panel y pared. El ajuste se puede bloquear. Punzón cautivo (no puede escaparse al desenroscar). Pomo de ajuste con indicador de posición. kg 168T1000M T1000C T1000C T1000C T1000C4800 DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, gases inertes Presión de trabajo: 1 a 10 bar (0,3 a 10 bar para M5) Temperatura ambiente: -20 C a +80 C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. MATERIALES M5: Cuerpo: aluminio Juntas: nitrilo Punzón: latón 1/8, 1/4, 3/8, 1/2: Cuerpo: aleación de aluminio Juntas: nitrilo Parte interna del punzón: latón Partes externas: aleación de aluminio T1100 Reguladores de caudal en línea Bidireccionales - 1/8, 1/4" BSP cilíndrica Tamaño compacto/ligero/unidades en línea Elevado caudal Adecuado para montaje en panel y pared Bidireccional El ajuste se puede bloquear Punzón cautivo (no puede escaparse al desenroscar) Pomo de ajuste con indicador de posición DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, gases inertes Presión de trabajo: 0 a 10 bar Temperatura ambiente: -20 C a +80 C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. MATERIALES Cuerpo: aleación de aluminio Juntas: nitrilo Parte interna del punzón: latón Partes externas: aleación de aluminio Función Tamaño de la conexión Función Reg. máx. factor caudal C* Cv Ratio de presión crítica (b) Presión de trabajo mínima kg 1/8 Bi-directional 0,57 0,14 0,2 0 0,031 1/4 Bi-directional 1,3 0,32 0,2 0 0,056 *C: medido en dm 3 /(s.bar) 168T1100C T1100C

65 RACORES DE BLOQUEO, REDUCTORES DE PRESIÓN Y CAPTADORES DE FINAL DE CARRERA Unidades muy compactas Fácil inserción del tubo para un montaje rápido de circuitos neumáticos Excelente sujeción del tubo Sistema neumático muy sencillo Racor de bloqueo Función Tubo O/D Macho BSP cil. Presión del piloto * 4 1/8 2, GA /8 2, GA /4 2, GA /4 2, GA / GA / GA /2 2, GA1248 *alimentación a 6 bar Racor reductor de presión Función Tubo O/D Macho BSP cil. 4 1/8 6 1/4 8 1/4 8 3/8 10 3/8 4 a 12 mm O/D tubo métrico - 1/8" a 1/2" cilíndrica DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido Presión de trabajo: - Racor de bloqueo: Presión de entrada: 1 a 10 bar Presión de pilotaje: ver tabla - Racor reductor de presión: Presión primaria: 1 a 10 bar máx. Presión secundaria: 1 a 8 bar máx. - Racor captador: Presión del cilindro: (Pc): 10 bar máx. Presión de entrada: 3 a 10 bar Presión de pilotaje: 0,6 bar. Temperatura ambiente: -20 C a +80 C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C GB GB GB GB GB1038 MATERIALES Cuerpo en latón niquelado o plástico. Pulsador de desconexión en latón niquelado. Junta de estanqueidad en plástico. Partes elastoméricas en nitrilo y poliuretano. Tornillos banjo en latón zincado. Racor captador de carrera Función Tubo O/D Macho BSP cil. 4 1/8 4 1/ GD GD

66 Función M/800 Reguladores de caudal heavy duty, unidireccionales En línea - 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1" Tamaño Reg. máx. factor caudal de la conexión C** Cv Factor caudal C** Cv 1/8 0,7 0,17 2,1 0,6 0,10 1/4 2 0,49 4,3 1 0,15 1/2 12 2,9 17 4,1 0,60 3/4 18 4,4 38 9,3 1, , ,50 Reguladores standard en línea Punzón cautivo (no puede escaparse al desenroscar) Pomo de ajuste con indicador de posición y posibilidad de bloqueo Apropiado para montaje en pared Elevada presión de trabajo kg BSP cil. 168S M M M M855 DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Presión de trabajo: 0,3 a 16 bar Temperatura ambiente: -20 C a +80 C (Modelos alternativos hasta 150 C) Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. MATERIALES S/836, M/837, M/839 Cuerpo, pomo de regulación y arandela de bloqueo: latón M/840, M/855 Cuerpo, pomo regulación y arandela de bloqueo: aluminio Juntas: goma nitrílica. ** C medido en dm 3 /(s.bar) T20 Y 0405 Regulador de caudal de escape/silenciadores M5, 1/8" a 1/2" BSP Función Rosca Tamaño Reg. máx. factor caudal C** Cv Métrica M5 0,3 0,07 BSP CIL. 1/8 1,6 0,4 BSP CON. 1/8 1,78 0,44 BSP CIL. 1/4 3,2 0,8 BSP CON. 1/4 1,78 0,44 BSP CIL. (hembra) 1/4 Sólo silenciador BSP CIL. 3/8 6,9 1,7 BSP CON. 3/8 8,9 2,2 BSP CIL. 1/2 10 2,4 BSP CON. 1/2 8,9 2,2 * C medido en dm 3 /(s.bar) Unidades con regulador de caudal y silenciador integrados compactos Punzón de regulación cautivo (no puede escaparse al desenroscar) Dimensiones reducidas 168T20M T20C T20C T20C T20C DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, gases inertes Presión de trabajo: 0 a 10 bar Temperatura ambiente: -20 C a +80 C. Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. MATERIALES T20: Cuerpo y arandela: nylon Silenciador: polietileno poroso Tornillo de ajuste: acero electro cincado de alta tensión 0405: Cuerpo y tuerca: latón Punzón: plástico Silenciador: bronce sinterizado 137

67 T70, S/511, S/513, S/514 Válvulas de escape rápido 1/8 a 1/2" BSP cilíndrica Función Tamaño de la conexión BSP cil. (1... 2)** C* Cv Permite que el aire escape rápidamente de los depósitos de aire y cilindros Aumenta la velocidad de un cilindro. Diseño y construcción sencillos y compactos Funcionamiento seguro y fiable (2... 3)** C* Cv kg G1/8 3,8 0,9 7,3 1,8 0,15 168T70C1800 G1/4 7,7 1,9 10 2,5 0,13 168T70C2800 G3/8 15,5 3,8 22,5 5,5 0,21 168T70C3800 G1/2 21,5 5,3 24 5,9 0,19 168T70C4800 G1/2 5,7 1, ,8 0,31 168S511 G1/4 3,9 0,8 11 2,7 0,25 168S513 G1/2 5,7 1,9 32 7,8 0,35 168S514 * C = dm 3 /(s.bar) ** medido a 6 bar de entrada Juntas y silenciador incluidos DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Presión de trabajo: 0,5 a 10 bar (T70) 0,7 a 10 bar (S/511) 0,7 a 7 bar (S/513, S/514) Temperatura ambiente: -20 C a +80 C. Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 C. MATERIALES Cuerpo y tapa superior: aleación de zinc (T70*1800 y T70*2800, S/513), aleación de aluminio (T70*3800 y T70*4800, S/511, S/514) Juntas: nitrilo (T70), poliuretano (S/51*) Junta tórica: nitrilo Elemento filtrante: plástico poroso (S/513, S/514) 138

68 GAMAS ADICIONALES 3 T50 VÁLVULAS ANTIRRETORNO DE CONEXIÓN INSTANTÁNEA Tubo O/D T50P T50P T50P T50P T50P0012 Permite el paso de caudal libre en una sola dirección Diseño sencillo y fiable Ligeros Baja presión de apertura Presión de trabajo alta VÁLVULAS DE CORREDERA Tamaño de la conexión G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 168M M M M7248 mediante manguito deslizante Unidades en línea compactas y ligeras Fácil de instalar Diseño muy simple y funcionamiento seguro Función 3/2 VÁLVULAS NEUMÁTICAS SELECTORAS DE CIRCUITO Tamaño de la conexión G1/8 G1/4 168T65C T65C2800 Proporciona una única señal de salida en función de dos presiones independientes de alimentación Pueden utilizarse para realizar una función lógica 'O' Pueden combinarse para operar con tres o más presiones independientes de alimentación Permiten el montaje en batería REGULADORES DE CAUDAL Tam. con. Tipo G1/8 Heavy duty, montaje en panel 168S636 G1/2 Heavy duty 168S839 G1/8 Precisión para circuitos retardados 168M650* G1/8 Precisión para circuitos retardados 168M677* G1/4 Heavy duty, montaje en panel 168M637 G1/2 Heavy duty, montaje en panel 168M639 *El M/650 está provisto de escape y cuando se acaba la temporización se corta la alimentación dejando libre la válvula antirretorno y permitiendo así que la presión del cilindro se descargue rápidamente a la atmósfera, volviendo la válvula antirretorno a la posición inicial. El M/677 es similar excepto que invierte la dirección del caudal permitiendo su paso de nuevo a través del regulador, en lugar de descargarlo a la atmósfera. Reguladores standard en línea Punzón cautivo (no puede escaparse al desenroscar) Pomo de regulación con indicador de posición y posibilidad de bloqueo Cuerpo en latón S/520 VÁLVULAS ANTIRRETORNO HEAVY DUTY Tamaño de la conexión BSP cíl. G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 168S S S S522 Permite el paso de caudal libre en una sola dirección Gran fiabilidad Presión y temperatura de trabajo elevadas Disponibles recambios 139