Para registrarse en línea, por favor diríjase a

Transcripción

1

2 Contenido Precauciones...2 Aviso...2 Instalación...2 Advertencia sobre la conexión eléctrica...2 Mantenimiento...3 Transporte...3 Montaje en la pared...5 Primeros pasos...7 Contenido del embalaje...7 Instalación...9 Conexiones...10 Configuración del Programa...13 Identificación de los componentes y controles...14 Personalización del monitor...15 Selección de las características del menú OSD Menús OSD Menús OSD...20 Mensajes de advertencia y Resolución de problemas...24 Mensajes de advertencia...24 Resolución de problemas...25 Características técnicas y especificaciones...26 Especificaciones...26 Plug & Play...27 Regulaciones...28 Conformidad FCC...28 WEEE...29 Hg

3 Precauciones Aviso Las especificaciones del producto y el resto de la información contenida en este Manual del Usuario son solo para referencia. La información era correcta en el momento de la impresión. Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso. El contenido actualizado puede ser descargado desde nuestro sitio en el Internet en Para registrarse en línea, por favor diríjase a Para proteger sus derechos como consumidor, no remueva ninguna etiqueta del producto. De ser así podría afectar a la determinación del período de la garantía del producto. Instalación No cubra ni bloquee los orificios de ventilación ubicados en la carcasa. No ubique el monitor cerca de fuentes de calor, tales como un calentador de ambiente o ventilador, ni tampoco lo exponga a la luz directa del sol. No ubique este dispositivo en ningún lugar sujeto a vibración o contacto físico. Advertencia sobre la conexión eléctrica Utilice un cable de corriente adecuado al nivel de tensión local. La toma de corriente debe estar ubicada cerca del monitor y ser fácilmente accesible. No apoye ningún objeto sobre el cable de alimentación. Si se da cualquiera de las siguientes condiciones, desconecte el cable de corriente de la toma de corriente: Si no va a usar el monitor durante un período de tiempo indefinido. Si el cable o la clavija de corriente están dañados o desgastados. Si el monitor se ha caído o la carcasa presenta daños. Si el monitor muestra un cambio evidente en su rendimiento, esto indica que es necesario llevarlo a reparar. 2

4 Mantenimiento Limpie la carcasa, el cristal, y los controles con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente suave. No utilice esponjas abrasivas, polvos limpiadores, ni disolventes tales como el alcohol o el benceno. No frote, toque, ni golpee la superficie de la pantalla con objetos puntiagudos o abrasivos, tales como bolígrafos o destornilladores. En caso contrario, el cristal quedaría rayado. No inserte objetos puntiagudos ni vierta líquido en el monitor a través de los orificios de ventilación. En caso contrario, podría producirse un fuego, un choque eléctrico, o una avería. No intente realizar tareas de servicio técnico, ya que abrir o retirar cubiertas puede exponerle a potenciales de voltaje peligrosos o a otros riesgos. Transporte Cuando transporte el monitor para repararlo o enviarlo al servicio técnico, utilice la caja y los materiales de embalaje originales. Remoción de la base 15 Precaución: Si usted desea extraer la base del dispositivo para almacenarlo, trasladarlo, o montarlo en la pared, primero empuje hacia atrás el conmutador de pliegue para prevenir posibles daños a la base. ALTERNADOR DE PLEGADO 3

5 17 Nota: Existe una rueda de inclinación sobre el soporte de la base, como muestra la figura siguiente. Utilícela para controlar el ángulo de inclinación del monitor. Esta rueda posee tres posiciones: Base Lock (Bloqueo de base), Neutral (Neutro) y Tilt Lock (Bloqueo de inclinación). A continuación se describe a cada una de las posiciones. Bloqueo de base Bloquea la base en posición totalmente inclinada si se encuentra totalmente retraído para evitar que se abra debido a las vibraciones durante el transporte. Neutro Si la rueda está en la posición Neutral (Neutro), puede abrir o retraer el soporte de base. Bloqueo de inclinación Evite que el monitor se incline más de 25. Al extraer el monitor de la caja por primera vez, la rueda estará en la posición Base Lock. Para abrir el soporte de base, sólo necesitará girar la rueda ligeramente hacia la izquierda hasta la posición Base Release y liberarlo. Girará automáticamente y volverá a colocarse en la posición Neutral. Ahora podrá abrir el soporte de la base aplicando poca fuerza. Si el monitor se encuentra inclinado a un ángulo inferior a 25, gire de nuevo el mando hacia la derecha hasta que alcance el límite de inclinación en la posición Fold Lock. El ángulo de inclinación máximo del monitor es de 25. Si el monitor se encuentra inclinado a 25, el dispositivo de control evitará que se siga inclinando. Para retraer el soporte de base, gire primero la rueda ligeramente hacia la izquierda y sosténgala (si el monitor se inclina hasta el límite, no será posible girar la rueda. El ángulo de inclinación debe reducirse a 25 o menos antes de que se pueda girar la rueda de nuevo) y presione hacia abajo el monitor hasta que se retraiga completamente. Recuerde girar la rueda hacia la izquierda completamente hasta la posición Base Lock para asegurarse de que el soporte de la base se encuentra realmente seguro. 4

6 Montaje en la pared Este monitor se adecua a las normas de Interfaz de Montaje Físico de Monitor de Panel Plano (FPMPMI) de VESA. Contiene un dispositivo de 75 x 75 mm para usar con el brazo de montaje o montaje en la pared. El monitor de 15 pesa aproximadamente 4.6 Kg (10.1lb), y se instala siguiendo los pasos siguientes: 1. Remueva la base. (Antes de hacerlo diríjase a la sección Remoción de la base ). 2. Ajuste la base a la casilla del monitor con dos tornillos M4*18mm. (Los productos de AG Neovo de montaje en la pared vienen con dos de esos tornillos.) 3. La base tiene cuatro orificios para tornillos M4, que se adecuan a las normas FPMPMI de VESA, miden 75 x 75 mm. Los productos de montaje en la pared AG Neovo (equipo de montaje en la pared, WMK series) están recomendados. 5

7 El monitor de 17 pesa aproximadamente 7,57 Kg (16,11 Lb), y se instala siguiendo los pasos siguientes: 1. Remueva la base. (Antes de hacerlo diríjase a la sección Remoción de la base ). 2. El monitor de 17" se entrega con dos pernos de instalación. Apriete primero ambos pernos en la parte posterior del monitor. 3. Existen dos orificios en el hueco posterior para tornillos M4 en la base que cumplen con el estándar de instalación VESA para Pantallas Planas (FPD) de 100*100mm. Los productos de montaje en la pared AG Neovo (equipo de montaje en la pared, WMK series) están recomendados. 6

8 Primeros pasos Contenido del embalaje Antes de usar este monitor, compruebe que la caja incluya los siguientes elementos: Monitor (*1) Adaptador de corriente (*1) Utilice únicamente el siguiente adaptador de alimentación: Lien LE-9702B+5012 Cable de corriente (*1) El cable de alimentación debe estar aprobado según IEC y el estándar nacional pertinente con conductores que ofrezcan un área de cruce seccional de 3 x 0.75mín, tipo H05VV-F o H03VV-F. Cable de señal VGA con clavija D-Sub de 15 patillas (*1) Cable de señal DVI (*1) (accesorio para el modelo 17 ) Cable de pantalla táctil (los siguientes accesorios se incluyen según el modelo suministrado) Cable de señal RS-232 (*1) Cable de señal USB (*1) 7

9 Abrazadera de sujeción de la pantalla táctil (*1) y tornillos (*2) CD-ROM (*1) (Manual del Usuario y programa del controlador) Disco de pantalla táctil (*1) (Controlador de la Pantalla Táctil) Guía rápida (*1) Pernos de soporte (*2) (sólo para montaje en pared de monitor de 17 ) 8

10 Instalación 1. Despliegue el soporte del monitor y separe la hoja de plástico antipolvo. Separe el soporte del monitor de manera que pueda asentar el monitor sobre la mesa. Separe la hoja de plástico antipolvo de la pantalla del monitor. 2. Montaje del soporte del monitor táctil Para evitar un movimiento indeseado del monitor cuando su pantalla táctil está siendo usada, el puntal de apoyo debería ser instalado antes de usar esta característica. Use los dos tornillos incluidos con el puntal de apoyo para ajustarlo adecuadamente, como se muestra en la ilustración Advertencia sobre el sistema de inclinación El monitor puede ser inclinado en modo vertical en cualquier ángulo dentro de los 5 y 25. Una vez que el soporte del monitor esté asegurado, el ángulo de inclinación del monitor podrá fijarse a: monitor de ; monitor de

11 Conexiones 15 Vista de la Parte Posterior Entrada de corriente continua de +12 V Proporciona corriente continua de +12 V al monitor. VGA-In Conector D-Sub de 15 patillas, para señal VGA. Conectores de pantalla táctil(seleccione uno de los siguientes conectores) Conector de cable de señal de pantalla táctil RS232 Conector de cable de señal de pantalla Táctil USB 10

12 17 Vista de la Parte Posterior Entrada de corriente continua de +12 V Proporciona corriente continua de +12 V al monitor. VGA-In Conector D-Sub de 15 pines, para la señal VGA. Entrada DVI Conexión para una fuente de señal DVI utilizando un cable de vídeo DVI-D de 24 patillas Conectores de pantalla táctil(seleccione uno de los siguientes conectores) Conector de cable de señal de pantalla táctil RS232 Conector de cable de señal de pantalla Táctil USB 11

13 1. Conecte el monitor a la computadora o a la fuente de vídeo. Con la computadora o la fuente de vídeo apagadas, conecte el cable de señal de vídeo al monitor. Conexión a una computadora IBM PC/AT o compatible IBM PC/AT o computadora compatible A la salida de video Al Monitor Conexión a una computadora Macintosh o compatible Macintosh o computadora compatible A la salida de video Al Monitor Adaptador Macintosh (no provisto) 2. Conecte el monitor de pantalla táctil a la computadora; antes de encender la computadora u otra fuente de video, por favor conecte un cable de señal RS232 al monitor. El cable de señal RS232 incluido puede ser usado para conectar el monitor al equipo de computadora disponible. IBM PC o Computadora compatible Al Monitor El cable de señal USB incluido puede ser usado para conectar el monitor al equipo de computadora disponible. Computadora compatible Al Monitor 3. Conecte el adaptador de corriente y el cable de corriente Con el monitor apagado, conecte el cable del adaptador de corriente al monitor. A continuación, conecte el cable de corriente al adaptador, y enchufe el otro extremo del cable de corriente en una toma de corriente. Al toma corriente A la Entrada AC Al Monitor cable 12

14 4. Encienda el monitor y la computadora o fuente de vídeo. Encienda la computadora u otra fuente de vídeo. Presione el botón (de encendido/apagado) para encender su monitor. Ahora debería poder ver imagen en el monitor. Si no es así, consulte la sección Mensajes de advertencia y Resolución de problemas de este manual del usuario para obtener información detallada. 5. Optimice la calidad de video de su sistema. Para obtener los mejores resultados posibles, se recomienda que usted primero ajuste la resolución de señal de video en su equipo a X 768, 60Hz y X 1024, 60Hz. con una frecuencia de 60 Hz. También le recomendamos que usted presione el botón (automático) para ajustar automáticamente los parámetros de la pantalla para lograr el mejor resultado. Configuración del Programa 1. Archivo de información de instalación para Microsoft Windows Usted puede encontrar el archivo de datos de Microsoft Windows (también llamado programa del controlador) en el CD AG Neovo incluido. Para asegurar el buen funcionamiento antes de la instalación inicial, puede dirigirse a la guía de instalación, la cual también puede ser encontrada en el CD. 2. Instalación del controlador de pantalla táctil Utilice el disco de controladores de pantalla táctil suministrado para instalar el controlador de pantalla táctil utilizando la instalación estándar de Windows. Después de la instalación, asegúrese de calibrar la pantalla táctil. 13

15 Identificación de los componentes y controles Vista frontal Botón de encendido Enciende y apaga el monitor. Indicador luminoso LED Cuando se enciende el monitor, este indicador se ilumina en color verde; cuando el monitor está en el modo de ahorro de energía, este indicador se ilumina en color naranja. Botón AUTO Ajusta automáticamente la posición de la imagen y el rendimiento. Le recomendamos que presione este botón la primera vez que utilice el monitor, y cada vez que cambie la resolución y/o la tasa de actualización de la señal de entrada. Botón ARRIBA Activa el menú Presentación en Pantalla. Mueve el elemento seleccionado en sentido horario. Botón ABAJO Activa el menú Presentación en Pantalla. Mueve el elemento seleccionado en sentido antihorario. Botón AUMENTAR Activa el menú Presentación en Pantalla. Funciona como botón + (de aumento) cuando se realizan ajustes. Botón REDUCIR Activa el menú Presentación en Pantalla. Funciona como botón - (de reducción) cuando se realizan ajustes. 14

16 Personalización del monitor Esta sección cubre el menú en pantalla del monitor LCD (OSD) y los botones del panel de control frontal. Importante! Usted puede presionar el botón Automático para que el monitor complete su configuración automática. De todos modos, si hay dificultades en la optimización debido al cable de video usado en su computadora, por favor use el menú OSD para ajustar las propiedades de los diversos parámetros del monitor y lograr los resultados de visión deseados. Selección de las características del menú OSD 1. Pulse los botones,, o para activar el menú OSD. Los dieciséis íconos de OSD son representados en el siguiente menú. 2. Pulse o para mover la barra de selección al icono deseado. 3. Luego pulse + o para ajuste o selección de sub-funciones. 4. En caso de querer seleccionar las subfunciones, pulse o para confirmar la selección deseada. 5. En caso de no tener menú OSD, el icono puede actuar como función de ajuste automático. 6. En caso de tener menú OSD, el icono puede actuar como función de salida. 15

17 15 Menús OSD Ajuste de Brillo Ajuste de Contraste Ajuste de Posición horizontal Ajuste de Posición vertical 16

18 Ajuste de Nitidez Nota: 15 : Si la resolución de del PC es de 1024 x 768, la función de ajuste de nitidez no podrá ser activada. Ajuste de Transparencia OSD Ajuste de Fase Ajuste de Reloj 17

19 Selección de Temperaturas de color Nota: En caso de entrar al sub-menú Usuario, la temperatura del color de RGB puede ser ajustada. Ajuste de Posición horizontal OSD Ajuste de Posición vertical OSD Selección de Gráfico/Texto Nota: En caso de resoluciones de 640 x 350 ó 640 x 400, sugerimos al usuario seleccionar el sub-menú Text 18

20 Selección de Rellamada Nota: Si el usuario no está satisfecho con el ajuste, sugerimos al usuario utilizar el icono Recall. Selección de Idioma Selección de Ajuste automático Salir del menú 19

21 17 Menús OSD Ajuste de brillo Nota: Si la temperatura de color está configurada en srgb, la función de brillo será fija y no podrá ser ajustada. Ajuste de contraste Nota: Si la temperatura de color está configurada en srgb, la función de contraste será fija y no podrá ser ajustada. Alineación de posición horizontal Alineación de posición vertical 20

22 Ajuste de nitidez Nota: 17 : Si la resolución del equipo es de 1280 x 1024, no será posible ajustar la nitidez. Ajuste de transparencia OSD Ajuste de fase Ajuste de frecuencia 21

23 Selección de temperatura de color Nota: Al seleccionar User Customizing (Personalización de usuario), podrá realizar ajustes RGB individuales. Si selecciona srgb, las funciones de brillo y contraste serán fijas y no podrán ser ajustadas. Alineación de posición horizontal de OSD Alineación de posición vertical OSD Selección de modo Gráfico / Texto Nota: Si la resolución es 640*350 o 640*400, se recomienda el uso del modo de texto. 22

24 Reiniciar selección Nota: Si el usuario no está satisfecho con los ajustes, se recomienda que seleccione esta opción para reiniciar la configuración. Selección de idioma Conmutación de señal Salir de la selección 23

25 Mensajes de advertencia y Resolución de problemas Mensajes de advertencia Si aparece este mensaje en pantalla Señal de entrada fuera de límites Sin señal Bloqueo de OSD Ajustando automáticamente Compruebe estos elementos El monitor no puede aceptar esta señal de entrada. Por favor, asegúrese de que la resolución de vídeo y la gama de frecuencias estén dentro de los valores especificados para el monitor. Por favor, consulte la sección Especificaciones Técnicas de este manual del usuario para obtener información detallada. No se detectan señales de entrada procedentes del conector VGA-In. Compruebe que el botón de encendido de la computadora o de la fuente de vídeo esté en la posición "ON" (ENCENDIDO). Compruebe que el cable de señal de vídeo esté conectado correctamente. Asegúrese de que ningún pin del conector de entrada de vídeo esté doblado o forzado. El menú de control principal (menú "Presentación en Pantalla", u OSD) ha sido bloqueado para evitar ajustes no deseados. Mantenga pulsados los botones,, al mismo tiempo durante 5 segundos para desbloquear el menú de control principal. El monitor está detectando la señal de entrada y ajustando automáticamente los parámetros del monitor en consonancia. El proceso completo tarda unos 5 segundos. Le recomendamos que realice el ajuste automático presionando el botón cada vez que cambien la resolución o la frecuencia de actualización. 24

26 Resolución de problemas Síntoma Elementos a comprobar No hay imagen Compruebe que el botón de encendido del monitor El indicador LED de corriente no esté en la posición de encendido ("ON"). está iluminado Compruebe que el adaptador de corriente esté conectado correctamente al monitor. Compruebe que el cable de corriente esté conectado correctamente al adaptador de corriente. Compruebe que el cable de corriente esté conectado correctamente a la toma de corriente. Compruebe que la toma de corriente esté suministrando corriente eléctrica. Utilice otro dispositivo para comprobarlo. No hay imagen Asegúrese de que la computadora no esté en el El indicador LED de corriente modo de ahorro de energía. (Mueva el ratón o está iluminado en color ámbar presione una tecla del teclado para activar la computadora). Compruebe que el botón de encendido de la computadora o de la fuente de vídeo esté en la posición "ON" (ENCENDIDO). Compruebe que el cable de señal de vídeo esté conectado correctamente. El texto no se lee bien Si la resolución de la señal de vídeo no es x768, x1024, cámbiela a este valor. Presione el botón para ejecutar el ajuste automático. Ajuste con precisión "Clock" (Sincronismo) y "Phase" (Fase) en el menú OSD. Si no está utilizando una resolución de 1024x768, ajuste "Sharpness" (Nitidez) en el menú OSD. La imagen de la pantalla Presione el botón para ejecutar el ajuste no está centrada correctamente automático. Faltan algunas líneas Ajuste con precisión "H-Position" (Posición horizontal) y "V-Position" (Posición vertical). Hay pequeños puntos rojos, El panel de la LCD TFT contiene millones de verdes, azules o negros en la pequeños transistores. Cada transistor defectuoso pantalla. produce la pérdida de un punto rojo, verde o azul. AG Neovo garantiza que en cada monitor hay un máximo de 3 puntos perdidos. Esto se ajusta a las normas de la industria. 25

27 Características técnicas y especificaciones Especificaciones 15 Características eléctricas Tamaño de la pantalla Formato de píxel Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Sincronismo de píxel máximo Conexiones Encendido 15.0 (381 mm) en diagonal Banda vertical de 1024 x khz 60 khz 56 Hz 75 Hz 80 MHz Alimentación: enchufe de CA de 3 contactos < 36 Vatio Poder eléctrico Espera Apagado < 2 Vatio < 1 Vatio Características físicas Ángulo de inclinación 5º ~ 25º Dimensiones (netas) 386*360*169 mm (An * Al * Pr) Peso Neto: 4,6 kg (10.1 libras) Pantalla táctil TS-15S SAW (Onda Acústica de Superficie) Conexión de panel RS-232, USB Resolución de panel 4096 x 4096 Fuerza de acción < 3 onzas Precisión de posición < 1% de posición real TS-15R Resistivo (5 conductores) Conexión de panel RS-232, USB Resolución de panel 1024 x 1024 Fuerza de acción < 300g Precisión de posición < 2% de posición real Nota: Las especificaciones se basan en las del producto suministrado. Es posible que se realicen cambios sobre las especificaciones anteriores sin aviso previo. 26

28 17 Características eléctricas Tamaño de la pantalla Formato de píxel Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Sincronismo de píxel máximo Conexiones Encendido 17.1 (435 mm) en diagonal 1280 x 1024 líneas verticales 30 khz 80 khz 56 Hz 75 Hz 140 MHz Fuente de alimentación: Conector AC de 3 patillas < 42 Watios Poder eléctrico Espera Apagado < 2 Watios < 1 Watios Propiedades físicas Ángulo de inclinación 5 ~ 25 Dimensiones (netas) 436*427*200 mm (An * Al * Pr) Peso Peso neto: 7.5Kg (16.5 lb) Pantalla táctil TS-17S SAW (Onda Acústica de Superficie) Conexión de panel RS-232, USB Resolución de panel 4096 x 4096 Fuerza de acción < 3 onzas Precisión de posición < 1% de posición real TS-17R Resistivo (5 conductores) Conexión de panel RS-232, USB Resolución de panel 1024 x 1024 Fuerza de acción < 300g Precisión de posición < 2% de posición real Nota: Las especificaciones se basan en las del producto suministrado. Es posible que se realicen cambios sobre las especificaciones anteriores sin aviso previo. Plug & Play El modelo de 15 admite las normas DDC/2B de VESA 5I Displayed Data Channel (DDC). El modelo de 17 admite las normas DDC/2B de VESA y DDC/CI Displayed Data Channel (DDC). 27

29 Regulaciones Conformidad FCC Este dispositivo cumple con la Sección 15 del Reglamento FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañosas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar una operación indeseada. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un componente digital Clase B, es consecuente con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proveer protección razonable contra interferencias dañosas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las radio comunicaciones. De todos modos, no hay garantía de que no ocurran interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia dañosa a la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinado mediante el apagado y encendido, el usuario es alentado a intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo en un enchufe o circuito deferente del cual está conectado el receptor. Consulte al comerciante o a un técnico experimentado de radio/tv por ayuda. AVISO: Cualquier modificación no autorizada a este equipo podría resultar en la revocación de la autorización para operar el equipo y anular la garantía del producto. 28

30 WEEE Information for users applicable in European Union countries The symbol on the product or its packaging signifies that this product has to be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life. Please kindly be aware that this is your responsibility to dispose electronic equipment at recycling centers so as to help conserve natural resources. Each country in the European Union should have its collection centers for electrical and electronic equipment recycling. For information about your recycling drop off area, please contact your local related electrical and electronic equipment waste management authority or the retailer where you bought the product. Hg Information for users applicable in the United States of America LAMP(S) inside this product contain mercury and must be recycled or disposed of according to local, state or federal laws. For more information, contact the electronic industries alliance at for lamp specific disposal information check 29